{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan den Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:",
"text1637": "ENde [a] als sy nu Ierusalem genaeckten, ende gekomen waren tot [1] Bethphage, aen den [2] olijfberch, doe sant Iesus twee Discipelen, seggende tot haer,",
"text2026": "En als zij nu Jeruzalem naderden, en gekomen waren te Beth-fage, aan de Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:1 ; Lukas 19:29 . Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan den Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit, Lukas 19:29 : En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,",
"text1637": "Marc. 11.1. Luce 19.29.",
"text2026": "Mark. 11:1 ; Lukas 19:29 . Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan de Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit, Lukas 19:29 : En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan de berg, genaamd de Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mark. 11:1 , en Luk. 19:29 , stelt hierbij Bethanië, welke waren twee vlekken of plaatsen bij elkaar gelegen aan de Olijfberg omtrent vijftien stadiën van Jeruzalem, gelijk te zien is Joh. 11:18 . Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan den Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit, Lukas 19:29 : En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond, Johannes 11:18 : (Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.)",
"text1637": "Marc. 11.1. ende Luc. 19.29. stelt hier by Bethanien, welcke waren twee vlecken ofte plaetsen by malkanderen gelegen aen den olijfberch omtrent 15 stadien van Ierusalem: gelijck te sien is Ioh. 11.18.",
"text2026": "Mark. 11:1 , en Luk. 19:29 , stelt hierbij Bethanië, welke waren twee vlekken of plaatsen bij elkaar gelegen aan de Olijfberg omtrent vijftien stadiën van Jeruzalem, gelijk te zien is Joh. 11:18 . Marcus 11:1 : En toen zij Jeruzalem genaakten, te Beth-fage en Bethanië, aan de Olijfberg, zond Hij twee van Zijn discipelen uit, Lukas 19:29 : En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan de berg, genaamd de Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond, Johannes 11:18 : (Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.)"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, berg der olijven; die gelegen was een sabbatsreis oostwaarts van Jeruzalem; Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.",
"text1637": "Gr. Berch der Olijven, die gelegen was oost-waerts van Ierusalem een Sabbathdachs-reyse. Act. 1.12.",
"text2026": "Grieks, berg van de olijven; die gelegen was een sabbatsreis oostwaarts van Jeruzalem; Hand. 1:12 . Handelingen 1:12 : Toen keerden zij opnieuw naar Jeruzalem, van de berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηγγισαν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθφαγη",
"strongs": "G967",
"lemma_strongs": "G967",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ελαιων",
"strongs": "G1636",
"lemma_strongs": "G1636",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "Ena als zij nu Jeruzalem naderden, en gekomen waren te1 Beth-fage, aan de2 Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:",
"textSV1888_html": "Ena als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te1 Beth-fage, aan den2 Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:",
"text1637_html": "ENde a als sy nu Ierusalem genaeckten, ende gekomen waren tot 1 Bethphage, aen den 2 olijfberch, doe sant Iesus twee Discipelen, seggende tot haer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakten,",
"new": "naderden,",
"principe": "V307"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Beth-fage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G967"
],
"bronwoorden": [
"βηθφαγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Olijfberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735",
"G3588",
"G1636"
],
"bronwoorden": [
"ορος",
"των",
"ελαιων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gaat heen in het vlek, dat tegen u over ligt, en gij zult terstond een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt ze, en brengt ze tot Mij.",
"text1637": "Gaet henen in het vleck, dat tegen u over [ligt], ende ghy sult terstont een eselinne gebonden vinden, ende een veulen met haer: ontbint’se [3] ende brengt’se tot my.",
"text2026": "Ga heen in de plaats, die tegen u over ligt, en u zult meteen een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbind ze, en brengt ze tot Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en brengt haar tot mij: Anders, leidt haar.",
"text1637": "And. leydtse.",
"text2026": "en brengt haar tot mij: Anders, leidt haar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευθητε",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απεναντι",
"strongs": "G561",
"lemma_strongs": "G561",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευρησετε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ονον",
"strongs": "G3688",
"lemma_strongs": "G3688",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δεδεμενην",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "λυσαντες",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αγαγετε",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Ga heen in de plaats, die tegen u over ligt, en u zult meteen een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbind3 ze, en brengt ze tot Mij.",
"textSV1888_html": "Gaat heen in het vlek, dat tegen u over ligt, en gij zult terstond een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar; ontbindt3 ze, en brengt ze tot Mij.",
"text1637_html": "Gaet henen in het vleck, dat tegen u over [ligt], ende ghy sult terstont een eselinne gebonden vinden, ende een veulen met haer: ontbint’se 3 ende brengt’se tot my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "het vlek, dat",
"new": "de plaats, die",
"principe": "V240"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "ontbindt",
"new": "ontbind",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G561"
],
"bronwoorden": [
"απεναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ezelin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3688"
],
"bronwoorden": [
"ονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"πωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontbind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En indien u iemand iets zegt, zo zult gij zeggen, dat de Heere deze van node heeft, en hij zal ze terstond zenden.",
"text1637": "Ende indien u yemant yet segt, soo sult ghy seggen, dat de Heere deser van noode heeft: ende hy sal’se terstont [4] senden.",
"text2026": "En als u iemand iets zegt, zo zult u zeggen, dat de Heere deze nodig heeft, en hij zal ze meteen zenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, weder zenden; alzo dat dit de woorden van Christus zouden zijn, die Hij de eigenaar van deze ezelin heeft doen aanzeggen.",
"text1637": "And. weder senden: alsoo dat dit de woorden Christi souden zijn, die hy den eygenaer van dese eselinne heeft doen aenseggen.",
"text2026": "Anders, weer zenden; zo dat dit de woorden van Christus zouden zijn, die Hij de eigenaar van deze ezelin heeft doen aanzeggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ερειτε",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστελει",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En als u iemand iets zegt, zo zult u zeggen, dat de Heere deze nodig heeft, en hij zal ze4 meteen zenden.",
"textSV1888_html": "En indien u iemand iets zegt, zo zult gij zeggen, dat de Heere deze van node heeft, en hij zal ze4 terstond zenden.",
"text1637_html": "Ende indien u yemant yet segt, soo sult ghy seggen, dat de Heere deser van noode heeft: ende hy sal’se terstont 4 senden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dit alles nu is geschied, opdat vervuld worde, hetgeen gesproken is door den profeet, zeggende:",
"text1637": "Dit alles nu is geschiet op dat vervult worde ’t gene gesproken is door den Propheet, seggende,",
"text2026": "Dit alles nu is gebeurd, opdat vervuld wordt, wat gesproken is door de profeet, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S",
"tvm": "G5754"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Dit alles nu is gebeurd, opdat vervuld wordt, wat gesproken is door de profeet, zeggende:",
"text1637_html": "Dit alles nu is geschiet op dat vervult worde ’t gene gesproken is door den Propheet, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "worde, hetgeen",
"new": "wordt, wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin.",
"text1637": "[b] Segget [5] de dochter Sion: siet uwe Coninck komt [tot] u sachtmoedich ende geseten op een [6] eselinne, ende een veulen zijnde een [7] jonck eener jockdragende [eselinne].",
"text2026": "Zeg van de dochter van Sion: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, het veulen van een lastdier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 62:11 ; Zach. 9:9 ; Joh. 12:15 . Jesaja 62:11 : Ziet, de HEERE heeft doen horen, tot aan het einde der aarde: zegt der dochter van Sion: Zie, uw Heil komt; zie, Zijn loon is met Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong der ezelinnen. Johannes 12:15 : Vrees niet, gij dochter Sions, zie, uw Koning komt, zittende op het veulen ener ezelin.",
"text1637": "Iesai. 62.11. Zach. 9.9. Ioan. 12.15.",
"text2026": "Jes. 62:11 ; Zach. 9:9 ; Joh. 12:15 . Jesaja 62:11 : Ziet, JAHWEH heeft doen horen, tot aan het einde van de aarde: zegt van de dochter van Sion: Zie, uw Heil komt; zie, Zijn loon is met Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, u dochter van Sion! juich, u dochter van Jeruzalem! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong van de ezelinnen. Johannes 12:15 : Vrees niet, u dochter van Sion, zie, uw Koning komt, zittende op het veulen ener ezelin."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der dochter Zions: Dat is, de inwoners der stad Jeruzalem, die alzo genaamd worden omdat een gedeelte van Jeruzalem op de berg Zion gebouwd was; 2 Kon. 19:21 . En hierdoor wordt ook de kerk Gods verstaan, van welke Jeruzalem en Zion voorbeelden waren. 2 Koningen 19:21 : Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "D. de inwoonders der stadt Ierusalem, die alsoo genaemt worden, om dat een gedeelte van Ierusalem op den berch Sion getimmert was. 2.Reg. 10.21. Ende wort hier door oock de kercke Gods verstaen vande welcke Ierusalem ende Sion voor-beelden waren.",
"text2026": "van de dochter Zions: Dat is, de inwoners van de stad Jeruzalem, die zo genaamd worden omdat een gedeelte van Jeruzalem op de berg Zion gebouwd was; 2 Kon. 19:21 . En hierdoor wordt ook de kerk van God verstaan, van welke Jeruzalem en Zion voorbeelden waren. 2 Koningen 19:21 : Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Christus heeft eigenlijk op het veulen gezeten, gelijk blijkt uit Mark. 11:7 ; Luk. 19:35 , maar de ezelin wordt hier bijgevoegd, om te tonen dat het een veulen was, dat nog zijn moeder volgde, zodat niemand nog daarop gezeten had, gelijk de andere Evangelisten getuigen. Marcus 11:7 : En zij brachten het veulen tot Jezus, en wierpen hun klederen daarop; en Hij zat op hetzelve. Lukas 19:35 : En zij brachten hetzelve tot Jezus. En hun klederen op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop.",
"text1637": "Christus heeft eygentlick op het veulen geseten, gelijck blijckt uyt Marc. 11.7. Luc. 19.30. maer de eselinne wort hier by gevoecht, om te toonen dat het een veulen was dat noch sijn moeder volchde, soo dat niemant noch daer op geseten hadde, gelijck de andere Euangelisten getuygen.",
"text2026": "Christus heeft eigenlijk op het veulen gezeten, gelijk blijkt uit Mark. 11:7 ; Luk. 19:35 , maar de ezelin wordt hier bijgevoegd, om te tonen dat het een veulen was, dat nog zijn moeder volgde, zodat niemand nog daarop gezeten had, gelijk de andere Evangelisten getuigen. Marcus 11:7 : En zij brachten het veulen tot Jezus, en wierpen hun kleren daarop; en Hij zat op hetzelfde. Lukas 19:35 : En zij brachten hetzelfde tot Jezus. En hun kleren op het veulen geworpen hebbende, zetten zij Jezus daarop."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, zoon.",
"text1637": "Gr. Sone.",
"text2026": "Grieks, zoon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θυγατρι",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σιων",
"strongs": "G4622",
"lemma_strongs": "G4622",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "πραυς",
"strongs": "G4239",
"lemma_strongs": "G4239",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιβεβηκως",
"strongs": "G1910",
"lemma_strongs": "G1910",
"morfologie": "V-RAP-NSM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονον",
"strongs": "G3688",
"lemma_strongs": "G3688",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υποζυγιου",
"strongs": "G5268",
"lemma_strongs": "G5268",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "b Zeg5 van de dochter van Sion: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een6 ezelin en een veulen, het veulen7 van een lastdier.",
"textSV1888_html": "b Zegt5 der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een6 ezelin en een veulen, zijnde een7 jong ener jukdragende ezelin.",
"text1637_html": "b Segget 5 de dochter Sion: siet uwe Coninck komt [tot] u sachtmoedich ende geseten op een 6 eselinne, ende een veulen zijnde een 7 jonck eener jockdragende [eselinne].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zegt der",
"new": "Zeg van de",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Sions:",
"new": "van Sion:",
"principe": null
},
{
"old": "zijnde",
"new": "het veulen van",
"principe": null
},
{
"old": "jong ener jukdragende ezelin.",
"new": "lastdier.",
"principe": "V738"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"σιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4239"
],
"bronwoorden": [
"πραυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1910"
],
"bronwoorden": [
"επιβεβηκως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ezelin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3688"
],
"bronwoorden": [
"ονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"πωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lastdier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5268"
],
"bronwoorden": [
"υποζυγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had,",
"text1637": "Ende de Discipelen henen gegaen zijnde, ende gedaen hebbende gelijck Iesus haer bevolen hadde,",
"text2026": "En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, zoals Jezus hun bevolen had,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησαντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσεταξεν",
"strongs": "G4367",
"lemma_strongs": "G4367",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, zoals Jezus hun bevolen had,",
"text1637_html": "Ende de Discipelen henen gegaen zijnde, ende gedaen hebbende gelijck Iesus haer bevolen hadde,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4367"
],
"bronwoorden": [
"προσεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Brachten de ezelin en het veulen, en leiden hun klederen op dezelve, en zetten Hem daarop.",
"text1637": "Brachten de eselinne ende het veulen, [c] ende leyden hare kleederen op de selve, ende [d] setteden [hem] [8] daer op.",
"text2026": "Brachten de ezelin en het veulen, en legden hun kleren daarop, en zetten Hem daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iegelijk nam zijn kleed, en leide het onder hem, op den hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"text1637": "2.Reg. 9.13.",
"text2026": "2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iedereen nam zijn kleed, en legde het onder hem, op de hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 12:14 . Johannes 12:14 : En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:",
"text1637": "Ioan. 12.14.",
"text2026": "Joh. 12:14 . Johannes 12:14 : En Jezus vond een jonge ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk op de klederen.",
"text1637": "N. op de kleederen.",
"text2026": "Namelijk op de kleren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηγαγον",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ονον",
"strongs": "G3688",
"lemma_strongs": "G3688",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πωλον",
"strongs": "G4454",
"lemma_strongs": "G4454",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθηκαν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεκαθισεν",
"strongs": "G1940",
"lemma_strongs": "G1940",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
}
],
"text2026_html": "Brachten de ezelin en het veulen,c en legden hun kleren daarop, end zetten8 Hem daarop.",
"textSV1888_html": "Brachten de ezelin en het veulen,c en leiden hun klederen op dezelve, end zetten8 Hem daarop.",
"text1637_html": "Brachten de eselinne ende het veulen, c ende leyden hare kleederen op de selve, ende d setteden [hem] 8 daer op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leiden",
"new": "legden",
"principe": null
},
{
"old": "klederen op dezelve,",
"new": "kleren daarop,",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ezelin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3688"
],
"bronwoorden": [
"ονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4454"
],
"bronwoorden": [
"πωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επανω",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1940"
],
"bronwoorden": [
"επεκαθισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de meeste schare spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de bomen, en spreidden ze op den weg.",
"text1637": "Ende de meeste schare [9] spreyden hare kleederen op den wech, ende andere hieuwen tacken van de boomen, ende spreyden’se op den wech.",
"text2026": "En de meeste menigte spreidden hun kleren op de weg, en anderen hieuwen takken van de bomen, en spreidden ze op de weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreidden hun klederen: Namelijk tot een teken van blijdschap en eer, die men gewoon was grote heren en koningen daarmee te bewijzen. Zie 2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iegelijk nam zijn kleed, en leide het onder hem, op den hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!",
"text1637": "N. tot een teecken van blijdtschap ende eere, die men gewoon was groote Heeren ende Coningen daer mede te bewijsen. siet 2.Reg. 9.13. ende 1.Mach. 13.51.",
"text2026": "spreidden hun kleren: Namelijk tot een teken van blijdschap en eer, die men gewoon was grote heren en koningen daarmee te bewijzen. Zie 2 Kon. 9:13 . 2 Koningen 9:13 : Toen haastten zij zich, en een iedereen nam zijn kleed, en legde het onder hem, op de hoogsten trap; en zij bliezen met de bazuin, en zeiden: Jehu is koning geworden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλειστος",
"strongs": "G4118",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστρωσαν",
"strongs": "G4766",
"lemma_strongs": "G4766",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοπτον",
"strongs": "G2875",
"lemma_strongs": "G2875",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "κλαδους",
"strongs": "G2798",
"lemma_strongs": "G2798",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δενδρων",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστρωννυον",
"strongs": "G4766",
"lemma_strongs": "G4766",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En de meeste menigte9 spreidden hun kleren op de weg, en anderen hieuwen takken van de bomen, en spreidden ze op de weg.",
"textSV1888_html": "En de meeste schare9 spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de bomen, en spreidden ze op den weg.",
"text1637_html": "Ende de meeste schare 9 spreyden hare kleederen op den wech, ende andere hieuwen tacken van de boomen, ende spreyden’se op den wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4118"
],
"bronwoorden": [
"πλειστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4766"
],
"bronwoorden": [
"εστρωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2875"
],
"bronwoorden": [
"εκοπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2798"
],
"bronwoorden": [
"κλαδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "spreidden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4766"
],
"bronwoorden": [
"εστρωννυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En de scharen, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende: Hosanna den Zone Davids! Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!",
"text1637": "Ende de scharen die voorgingen ende die volgden, riepen seggende, [10] Hosanna den sone Davids: [e] gesegent [11] [is] hy die komt in den [12] Name des Heeren: Hosanna in de hoochste hemelen.",
"text2026": "En de menigten, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende: Hosanna de Zoon van David! Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heere! Hosanna in de hoogste hemelen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hosanna den Zone Davids: Het woord Hosanna, genomen uit Ps. 118:25 , is een Hebreeuws woord, van twee één gemaakt, en betekent zoveel als: behoed toch, of geef toch geluk en voorspoed. Psalmen 118:25 : Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.",
"text1637": "Het woort Hosanna, genomen uyt den Psal. 118.25. is een Hebr. woort, van twee een gemaeckt, ende beteeckent soo veel als, behoet doch, ofte geeft doch geluck ende voorspoet.",
"text2026": "Hosanna de Zoon van David: Het woord Hosanna, genomen uit Ps. 118:25 , is een Hebreeuws woord, van twee één gemaakt, en betekent zoveel als: behoed toch, of geef toch geluk en voorspoed. Psalmen 118:25 : Och JAHWEH! geef nu heil; och JAHWEH! geef nu voorspoed."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:25 ; idem v. 26 . Psalmen 118:25 : Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed. Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.",
"text1637": "Psal. 118.25, 26.",
"text2026": "Ps. 118:25 ; idem v. 26 . Psalmen 118:25 : Och JAHWEH! geef nu heil; och JAHWEH! geef nu voorspoed. Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in de Naam van JAHWEH! Wij zegenen u uit het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is Hij: Of, zij, Hij.",
"text1637": "Ofte, zy, hy.",
"text2026": "is Hij: Of, zij, Hij."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naam des Heeren: Dat is, gezonden van de Heere om, volgens zijn beloften, zijn werk uit te voeren; Luk. 1:32 , 1:33 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "D. gesonden van den Heere om volgens sijne beloften, sijn werck uyt te voeren. Luc. 1.32, 33.",
"text2026": "naam van de Heer: Dat is, gezonden van de Heer om, volgens zijn beloften, zijn werk uit te voeren; Luk. 1:32 , 1:33 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προαγοντες",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακολουθουντες",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εκραζον",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωσαννα",
"strongs": "G5614",
"lemma_strongs": "G5614",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ευλογημενος",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωσαννα",
"strongs": "G5614",
"lemma_strongs": "G5614",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "υψιστοις",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-DPN-S"
}
],
"text2026_html": "En de menigten, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende:10 Hosanna de Zoon van David! Gezegend11 is Hij, Die komt in de Naam van de Heere! Hosanna in de hoogste hemelen!",
"textSV1888_html": "En de scharen, die voorgingen en die volgden, riepen, zeggende:10 Hosanna den Zone Davids!e Gezegend11 is Hij, Die komt in den12 Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!",
"text1637_html": "Ende de scharen die voorgingen ende die volgden, riepen seggende, 10 Hosanna den sone Davids: e gesegent 11 [is] hy die komt in den 12 Name des Heeren: Hosanna in de hoochste hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den Zone Davids!",
"new": "de Zoon van David!",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren!",
"new": "van de Heere!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hosanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5614"
],
"bronwoorden": [
"ωσαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hosanna",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5614"
],
"bronwoorden": [
"ωσαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hoogste hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de gehele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze?",
"text1637": "Ende als hy te Ierusalem inquam, wiert de geheele stadt beroert, seggende, Wie is dese?",
"text2026": "En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de hele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντος",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-GSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εσεισθη",
"strongs": "G4579",
"lemma_strongs": "G4579",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als Hij te Jeruzalem inkwam, werd de hele stad beroerd, zeggende: Wie is Deze?",
"text1637_html": "Ende als hy te Ierusalem inquam, wiert de geheele stadt beroert, seggende, Wie is dese?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4579"
],
"bronwoorden": [
"εσεισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea.",
"text1637": "Ende de scharen seyden, Dese is Iesus, de Propheet van Nazareth in Galilea.",
"text2026": "En de menigten zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En de menigten zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea.",
"text1637_html": "Ende de scharen seyden, Dese is Iesus, de Propheet van Nazareth in Galilea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "van",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Jezus ging in den tempel Gods, en dreef uit allen, die verkochten en kochten in den tempel, en keerde om de tafelen der wisselaars, en de zitstoelen dergenen, die de duiven verkochten.",
"text1637": "[f] Ende Iesus ginck in den Tempel Gods, ende [13] dreef uyt alle die verkochten ende kochten inden Tempel, ende keerde om de tafelen der [14] wisselaers, ende de sit-stoelen der gene die de duyven verkochten.",
"text2026": "En Jezus ging in de tempel van God, en dreef uit allen, die verkochten en kochten in de tempel, en keerde om de tafelen van de bankiers, en de zitstoelen van degenen, die de duiven verkochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 14:26 ; Marc. 11:15 ; Lukas 19:45 ; Joh. 2:14 . Deuteronomium 14:26 : En geeft dat geld voor alles, wat uw ziel gelust, voor runderen en voor schapen, en voor wijn, en voor sterken drank, en voor alles, wat uw ziel van u begeren zal, en eet aldaar voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, en weest vrolijk, gij en uw huis. Marcus 11:15 : En zij kwamen te Jeruzalem; en Jezus, in den tempel gegaan zijnde, begon degenen, die in den tempel verkochten en kochten, uit te drijven; en de tafelen der wisselaars, en de zitstoelen dergenen, die de duiven verkochten, keerde Hij om; Lukas 19:45 : En gegaan zijnde in den tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten, Johannes 2:14 : En Hij vond in den tempel, die ossen, en schapen, en duiven verkochten, en de wisselaars daar zittende.",
"text1637": "Marc. 11.15. Luc. 19.45. Ioan. 2.14. Deut. 14.26.",
"text2026": "Deut. 14:26 ; Mark. 11:15 ; Lukas 19:45 ; Joh. 2:14 . Deuteronomium 14:26 : En geeft dat geld voor alles, wat uw ziel gelust, voor runderen en voor schapen, en voor wijn, en voor sterken drank, en voor alles, wat uw ziel van u begeren zal, en eet daar voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, en weest vrolijk, u en uw huis. Marcus 11:15 : En zij kwamen te Jeruzalem; en Jezus, in de tempel gegaan zijnde, begon degenen, die in de tempel verkochten en kochten, uit te drijven; en de tafelen van de wisselaars, en de zitstoelen dergenen, die de duiven verkochten, keerde Hij om; Lukas 19:45 : En gegaan zijnde in de tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten, Johannes 2:14 : En Hij vond in de tempel, die ossen, en schapen, en duiven verkochten, en de wisselaars daar zittende."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dreef uit allen: Grieks, wierp uit.",
"text1637": "Gr. wierp uyt.",
"text2026": "dreef uit allen: Grieks, wierp uit."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wisselaars om: Deze wisselaars en verkopers werden, buiten Gods bevel, door de overpriesters toegelaten in de tempel, wel onder de schijn om de godsdienst te bevorderen, maar inderdaad uit gierigheid, opdat het volk altijd gangbaar geld en beesten hebben mocht tot de offeranden, waarvan zij hun voordeel hadden.",
"text1637": "Dese wisselaers ende verkoopers wierden buyten Godts bevel vande Overpriesters toegelaten inden Tempel wel onder den schijn om den Godts-dienst te voorderen, maer inder daet uyt giericheyt, op dat het volck altijt hebben mochte bequaem gelt ende beesten tot de offerhanden, daer van sy haer profijt hadden.",
"text2026": "wisselaars om: Deze wisselaars en verkopers werden, buiten Gods bevel, door de overpriesters toegelaten in de tempel, wel onder de schijn om de godsdienst te bevorderen, maar inderdaad uit gierigheid, opdat het volk altijd gangbaar geld en beesten hebben mocht tot de offeranden, waarvan zij hun voordeel hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεβαλεν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πωλουντας",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγοραζοντας",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "τραπεζας",
"strongs": "G5132",
"lemma_strongs": "G5132",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κολλυβιστων",
"strongs": "G2855",
"lemma_strongs": "G2855",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κατεστρεψεν",
"strongs": "G2690",
"lemma_strongs": "G2690",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καθεδρας",
"strongs": "G2515",
"lemma_strongs": "G2515",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πωλουντων",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "περιστερας",
"strongs": "G4058",
"lemma_strongs": "G4058",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "f En Jezus ging in de tempel van God, en13 dreef uit allen, die verkochten en kochten in de tempel, en keerde om de tafelen van14 de bankiers, en de zitstoelen van degenen, die de duiven verkochten.",
"textSV1888_html": "f En Jezus ging in den tempel Gods, en13 dreef uit allen, die verkochten en kochten in den tempel, en keerde om de tafelen der14 wisselaars, en de zitstoelen dergenen, die de duiven verkochten.",
"text1637_html": "f Ende Iesus ginck in den Tempel Gods, ende 13 dreef uyt alle die verkochten ende kochten inden Tempel, ende keerde om de tafelen der 14 wisselaers, ende de sit-stoelen der gene die de duyven verkochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der wisselaars,",
"new": "van de bankiers,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dreef uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verkochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγοραζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tafelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τραπεζας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bankiers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2855"
],
"bronwoorden": [
"κολλυβιστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "keerde om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2690"
],
"bronwoorden": [
"κατεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zitstoelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2515"
],
"bronwoorden": [
"καθεδρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4058"
],
"bronwoorden": [
"περιστερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:12",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Daer is geschreven: [g] Mijn Huys sal een huys des gebedts genaemt worden, maer ghy hebt dat tot eenen [15] moordenaers kuyl gemaeckt.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genoemd worden; maar u hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:29 ; Jes. 56:7 ; Jer. 7:11 ; Lukas 19:46 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt de HEERE. Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis des gebeds; maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637": "Iesai. 56.7. 1.Reg. 8.29. Luc. 16.46. Ierem. 7.11.",
"text2026": "1 Kon. 8:29 ; Jes. 56:7 ; Jer. 7:11 ; Lukas 19:46 . 1 Koningen 8:29 : Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelke U gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn; om te horen naar het gebed, dat Uw knecht bidden zal in deze plaats. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk van de moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt JAHWEH. Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis van het gebed; maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "moordenaarskuil gemaakt: Of, rovers, straatschenders; want gelijk de rovers hun spelonken plegen te hebben in de rotsstenen, waar zij hun roof brachten en deelden, zo deden ook de priesters in de tempel. Deze woorden zijn genomen uit Jer. 7:11 . Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ofte, Roovers, straetschenders. want gelijck de roovers hare speloncken plegen te hebben in de rotzsteenen, daer sy haren roof brachten ende deelden, soo deden oock de Priesters inden Tempel. Ende zijn dese woorden genomen uyt Ier. 7.11.",
"text2026": "moordenaarskuil gemaakt: Of, rovers, straatschenders; want gelijk de rovers hun spelonken plegen te hebben in de rotsstenen, waar zij hun roof brachten en deelden, zo deden ook de priesters in de tempel. Deze woorden zijn genomen uit Jer. 7:11 . Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk van de moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσευχης",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σπηλαιον",
"strongs": "G4693",
"lemma_strongs": "G4693",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ληστων",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Er is geschreven:g Mijn huis zal een huis van het gebed genoemd worden; maar u hebt dat tot een15 moordenaarskuil gemaakt.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Er is geschreven:g Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een15 moordenaarskuil gemaakt.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Daer is geschreven: g Mijn Huys sal een huys des gebedts genaemt worden, maer ghy hebt dat tot eenen 15 moordenaers kuyl gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des gebeds genaamd",
"new": "van het gebed genoemd",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moordenaarskuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4693",
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"σπηλαιον",
"ληστων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:13",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve.",
"text1637": "Ende daer quamen blinde ende kreupele tot hem in den Tempel, ende hy genas de selve.",
"text2026": "En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in de tempel, en Hij genas dezelfde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χωλοι",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in de tempel, en Hij genas dezelfde.",
"text1637_html": "Ende daer quamen blinde ende kreupele tot hem in den Tempel, ende hy genas de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kreupelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als nu de overpriesters en Schriftgeleerden zagen de wonderheden, die Hij deed, en de kinderen, roepende in den tempel, en zeggende: Hosanna den Zone Davids! namen zij dat zeer kwalijk;",
"text1637": "[h] Als nu de Overpriesters ende Schriftgeleerde sagen de [16] wonderheden, die hy dede, ende de kinderen roepende in den Tempel, ende seggende, Hosanna den sone Davids, namen sy dat seer qualick.",
"text2026": "Als nu de overpriesters en Schriftgeleerden zagen de wonderen, die Hij deed, en de kinderen, roepende in de tempel, en zeggende: Hosanna de Zoon van David! namen zij dat zeer kwalijk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:27 . Marcus 11:27 : En zij kwamen wederom te Jeruzalem. En als Hij in den tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen.",
"text1637": "Marc. 11.27.",
"text2026": "Mark. 11:27 . Marcus 11:27 : En zij kwamen opnieuw te Jeruzalem. En als Hij in de tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, wonderlijke, namelijk daden.",
"text1637": "Gr. Wonderlijcke, namelijck daden.",
"text2026": "Grieks, wonderlijke, namelijk daden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "θαυμασια",
"strongs": "G2297",
"lemma_strongs": "G2297",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "παιδας",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κραζοντας",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντας",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωσαννα",
"strongs": "G5614",
"lemma_strongs": "G5614",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ηγανακτησαν",
"strongs": "G23",
"lemma_strongs": "G23",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "h Als nu de overpriesters en Schriftgeleerden zagen de16 wonderen, die Hij deed, en de kinderen, roepende in de tempel, en zeggende: Hosanna de Zoon van David! namen zij dat zeer kwalijk;",
"textSV1888_html": "h Als nu de overpriesters en Schriftgeleerden zagen de16 wonderheden, die Hij deed, en de kinderen, roepende in den tempel, en zeggende: Hosanna den Zone Davids! namen zij dat zeer kwalijk;",
"text1637_html": "h Als nu de Overpriesters ende Schriftgeleerde sagen de 16 wonderheden, die hy dede, ende de kinderen roepende in den Tempel, ende seggende, Hosanna den sone Davids, namen sy dat seer qualick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wonderheden,",
"new": "wonderen,",
"principe": "V724"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den Zone Davids!",
"new": "de Zoon van David!",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Schriftgeleerden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2297"
],
"bronwoorden": [
"θαυμασια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hosanna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5614"
],
"bronwoorden": [
"ωσαννα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zeer kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G23"
],
"bronwoorden": [
"ηγανακτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zeiden tot Hem: Hoort Gij wel, wat dezen zeggen? En Jezus zeide tot hen: Ja; hebt gij nooit gelezen: Uit den mond der jonge kinderen en der zuigelingen hebt Gij U lof toebereid?",
"text1637": "Ende seyden tot hem, [17] Hoort ghy [wel], wat dese seggen? Ende Iesus seyde tot haer, Ia. Hebt ghy noyt gelesen, [i] Uyt den mondt der jonge kinderen ende der soogelingen hebt ghy [u] lof [18] toebereydt?",
"text2026": "En zeiden tot Hem: Hoort U wel, wat deze zeggen? En Jezus zei tot hen: Ja; hebt u nooit gelezen: Uit de mond van de jonge kinderen en van de zuigelingen hebt U Zich lof toebereid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoort gij wel : Dit zeggen zij als bij manier van bestraffing, dat Hij de kinderen niet deed zwijgen.",
"text1637": "Dit seggen sy als by maniere van bstraffinge, dat hy de kinderen niet en dede swijgen.",
"text2026": "Hoort u wel : Dit zeggen zij als bij manier van bestraffing, dat Hij de kinderen niet deed zwijgen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 8:3 . Psalmen 8:3 : Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.",
"text1637": "Psal. 8.3.",
"text2026": "Ps. 8:3 . Psalmen 8:3 : Uit de mond van de kinderen en van de zuigelingen hebt U sterkte gegrondvest, vanwege Uw tegenpartijen, om de vijand en wraakgierige te doen ophouden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, volmaakt.",
"text1637": "Ofte, volmaeckt.",
"text2026": "Of, volmaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ακουεις",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "νηπιων",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θηλαζοντων",
"strongs": "G2337",
"lemma_strongs": "G2337",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κατηρτισω",
"strongs": "G2675",
"lemma_strongs": "G2675",
"morfologie": "V-AMI-2S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "αινον",
"strongs": "G136",
"lemma_strongs": "G136",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En zeiden tot Hem:17 Hoort U wel, wat deze zeggen? En Jezus zei tot hen: Ja; hebt u nooit gelezen:i Uit de mond van de jonge kinderen en van de zuigelingen hebt U Zich lof18 toebereid?",
"textSV1888_html": "En zeiden tot Hem:17 Hoort Gij wel, wat dezen zeggen? En Jezus zeide tot hen: Ja; hebt gij nooit gelezen:i Uit den mond der jonge kinderen en der zuigelingen hebt Gij U lof18 toebereid?",
"text1637_html": "Ende seyden tot hem, 17 Hoort ghy [wel], wat dese seggen? Ende Iesus seyde tot haer, Ia. Hebt ghy noyt gelesen, i Uyt den mondt der jonge kinderen ende der soogelingen hebt ghy [u] lof 18 toebereydt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hoort U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Uit",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "jonge kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zuigelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2337"
],
"bronwoorden": [
"θηλαζοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "toebereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2675"
],
"bronwoorden": [
"κατηρτισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G136"
],
"bronwoorden": [
"αινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanië, en overnachtte aldaar.",
"text1637": "Ende haer verlatende ginck hy van daer uyt de stadt na [19] Bethania, ende [20] overnachte aldaer.",
"text2026": "En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanië, en overnachtte daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Bethanië zie de aantekening op het eerste vers.",
"text1637": "Van Bethanien siet d’aent. op het eerste vers.",
"text2026": "Van Bethanië zie de aantekening op het eerste vers."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overnachtte aldaar: Of, logeerde daar, en nam daar zijn herberg.",
"text1637": "Ofte, logeerde daer, ende nam daer sijne herberge.",
"text2026": "overnachtte daar: Of, logeerde daar, en nam daar zijn herberg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιπων",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθανιαν",
"strongs": "G963",
"lemma_strongs": "G963",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηυλισθη",
"strongs": "G835",
"lemma_strongs": "G835",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar19 Bethanië, en20 overnachtte daar.",
"textSV1888_html": "En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar19 Bethanië, en20 overnachtte aldaar.",
"text1637_html": "Ende haer verlatende ginck hy van daer uyt de stadt na 19 Bethania, ende 20 overnachte aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bethanië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G963"
],
"bronwoorden": [
"βηθανιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G835"
],
"bronwoorden": [
"ηυλισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En des morgens vroeg, als Hij wederkeerde naar de stad, hongerde Hem.",
"text1637": "[k] Ende des morgens vroech als hy wederkeerde na de stadt, hongerde hem.",
"text2026": "En vroeg in de morgen, als Hij keerde terug naar de stad, hongerde Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:12 ; idem v. 20 . Marcus 11:12 : En des anderen daags, als zij uit Bethanië gingen, hongerde Hem. Marcus 11:20 : En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af.",
"text1637": "Marc. 11.12, 20.",
"text2026": "Mark. 11:12 ; idem v. 20 . Marcus 11:12 : En van de anderen daags, als zij uit Bethanië gingen, hongerde Hem. Marcus 11:20 : En van de morgen vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρωιας",
"strongs": "G4405",
"lemma_strongs": "G4405",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαναγων",
"strongs": "G1877",
"lemma_strongs": "G1877",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επεινασεν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "k En vroeg in de morgen, als Hij keerde terug naar de stad, hongerde Hem.",
"textSV1888_html": "k En des morgens vroeg, als Hij wederkeerde naar de stad, hongerde Hem.",
"text1637_html": "k Ende des morgens vroech als hy wederkeerde na de stadt, hongerde hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens vroeg,",
"new": "vroeg in de morgen,",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeerde",
"new": "keerde terug",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4405"
],
"bronwoorden": [
"πρωιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keerde terug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1877"
],
"bronwoorden": [
"επαναγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hongerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En ziende, een vijgeboom aan den weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan denzelven, dan alleenlijk bladeren; en zeide tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in der eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde terstond.",
"text1637": "Ende siende eenen vijge-boom aen den wech, ginck hy na hem toe, ende vandt niet aen den selven dan alleenlick bladeren. Ende seyde tot hem, Uyt u en worde geen vrucht meer inder eeuwicheyt. Ende de vijge-boom verdorde terstont.",
"text2026": "En ziende, een vijgeboom aan de weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets daaraan, dan alleen bladeren; en zei tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in de eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde meteen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "συκην",
"strongs": "G4808",
"lemma_strongs": "G4808",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οδου",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ευρεν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φυλλα",
"strongs": "G5444",
"lemma_strongs": "G5444",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "μηκετι",
"strongs": "G3371",
"lemma_strongs": "G3371",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καρπος",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "συκη",
"strongs": "G4808",
"lemma_strongs": "G4808",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En ziende, een vijgeboom aan de weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets daaraan, dan alleen bladeren; en zei tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in de eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde meteen.",
"text1637_html": "Ende siende eenen vijge-boom aen den wech, ginck hy na hem toe, ende vandt niet aen den selven dan alleenlick bladeren. Ende seyde tot hem, Uyt u en worde geen vrucht meer inder eeuwicheyt. Ende de vijge-boom verdorde terstont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "aan denzelven,",
"new": "daaraan,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "terstond.",
"new": "meteen.",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4808"
],
"bronwoorden": [
"συκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "bladeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5444"
],
"bronwoorden": [
"φυλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3371"
],
"bronwoorden": [
"μηκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "verdorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4808"
],
"bronwoorden": [
"συκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:19",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de discipelen, dat ziende, verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zo terstond verdord?",
"text1637": "Ende de Discipelen [dat] siende verwonderden haer, seggende, Hoe is de vijge-boom [soo] terstont verdorret?",
"text2026": "En de discipelen, dat ziende, verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zo meteen verdord?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "συκη",
"strongs": "G4808",
"lemma_strongs": "G4808",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En de discipelen, dat ziende, verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zo meteen verdord?",
"text1637_html": "Ende de Discipelen [dat] siende verwonderden haer, seggende, Hoe is de vijge-boom [soo] terstont verdorret?",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4808"
],
"bronwoorden": [
"συκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden.",
"text1637": "Doch Iesus antwoordende seyde tot haer, Voorwaer segge ick u, [l] Indien ghy [21] geloove haddet, ende niet en twijffeldet, ghy soudt niet alleenlick doen ’t gene den vijge-boom [is geschiet], maer indien ghy oock tot desen berg seydet, Wort opgeheven ende inde zee geworpen, het soude geschieden.",
"text2026": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Als u geloof had, en niet twijfelde, u zou niet alleen doen, wat de vijgeboom is gebeurd; maar als u ook tot deze berg zei: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou gebeuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:20 ; Lukas 17:6 . Mattheüs 17:20 : En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn. Lukas 17:6 : En de Heere zeide: Zo gij een geloof hadt als een mostaardzaad, gij zoudt tegen dezen moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn.",
"text1637": "Matth. 17.20. Luc. 17.6.",
"text2026": "Matt. 17:20 ; Lukas 17:6 . Mattheüs 17:20 : En Jezus zei tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo u een geloof hadt als een mosterdzaad, u zoudt tot deze berg zeggen: Ga heen van hier daarheen, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn. Lukas 17:6 : En de Heer zei: Zo u een geloof hadt als een mostaardzaad, u zoudt tegen deze moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dit geloof, zie tevoren Matth. 17:20 . Mattheüs 17:20 : En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.",
"text1637": "Van dit geloove siet te vooren cap. 17.20.",
"text2026": "Van dit geloof, zie tevoren Matt. 17:20 . Mattheüs 17:20 : En Jezus zei tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo u een geloof hadt als een mosterdzaad, u zoudt tot deze berg zeggen: Ga heen van hier daarheen, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εχητε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-2P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διακριθητε",
"strongs": "G1252",
"lemma_strongs": "G1252",
"morfologie": "V-APS-2P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συκης",
"strongs": "G4808",
"lemma_strongs": "G4808",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ποιησετε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καν",
"strongs": "G2579",
"lemma_strongs": "G2579",
"morfologie": "COND-K"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ορει",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
},
{
"woord": "ειπητε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αρθητι",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-APM-2S",
"tvm": "G5682"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βληθητι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APM-2S",
"tvm": "G5682"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γενησεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Voorwaar zeg Ik u:l Als u21 geloof had, en niet twijfelde, u zou niet alleen doen, wat de vijgeboom is gebeurd; maar als u ook tot deze berg zei: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou gebeuren.",
"textSV1888_html": "Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u:l Indien gij21 geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden.",
"text1637_html": "Doch Iesus antwoordende seyde tot haer, Voorwaer segge ick u, l Indien ghy 21 geloove haddet, ende niet en twijffeldet, ghy soudt niet alleenlick doen ’t gene den vijge-boom [is geschiet], maer indien ghy oock tot desen berg seydet, Wort opgeheven ende inde zee geworpen, het soude geschieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "twijfeldet, gij zoudt",
"new": "twijfelde, u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "hetgeen den",
"new": "wat de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied;",
"new": "gebeurd;",
"principe": null
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zeidet:",
"new": "zei:",
"principe": null
},
{
"old": "geschieden.",
"new": "gebeuren.",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twijfelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1252"
],
"bronwoorden": [
"διακριθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4808"
],
"bronwoorden": [
"συκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2579"
],
"bronwoorden": [
"καν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "berg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Word opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:21",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen.",
"text1637": "[m] Ende al wat ghy sult begeeren in’t gebedt, geloovende, sult ghy ontfangen.",
"text2026": "En al wat u zult begeren in het gebed, gelovende, zult u ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:7 ; Marc. 11:24 ; Lukas 11:9 ; Joh. 14:13 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; 1 Joh. 3:22 . Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die gij biddende begeert, gelooft, dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Lukas 11:9 : En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Johannes 14:13 : En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt gij niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem.",
"text1637": "Matth. 7.7. Marc. 11.24. Luce 11.9. Ioan. 14.13. ende 16.24. Iacob. 1.5. 1.Ioan. 3.22.",
"text2026": "Matt. 7:7 ; Mark. 11:24 ; Lukas 11:9 ; Joh. 14:13 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; 1 Joh. 3:22 . Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die u biddende begeert, gelooft, dat u ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Lukas 11:9 : En Ik zeg u: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Johannes 14:13 : En zo wat u begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in de Zoon verheerlijkt worde. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt u niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en u zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En als iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iedereen mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, omdat wij Zijn geboden bewaren, en doen, wat behagelijk is voor Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αιτησητε",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πιστευοντες",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ληψεσθε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "m En al wat u zult begeren in het gebed, gelovende, zult u ontvangen.",
"textSV1888_html": "m En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen.",
"text1637_html": "m Ende al wat ghy sult begeeren in’t gebedt, geloovende, sult ghy ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelovende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven?",
"text1637": "[n] Ende als hy inden tempel gecomen was, quamen tot hem terwijle hy leerde, de Overpriesters ende de Ouderlingen des volcks, seggende, [o] [22] Door wat [23] macht doet ghy [24] dese dingen? Ende wie heeft u dese macht gegeven?",
"text2026": "En als Hij in de tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen van het volk, zeggende: Door wat macht doet U deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:27 ; Lukas 20:1 . Marcus 11:27 : En zij kwamen wederom te Jeruzalem. En als Hij in den tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen. Lukas 20:1 : En het geschiedde in een van die dagen, als Hij in den tempel het volk leerde, en het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,",
"text1637": "Marc. 11.27. Luce 20.1.",
"text2026": "Mark. 11:27 ; Lukas 20:1 . Marcus 11:27 : En zij kwamen opnieuw te Jeruzalem. En als Hij in de tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen. Lukas 20:1 : En het geschiedde in één van die dagen, als Hij in de tempel het volk leerde, en het Evangelie verkondigde, dat de overpriesters, en Schriftgeleerden, met de ouderlingen daarover kwamen,"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 2:14 ; Hand. 4:7 ; Hand. 7:27 . Exodus 2:14 : Hij dan zeide: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gezet? Zegt gij dit, om mij te doden, gelijk gij den Egyptenaar gedood hebt? Toen vreesde Mozes, en zeide: Voorwaar, deze zaak is bekend geworden! Handelingen 4:7 : En als zij hen in het midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht, of door wat naam hebt gijlieden dit gedaan? Handelingen 7:27 : En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?",
"text1637": "Exod. 2.14. Actor. 4.7. ende 7.27.",
"text2026": "Ex. 2:14 ; Hand. 4:7 ; Hand. 7:27 . Exodus 2:14 : Hij dan zei: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gezet? Zegt u dit, om mij te doden, gelijk u de Egyptenaar gedood hebt? Toen vreesde Mozes, en zei: Werkelijk, deze zaak is bekend geworden! Handelingen 4:7 : En als zij hen in het midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht, of door wat naam hebt u dit gedaan? Handelingen 7:27 : En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, in.",
"text1637": "Gr. in.",
"text2026": "Grieks, in."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, autoriteit.",
"text1637": "Ofte, autoriteyt.",
"text2026": "Of, autoriteit."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze dingen: Namelijk die tevoren beschreven zijn.",
"text1637": "N. die te vooren beschreven zijn.",
"text2026": "deze dingen: Namelijk die tevoren beschreven zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-DSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκοντι",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιεις",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "n En als Hij in de tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen van het volk, zeggende:22o Door wat23 macht doet U24 deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven?",
"textSV1888_html": "n En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende:22o Door wat23 macht doet Gij24 deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven?",
"text1637_html": "n Ende als hy inden tempel gecomen was, quamen tot hem terwijle hy leerde, de Overpriesters ende de Ouderlingen des volcks, seggende, o 22 Door wat 23 macht doet ghy 24 dese dingen? Ende wie heeft u dese macht gegeven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
},
"anker": "macht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, hetwelk indien gij Mij zult zeggen, zo zal Ik u ook zeggen, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Ick sal u oock een [25] woort vragen, ’t welck indien ghy my sult seggen, soo sal ick u oock seggen door wat macht ick dese dingen doe.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, dat als u Mij zult zeggen, zo zal Ik u ook zeggen, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woord vragen: Dat is, zaak.",
"text1637": "D. sake.",
"text2026": "woord vragen: Dat is, zaak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ερωτησω",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ειπητε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ερω",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ik zal u ook een25 woord vragen, dat als u Mij zult zeggen, zo zal Ik u ook zeggen, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een25 woord vragen, hetwelk indien gij Mij zult zeggen, zo zal Ik u ook zeggen, door wat macht Ik deze dingen doe.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Ick sal u oock een 25 woort vragen, ’t welck indien ghy my sult seggen, soo sal ick u oock seggen door wat macht ick dese dingen doe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetwelk indien gij",
"new": "dat als u",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?",
"text1637": "De [26] Doop Ioannis van waer was [die]? [27] Wt den hemel ofte uyt de menschen? Ende sy overleyden [28] by haer selven ende seyden, Indien wy seggen, Uyt den hemel, soo sal hy ons seggen, Waerom en hebt ghy hem dan niet gelooft?",
"text2026": "De doop van Johannes, vanwaar was die, uit de hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelf en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doop van Johannes: Dat is, de leer van Johannes door zijn doop bevestigd. Met deze vraag beantwoordt Christus de vraag van de overpriesters, overmits Johannes, wiens leer uit de hemel was, getuigenis van Hem gegeven had dat Hij de ware Messias was; gelijk ook God, de Vader zelf, toen Christus door Johannes gedoopt werd.",
"text1637": "D. de leere Ioannis door sijnen doop bevesticht. Met dese vrage beantwoort Christus de vrage der Overpriesters, overmits Ioannes, wiens leere uyt den Hemel was, getuygenisse van hem gegeven hadde, dat hy de ware Messias was: gelijck oock Godt de Vader selve, als Christus van Ioanne gedoopt wiert.",
"text2026": "doop van Johannes: Dat is, de leer van Johannes door zijn doop bevestigd. Met deze vraag beantwoordt Christus de vraag van de overpriesters, omdat Johannes, wiens leer uit de hemel was, getuigenis van Hem gegeven had dat Hij de ware Messias was; gelijk ook God, de Vader zelf, toen Christus door Johannes gedoopt werd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit de hemel: Dat is, van God; Luk. 15:18 . Lukas 15:18 : Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u;",
"text1637": "D. van Godt. Luc. 15.18.",
"text2026": "Uit de hemel: Dat is, van God; Luk. 15:18 . Lukas 15:18 : Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u;"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij zichzelven: Of, onder elkander.",
"text1637": "Ofte, onder malkanderen.",
"text2026": "bij zichzelven: Of, onder elkaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελογιζοντο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ειπωμεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιστευσατε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "De26 doop van Johannes, vanwaar was die,27 uit de hemel, of uit de mensen? En zij28 overlegden bij zichzelf en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd?",
"textSV1888_html": "De26 doop van Johannes, van waar was die,27 uit den hemel, of uit de mensen? En zij28 overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?",
"text1637_html": "De 26 Doop Ioannis van waer was [die]? 27 Wt den hemel ofte uyt de menschen? Ende sy overleyden 28 by haer selven ende seyden, Indien wy seggen, Uyt den hemel, soo sal hy ons seggen, Waerom en hebt ghy hem dan niet gelooft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overlegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet.",
"text1637": "Ende indien wy seggen, Uyt den menschen, soo vreesen wy de schare: [p] want sy houden alle Ioannem voor een Propheet.",
"text2026": "En als wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de menigte; want zij houden allen Johannes voor een profeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:5 ; Marc. 6:20 . Mattheüs 14:5 : En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet. Marcus 6:20 : Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.",
"text1637": "Matth. 14.5. Marc. 6.20.",
"text2026": "Matt. 14:5 ; Mark. 6:20 . Mattheüs 14:5 : En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet. Marcus 6:20 : Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem graag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπωμεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "φοβουμεθα",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNI-1P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de menigte;p want zij houden allen Johannes voor een profeet.",
"textSV1888_html": "En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare;p want zij houden allen Johannes voor een profeet.",
"text1637_html": "Ende indien wy seggen, Uyt den menschen, soo vreesen wy de schare: p want sy houden alle Ioannem voor een Propheet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "schare;",
"new": "menigte;",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En zij, Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet. En Hij zeide tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik dit doe.",
"text1637": "Ende sy Iesu antwoordende seyden, Wy en weten ’t niet. Ende hy seyde tot haer, Soo en segge ick u oock niet, door wat macht ick dit doe.",
"text2026": "En zij, Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet. En Hij zei tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik dit doe.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεντες",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En zij, Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet. En Hij zei tot hen: Zo zeg Ik u ook niet, door wat macht Ik dit doe.",
"text1637_html": "Ende sy Iesu antwoordende seyden, Wy en weten ’t niet. Ende hy seyde tot haer, Soo en segge ick u oock niet, door wat macht ick dit doe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar wat dunkt u? Een mens had twee zonen, en gaande tot den eersten, zeide: Zoon! ga heen, werk heden in mijn wijngaard.",
"text1637": "Maer wat dunckt u? Een mensche hadde twee [29] sonen, ende gaende tot den [30] eersten seyde, Sone gaet henen, werckt heden in mijnen wijngaert.",
"text2026": "Maar wat denkt u? Een mens had twee zonen, en gaande tot de eerste, zei: Zoon! ga heen, werk vandaag in mijn wijngaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, kinderen.",
"text1637": "Gr. kinderen.",
"text2026": "Grieks, kinderen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door de eerste zoon worden verstaan de openbare zondaars, die, zich bekerende, het Evangelie gehoorzaam zijn.",
"text1637": "Door den eersten soon worden verstaen de openbare sondaers die haer bekeerende den Euangelio gehoorsaem zijn.",
"text2026": "Door de eerste zoon worden verstaan de openbare zondaars, die, zich bekerende, het Evangelie gehoorzaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πρωτω",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-DSN-S"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-VSN"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εργαζου",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNM-2S",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αμπελωνι",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Maar wat denkt u? Een mens had twee29 zonen, en gaande tot de30 eerste, zei: Zoon! ga heen, werk vandaag in mijn wijngaard.",
"textSV1888_html": "Maar wat dunkt u? Een mens had twee29 zonen, en gaande tot den30 eersten, zeide: Zoon! ga heen, werk heden in mijn wijngaard.",
"text1637_html": "Maer wat dunckt u? Een mensche hadde twee 29 sonen, ende gaende tot den 30 eersten seyde, Sone gaet henen, werckt heden in mijnen wijngaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "den eersten, zeide:",
"new": "de eerste, zei:",
"principe": "N1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen.",
"text1637": "Doch hy antwoordde, ende seyde, Ick en wil niet: ende daer na berouw hebbende ginck hy henen.",
"text2026": "Maar hij antwoordde en zei: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεταμεληθεις",
"strongs": "G3338",
"lemma_strongs": "G3338",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "Maar hij antwoordde en zei: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen.",
"text1637_html": "Doch hy antwoordde, ende seyde, Ick en wil niet: ende daer na berouw hebbende ginck hy henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "berouw hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3338"
],
"bronwoorden": [
"μεταμεληθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging hij heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En gaande tot den tweeden, zeide desgelijks, en deze antwoordde en zeide: Ik ga, heer! en hij ging niet.",
"text1637": "Ende gaende tot den [31] tweeden, seyde desgelijcks. Ende dese antwoordde, ende seyde, [q] Ick [gae] Heere, ende hy en ginck niet.",
"text2026": "En gaande tot de tweede, zei evenzo, en deze antwoordde en zei: Ik ga, heer! en hij ging niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door de tweede zoon worden verstaan degenen, die belijdenis doen van God te dienen, en nochtans in der waarheid zulks niet doen.",
"text1637": "Door den tweeden soon worden verstaen de gene die belijdenisse doen van Godt te dienen, ende nochtans in der waerheyt sulcks niet en doen.",
"text2026": "Door de tweede zoon worden verstaan degenen, die belijdenis doen van God te dienen, en nochtans in van de waarheid zulks niet doen."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 33:31 . Ezechiël 33:31 : En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.",
"text1637": "Ezech. 33.31.",
"text2026": "Ez. 33:31 . Ezechiël 33:31 : En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "δευτερω",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En gaande tot de tweede, zei evenzo, en deze antwoordde en zei:q Ik ga, heer! en hij ging niet.",
"textSV1888_html": "En gaande tot den31 tweeden, zeide desgelijks, en deze antwoordde en zeide:q Ik ga, heer! en hij ging niet.",
"text1637_html": "Ende gaende tot den 31 tweeden, seyde desgelijcks. Ende dese antwoordde, ende seyde, q Ick [gae] Heere, ende hy en ginck niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den tweeden, zeide desgelijks,",
"new": "de tweede, zei evenzo,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan? Zij zeiden tot Hem: De eerste. Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Wie van dese twee heeft den wille des Vaders gedaen? Sy seyden tot hem, De eerste. Iesus seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat de [32] tollenaers ende de hoeren u [33] voorgaen in’t Coninckrijcke Godts.",
"text2026": "Wie van deze twee heeft de wil van de vader gedaan? Zij zeiden tot Hem: De eerste. Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tollenaars en de hoeren: Namelijk bekeerd zijnde.",
"text1637": "Namel. bekeert zijnde.",
"text2026": "tollenaars en de hoeren: Namelijk bekeerd zijnde."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voorgaan in het koninkrijk Gods: Dat is, zij bekeren zich en nemen het Evangelie aan, daar gij, onbekeerd zijnde en blijvende, hetzelve verwerpt; en zullen dienvolgens ook in de hemel ingaan, waar gij zult uitgesloten worden. Zie Matth. 25:12 . Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet.",
"text1637": "D. sy bekeeren haer, ende nemen het Euangelium aen, daer ghy onbekeert zijnde ende blijvende ’t selve verwerpt: ende sullen dien volgens oock inden hemel ingaen, daer ghy sult uytgesloten worden. siet Matth. 25.12.",
"text2026": "voorgaan in het koninkrijk van God: Dat is, zij bekeren zich en nemen het Evangelie aan, daar u, onbekeerd zijnde en blijvende, hetzelfde verwerpt; en zullen dienvolgens ook in de hemel ingaan, waar u zult uitgesloten worden. Zie Matt. 25:12 . Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u: Ik ken u niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πορναι",
"strongs": "G4204",
"lemma_strongs": "G4204",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "προαγουσιν",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Wie van deze twee heeft de wil van de vader gedaan? Zij zeiden tot Hem: De eerste. Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat de32 tollenaars en de hoeren u33 voorgaan in het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan? Zij zeiden tot Hem: De eerste. Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat de32 tollenaars en de hoeren u33 voorgaan in het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "Wie van dese twee heeft den wille des Vaders gedaen? Sy seyden tot hem, De eerste. Iesus seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat de 32 tollenaers ende de hoeren u 33 voorgaen in’t Coninckrijcke Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vaders",
"new": "van de vader",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4204"
],
"bronwoorden": [
"πορναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:31",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Want Johannes is tot u gekomen in den weg der gerechtigheid, en gij hebt hem niet geloofd; maar de tollenaars en de hoeren hebben hem geloofd; doch gij, zulks ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te geloven.",
"text1637": "[r] Want Ioannes is tot u gecomen inden [34] wech der gerechticheyt, ende ghy en hebt hem niet gelooft: maer de tollenaers ende hoeren hebben hem gelooft: doch ghy [sulcks] siende en hebt daer na geen berouw gehadt, om hem te gelooven.",
"text2026": "Want Johannes is tot u gekomen in de weg van de gerechtigheid, en u hebt hem niet geloofd; maar de tollenaars en de hoeren hebben hem geloofd; maar u, dat ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te geloven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,",
"text1637": "Matth. 3.1.",
"text2026": "Matt. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weg der gerechtigheid: Dat is, de rechte weg der zaligheid lerende en in dezelve wandelende.",
"text1637": "D. den rechten wech der salicheyt leerende, ende in den selven wandelende.",
"text2026": "weg van de gerechtigheid: Dat is, de rechte weg van de zaligheid lerende en in dezelfde wandelende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιστευσατε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πορναι",
"strongs": "G4204",
"lemma_strongs": "G4204",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "επιστευσαν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μετεμεληθητε",
"strongs": "G3338",
"lemma_strongs": "G3338",
"morfologie": "V-AOI-2P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πιστευσαι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "r Want Johannes is tot u gekomen in34 de weg van de gerechtigheid, en u hebt hem niet geloofd; maar de tollenaars en de hoeren hebben hem geloofd; maar u, dat ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te geloven.",
"textSV1888_html": "r Want Johannes is tot u gekomen in34 den weg der gerechtigheid, en gij hebt hem niet geloofd; maar de tollenaars en de hoeren hebben hem geloofd; doch gij, zulks ziende, hebt daarna geen berouw gehad, om hem te geloven.",
"text1637_html": "r Want Ioannes is tot u gecomen inden 34 wech der gerechticheyt, ende ghy en hebt hem niet gelooft: maer de tollenaers ende hoeren hebben hem gelooft: doch ghy [sulcks] siende en hebt daer na geen berouw gehadt, om hem te gelooven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doch gij, zulks",
"new": "maar u, dat",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4204"
],
"bronwoorden": [
"πορναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "berouw gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3338"
],
"bronwoorden": [
"μετεμεληθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:32",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"text1637": "Hoort een ander gelijckenisse. [s] Daer was [35] een heere des huys, die eenen wijngaert plantede ende settede eenen [36] tuyn daer omme, ende groef eenen [37] wijn-pers-back daer in, ende bouwde eenen [38] toren, ende [39] verhuerde dien den landt-lieden, ende reysde buyten [landts].",
"text2026": "Hoor een andere gelijkenis. Er was een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 2:21 ; Jer. 12:10 ; Marc. 12:1 ; Lukas 20:9 . Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok een langen tijd buiten 's lands.",
"text1637": "Marc. 12.1. Luce 20.9. Iesa. 5.1. Psalm. 80.9. Ierem. 2.21. ende 12.10.",
"text2026": "Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 2:21 ; Jer. 12:10 ; Mark. 12:1 ; Lukas 20:9 . Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe bent u Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde die aan de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde die aan landbouwers, en trok een langen tijd buiten 's lands."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een heer des huizes: Grieks, een mens, die een heer des huisgezins was.",
"text1637": "Gr. een mensche die een heere des huysgesins was.",
"text2026": "een heer van het huis: Grieks, een mens, die een heer van de huisgezins was."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heining, heg, haag.",
"text1637": "Ofte, heyninge, hegge, hage.",
"text2026": "Of, heining, heg, haag."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk waarin de wijn onder de pers inloopt en vergaderd wordt.",
"text1637": "N. daer in de wijn onder de persse inloopt ende vergadert wort.",
"text2026": "Namelijk waarin de wijn onder de pers inloopt en vergaderd wordt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om de gehele wijngaard te overzien en die te bewaken.",
"text1637": "N. om van de selve den geheelen wijngaert over te sien, ende dien te bewaken.",
"text2026": "Namelijk om de gehele wijngaard te overzien en die te bewaken."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, gaf die uit.",
"text1637": "Gr. Gaf dien uyt.",
"text2026": "Grieks, gaf die uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ακουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "οικοδεσποτης",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εφυτευσεν",
"strongs": "G5452",
"lemma_strongs": "G5452",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φραγμον",
"strongs": "G5418",
"lemma_strongs": "G5418",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "περιεθηκεν",
"strongs": "G4060",
"lemma_strongs": "G4060",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωρυξεν",
"strongs": "G3736",
"lemma_strongs": "G3736",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ληνον",
"strongs": "G3025",
"lemma_strongs": "G3025",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωκοδομησεν",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "πυργον",
"strongs": "G4444",
"lemma_strongs": "G4444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεδοτο",
"strongs": "G1554",
"lemma_strongs": "G1554",
"morfologie": "V-2AMI-3S",
"tvm": "G5639"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "γεωργοις",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδημησεν",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Hoor een andere gelijkenis.s Er was35 een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een36 tuin daarom, en groef een37 wijnpersbak daarin, en bouwde een38 toren, en39 verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands.",
"textSV1888_html": "Hoort een andere gelijkenis.s Er was35 een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een36 tuin daarom, en groef een37 wijnpersbak daarin, en bouwde een38 toren, en39 verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"text1637_html": "Hoort een ander gelijckenisse. s Daer was 35 een heere des huys, die eenen wijngaert plantede ende settede eenen 36 tuyn daer omme, ende groef eenen 37 wijn-pers-back daer in, ende bouwde eenen 38 toren, ende 39 verhuerde dien den landt-lieden, ende reysde buyten [landts].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des huizes,",
"new": "van het huis,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dien den landlieden,",
"new": "die de landbouwers,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plantte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"εφυτευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5418"
],
"bronwoorden": [
"φραγμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4060"
],
"bronwoorden": [
"περιεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "groef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3736"
],
"bronwoorden": [
"ωρυξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "wijnpersbak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3025"
],
"bronwoorden": [
"ληνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4444"
],
"bronwoorden": [
"πυργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verhuurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1554"
],
"bronwoorden": [
"εξεδοτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "reisde buiten 's lands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"απεδημησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:33",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden, om zijn vruchten te ontvangen.",
"text1637": "Doe nu de tijdt der vruchten genaeckte, [40] sandt hy sijne dienstknechten tot de land-lieden om sijne vruchten te ontfangen.",
"text2026": "Toen nu de tijd van de vruchten naderde, zond hij zijn dienaren tot de landbouwers, om zijn vruchten te ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond hij: In deze gelijkenis wordt God vergeleken met een huisvader; de Joodse gemeente met een wijngaard; de priesters en schriftgeleerden met de landlieden; de profeten en getrouwe leraren met de dienstknechten; Christus met de zoon des huisvaders; en het geloof en de gehoorzaamheid met de vruchten, welke, mits zij die niet voortbrachten, zo wordt hun ondergang door de Romeinen bedreigd en de roeping der heidenen in hun plaats voorzegd. Zie dergelijke gelijkenis Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 12:10 . Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis.",
"text1637": "In dese parabel ofte gelijkenisse wort Godt vergeleecken by een huysvader, de Iodische Gemeente by een wijngaert, de Priesters ende Schriftgeleerden by de lantlieden, de Propheten ende getrouwe Leeraers by de dienstknechten, Christus by den sone des huysvaders, ende het geloove ende de gehoorsaemheyt by de vruchten: de welcke overmits sy niet voort en brachten, so wort haren onderganck, door de Romeynen, gedreycht, ende de beroepinge der heydenen in hare plaetse voor gesegt. Siet diergelijcke gelijckenisse. Iesa. 5.1. Ps. 80.9. Ier. 12.10.",
"text2026": "zond hij: In deze gelijkenis wordt God vergeleken met een huisvader; de Joodse gemeente met een wijngaard; de priesters en schriftgeleerden met de landbouwers; de profeten en getrouwe leraren met de dienaren; Christus met de zoon van de huisvaders; en het geloof en de gehoorzaamheid met de vruchten, welke, mits zij die niet voortbrachten, zo wordt hun ondergang door de Romeinen bedreigd en de roeping van de heidenen in hun plaats voorzegd. Zie dergelijke gelijkenis Ps. 80:9 ; Jes. 5:1 ; Jer. 12:10 . Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant; Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 12:10 : Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγισεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καιρος",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "καρπων",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γεωργους",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toen nu de tijd van de vruchten naderde,40 zond hij zijn dienaren tot de landbouwers, om zijn vruchten te ontvangen.",
"textSV1888_html": "Toen nu de tijd der vruchten genaakte,40 zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden, om zijn vruchten te ontvangen.",
"text1637_html": "Doe nu de tijdt der vruchten genaeckte, 40 sandt hy sijne dienstknechten tot de land-lieden om sijne vruchten te ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "genaakte,",
"new": "naderde,",
"principe": "V307"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "landlieden,",
"new": "landbouwers,",
"principe": "V726"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "vruchten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En de landlieden, nemende zijn dienstknechten, hebben den een geslagen, en den anderen gedood, en den derden gestenigd.",
"text1637": "Ende de landt-lieden, nemende sijne dienstknechten, hebben [41] den eenen geslagen, ende den anderen gedoodt, ende den derden [t] gesteenicht.",
"text2026": "En de landbouwers, nemende zijn dienaren, hebben de één geslagen, en de anderen gedood, en de derden gestenigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den enen geslagen: Zie hiervan Hebr. 11:36 , 11:37 . Hebreeën 11:36 : En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis; Hebreeën 11:37 : Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde;",
"text1637": "Siet hier van Hebr. 11.36, 37.",
"text2026": "de enen geslagen: Zie hiervan Hebr. 11:36 , 11:37 . Hebreeën 11:36 : En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis; Hebreeën 11:37 : Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde;"
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het voorhof van het huis des HEEREN.",
"text1637": "2.Chron. 24.21.",
"text2026": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod van de koning, in het voorhof van het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γεωργοι",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εδειραν",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελιθοβολησαν",
"strongs": "G3036",
"lemma_strongs": "G3036",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En de landbouwers, nemende zijn dienaren, hebben41 de één geslagen, en de anderen gedood, en de derdent gestenigd.",
"textSV1888_html": "En de landlieden, nemende zijn dienstknechten, hebben41 den een geslagen, en den anderen gedood, en den derdent gestenigd.",
"text1637_html": "Ende de landt-lieden, nemende sijne dienstknechten, hebben 41 den eenen geslagen, ende den anderen gedoodt, ende den derden t gesteenicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden,",
"new": "landbouwers,",
"principe": "V726"
},
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "den een",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"εδειραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3036"
],
"bronwoorden": [
"ελιθοβολησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Wederom zond hij andere dienstknechten, meer in getal dan de eersten, en zij deden hun desgelijks.",
"text1637": "Wederom sandt hy andere dienst-knechten, meer [in’t getal] dan de eerste, ende sy deden haer desgelijcks.",
"text2026": "Opnieuw zond hij andere dienaren, meer in getal dan de eerste, en zij deden hun evenzo.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πλειονας",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM-C"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρωτων",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-GPM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw zond hij andere dienaren, meer in getal dan de eerste, en zij deden hun evenzo.",
"text1637_html": "Wederom sandt hy andere dienst-knechten, meer [in’t getal] dan de eerste, ende sy deden haer desgelijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "eersten,",
"new": "eerste,",
"principe": "O20"
},
{
"old": "desgelijks.",
"new": "evenzo.",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer in getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.",
"text1637": "Ende ten laetsten sandt hy tot haer sijnen sone, seggende, Sy sullen mijnen soon ontsien.",
"text2026": "En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εντραπησονται",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-2FPI-3P",
"tvm": "G5691"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.",
"text1637_html": "Ende ten laetsten sandt hy tot haer sijnen sone, seggende, Sy sullen mijnen soon ontsien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντραπησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Maar de landlieden, den zoon ziende, zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam, komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.",
"text1637": "Maer de landt-lieden den sone siende, seyden onder malcanderen, [v] Dese is de erfgenaem, [x] comt laet ons hem dooden, ende, sijne erffenisse [aen ons] behouden.",
"text2026": "Maar de landbouwers, de zoon ziende, zeiden onder elkaar: Deze is de erfgenaam, komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 2:8 ; Hebr. 1:2 . Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;",
"text1637": "Psal. 2.8. Hebr. 1.2.",
"text2026": "Ps. 2:8 ; Hebr. 1:2 . Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welke Hij ook de wereld gemaakt heeft;"
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 37:18 ; Ps. 2:1 ; Matth. 26:3 ; Matth. 27:1 ; Joh. 11:53 . Genesis 37:18 : En zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden. Psalmen 2:1 : Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid? Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas; Mattheüs 27:1 : Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden. Johannes 11:53 : Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.",
"text1637": "Matth. 26.3. ende 27.1. Ioan. 11.53. Psal. 2.1. Genes. 37.18.",
"text2026": "Gen. 37:18 ; Ps. 2:1 ; Matt. 26:3 ; Matt. 27:1 ; Joh. 11:53 . Genesis 37:18 : En zij zagen hem van verre; en voordat hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden. Psalmen 2:1 : Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid? Mattheüs 26:3 : Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen van het volk, in de zaal van de hogepriesters, die genaamd was Kajafas; Mattheüs 27:1 : Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen van het volk te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden. Johannes 11:53 : Van die dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεωργοι",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κληρονομος",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "αποκτεινωμεν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατασχωμεν",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομιαν",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar de landbouwers, de zoon ziende, zeiden onder elkaar: v Deze is de erfgenaam,x komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.",
"textSV1888_html": "Maar de landlieden, den zoon ziende, zeiden onder elkander:v Deze is de erfgenaam,x komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.",
"text1637_html": "Maer de landt-lieden den sone siende, seyden onder malcanderen, v Dese is de erfgenaem, x comt laet ons hem dooden, ende, sijne erffenisse [aen ons] behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden, den",
"new": "landbouwers, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατασχωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "erfenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En hem nemende, wierpen zij hem uit, buiten den wijngaard, en doodden hem.",
"text1637": "Ende hem nemende wierpen sy [hem] uyt, buyten den wijngaert, ende doodden [hem].",
"text2026": "En hem nemende, wierpen zij hem uit, buiten de wijngaard, en doodden hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξεβαλον",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En hem nemende, wierpen zij hem uit, buiten de wijngaard, en doodden hem.",
"text1637_html": "Ende hem nemende wierpen sy [hem] uyt, buyten den wijngaert, ende doodden [hem].",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Wanneer dan de heer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen?",
"text1637": "Wanneer dan de Heere des wijngaerts komen sal, wat sal hy dien landt-lieden doen?",
"text2026": "Wanneer dan de heer van de wijngaard komen zal, wat zal hij die landbouwers doen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "γεωργοις",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εκεινοις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPM"
}
],
"text2026_html": "Wanneer dan de heer van de wijngaard komen zal, wat zal hij die landbouwers doen?",
"text1637_html": "Wanneer dan de Heere des wijngaerts komen sal, wat sal hy dien landt-lieden doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijngaards",
"new": "van de wijngaard",
"principe": null
},
{
"old": "dien landlieden",
"new": "die landbouwers",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"γεωργοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Zij zeiden tot hem: Hij zal den kwaden een kwaden dood aandoen, en zal den wijngaard aan andere landlieden verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven.",
"text1637": "Sy seyden tot hem, Hy sal de quade eenen quaden doot aendoen, ende sal den wijngaert anderen landt-lieden verhueren, die hem de vruchten op hare tijden sullen geven.",
"text2026": "Zij zeiden tot hem: Hij zal de kwaden een kwaden dood aandoen, en zal de wijngaard aan andere landbouwers verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κακους",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκδοσεται",
"strongs": "G1554",
"lemma_strongs": "G1554",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "αλλοις",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "γεωργοις",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "αποδωσουσιν",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "καιροις",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zij zeiden tot hem: Hij zal de kwaden een kwaden dood aandoen, en zal de wijngaard aan andere landbouwers verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven.",
"text1637_html": "Sy seyden tot hem, Hy sal de quade eenen quaden doot aendoen, ende sal den wijngaert anderen landt-lieden verhueren, die hem de vruchten op hare tijden sullen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood aandoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "en",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verhuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1554"
],
"bronwoorden": [
"εκδοσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "tijden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"text1637": "Iesus seyde tot haer, Hebt ghy noyt gelesen inde Schriften, [y] [42] De steen dien de bouw-lieden [43] verworpen hebben, dese is geworden tot een [44] hooft des hoecks: Vanden Heere is dit geschiet, ende het is wonderlick in onse oogen.",
"text2026": "Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heere is dit gebeurd, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:22 ; Jes. 8:14 ; Jes. 28:16 ; Marc. 12:10 ; Lukas 20:17 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; 1 Petr. 2:6 . Psalmen 118:22 : De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16 : Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Marcus 12:10 : Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; Lukas 20:17 : Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden? Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "Psalm 118.22. Ies. 8.14. ende 28.16. Marc. 12.10. Luce 20.17. Rom. 9.33. 1.Pet. 2.6. Actor. 4.11.",
"text2026": "Ps. 118:22 ; Jes. 8:14 ; Jes. 28:16 ; Mark. 12:10 ; Lukas 20:17 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; 1 Petr. 2:6 . Psalmen 118:22 : De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Jesaja 28:16 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Marcus 12:10 : Hebt u ook deze Schrift niet gelezen: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; Lukas 20:17 : Maar Hij zag hen aan, en zei: Wat is dan dit, dat geschreven staat: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is tot een hoeksteen geworden? Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwers, veracht is, Welke tot een hoeksteen geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; en een iedereen, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De steen: Deze steen is Christus, 1 Petr. 2:4 , welke de bouwlieden, dat is de schriftgeleerden en overpriesters, verworpen hebben. 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;",
"text1637": "Dese steen is Christus, 1.Petr. 2.4. welcken de bouwlieden, dat is de Schriftgeleerde ende Overpriesters verworpen hebben.",
"text2026": "De steen: Deze steen is Christus, 1 Petr. 2:4 , welke de bouwers, dat is de schriftgeleerden en overpriesters, verworpen hebben. 1 Petrus 2:4 : Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verworpen hebben: Grieks, afgekeurd.",
"text1637": "Gr. Afgekeurt.",
"text2026": "verworpen hebben: Grieks, afgekeurd."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoofd des hoeks: Dat is, de uiterste hoeksteen, op welke twee muren vast staan en aan elkander gehecht worden, namelijk de gemeente uit de Joden en heidenen bijeengebracht. Zie Ef. 2:13 , 2:20 en 1 Petr. 2:7 , 2:8 . Efeziërs 2:13 : Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus. Efeziërs 2:20 : Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.",
"text1637": "D. den uytersten hoeck-steen, op welcke twee muyren vast staen, ende aen malcanderen gehecht worden, namelick de Gemeente uyt de Ioden ende Heydenen by een gebracht. siet Ephes. 2.13, 20. ende 1.Petr. 2.7, 8.",
"text2026": "hoeksteen: Dat is, de uiterste hoeksteen, op welke twee muren vast staan en aan elkaar gehecht worden, namelijk de gemeente uit de Joden en heidenen bijeengebracht. Zie Ef. 2:13 , 2:20 en 1 Petr. 2:7 , 2:8 . Efeziërs 2:13 : Maar nu in Christus Jezus, bent u, die eertijds verre was, nabij geworden door het bloed van Christus. Efeziërs 2:20 : Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "γραφαις",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "απεδοκιμασαν",
"strongs": "G593",
"lemma_strongs": "G593",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οικοδομουντες",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εγενηθη",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γωνιας",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "θαυμαστη",
"strongs": "G2298",
"lemma_strongs": "G2298",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμοις",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften:42y De steen, die de bouwers43 verworpen hebben, deze is geworden tot een44 hoeksteen; van de Heere is dit gebeurd, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"textSV1888_html": "Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften:42y De steen, dien de bouwlieden43 verworpen hebben, deze is geworden tot een44 hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"text1637_html": "Iesus seyde tot haer, Hebt ghy noyt gelesen inde Schriften, y 42 De steen dien de bouw-lieden 43 verworpen hebben, dese is geworden tot een 44 hooft des hoecks: Vanden Heere is dit geschiet, ende het is wonderlick in onse oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "bouwlieden",
"new": "bouwers",
"principe": "V544"
},
{
"old": "hoofd des hoeks;",
"new": "hoeksteen;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G593"
],
"bronwoorden": [
"απεδοκιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776",
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην",
"γωνιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2298"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:42",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.",
"text1637": "Daerom segge ick u lieden, [z] dat het Coninckrijck Godts van u sal wechgenomen worden, [a] ende eenen volcke gegeven, dat [45] sijne vruchten voortbrenge.",
"text2026": "Daarom zeg Ik u, dat het Koninkrijk van God van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:10 ; Matth. 8:12 . Exodus 32:10 : En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken. Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.",
"text1637": "Exod. 32.10. Matth. 8.12.",
"text2026": "Ex. 32:10 ; Matt. 8:12 . Exodus 32:10 : En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken. Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 55:5 . Jesaja 55:5 : Ziet, gij zult een volk roepen, dat gij niet kendet, en het volk, dat u niet kende, zal tot u lopen, om des HEEREN uws Gods wil, en om des Heiligen Israëls wil, want Hij heeft u verheerlijkt.",
"text1637": "Iesa. 55.5.",
"text2026": "Jes. 55:5 . Jesaja 55:5 : Ziet, u zult een volk roepen, dat u niet kende, en het volk, dat u niet kende, zal tot u lopen, om de uws van JAHWEH Gods wil, en om van de Heiligen Israëls wil, want Hij heeft u verheerlijkt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijne vruchten voortbrengt: Namelijk van het koninkrijk der hemelen; dat is die het koninkrijk betamen.",
"text1637": "N. des Coninckrijcks der Hemelen. D. die het Coninckrijck betamen.",
"text2026": "zijne vruchten voortbrengt: Namelijk van het koninkrijk van de hemelen; dat is die het koninkrijk betamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εθνει",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ποιουντι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-DSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg Ik u, datz het Koninkrijk van God van u zal weggenomen worden,a en een volk gegeven, dat45 zijn vruchten voortbrengt.",
"textSV1888_html": "Daarom zeg Ik ulieden,z dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden,a en een volk gegeven, dat45 zijn vruchten voortbrengt.",
"text1637_html": "Daerom segge ick u lieden, z dat het Coninckrijck Godts van u sal wechgenomen worden, a ende eenen volcke gegeven, dat 45 sijne vruchten voortbrenge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "vruchten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En wie op dezen steen valt, die zal verpletterd worden; en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.",
"text1637": "[b] Ende wie op desen steen [46] valt, die sal verplettert worden: ende [c] op wien hy [47] valt, dien sal hy [48] vermorselen.",
"text2026": "En wie op deze steen valt, die zal verpletterd worden; en op wie hij valt, die zal hij vermorzelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:15 ; Zach. 12:3 ; Lukas 20:18 . Jesaja 8:15 : En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden. Zacharia 12:3 : En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastigen steen allen volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden; en al de volken der aarde zullen zich tegen haar verzamelen. Lukas 20:18 : Een iegelijk, die op dien steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.",
"text1637": "Iesa. 8.15. Zach. 12.3. Luc. 20.18.",
"text2026": "Jes. 8:15 ; Zach. 12:3 ; Lukas 20:18 . Jesaja 8:15 : En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden. Zacharia 12:3 : En het zal op die dag gebeuren, dat Ik Jeruzalem stellen zal tot een lastigen steen alle volken; allen, die zich daarmede beladen, zullen gewisselijk doorsneden worden; en al de volken van de aarde zullen zich tegen haar verzamelen. Lukas 20:18 : Een iedereen, die op die steen valt, zal verpletterd worden, en op wie hij valt, die zal hij vermorzelen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door verachting of ongeloof, 1 Petr. 2:8 . 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.",
"text1637": "N. door verachtinge ofte ongeloove, 1.Pet. 2.8.",
"text2026": "Namelijk door verachting of ongeloof, 1 Petr. 2:8 . 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 2:34 . Daniël 2:34 : Dit zaagt gij, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"text1637": "Dan. 2.34.",
"text2026": "Dan. 2:34 . Daniël 2:34 : Dit zaagt u, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door de last van zijn oordeel of van zijn straf.",
"text1637": "Namel. door den last sijns oordeels ofte sijner straffe.",
"text2026": "Namelijk door de last van zijn oordeel of van zijn straf."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, wannen; dat is zo klein verbrijzelen, dat men het zou kunnen wannen of ziften; Ps. 2:9 . Psalmen 2:9 : Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.",
"text1637": "Gr. wannen, dat is, so kleyn verbrijselen, datmen het soude konnen wannen, ofte siften. Psal. 2.9.",
"text2026": "Grieks, wannen; dat is zo klein verbrijzelen, dat men het zou kunnen wannen of ziften; Ps. 2:9 . Psalmen 2:9 : U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "συνθλασθησεται",
"strongs": "G4917",
"lemma_strongs": "G4917",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πεση",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "λικμησει",
"strongs": "G3039",
"lemma_strongs": "G3039",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "b En wie op deze steen46 valt, die zal verpletterd worden; enc op wie hij47 valt, die zal hij48 vermorzelen.",
"textSV1888_html": "b En wie op dezen steen46 valt, die zal verpletterd worden; enc op wien hij47 valt, dien zal hij48 vermorzelen.",
"text1637_html": "b Ende wie op desen steen 46 valt, die sal verplettert worden: ende c op wien hy 47 valt, dien sal hy 48 vermorselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verpletterd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4917"
],
"bronwoorden": [
"συνθλασθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "valt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vermorzelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3039"
],
"bronwoorden": [
"λικμησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En als de overpriesters en Farizeën deze Zijn gelijkenissen hoorden, verstonden zij, dat Hij van hen sprak.",
"text1637": "[d] Ende als de Overpriesters ende Phariseen dese sijne gelijckenissen hoorden, verstonden sy dat hy van haer sprack.",
"text2026": "En als de overpriesters en Farizeën deze Zijn gelijkenissen hoorden, verstonden zij, dat Hij van hen sprak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 20:19 . Lukas 20:19 : En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten te dierzelver ure de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had.",
"text1637": "Luc. 20.19.",
"text2026": "Lukas 20:19 . Lukas 20:19 : En de overpriesteren en de Schriftgeleerden zochten op dat moment de handen aan Hem te slaan; maar zij vreesden het volk; want zij verstonden, dat Hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "παραβολας",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "d En als de overpriesters en Farizeën deze Zijn gelijkenissen hoorden, verstonden zij, dat Hij van hen sprak.",
"textSV1888_html": "d En als de overpriesters en Farizeën deze Zijn gelijkenissen hoorden, verstonden zij, dat Hij van hen sprak.",
"text1637_html": "d Ende als de Overpriesters ende Phariseen dese sijne gelijckenissen hoorden, verstonden sy dat hy van haer sprack.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Farizeën",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de scharen, dewijl deze Hem hielden voor een profeet.",
"text1637": "Ende soeckende hem te vangen vreesden sy de scharen, dewijle dese hem hielden [e] voor een Propheet.",
"text2026": "En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de menigten, omdat deze Hem hielden voor een profeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 7:16 ; Joh. 7:40 . Lukas 7:16 : En vreze beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht. Johannes 7:40 : Velen dan uit de schare, deze rede horende, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet.",
"text1637": "Luc. 7.16. Ioan. 7.40.",
"text2026": "Lukas 7:16 ; Joh. 7:40 . Lukas 7:16 : En vreze beving hen allen, en zij verheerlijkten God, zeggende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en God heeft Zijn volk bezocht. Johannes 7:40 : Velen dan uit de schare, deze rede horende, zeiden: Deze is waarlijk de Profeet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κρατησαι",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επειδη",
"strongs": "G1894",
"lemma_strongs": "G1894",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"text2026_html": "En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de menigten, omdat deze Hem hieldene voor een profeet.",
"textSV1888_html": "En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de scharen, dewijl deze Hem hieldene voor een profeet.",
"text1637_html": "Ende soeckende hem te vangen vreesden sy de scharen, dewijle dese hem hielden e voor een Propheet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen, dewijl",
"new": "menigten, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1894"
],
"bronwoorden": [
"επειδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D9632D044554AB259141240F98BCAACCC10AEAB7BC0E366C6B4D80E3A12C76C4",
"referentie": "MAT 21:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus doet sijnen inganck binnen Ierusalem sittende op eenen Ezel. 12 Drijft de verkoopers ende koopers uyt den tempel. 14 ende geneest aldaer blinde ende kreupele. 15 Verantwoort het roepen der kinderen tegen den afgunst der Overpriesteren. 19 Vervloeckt eenen vyge-boom, die daer op terstont verdorret. 21 Wijst aen de kracht des geloofs. 23 Beantwoort de vrage der Overpriesteren ende Overstenn des volcx, uyt wat macht hy sulcks dede, met een weder-vrage van den Doop Ioannis. 28 Overtuycht haer van hare ongehoorsaemheyt met eene gelijckenisse van twee sonen. 33 ende dreycht haren onderganck door een ander gelijckenisse van een Heere eens Wijngaerts, wiens knechten ende sone van de lant-luyden mishandelt ende gedoot wierden.",
"text2026": "1 Christus doet Zijn intocht in Jeruzalem, gezeten op een ezel. 12 Hij drijft de verkopers en kopers uit de tempel 14 en geneest daar blinden en kreupelen. 15 Hij verdedigt het roepen van de kinderen tegen de afgunst van de overpriesters. 19 Hij vervloekt een vijgenboom, die daarop terstond verdort. 21 Hij wijst op de kracht van het geloof. 23 Hij beantwoordt de vraag van de overpriesters en de oversten van het volk uit welke macht Hij dit deed met een wedervraag over de doop van Johannes. 28 Hij overtuigt hen van hun ongehoorzaamheid met een gelijkenis van twee zonen 33 en dreigt hun ondergang door een andere gelijkenis van een heer van een wijngaard, wiens knechten en zoon door de landlieden mishandeld en gedood werden."
}
}