{
"number": 22,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, sprak tot hen wederom door gelijkenissen, zeggende:",
"text1637": "ENde Iesus antwoordende sprack tot haer wederom door gelijckenissen, seggende,",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, sprak tot hen opnieuw door gelijkenissen, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, sprak tot hen opnieuw door gelijkenissen, zeggende:",
"text1637_html": "ENde Iesus antwoordende sprack tot haer wederom door gelijckenissen, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een zeker koning, die zijn zoon een bruiloft bereid had;",
"text1637": "[a] Het Coninckrijck der hemelen [1] is gelijck [2] een seker Coninck, die sijnen sone een [3] bruyloft bereydt hadde.",
"text2026": "Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een zeker koning, die zijn zoon een bruiloft bereid had;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 14:16 ; Openb. 19:7 . Lukas 14:16 : Maar Hij zeide tot hem: Een zeker mens bereidde een groot avondmaal, en hij noodde er velen. Openbaring 19:7 : Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid.",
"text1637": "Luc. 14.16. Apocal. 19.7.",
"text2026": "Lukas 14:16 ; Openb. 19:7 . Lukas 14:16 : Maar Hij zei tot hem: Een zeker mens bereidde een groot avondmaal, en hij noodde er velen. Openbaring 19:7 : Laat ons blij zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft van het Lam is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelf bereid."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is gelijk: Door deze gelijkenis wordt voor ogen gesteld de grote ondankbaarheid der Joden, die, van God door de predikatie des Evangelies tot de gemeenschap zijns Zoons en der zaligheid geroepen zijnde, dezelve veracht hebben en daarom zwaarlijk gestraft en verworpen zouden worden en dat de heidenen daarna in hun plaats zouden worden geroepen.",
"text1637": "Door dese gelijckenisse wort voor oogen gestelt de groote ondanckbaerheyt der Ioden, die van Godt door de predicatie des Euangeliums tot de gemeenschap sijns Soons ende der salicheyt geroepen zijnde, deselve veracht hebben, ende daerom swaerlick gestraft ende verworpen souden worden: ende dat de Heydenen daer na in hare plaetse souden worden geroepen.",
"text2026": "is gelijk: Door deze gelijkenis wordt voor ogen gesteld de grote ondankbaarheid van de Joden, die, van God door de predikatie van het Evangelie tot de gemeenschap zijns Zoons en van de zaligheid geroepen zijnde, dezelfde veracht hebben en daarom moeizaam gestraft en verworpen zouden worden en dat de heidenen daarna in hun plaats zouden worden geroepen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zeker koning: Grieks, een mens (βασιλεία), die een koning was; dat is God de Vader.",
"text1637": "Gr. een mensche die een Coninck was, dat is, Godt de Vader.",
"text2026": "een zeker koning: Grieks, een mens (βασιλεία), die een koning was; dat is God de Vader."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de genadige en geestelijke gemeenschap met Christo ene de eeuwige zaligheid.",
"text1637": "D. de genadige ende geestelicke gemeynschap met Christo ende de eeuwige salicheyt.",
"text2026": "Dat is, de genadige en geestelijke gemeenschap met Christo ene de eeuwige zaligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωμοιωθη",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "βασιλει",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "γαμους",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "a Het Koninkrijk van de hemelen1 is gelijk aan2 een zeker koning, die zijn zoon een3 bruiloft bereid had;",
"textSV1888_html": "a Het Koninkrijk der hemelen1 is gelijk2 een zeker koning, die zijn zoon een3 bruiloft bereid had;",
"text1637_html": "a Het Coninckrijck der hemelen 1 is gelijck 2 een seker Coninck, die sijnen sone een 3 bruyloft bereydt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ωμοιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bereid had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zond zijn dienstknechten uit, om de genoden ter bruiloft te roepen; en zij wilden niet komen.",
"text1637": "Ende sondt sijne [4] dienstknechten uyt om de [5] genoodde ter bruyloft [6] te roepen, ende sy en wilden niet comen.",
"text2026": "En zond zijn dienaren uit, om de genodigden ter bruiloft te roepen; en zij wilden niet komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de profeten en trouwe priesters.",
"text1637": "N. de Propheten ende trouwe Priesters.",
"text2026": "Namelijk de profeten en trouwe priesters."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Joden.",
"text1637": "N. De Ioden.",
"text2026": "Namelijk de Joden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te roepen: Dat is, te halen.",
"text1637": "D. te halen.",
"text2026": "te roepen: Dat is, te halen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καλεσαι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κεκλημενους",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-RPP-APM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γαμους",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελον",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "En zond zijn4 dienaren uit, om de5 genodigden ter bruiloft6 te roepen; en zij wilden niet komen.",
"textSV1888_html": "En zond zijn4 dienstknechten uit, om de5 genoden ter bruiloft6 te roepen; en zij wilden niet komen.",
"text1637_html": "Ende sondt sijne 4 dienstknechten uyt om de 5 genoodde ter bruyloft 6 te roepen, ende sy en wilden niet comen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "genoden",
"new": "genodigden",
"principe": "V727"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κεκλημενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "bruiloft",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wederom zond hij andere dienstknechten uit, zeggende: Zegt den genoden: Ziet, ik heb mijn middagmaal bereid; mijn ossen, en de gemeste beesten zijn geslacht, en alle dingen zijn gereed; komt tot de bruiloft.",
"text1637": "Wederom sondt hy [7] andere dienstknechten uyt, seggende, segt den genoodden, Siet, ick hebbe mijn middachmael bereydt, mijn ossen, ende de gemeste [beesten] zijn geslachtet, ende alle dingen zijn [8] gereedt, comt tot de bruyloft.",
"text2026": "Opnieuw zond hij andere dienaren uit, zeggende: Zeg de genodigden: Zie, ik heb mijn middagmaal bereid; mijn ossen, en de gemeste beesten zijn geslacht, en alle dingen zijn gereed; kom tot de bruiloft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de apostelen, evangelisten en andere leraren van het heilig Evangelie.",
"text1637": "N. de Apostelen, Euangelisten, ende andere Leeraren des H. Euangeliums.",
"text2026": "Namelijk de apostelen, evangelisten en andere leraren van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo Christus nu in het vlees gekomen was om het werk der zaligheid dadelijk te volbrengen.",
"text1637": "Alsoo Christus nu inden vleesche gekomen was om ’t werck der salicheyt dadelick te volbrengen.",
"text2026": "Zo Christus nu in het vlees gekomen was om het werk van de zaligheid dadelijk te volbrengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κεκλημενοις",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-RPP-DPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αριστον",
"strongs": "G712",
"lemma_strongs": "G712",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ητοιμασα",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ταυροι",
"strongs": "G5022",
"lemma_strongs": "G5022",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "σιτιστα",
"strongs": "G4619",
"lemma_strongs": "G4619",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τεθυμενα",
"strongs": "G2380",
"lemma_strongs": "G2380",
"morfologie": "V-RPP-NPN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ετοιμα",
"strongs": "G2092",
"lemma_strongs": "G2092",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γαμους",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw zond hij7 andere dienaren uit, zeggende: Zeg de genodigden: Zie, ik heb mijn middagmaal bereid; mijn ossen, en de gemeste beesten zijn geslacht, en alle dingen zijn8 gereed; kom tot de bruiloft.",
"textSV1888_html": "Wederom zond hij7 andere dienstknechten uit, zeggende: Zegt den genoden: Ziet, ik heb mijn middagmaal bereid; mijn ossen, en de gemeste beesten zijn geslacht, en alle dingen zijn8 gereed; komt tot de bruiloft.",
"text1637_html": "Wederom sondt hy 7 andere dienstknechten uyt, seggende, segt den genoodden, Siet, ick hebbe mijn middachmael bereydt, mijn ossen, ende de gemeste [beesten] zijn geslachtet, ende alle dingen zijn 8 gereedt, comt tot de bruyloft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "Zegt den genoden: Ziet,",
"new": "Zeg de genodigden: Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "komt",
"new": "kom",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κεκλημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "middagmaal",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "middagmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G712"
],
"bronwoorden": [
"αριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "ossen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5022"
],
"bronwoorden": [
"ταυροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gemeste beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4619"
],
"bronwoorden": [
"σιτιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2380"
],
"bronwoorden": [
"τεθυμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2092"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar zij, zulks niet achtende, zijn heengegaan, deze tot zijn akker, gene tot zijn koopmanschap.",
"text1637": "Maer sy [sulcks] niet achtende zijn henen gegaen, dese tot sijnen acker, gene tot sijne coopmanschap.",
"text2026": "Maar zij, dat niet achtende, zijn heengegaan, deze tot zijn akker, de ander tot zijn koopmanschap.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμελησαντες",
"strongs": "G272",
"lemma_strongs": "G272",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αγρον",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εμποριαν",
"strongs": "G1711",
"lemma_strongs": "G1711",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar zij, dat niet achtende, zijn heengegaan, deze tot zijn akker, de ander tot zijn koopmanschap.",
"text1637_html": "Maer sy [sulcks] niet achtende zijn henen gegaen, dese tot sijnen acker, gene tot sijne coopmanschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "gene",
"new": "de ander",
"principe": "V736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet achtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G272"
],
"bronwoorden": [
"αμελησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "tot",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "koopmanschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "koopmanschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1711"
],
"bronwoorden": [
"εμποριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de anderen grepen zijn dienstknechten, deden hun smaadheid aan, en doodden hen.",
"text1637": "Ende de andere grepen sijne dienstknechten, deden [haer] smaetheyt aen, ende dooddense.",
"text2026": "En de anderen grepen zijn dienaren, deden hun smaad aan, en doodden hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κρατησαντες",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υβρισαν",
"strongs": "G5195",
"lemma_strongs": "G5195",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En de anderen grepen zijn dienaren, deden hun smaad aan, en doodden hen.",
"text1637_html": "Ende de andere grepen sijne dienstknechten, deden [haer] smaetheyt aen, ende dooddense.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smaad aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5195"
],
"bronwoorden": [
"υβρισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Als nu de koning dat hoorde, werd hij toornig, en zijn krijgsheiren zendende, heeft die doodslagers vernield, en hun stad in brand gestoken.",
"text1637": "Als nu de Coninck [dat] hoorde, wiert hy toornich, ende sijne [9] crijchs-heyren sendende heeft die dootslagers vernielt, ende hare stadt in brandt gesteken.",
"text2026": "Als nu de koning dat hoorde, werd hij boos, en zijn legers zendende, heeft die moordenaars vernield, en hun stad in brand gestoken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke de Romeinen zijn geweest, die God heeft gebruikt om deze straf hun aan te doen, hoewel zij zulks niet voorhadden, gelijk Jes. 10:7 . Jesaja 10:7 : Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt, maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen, en uit te roeien niet weinige volken.",
"text1637": "Welcke de Romeynen zijn geweest, die Godt heeft gebruyckt, om dese straffe haer aen te doen, hoewel sy sulcx niet voor en hadden: gelijck Iesa. 10.7.",
"text2026": "Welke de Romeinen zijn geweest, die God heeft gebruikt om deze straf hun aan te doen, hoewel zij zulks niet voorhadden, gelijk Jes. 10:7 . Jesaja 10:7 : Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart zo niet denkt, maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen, en uit te roeien niet weinige volken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ωργισθη",
"strongs": "G3710",
"lemma_strongs": "G3710",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψας",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "στρατευματα",
"strongs": "G4753",
"lemma_strongs": "G4753",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απωλεσεν",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "φονεις",
"strongs": "G5406",
"lemma_strongs": "G5406",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εκεινους",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ενεπρησεν",
"strongs": "G1714",
"lemma_strongs": "G1714",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Als nu de koning dat hoorde, werd hij boos, en zijn9 legers zendende, heeft die moordenaars vernield, en hun stad in brand gestoken.",
"textSV1888_html": "Als nu de koning dat hoorde, werd hij toornig, en zijn9 krijgsheiren zendende, heeft die doodslagers vernield, en hun stad in brand gestoken.",
"text1637_html": "Als nu de Coninck [dat] hoorde, wiert hy toornich, ende sijne 9 crijchs-heyren sendende heeft die dootslagers vernielt, ende hare stadt in brandt gesteken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "krijgsheiren",
"new": "legers",
"principe": "V728"
},
{
"old": "doodslagers",
"new": "moordenaars",
"principe": "V729"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"ωργισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zendende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "legers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4753"
],
"bronwoorden": [
"στρατευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vernield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απωλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "moordenaars",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5406"
],
"bronwoorden": [
"φονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in brand gestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1714"
],
"bronwoorden": [
"ενεπρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig.",
"text1637": "Doe seyde hy tot sijne dienstknechten, De bruyloft is wel bereydt, doch de genoodde en waren’t [10] niet weerdich.",
"text2026": "Toen zei hij tot zijn dienaren: De bruiloft is wel bereid, maar de genodigden waren het niet waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet waardig: Zie Hand. 13:46 . Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "Siet Act. 13.46.",
"text2026": "niet waard: Zie Hand. 13:46 . Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δουλοις",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαμος",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ετοιμος",
"strongs": "G2092",
"lemma_strongs": "G2092",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεκλημενοι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αξιοι",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "Toen zei hij tot zijn dienaren: De bruiloft is wel bereid, maar de genodigden waren het10 niet waard.",
"textSV1888_html": "Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het10 niet waardig.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot sijne dienstknechten, De bruyloft is wel bereydt, doch de genoodde en waren’t 10 niet weerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dienstknechten:",
"new": "dienaren:",
"principe": "V744"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "genoden",
"new": "genodigden",
"principe": "V727"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2092"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genodigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κεκλημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarom gaat op de uitgangen der wegen, en zovelen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.",
"text1637": "Daerom gaet op de [11] uytgangen der wegen, ende [12] soo vele als ghyder sult vinden, roept’se tot de bruyloft.",
"text2026": "Daarom gaat op de uitgangen van de wegen, en zovelen als u er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgangen der wegen: Of wegscheidingen; dat is, in alle delen en landen der wereld; Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld.",
"text1637": "Ofte, weg scheydingen. D. in alle deelen ende landen der werelt. Rom. 10. vers 18.",
"text2026": "uitgangen van de wegen: Of wegscheidingen; dat is, in alle delen en landen van de wereld; Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van allerlei soorten, zonder onderscheid.",
"text1637": "D. van allerley soorten, sonder onderscheyt.",
"text2026": "Dat is, van allerlei soorten, zonder onderscheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευεσθε",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "διεξοδους",
"strongs": "G1327",
"lemma_strongs": "G1327",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "οδων",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσους",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευρητε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "καλεσατε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γαμους",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Daarom gaat op de11 uitgangen van de wegen, en12 zovelen als u er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.",
"textSV1888_html": "Daarom gaat op de11 uitgangen der wegen, en12 zovelen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.",
"text1637_html": "Daerom gaet op de 11 uytgangen der wegen, ende 12 soo vele als ghyder sult vinden, roept’se tot de bruyloft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1327"
],
"bronwoorden": [
"διεξοδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En dezelve dienstknechten, uitgaande op de wegen, vergaderden allen, die zij vonden, beiden kwaden en goeden; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende gasten.",
"text1637": "Ende de selve dienstknechten uytgaende op de wegen, vergaderden alle die sy vonden, beyde quade ende goede, ende de bruyloft wiert vervult met aensittende [gasten].",
"text2026": "En dezelfde dienaren, uitgaande op de wegen, verzamelden allen, die zij vonden, zowel kwaden als goeden; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende gasten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εκεινοι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οδους",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "συνηγαγον",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "οσους",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαθους",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησθη",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαμος",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανακειμενων",
"strongs": "G345",
"lemma_strongs": "G345",
"morfologie": "V-PNP-GPM",
"tvm": "G5740"
}
],
"text2026_html": "En dezelfde dienaren, uitgaande op de wegen, verzamelden allen, die zij vonden, zowel kwaden als goeden; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende gasten.",
"text1637_html": "Ende de selve dienstknechten uytgaende op de wegen, vergaderden alle die sy vonden, beyde quade ende goede, ende de bruyloft wiert vervult met aensittende [gasten].",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve dienstknechten,",
"new": "dezelfde dienaren,",
"principe": "O3"
},
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
},
{
"old": "beiden",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werd vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aanzittende gasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G345"
],
"bronwoorden": [
"ανακειμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te overzien, zag hij aldaar een mens, niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed;",
"text1637": "Ende als de Coninck ingegaen was om de aensittende [gasten] te [13] oversien, sach hy aldaer een mensche niet gecleedt [zijnde] met een [14] bruylofts-kleedt.",
"text2026": "En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te overzien, zag hij daar een mens, niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als het uiterste oordeel zal gehouden worden. Zie vers 13 . Mattheüs 22:13 : Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden.",
"text1637": "N. als het uyterste oordeel sal gehouden worden. Siet vers 13.",
"text2026": "Namelijk als het uiterste oordeel zal gehouden worden. Zie vers 13 . Mattheüs 22:13 : Toen zei de koning tot de dienaren: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit bruiloftskleed is Christus met zijn gerechtigheid, aangenomen door een waar geloof, hetwelk door de werken der liefde krachtig is en betoond wordt. Rom. 13:14 , Gal. 3:26 , 27, Openb. 19:8 . Romeinen 13:14 : Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. Galaten 3:26 : Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus. Openbaring 19:8 : En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen.",
"text1637": "Dit bruylofts-kleet is Christus met sijne gerechticheyt, aengenomen door een waer geloove, twelck door de wercken der liefde krachtich is ende betoont wort. Rom. 13.14. Gal. 3. versen 26, 27. Apoc. 19.8.",
"text2026": "Dit bruiloftskleed is Christus met zijn gerechtigheid, aangenomen door een waar geloof, dat door de werken van de liefde krachtig is en betoond wordt. Rom. 13:14 , Gal. 3:26 , 27, Openb. 19:8 . Romeinen 13:14 : Maar doet aan de Heer Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. Galaten 3:26 : Want u bent alle kinderen van God door het geloof in Christus Jezus. Openbaring 19:8 : En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen van de heiligen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεασασθαι",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADN",
"tvm": "G5664"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανακειμενους",
"strongs": "G345",
"lemma_strongs": "G345",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενδεδυμενον",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-RMP-ASM",
"tvm": "G5765"
},
{
"woord": "ενδυμα",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "γαμου",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te13 overzien, zag hij daar een mens, niet gekleed zijnde met een14 bruiloftskleed;",
"textSV1888_html": "En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te13 overzien, zag hij aldaar een mens, niet gekleed zijnde met een14 bruiloftskleed;",
"text1637_html": "Ende als de Coninck ingegaen was om de aensittende [gasten] te 13 oversien, sach hy aldaer een mensche niet gecleedt [zijnde] met een 14 bruylofts-kleedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"θεασασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanzittende gasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G345"
],
"bronwoorden": [
"ανακειμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekleed zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδεδυμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bruiloftskleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742",
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"ενδυμα",
"γαμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:11",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zeide tot hem: Vriend! hoe zijt gij hier ingekomen, geen bruiloftskleed aan hebbende? En hij verstomde.",
"text1637": "Ende seyde tot hem, [15] Vrient, hoe zijt ghy hier ingecomen, geen bruylofts-kleet [aen] hebbende? Ende hy [16] verstomde.",
"text2026": "En zei tot hem: Vriend! hoe bent u hier ingekomen, geen bruiloftskleed aan hebbende? En hij verstomde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, gezel .",
"text1637": "Gr. geselle.",
"text2026": "Grieks, gezel ."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als een die gemuilband is.",
"text1637": "N. als een die gemuyl-bandt is.",
"text2026": "Namelijk als een die gemuilband is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εταιρε",
"strongs": "G2083",
"lemma_strongs": "G2083",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "εισηλθες",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-2S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ενδυμα",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "γαμου",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφιμωθη",
"strongs": "G5392",
"lemma_strongs": "G5392",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "En zei tot hem:15 Vriend! hoe bent u hier ingekomen, geen bruiloftskleed aan hebbende? En hij16 verstomde.",
"textSV1888_html": "En zeide tot hem:15 Vriend! hoe zijt gij hier ingekomen, geen bruiloftskleed aan hebbende? En hij16 verstomde.",
"text1637_html": "Ende seyde tot hem, 15 Vrient, hoe zijt ghy hier ingecomen, geen bruylofts-kleet [aen] hebbende? Ende hy 16 verstomde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2083"
],
"bronwoorden": [
"εταιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bruiloftskleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742",
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"ενδυμα",
"γαμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstomde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5392"
],
"bronwoorden": [
"εφιμωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden.",
"text1637": "Doe seyde de Coninck tot [17] de dienaers, Bindet sijne handen ende voeten, neemt hem wech, ende werpt [hem] uyt in de [18] buytenste duysternisse: [b] Daer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden.",
"text2026": "Toen zei de koning tot de dienaren: Bind zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dienaars: Namelijk die aan de tafel dienden; waardoor verstaan worden de engelen. Zie Matth. 13:41 , 13:42 . Mattheüs 13:41 : De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen; Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "N. die aen de tafel dienden: waer door verstaen worden de Engelen. Siet Matth. 13.41, 42.",
"text2026": "de dienaren: Namelijk die aan de tafel dienden; waardoor verstaan worden de engelen. Zie Matt. 13:41 , 13:42 . Mattheüs 13:41 : De Zoon van de mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen; Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "buitenste duisternis: Zie hiervan Matth. 8:12 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.",
"text1637": "Siet hier van Matth. 8.12.",
"text2026": "buitenste duisternis: Zie hiervan Matt. 8:12 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:12 ; Matth. 13:42 ; Matth. 24:51 ; Matth. 25:30 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 25:30 : En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Lukas 13:28 : Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden, wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.",
"text1637": "Matth. 8.12. ende 13.42. ende 24.51. ende 25.30. Luc. 13.28.",
"text2026": "Matt. 8:12 ; Matt. 13:42 ; Matt. 24:51 ; Matt. 25:30 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 25:30 : En werpt de onnutten dienaar uit in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Lukas 13:28 : Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden, wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "διακονοις",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δησαντες",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλετε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εξωτερον",
"strongs": "G1857",
"lemma_strongs": "G1857",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κλαυθμος",
"strongs": "G2805",
"lemma_strongs": "G2805",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βρυγμος",
"strongs": "G1030",
"lemma_strongs": "G1030",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οδοντων",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de koning tot17 de dienaren: Bind zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de18 buitenste duisternis;b daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de koning tot17 de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de18 buitenste duisternis;b daar zal zijn wening en knersing der tanden.",
"text1637_html": "Doe seyde de Coninck tot 17 de dienaers, Bindet sijne handen ende voeten, neemt hem wech, ende werpt [hem] uyt in de 18 buytenste duysternisse: b Daer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dienaars: Bindt",
"new": "dienaren: Bind",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wening",
"new": "gehuil",
"principe": "V677"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "buitenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1857"
],
"bronwoorden": [
"εξωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2805"
],
"bronwoorden": [
"κλαυθμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "knersing",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1030"
],
"bronwoorden": [
"βρυγμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637": "[19] Want [c] vele zijn geroepen, maer weynige uytvercoren.",
"text2026": "Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 20:16 . Mattheüs 20:16 : Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637": "Matth. 20.16.",
"text2026": "Matt. 20:16 . Mattheüs 20:16 : Zo zullen de laatsten de eerste zijn, en de eerste de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want velen: Dit besluit ziet niet alleen op deze ene, die als een voorbeeld is van alle huichelaars, maar ook op de menigte dergenen, die tevoren genood zijnde zulks hebben veracht. Matth. 20:16 . Mattheüs 20:16 : Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637": "Dit besluyt siet niet alleen op desen eenen, die als een exempel is van alle huychelaren, maer oock op de menichte der gene die te voren genoodt zijnde sulcx hebben veracht.",
"text2026": "Want velen: Dit besluit ziet niet alleen op deze ene, die als een voorbeeld is van alle huichelaars, maar ook op de menigte dergenen, die tevoren uitgenodigd zijnde zulks hebben veracht. Matt. 20:16 . Mattheüs 20:16 : Zo zullen de laatsten de eerste zijn, en de eerste de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κλητοι",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ολιγοι",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλεκτοι",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "19 Wantc velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"textSV1888_html": "19 Wantc velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637_html": "19 Want c vele zijn geroepen, maer weynige uytvercoren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"εκλεκτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen gingen de Farizeën heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in Zijn rede.",
"text1637": "[d] Doe gingen de Phariseen henen ende hielden t’samen raedt, hoe sy hem verstricken souden [20] in [sijne] reden.",
"text2026": "Toen gingen de Farizeën heen, en hielden samen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in Zijn rede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:13 ; Lukas 20:20 . Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enigen der Farizeën en der Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden. Lukas 20:20 : En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht des stadhouders over te leveren.",
"text1637": "Marc. 12.13. Luc. 20.20.",
"text2026": "Mark. 12:13 ; Lukas 20:20 . Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enige van de Farizeën en van de Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden. Lukas 20:20 : En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht van de stadhouders over te leveren."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Zijn rede: Of, met hun reden . Zie Marc. 12:13 . Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enigen der Farizeën en der Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden.",
"text1637": "Ofte, met hare reden. Siet Marc. 12.13.",
"text2026": "in Zijn rede: Of, met hun reden . Zie Mark. 12:13 . Marcus 12:13 : En zij zonden tot Hem enige van de Farizeën en van de Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "παγιδευσωσιν",
"strongs": "G3802",
"lemma_strongs": "G3802",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "d Toen gingen de Farizeën heen, en hielden samen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden20 in Zijn rede.",
"textSV1888_html": "d Toen gingen de Farizeën heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden20 in Zijn rede.",
"text1637_html": "d Doe gingen de Phariseen henen ende hielden t’samen raedt, hoe sy hem verstricken souden 20 in [sijne] reden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hielden samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3802"
],
"bronwoorden": [
"παγιδευσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;",
"text1637": "Ende sy sonden uyt tot hem hare discipelen met de [21] Herodianen, seggende, Meester, wy weten dat ghy waerachtich zijt, ende den wech Godts inder waerheyt leert, ende na niemandt en vraeght: want ghy en siet den [22] persoon der menschen niet aen.",
"text2026": "En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommige oude leraars menen dat deze Herodianen een bijzondere sekte waren, die ene mengeling uit den Joodse en den heidense godsdienst, van Herodes den Grote ingevoerd, toestonden en navolgden. Hetwelk overeenkomt met Mark. 8:15 . Anderen menen dat zij ook hovelingen of dienaars waren van Herodes Antipas, die deze schattingen voor de keizer vergaderden, en aan degenen, die zulke schatting zouden weigeren of ontkennen geoorloofd te zijn, de handen sloegen, hetwelk uit de woorden van Luk. 20:20 , afgenomen wordt. Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem van Herodes. Lukas 20:20 : En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht des stadhouders over te leveren.",
"text1637": "Sommige oude Leeraers meenen, dat dese Herodianen eene bysondere secte waren, die een mengelinge uyt de Iodische ende heydensche religie, van Herodes de Groote in-gevoert, toestonden ende navolghden. het welck over een komt met Marc. 8.15. Andere meenen datse oock hovelingen ofte dienaers waren van Herodes Antipas, die dese schattingen voor den Keyser vergaderden, ende aen de gene die sulcke schattinge souden weygeren, ofte ontkennen geoorloft te zijn, de handen sloegen: het welck uyt de woorden Luc. 20.20. afgenomen wort.",
"text2026": "Sommige oude leraars menen dat deze Herodianen een bijzondere sekte waren, die ene mengeling uit de Joodse en de heidense godsdienst, van Herodes de Grote ingevoerd, toestonden en navolgden. Dat overeenkomt met Mark. 8:15 . Anderen menen dat zij ook hovelingen of dienaren waren van Herodes Antipas, die deze schattingen voor de keizer vergaderden, en aan degenen, die zulke schatting zouden weigeren of ontkennen geoorloofd te zijn, de handen sloegen, dat uit de woorden van Luk. 20:20 , afgenomen wordt. Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van de zuurdesem van de Farizeën, en van de zuurdesem van Herodes. Lukas 20:20 : En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht van de stadhouders over te leveren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, aangezicht , dat is, de uiterlijke gestaltenis of gelegenheid des mensen, gelijk daar is macht, rijkdom, maagschap, of dergelijke.",
"text1637": "Gr. aengesicht, dat is, de uyterlicke gestaltenisse ofte gelegentheyt des menschen, gelijc daer is macht, rijckdom, maeghschap, ofte diergelijcke.",
"text2026": "Grieks, aangezicht , dat is, de uiterlijke gestalte of gelegenheid van de mensen, gelijk daar is macht, rijkdom, familie, of dergelijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστελλουσιν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ηρωδιανων",
"strongs": "G2265",
"lemma_strongs": "G2265",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αληθης",
"strongs": "G227",
"lemma_strongs": "G227",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μελει",
"strongs": "G3199",
"lemma_strongs": "G3199",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδενος",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-GSM-N"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de21 Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan;",
"textSV1888_html": "En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de21 Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den22 persoon der mensen niet aan;",
"text1637_html": "Ende sy sonden uyt tot hem hare discipelen met de 21 Herodianen, seggende, Meester, wy weten dat ghy waerachtich zijt, ende den wech Godts inder waerheyt leert, ende na niemandt en vraeght: want ghy en siet den 22 persoon der menschen niet aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonden uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Herodianen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2265"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G227"
],
"bronwoorden": [
"αληθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "vraagt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3199"
],
"bronwoorden": [
"μελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
},
"anker": "naar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:16",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zeg ons dan: wat dunkt U? Is het geoorloofd, den keizer schatting te geven of niet?",
"text1637": "Segt ons dan, Wat dunckt u? is het geoorloft den Keyser [23] schattinge te geven ofte niet?",
"text2026": "Zeg ons dan: wat denkt U? Is het geoorloofd, de keizer belasting te geven of niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, cijns.",
"text1637": "Ofte, cijns.",
"text2026": "Of, belasting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "κηνσον",
"strongs": "G2778",
"lemma_strongs": "G2778",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
}
],
"text2026_html": "Zeg ons dan: wat denkt U? Is het geoorloofd, de keizer23 belasting te geven of niet?",
"textSV1888_html": "Zeg ons dan: wat dunkt U? Is het geoorloofd, den keizer23 schatting te geven of niet?",
"text1637_html": "Segt ons dan, Wat dunckt u? is het geoorloft den Keyser 23 schattinge te geven ofte niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2778"
],
"bronwoorden": [
"κηνσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar Jezus, bekennende hun boosheid, zeide:",
"text1637": "Maer Iesus bekennende hare boosheyt, seyde,",
"text2026": "Maar Jezus, bekennende hun boosheid, zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πονηριαν",
"strongs": "G4189",
"lemma_strongs": "G4189",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, bekennende hun boosheid, zei:",
"text1637_html": "Maer Iesus bekennende hare boosheyt, seyde,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "boosheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4189"
],
"bronwoorden": [
"πονηριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gij geveinsden, wat verzoekt gij Mij? Toont Mij de schattingpenning. En zij brachten Hem een penning.",
"text1637": "Ghy geveynsde, wat versoeckt ghy my? Toont my den [24] schattingh-penninck. Ende sy brachten hem eenen penninck.",
"text2026": "U huichelaars, wat verzoekt u Mij? Toon Mij de schattingpenning. En zij brachten Hem een penning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was een stuk geld van de Romeinen, genaamd denarius, gelijk in het laatste van dit vers uitgedrukt wordt waarop het beeld van de Romeinse keizer en de naam gemunt was; welke, en geen andere munt, men tot schatting geven moest, opdat daardoor zou blijken dat zij onder de heerschappij van het Romeinse rijk stonden, gelijk zij ook plachten de schatting des tempels te betalen met een halven sikkel des heiligdoms, op welken aan de ene zijde stond: de sikkel Israëls, en op de andere zijde: het heilige Jeruzalem. Van den denarius, zie Matth. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Dit was een stuck gelts van de Romeynen genaemt Denarius, gelijck in’t laetste van dit vers uytgedruckt wort. Daer op des Roomschen Keysers beelt ende naem gemunt was: welcke, ende geen andere munte, men tot schattinge geven moeste, op dat daer door soude blijcken, dat sy onder de heerschappye des Roomschen Rijcks stonden: gelijck sy oock plachten de schattinge des tempels te betalen met eenen halven sikel des Heylichdoms, op welcken stont aen de eene zijde, den zikel Israels, ende op d’ander zijde, het heylige Ierusalem. Van den Denarius. siet Mat. 18.28.",
"text2026": "Dit was een stuk geld van de Romeinen, genaamd denarius, gelijk in het laatste van dit vers uitgedrukt wordt waarop het beeld van de Romeinse keizer en de naam gemunt was; welke, en geen andere munt, men tot schatting geven moest, opdat daardoor zou blijken dat zij onder de heerschappij van het Romeinse rijk stonden, gelijk zij ook plachten de schatting van de tempel te betalen met een halven sikkel van het heiligdom, op welke aan de ene zijde stond: de sikkel Israëls, en op de andere zijde: het heilige Jeruzalem. Van de denarius, zie Matt. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πειραζετε",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "επιδειξατε",
"strongs": "G1925",
"lemma_strongs": "G1925",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "νομισμα",
"strongs": "G3546",
"lemma_strongs": "G3546",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κηνσου",
"strongs": "G2778",
"lemma_strongs": "G2778",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δηναριον",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "U huichelaars, wat verzoekt u Mij? Toon Mij de24 schattingpenning. En zij brachten Hem een penning.",
"textSV1888_html": "Gij geveinsden, wat verzoekt gij Mij? Toont Mij de24 schattingpenning. En zij brachten Hem een penning.",
"text1637_html": "Ghy geveynsde, wat versoeckt ghy my? Toont my den 24 schattingh-penninck. Ende sy brachten hem eenen penninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij geveinsden,",
"new": "U huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Toont",
"new": "Toon",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1925"
],
"bronwoorden": [
"επιδειξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schattingpenning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3546",
"G3588",
"G2778"
],
"bronwoorden": [
"νομισμα",
"του",
"κηνσου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld en het opschrift?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wiens is dit beeldt ende het opschrift?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Van wie is dit beeld en het opschrift?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εικων",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επιγραφη",
"strongs": "G1923",
"lemma_strongs": "G1923",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Van wie is dit beeld en het opschrift?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wiens is dit beeldt ende het opschrift?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Wiens",
"new": "Van wie",
"principe": "V312"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "beeld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1923"
],
"bronwoorden": [
"επιγραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637": "Sy seyden tot hem, Des Keysers. Doe seyde hy tot haer, [e] Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godts is.",
"text2026": "Zij zeiden tot Hem: van de keizer. Toen zei Hij tot hen: Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat van God is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:25 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon! de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637": "Matth. 17.25. Rom. 13.7.",
"text2026": "Matt. 17:25 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 17:25 : Hij zei: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat denkt u, Simon! de koningen van de aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iedereen, wat u schuldig bent; schatting, die u de schatting, tol, die u de tol, vreze, die u de vreze, eer, die u de eer schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αποδοτε",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zij zeiden tot Hem: van de keizer. Toen zei Hij tot hen:e Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat van God is.",
"textSV1888_html": "Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen:e Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637_html": "Sy seyden tot hem, Des Keysers. Doe seyde hy tot haer, e Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godts is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des keizers.",
"new": "van de keizer.",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des keizers",
"new": "van de keizer",
"principe": null
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan.",
"text1637": "Ende sy dit hoorende verwonderden haer: ende hem verlatende, zijn sy wech gegaen.",
"text2026": "En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan.",
"text1637_html": "Ende sy dit hoorende verwonderden haer: ende hem verlatende, zijn sy wech gegaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weggegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.",
"text1637": "[f] Te dien selven dage quamen tot hem de [25] Sadduceen, die seggen datter geen opstandinge en is, ende vraeghden hem,",
"text2026": "Op dezelfde dag kwamen tot Hem de Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:18 ; Lukas 20:27 ; Hand. 23:8 . Marcus 12:18 : En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende: Lukas 20:27 : En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceën, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Marc. 12.18. Luc. 20.27. Actor. 23.8.",
"text2026": "Mark. 12:18 ; Lukas 20:27 ; Hand. 23:8 . Marcus 12:18 : En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende: Lukas 20:27 : En tot Hem kwamen sommigen van de Sadduceën, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de sekte der Sadduceën zie breder Hand. 23:8 . Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Vande secte der Sadduceen siet breeder Actor. 23.8.",
"text2026": "Van de sekte van de Sadduceën zie breder Hand. 23:8 . Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "σαδδουκαιοι",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αναστασιν",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "f Op dezelfde dag kwamen tot Hem de25 Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.",
"textSV1888_html": "f Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de25 Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.",
"text1637_html": "f Te dien selven dage quamen tot hem de 25 Sadduceen, die seggen datter geen opstandinge en is, ende vraeghden hem,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dienzelfden dage",
"new": "Op dezelfde dag",
"principe": "V534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zeggende: Meester! Mozes heeft gezegd: Indien iemand sterft, geen kinderen hebbende, zo zal zijn broeder deszelfs vrouw trouwen, en zijn broeder zaad verwekken.",
"text1637": "Seggende, Meester, [g] Moses heeft gesegt, Indien yemant sterft geen [26] kinderen hebbende, so sal sijnen broeder des selven wijf [27] trouwen, ende sijnen broeder zaet verwecken.",
"text2026": "Zeggende: Meester! Mozes heeft gezegd: Als iemand sterft, geen kinderen hebbende, zo zal zijn broer zijn vrouw trouwen, en zijn broer zaad verwekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder.",
"text1637": "Deut. 25.5.",
"text2026": "Deut. 25:5 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broers samenwonen, en één van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw van de verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broer zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar de plicht van van een man broer."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen hebbende: Dat is, zonen; mits hij zijnen broeder zaad moest verwekken, dat zijns broeders naam zou voeren en zijn erfgenaam wezen; Deut. 25:5 , 25:6 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder. Deuteronomium 25:6 : En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israël.",
"text1637": "D. Sonen: overmits hy moeste sijnen broeder zaet verwecken, dat sijns broeders name soude voeren, ende sijn erfgenaem wesen. Deut. 25.5, 6.",
"text2026": "kinderen hebbende: Dat is, zonen; mits hij zijn broer zaad moest verwekken, dat zijns broers naam zou voeren en zijn erfgenaam wezen; Deut. 25:5 , 25:6 . Deuteronomium 25:5 : Wanneer broers samenwonen, en één van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw van de verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broer zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar de plicht van van een man broer. Deuteronomium 25:6 : En het zal gebeuren, dat de eerstgeborene, die zij zal baren, zal staan in de naam zijns broers, van de verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israël."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, uit recht des zwagerschaps tot ene huisvrouw nemen.",
"text1637": "Gr. uyt recht des swagerschaps tot een huysvrouwe nemen.",
"text2026": "Grieks, uit recht van de zwagerschaps tot ene huisvrouw nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αποθανη",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "επιγαμβρευσει",
"strongs": "G1918",
"lemma_strongs": "G1918",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστησει",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Meester!g Mozes heeft gezegd: Als iemand sterft, geen26 kinderen hebbende, zo zal zijn broer zijn vrouw27 trouwen, en zijn broer zaad verwekken.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Meester!g Mozes heeft gezegd: Indien iemand sterft, geen26 kinderen hebbende, zo zal zijn broeder deszelfs vrouw27 trouwen, en zijn broeder zaad verwekken.",
"text1637_html": "Seggende, Meester, g Moses heeft gesegt, Indien yemant sterft geen 26 kinderen hebbende, so sal sijnen broeder des selven wijf 27 trouwen, ende sijnen broeder zaet verwecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "broeder deszelfs",
"new": "broer zijn",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1918"
],
"bronwoorden": [
"επιγαμβρευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Nu waren er bij ons zeven broeders; en de eerste, een vrouw getrouwd hebbende, stierf; en dewijl hij geen zaad had, zo liet hij zijn vrouw voor zijn broeder.",
"text1637": "Nu waren daer by ons seven broeders, ende de eerste [een wijf] getrouwt hebbende, sterf, ende dewijle hy geen zaet en hadde, so liet hy sijn wijf voor sijnen broeder.",
"text2026": "Nu waren er bij ons zeven broers; en de eerste, een vrouw getrouwd hebbende, stierf; en omdat hij geen zaad had, zo liet hij zijn vrouw voor zijn broer.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "γαμησας",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ετελευτησεν",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Nu waren er bij ons zeven broers; en de eerste, een vrouw getrouwd hebbende, stierf; en omdat hij geen zaad had, zo liet hij zijn vrouw voor zijn broer.",
"text1637_html": "Nu waren daer by ons seven broeders, ende de eerste [een wijf] getrouwt hebbende, sterf, ende dewijle hy geen zaet en hadde, so liet hy sijn wijf voor sijnen broeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders;",
"new": "broers;",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "broeder.",
"new": "broer.",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"ετελευτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot den zevende toe.",
"text1637": "Desgelijcks oock de tweede, ende de derde, tot den [28] sevenden toe.",
"text2026": "Evenzo ook de tweede, en de derde, tot de zevende toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zevende toe: Grieks, tot de zeven toe.",
"text1637": "Gr. Tot de seven toe.",
"text2026": "zevende toe: Grieks, tot de zeven toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τριτος",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Evenzo ook de tweede, en de derde, tot de28 zevende toe.",
"textSV1888_html": "Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot den28 zevende toe.",
"text1637_html": "Desgelijcks oock de tweede, ende de derde, tot den 28 sevenden toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Ten laatste na allen, is ook de vrouw gestorven.",
"text1637": "Ten laetsten na allen is oock de vrouwe gestorven.",
"text2026": "Ten laatste na allen, is ook de vrouw gestorven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Ten laatste na allen, is ook de vrouw gestorven.",
"text1637_html": "Ten laetsten na allen is oock de vrouwe gestorven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven, want zij hebben ze allen gehad?",
"text1637": "Inde opstandinge dan, wiens wijf sal sy wesen van die seven? want sy hebbense alle gehadt.",
"text2026": "In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven, want zij hebben ze allen gehad?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστασει",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven, want zij hebben ze allen gehad?",
"text1637_html": "Inde opstandinge dan, wiens wijf sal sy wesen van die seven? want sy hebbense alle gehadt.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht Gods.",
"text1637": "Maer Iesus antwoordde ende seyde tot haer, Ghy dwaelt, niet wetende de Schriften, noch de cracht Godts.",
"text2026": "Maar Jezus antwoordde en zei tot hen: U dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht van God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πλανασθε",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PPI-2P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γραφας",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus antwoordde en zei tot hen: U dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht van God.",
"text1637_html": "Maer Iesus antwoordde ende seyde tot haer, Ghy dwaelt, niet wetende de Schriften, noch de cracht Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, noch worden ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen Gods in den hemel.",
"text1637": "Want inde opstandinge en [29] nemen sy niet ten houwelicke, noch en [30] worden niet ten houwelicke uytgegeven: [h] maer sy zijn [31] als Engelen Godts inden hemel.",
"text2026": "Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, noch worden ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen van God in de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nemen zij niet: Namelijk de mannen.",
"text1637": "N. De mannen.",
"text2026": "nemen zij niet: Namelijk de mannen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden niet ten huwelijk uitgegeven: Namelijk de vrouwen.",
"text1637": "N. de vrouwen.",
"text2026": "worden niet ten huwelijk uitgegeven: Namelijk de vrouwen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "1 Joh. 3:2 . 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als engelen Gods: Niet en aanzien van het wezen, maar aangaande het huwelijk en de natuurlijke eigenschappen van dit vergankelijke leven. Zie 1 Kor. 15:44 ; Filipp. 3:21 . 1 Korinthiërs 15:44 : Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, een geestelijk lichaam wordt er opgewekt. Er is een natuurlijk lichaam, en er is een geestelijk lichaam. Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.",
"text1637": "Niet ten aensien van het wesen, maer aengaende het houwelick, ende de natuerlicke eygenschappen deses vergancklicken levens. Siet 1.Corinth. 15.44. Phil. 3.21.",
"text2026": "als engelen van God: Niet en aanzien van het wezen, maar aangaande het huwelijk en de natuurlijke eigenschappen van dit vergankelijke leven. Zie 1 Kor. 15:44 ; Filipp. 3:21 . 1 Korinthiërs 15:44 : Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, een geestelijk lichaam wordt er opgewekt. Er is een natuurlijk lichaam, en er is een geestelijk lichaam. Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αναστασει",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαμουσιν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εκγαμιζονται",
"strongs": "G1547",
"lemma_strongs": "G1547",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Want in de opstanding29 nemen zij niet ten huwelijk, noch worden30 ten huwelijk uitgegeven;h maar zij zijn31 als engelen van God in de hemel.",
"textSV1888_html": "Want in de opstanding29 nemen zij niet ten huwelijk, noch worden30 ten huwelijk uitgegeven;h maar zij zijn31 als engelen Gods in den hemel.",
"text1637_html": "Want inde opstandinge en 29 nemen sy niet ten houwelicke, noch en 30 worden niet ten houwelicke uytgegeven: h maer sy zijn 31 als Engelen Godts inden hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ten huwelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ten huwelijk uitgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1547"
],
"bronwoorden": [
"εκγαμιζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En wat aangaat de opstanding der doden, hebt gij niet gelezen, hetgeen van God tot ulieden gesproken is, Die daar zegt:",
"text1637": "Ende wat aengaet de opstandinge der dooden, en hebt ghy niet gelesen ’t gene van Godt tot u lieden gesproken is, die daer segt,",
"text2026": "En wat betreft de opstanding van de doden, hebt u niet gelezen, wat van God tot u gesproken is, Die daar zegt:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-ASN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "En wat betreft de opstanding van de doden, hebt u niet gelezen, wat van God tot u gesproken is, Die daar zegt:",
"text1637_html": "Ende wat aengaet de opstandinge der dooden, en hebt ghy niet gelesen ’t gene van Godt tot u lieden gesproken is, die daer segt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat",
"new": "betreft",
"principe": "V731"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden.",
"text1637": "[i] Ick ben [32] de Godt Abrahams, ende de Godt Isaacs, ende de Godt Iacobs? Godt en is niet een Godt der doode maer der levende.",
"text2026": "Ik ben de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob! God is niet een God van de doden, maar van de levenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 3:6 . Exodus 3:6 : Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.",
"text1637": "Exod. 3.6.",
"text2026": "Ex. 3:6 . Exodus 3:6 : Hij zei verder: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de God Abrahams: Iemands god te zijn, is iemand de eeuwige zaligheid naar lichaam en ziel te willen geven; zie Ps. 33:12 , en Ps. 144:15 , waaruit volgt dat deze pariarchem naar de ziel bij God leefden [hetwelk deze Sadduceën ook ontkenden, Hand. 23:8 ] en ook naar deze lichamen opstaan zouden en eeuwiglijk leven, mits Hij een God, niet alleen van een deel van hen, maar van hun gehele personen genaamd wordt. Psalmen 33:12 : Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft. Psalmen 144:15 : Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is. Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Yemants Godt te zijn, is yemant de eeuwige salicheyt na lichaem ende ziele te willen geven. Siet Psalm 33.12. ende 144.15. waer uyt volcht, dat dese Patriarchen na de ziele by Godt leefden (het welck dese Sadduceen oock ontkenden. Actor. 23.8.) ende oock na hare lichamen opstaen souden ende eeuwichlick leven: overmits hy een Godt, niet alleen van een deel van haer, maer van hare geheele persoonen, genaemt wort.",
"text2026": "de God van Abraham: Iemands god te zijn, is iemand de eeuwige zaligheid naar lichaam en ziel te willen geven; zie Ps. 33:12 , en Ps. 144:15 , waaruit volgt dat deze pariarchem naar de ziel bij God leefden [dat deze Sadduceën ook ontkenden, Hand. 23:8 ] en ook naar deze lichamen opstaan zouden en eeuwig leven, mits Hij een God, niet alleen van een deel van hen, maar van hun gehele personen genaamd wordt. Psalmen 33:12 : Welgelukzalig is het volk, welks God JAHWEH is; het volk, dat Hij Zich ten erve gekozen heeft. Psalmen 144:15 : Welgelukzalig is het volk, die het zo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God JAHWEH is. Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ισαακ",
"strongs": "G2464",
"lemma_strongs": "G2464",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"lemma_strongs": "G2384",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωντων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "i Ik ben32 de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob! God is niet een God van de doden, maar van de levenden.",
"textSV1888_html": "i Ik ben32 de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden.",
"text1637_html": "i Ick ben 32 de Godt Abrahams, ende de Godt Isaacs, ende de Godt Iacobs? Godt en is niet een Godt der doode maer der levende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Abrahams,",
"new": "van Abraham,",
"principe": null
},
{
"old": "Izaks,",
"new": "van Izak,",
"principe": null
},
{
"old": "Jakobs!",
"new": "van Jakob!",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2464"
],
"bronwoorden": [
"ισαακ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.",
"text1637": "Ende de scharen [dit] hoorende [k] wierden verslagen over sijne leere.",
"text2026": "En de menigten, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:28 . Mattheüs 7:28 : En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer;",
"text1637": "Matth. 7.28.",
"text2026": "Matt. 7:28 . Mattheüs 7:28 : En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de menigten, ditk horende, werden verslagen over Zijn leer.",
"textSV1888_html": "En de scharen, ditk horende, werden verslagen over Zijn leer.",
"text1637_html": "Ende de scharen [dit] hoorende k wierden verslagen over sijne leere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werden verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "leer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd.",
"text1637": "[l] Ende de Phariseen gehoort hebbende dat hy den Sadduceen den mont gestopt hadde, zijn te samen by een vergadert.",
"text2026": "En de Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij de Sadduceën de mond gestopt had, zijn samen bijeenvergaderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:28 . Marcus 12:28 : En een der Schriftgeleerden horende, dat zij te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle?",
"text1637": "Marc. 12.28.",
"text2026": "Mark. 12:28 . Marcus 12:28 : En één van de Schriftgeleerden horende, dat zij te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφιμωσεν",
"strongs": "G5392",
"lemma_strongs": "G5392",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "σαδδουκαιους",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "συνηχθησαν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "l En de Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij de Sadduceën de mond gestopt had, zijn samen bijeenvergaderd.",
"textSV1888_html": "l En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd.",
"text1637_html": "l Ende de Phariseen gehoort hebbende dat hy den Sadduceen den mont gestopt hadde, zijn te samen by een vergadert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond gestopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5392"
],
"bronwoorden": [
"εφιμωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"το",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:34",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En een uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende:",
"text1637": "[m] Ende een uyt haer, [zijnde] een Wet-geleerde, heeft gevraeght, hem versoeckende, ende seggende,",
"text2026": "En één uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:25 . Lukas 10:25 : En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637": "Luc. 10.25.",
"text2026": "Lukas 10:25 . Lukas 10:25 : En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "νομικος",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πειραζων",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "m En één uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende:",
"textSV1888_html": "m En een uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende:",
"text1637_html": "m Ende een uyt haer, [zijnde] een Wet-geleerde, heeft gevraeght, hem versoeckende, ende seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wetgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"νομικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Meester! welk is het grote gebod in de wet?",
"text1637": "Meester, welck is het [33] groot gebodt inde Wet?",
"text2026": "Meester! welk is het grote gebod in de wet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote gebod in de wet: Dat is, grootste.",
"text1637": "D. Grootste.",
"text2026": "grote gebod in de wet: Dat is, grootste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Meester! welk is het33 grote gebod in de wet?",
"textSV1888_html": "Meester! welk is het33 grote gebod in de wet?",
"text1637_html": "Meester, welck is het 33 groot gebodt inde Wet?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Gij zult liefhebben den Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw verstand.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, [n] Ghy sult lief hebben den Heere uwen Godt met geheel uw’ herte, ende met geheel uwe ziele, ende met geheel uw’ [34] verstandt.",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: U zult liefhebben de Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw verstand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:5 ; Deut. 10:12 ; Deut. 30:6 ; Lukas 10:27 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen. Deuteronomium 10:12 : Nu dan, Israël! wat eist de HEERE, uw God van u dan den HEERE, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en den HEERE, uw God, te dienen, met uw ganse hart en met uw ganse ziel; Deuteronomium 30:6 : En de HEERE, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om den HEERE, uw God, lief te hebben met uw ganse hart en met uw ganse ziel, opdat gij levet. Lukas 10:27 : En hij, antwoordende, zeide: Gij zult den Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven.",
"text1637": "Deut. 6.5. ende 10.12. ende 30.6. Luce 10.27.",
"text2026": "Deut. 6:5 ; Deut. 10:12 ; Deut. 30:6 ; Lukas 10:27 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult u JAHWEH, uw God, liefhebben, met uw gehele hart, en met uw gehele ziel, en met al uw vermogen. Deuteronomium 10:12 : Nu dan, Israël! wat eist JAHWEH, uw God van u dan JAHWEH, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en JAHWEH, uw God, te dienen, met uw gehele hart en met uw gehele ziel; Deuteronomium 30:6 : En JAHWEH, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om JAHWEH, uw God, lief te hebben met uw gehele hart en met uw gehele ziel, opdat u levet. Lukas 10:27 : En hij, antwoordende, zei: U zult de Heer, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gedachte; dat is, overlegging des verstands.",
"text1637": "Ofte, gedachte, dat is, overlegginge des verstants.",
"text2026": "Of, gedachte; dat is, overlegging van de verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διανοια",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem:n U zult liefhebben de Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw34 verstand.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem:n Gij zult liefhebben den Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw34 verstand.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, n Ghy sult lief hebben den Heere uwen Godt met geheel uw’ herte, ende met geheel uwe ziele, ende met geheel uw’ 34 verstandt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zult liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "verstand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1271"
],
"bronwoorden": [
"διανοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:37",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Dit is het eerste en het grote gebod.",
"text1637": "Dit is het eerste, ende het groot gebodt.",
"text2026": "Dit is het eerste en het grote gebod.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Dit is het eerste en het grote gebod.",
"text1637_html": "Dit is het eerste, ende het groot gebodt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven.",
"text1637": "Ende het tweede desen gelijck, [is:] [o] Ghy sult uwen naesten lief hebben als u selven.",
"text2026": "En het tweede aan dit gelijk, is: U zult uw naaste liefhebben als uzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:18 ; Marc. 12:31 ; Rom. 13:9 ; Galat. 5:14 ; Efez. 5:2 ; 1 Thes. 4:9 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben. Jakobus 2:8 : Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;",
"text1637": "Levit. 19.18. Marc. 12.31. Rom. 13.9. Galat. 5.14. Ephes. 5.2. 1.Thes. 4.9. Iacob. 2.8.",
"text2026": "Lev. 19:18 ; Mark. 12:31 ; Rom. 13:9 ; Galat. 5:14 ; Efez. 5:2 ; 1 Thes. 4:9 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelven bent van God geleerd om elkaar lief te hebben. Jakobus 2:8 : Als u dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: U zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet u wel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δευτερα",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
}
],
"text2026_html": "En het tweede aan dito gelijk, is: U zult uw naaste liefhebben als uzelf.",
"textSV1888_html": "En het tweede aan dito gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven.",
"text1637_html": "Ende het tweede desen gelijck, [is:] o Ghy sult uwen naesten lief hebben als u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven.",
"new": "uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten.",
"text1637": "Aen dese twee geboden hangt [35] de gantsche Wet ende de Propheten.",
"text2026": "Aan deze twee geboden hangt de hele wet en de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ganse wet: Dat is hierin, als een hoofdsom, zijn alle geboden van de wet en verklaringen der profeten over dezelve vervat. Zie Rom. 13:10 ; 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:10 : De liefde doet den naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling der wet. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde des gebods is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof.",
"text1637": "D. Hier in als in een hooft-somme zijn alle geboden van de wet ende verklaringen der Propheten over de selve vervattet. Siet Rom. 13.10. 1.Tim. 1.5.",
"text2026": "de gehele wet: Dat is hierin, als een hoofdsom, zijn alle geboden van de wet en verklaringen van de profeten over dezelfde vervat. Zie Rom. 13:10 ; 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:10 : De liefde doet de naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling van de wet. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde van het gebod is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "δυσιν",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "εντολαις",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ολος",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "κρεμανται",
"strongs": "G2910",
"lemma_strongs": "G2910",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "Aan deze twee geboden hangt35 de hele wet en de profeten.",
"textSV1888_html": "Aan deze twee geboden hangt35 de ganse wet en de profeten.",
"text1637_html": "Aen dese twee geboden hangt 35 de gantsche Wet ende de Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "twee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2910"
],
"bronwoorden": [
"κρεμανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Als nu de Farizeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,",
"text1637": "[p] Als nu de Phariseen t’samen vergadert waren, vraeghde haer Iesus,",
"text2026": "Als nu de Farizeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:35 ; Lukas 20:41 . Marcus 12:35 : En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is? Lukas 20:41 : En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?",
"text1637": "Marc. 12.35. Luce 20.41.",
"text2026": "Mark. 12:35 ; Lukas 20:41 . Marcus 12:35 : En Jezus antwoordde en zei, lerende in de tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is? Lukas 20:41 : En Hij zei tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνηγμενων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-RPP-GPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "p Als nu de Farizeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,",
"textSV1888_html": "p Als nu de Farizeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus,",
"text1637_html": "p Als nu de Phariseen t’samen vergadert waren, vraeghde haer Iesus,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "samenvergaderd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.",
"text1637": "Ende seyde, Wat dunckt u van [36] de Christus, Wiens sone is hy? Sy seyden tot hem, Davids [sone.]",
"text2026": "En zei: Wat denkt u van de Christus? Van wie is Hij de Zoon? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Christus: Dat is, van de beloofden Messias of Gezalfde.",
"text1637": "D. Van den beloofden Messias, ofte gesalfde.",
"text2026": "de Christus: Dat is, van de beloofden Messias of Gezalfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En zei: Wat denkt u van36 de Christus? Van wie is Hij de Zoon? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.",
"textSV1888_html": "En zeide: Wat dunkt u van36 den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.",
"text1637_html": "Ende seyde, Wat dunckt u van 36 de Christus, Wiens sone is hy? Sy seyden tot hem, Davids [sone.]",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Wiens Zoon",
"new": "Van wie",
"principe": "V312"
},
{
"old": "Hij?",
"new": "Hij de Zoon?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"του",
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:42",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in den Geest, zijn Heere? zeggende:",
"text1637": "Hy seyde tot haer, Hoe noemt hem dan David [37] inden Geest, sijnen Heere, seggende,",
"text2026": "Hij zei tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in de Geest, zijn Heere? zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de geest, zijn Heere: Dat is, door den Heiligen Geest gedreven zijnde. Zie 2 Petr. 1:21 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.",
"text1637": "D. door den H. Geest gedreven zijnde. Siet 2.Pet. 1.21.",
"text2026": "in de geest, zijn Heer: Dat is, door de Heilige Geest gedreven zijnde. Zie 2 Petr. 1:21 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καλει",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Hij zei tot hen: Hoe noemt Hem dan David,37 in de Geest, zijn Heere? zeggende:",
"textSV1888_html": "Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David,37 in den Geest, zijn Heere? zeggende:",
"text1637_html": "Hy seyde tot haer, Hoe noemt hem dan David 37 inden Geest, sijnen Heere, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"text1637": "[q] De Heere heeft gesegt tot mijnen Heere, Sit aen mijne [38] rechter [handt], tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voet-banck uwer voeten?",
"text2026": "De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 110:1 ; Hand. 2:34 ; 1 Kor. 15:25 ; Hebr. 1:13 ; Hebr. 10:13 . Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Handelingen 2:34 : Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand. 1 Korinthiërs 15:25 : Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. Hebreeën 1:13 : En tot welken der engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten? Hebreeën 10:13 : Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.",
"text1637": "Psal. 110.1. Actor 2.34. 1.Corint. 15.25. Hebr. 1.13. ende 10.13.",
"text2026": "Ps. 110:1 ; Hand. 2:34 ; 1 Kor. 15:25 ; Hebr. 1:13 ; Hebr. 10:13 . Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank van Uw voeten. Handelingen 2:34 : Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heer heeft gesproken tot Mijn Heer: Zit aan Mijn rechterhand. 1 Korinthiërs 15:25 : Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. Hebreeën 1:13 : En tot welke van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten? Hebreeën 10:13 : Verder verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijn voeten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechter hand : Van de rechterhand zie Matth. 20:21 . Mattheüs 20:21 : En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk.",
"text1637": "Van de rechter handt siet Matth. 21.33.",
"text2026": "rechter hand : Van de rechterhand zie Matt. 20:21 . Mattheüs 20:21 : En Hij zei tot haar: Wat wilt u? Zij zei tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de één tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "καθου",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNM-2S",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θω",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AAS-1S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "υποποδιον",
"strongs": "G5286",
"lemma_strongs": "G5286",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "qDe Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan38 Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"textSV1888_html": "q De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan38 Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"text1637_html": "q De Heere heeft gesegt tot mijnen Heere, Sit aen mijne 38 rechter [handt], tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voet-banck uwer voeten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezet hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5286"
],
"bronwoorden": [
"υποποδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Indien Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?",
"text1637": "[39] Indien hem dan David noemt [sijnen] Heere, hoe is hy sijn Sone?",
"text2026": "Als Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Indien Hem dan: Zie hiervan de verklaring Luk. 20:44 . Lukas 20:44 : David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Luc. 20. vers 44.",
"text2026": "Als Hem dan: Zie hiervan de verklaring Luk. 20:44 . Lukas 20:44 : David dan noemt Hem zijn Heer; en hoe is Hij zijn Zoon?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "καλει",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "39 Als Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?",
"textSV1888_html": "39 Indien Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?",
"text1637_html": "39 Indien hem dan David noemt [sijnen] Heere, hoe is hy sijn Sone?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En niemand kon Hem een woord antwoorden; noch iemand durfde Hem van dien dag aan iets meer vragen.",
"text1637": "Ende niemant en konde hem een woort antwoorden: noch niemant en durfde hem van dien dage aen [yet] meer vragen.",
"text2026": "En niemand kon Hem een woord antwoorden; noch iemand durfde Hem van die dag aan iets meer vragen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αποκριθηναι",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AON",
"tvm": "G5677"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ετολμησεν",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επερωτησαι",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
}
],
"text2026_html": "En niemand kon Hem een woord antwoorden; noch iemand durfde Hem van die dag aan iets meer vragen.",
"text1637_html": "Ende niemant en konde hem een woort antwoorden: noch niemant en durfde hem van dien dage aen [yet] meer vragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"εδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "durfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"ετολμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωτησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "7CD145CC16CD381B5536E22BCE23D43E3B3DE49191709D71400AC55A12F0046C",
"referentie": "MAT 22:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De gelijckenisse van een bruyloft, tot welcke de eerst-genoodde weygerden te komen. 8 ende worden daerom andere in hare plaetse genoodt. 11 onder dewelcke een, verschijnende sonder bruylofts-kleedt, uytgeworpen wort. 15 Christus antwoort op de vrage der Phariseen ende Herodianen, of men den Keyser mach schattinge geven. 23 Op de vrage der Sadduceen vande vrouwe die seven mannen gehadt hadde: ende hy bewijst tegen haer de opstandinge uyt den dooden. 35 verklaert welck het grootste gebodt inde wet zy. 41 ende dat de Messias niet alleen Davids sone, maer oock sijn heere is.",
"text2026": "1 De gelijkenis van een bruiloft, waartoe de eerstgenodigden weigerden te komen 8 en daarom worden anderen in hun plaats genodigd. 11 Een van hen, die zonder bruiloftskleed verschijnt, wordt uitgeworpen. 15 Christus antwoordt op de vraag van de Farizeeën en Herodianen of men de keizer belasting mag geven, 23 op de vraag van de Sadduceeën over de vrouw die zeven mannen had gehad; en Hij bewijst tegen hen de opstanding uit de doden. 35 Hij verklaart welk het grootste gebod in de wet is 41 en dat de Messias niet alleen de zoon van David, maar ook zijn Heere is."
}
}