{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen,",
"text1637": "DOe sprack Iesus tot de scharen ende tot sijne Discipelen,",
"text2026": "Toen sprak Jezus tot de menigten en tot Zijn discipelen,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak Jezus tot de menigten en tot Zijn discipelen,",
"text1637_html": "DOe sprack Iesus tot de scharen ende tot sijne Discipelen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeën zijn gezeten op den stoel van Mozes;",
"text1637": "Seggende, [a] De Schriftgeleerde, ende de Phariseen [1[1]] zijn geseten op den stoel Mosis:",
"text2026": "Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeën zijn gezeten op de stoel van Mozes;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 8:4 . Nehemia 8:4 : En hij las daarin voor de straat, die voor de Waterpoort is, van het morgen licht aan tot op den middag, voor de mannen en vrouwen, en de verstandigen; en de oren des gansen volks waren naar het wetboek.",
"text1637": "Nehem. 8.4.",
"text2026": "Neh. 8:4 . Nehemia 8:4 : En hij las daarin voor de straat, die voor de Waterpoort is, van het morgen licht aan tot op de middag, voor de mannen en vrouwen, en de verstandigen; en de oren van de gansen volks waren naar het wetboek."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn gezeten: Dat is, zij zijn daartoe geroepen en gesteld om de wet van Mozes het volk voor te lezen en te verklaren; Hand. 13:15 en Hand. 15:21 . Handelingen 13:15 : En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt. Handelingen 15:21 : Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn gezeten: Dat is, zij zijn daartoe geroepen en gesteld om de wet van Mozes het volk voor te lezen en te verklaren; Hand. 13:15 en Hand. 15:21 . Handelingen 13:15 : En na het lezen van de wet en van de profeten, zonden de oversten van de synagogen tot hen, zeggende: Mannen broers, als er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt. Handelingen 15:21 : Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elke sabbat in de synagogen gelezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καθεδρας",
"strongs": "G2515",
"lemma_strongs": "G2515",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκαθισαν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende:a De Schriftgeleerden en de Farizeën zijn gezeten op de stoel van Mozes;",
"textSV1888_html": "Zeggende:a De Schriftgeleerden en de Farizeën zijn gezeten op den stoel van Mozes;",
"text1637_html": "Seggende, a De Schriftgeleerde, ende de Phariseen 1[1] zijn geseten op den stoel Mosis:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2515"
],
"bronwoorden": [
"καθεδρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"εκαθισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarom, al wat zij u zeggen, dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet.",
"text1637": "[b] Daerom [2] al wat sy u seggen dat ghy houden sult, hout [dat] ende doet [het,] maer en doet niet nae hare wercken: [c] want sy seggen ’t, ende en doen ’t niet.",
"text2026": "Daarom, al wat zij u zeggen, dat u houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 17:19 ; Mal. 2:6 . Deuteronomium 17:19 : En het zal bij hem zijn, en hij zal daarin lezen al de dagen zijns levens; opdat hij den HEERE, zijn God, lere vrezen, om te bewaren al de woorden dezer wet en deze inzettingen, om die te doen; Maleachi 2:6 : De wet der waarheid was in zijn mond, en er werd geen onrecht in zijn lippen gevonden; hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid.",
"text1637": "Deut. 17.19. Malach. 2.6.",
"text2026": "Deut. 17:19 ; Mal. 2:6 . Deuteronomium 17:19 : En het zal bij hem zijn, en hij zal daarin lezen al de dagen zijns levens; opdat hij JAHWEH, zijn God, lere vrezen, om te bewaren al de woorden van deze wet en deze inzettingen, om die te doen; Maleachi 2:6 : De wet van de waarheid was in zijn mond, en er werd geen onrecht in zijn lippen gevonden; hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat zij u zeggen: Namelijk uit de wet van Mozes en de profeten, want anderszins hetgeen zij daar tegen of buiten leerden, moet Christus den zuurdesem der Farizeën, en vermaant zijne discipelen zich daarvan te wachten; Matth. 16:6 , 16:12 . Mattheüs 16:6 : En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën. Mattheüs 16:12 : Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeën en Sadduceën?",
"text1637": "N. uyt de Wet Mosis ende de Propheten: want andersins ’tgene sy daer tegen ofte buyten leerden, noemt Christus den suer-deessem der Phariseen, ende vermaent sijne Discipelen haer daer van te wachten. Matt. 16. versen 6, 12.",
"text2026": "al wat zij u zeggen: Namelijk uit de wet van Mozes en de profeten, want anders wat zij daar tegen of buiten leerden, moet Christus de zuurdesem van de Farizeën, en vermaant zijne discipelen zich daarvan te wachten; Matt. 16:6 , 16:12 . Mattheüs 16:6 : En Jezus zei tot hen: Ziet toe, en wacht u van de zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën. Mattheüs 16:12 : Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van de zuurdesem van het brood, maar van de leer van de Farizeën en Sadduceën?"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 2:19 . Romeinen 2:19 : En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;",
"text1637": "Rom. 2.19.",
"text2026": "Rom. 2:19 . Romeinen 2:19 : En u betrouwt uzelven te zijn een leidsman van de blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τηρειν",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τηρειτε",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "b Daarom,2 al wat zij u zeggen, dat u houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken;c want zij zeggen het, en doen het niet.",
"textSV1888_html": "b Daarom,2 al wat zij u zeggen, dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken;c want zij zeggen het, en doen het niet.",
"text1637_html": "b Daerom 2 al wat sy u seggen dat ghy houden sult, hout [dat] ende doet [het,] maer en doet niet nae hare wercken: c want sy seggen ’t, ende en doen ’t niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "werken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen der mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.",
"text1637": "[d] Want sy [3] binden lasten die swaer zijn ende qualick om dragen, ende leggense op de schouderen der menschen, maer sy en willen die met haren vinger niet verroeren.",
"text2026": "Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders van de mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:46 ; Hand. 15:10 ; Jes. 10:1 . Lukas 11:46 : Doch Hij zeide: Wee ook u, wetgeleerden! want gij belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelven raakt gij die lasten niet aan met een van uw vingeren. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Jesaja 10:1 : Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en den schrijvers, die moeite voorschrijven;",
"text1637": "Luc. 11.46. Actor. 15.10. Iesa. 10.1.",
"text2026": "Lukas 11:46 ; Hand. 15:10 ; Jes. 10:1 . Lukas 11:46 : Maar Hij zei: Wee ook u, wetgeleerden! want u belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelven raakt u die lasten niet aan met één van uw vingeren. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt u God, om een juk op de hals van de discipelen te leggen, dat noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Jesaja 10:1 : Wee degenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en de schrijvers, die moeite voorschrijven;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "binden lasten: Een gelijkenis, genomen van bossen of pakken van verscheidene dingen, die men samenbindt om iemand op de schouders te leggen om te dragen.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van bussels ofte packen van verscheydene dingen diemen t’samen bindt om yemant op de schouderen te leggen om te dragen.",
"text2026": "binden lasten: Een gelijkenis, genomen van bossen of pakken van verscheidene dingen, die men samenbindt om iemand op de schouders te leggen om te dragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δεσμευουσιν",
"strongs": "G1195",
"lemma_strongs": "G1195",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φορτια",
"strongs": "G5413",
"lemma_strongs": "G5413",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "βαρεα",
"strongs": "G926",
"lemma_strongs": "G926",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυσβαστακτα",
"strongs": "G1419",
"lemma_strongs": "G1419",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτιθεασιν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-PAI-3P-ATT",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ωμους",
"strongs": "G5606",
"lemma_strongs": "G5606",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δακτυλω",
"strongs": "G1147",
"lemma_strongs": "G1147",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελουσιν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κινησαι",
"strongs": "G2795",
"lemma_strongs": "G2795",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "d Want zij3 binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders van de mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.",
"textSV1888_html": "d Want zij3 binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen der mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.",
"text1637_html": "d Want sy 3 binden lasten die swaer zijn ende qualick om dragen, ende leggense op de schouderen der menschen, maer sy en willen die met haren vinger niet verroeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schouderen der",
"new": "schouders van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1195"
],
"bronwoorden": [
"δεσμευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5413"
],
"bronwoorden": [
"φορτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G926"
],
"bronwoorden": [
"βαρεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk om te dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1419"
],
"bronwoorden": [
"δυσβαστακτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιτιθεασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5606"
],
"bronwoorden": [
"ωμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1147"
],
"bronwoorden": [
"δακτυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2795"
],
"bronwoorden": [
"κινησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot.",
"text1637": "Ende alle hare wercken doen sy [e] om van de menschen gesien te worden. Want sy maken [f] hare [4] gedenck-cedels breedt, ende maken de [5] zoomen van hare kleederen groot.",
"text2026": "En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gebedsriemen breed, en maken de zomen van hun kleren groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:5 . Mattheüs 6:5 : En wanneer gij bidt, zo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden; want die plegen gaarne, in de synagogen en op de hoeken der straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"text1637": "Matth. 6.5.",
"text2026": "Matt. 6:5 . Mattheüs 6:5 : En wanneer u bidt, zo zult u niet zijn gelijk de huichelaars; want die plegen graag, in de synagogen en op de hoeken van de straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:8 ; Deut. 22:12 . Deuteronomium 6:8 : Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.",
"text1637": "Deut. 6.8. ende 22.12.",
"text2026": "Deut. 6:8 ; Deut. 22:12 . Deuteronomium 6:8 : Ook zult u ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult u u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmee u u bedekt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Phylacteria (φυλακτήρια); dat is, bewaarcedels, welke briefjes of cedeltjes van perkament waren, waarop de wet Gods of enig deel derzelve geschreven stond, die zij aan hunne voorhoofden en armen vonden, om te schijnen de gedachtenis der wet altijd voor ogen te hebben, en meenden daarin te volgen hetgeen God beveelt Exod. 13:9 , 13:16 ; Deut. 6:8 . Exodus 13:9 : En het zal u zijn tot een teken op uw hand, en tot een gedachtenis tussen uw ogen, opdat de wet des HEEREN in uw mond zij, omdat u de HEERE door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd heeft. Exodus 13:16 : En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd. Deuteronomium 6:8 : Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen.",
"text1637": "Gr. Phylacteria, dat is, bewaer-cedels, welcke waren briefkens ofte cedelkens van parkement, waer op de wet Godts ofte eenich deel der selve geschreven stont, die sy aen hare voorhoofden ende armen bonden, om te schijnen de gedachtenisse der wet altijt voor oogen te hebben, ende meynden daer in te volgen ’t gene Godt beveelt, Exod. 13.9, 16. Deut. 6.8.",
"text2026": "Grieks, Phylacteria (φυλακτήρια); dat is, bewaarcedels, welke briefjes of cedeltjes van perkament waren, waarop de wet van God of enig deel derzelve geschreven stond, die zij aan hunne voorhoofden en armen vonden, om te schijnen de gedachtenis van de wet altijd voor ogen te hebben, en meenden daarin te volgen wat God beveelt Ex. 13:9 , 13:16 ; Deut. 6:8 . Exodus 13:9 : En het zal u zijn tot een teken op uw hand, en tot een gedachtenis tussen uw ogen, opdat de wet van JAHWEH in uw mond zij, omdat u JAHWEH door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd heeft. Exodus 13:16 : En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want JAHWEH heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd. Deuteronomium 6:8 : Ook zult u ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zomen: Dit waren franjes met blauwe snoertjes aan de hoeken van de opperkleden, die ze volgens de wet, Num. 15:38 , Deut. 22:12 , moesten dragen om daardoor te gedenken aan de hemelse leer der wet. Numeri 15:38 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten. Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.",
"text1637": "Dit waren frangien met blauwe snoerkens aen de hoecken vande opperste kleederen, diese volgens de Wet, Num. 15.38. Deut. 22.12. moesten dragen om daer door te gedencken aen de hemelsche leere der Wet.",
"text2026": "de zomen: Dit waren franjes met blauwe snoertjes aan de hoeken van de opperkleden, die ze volgens de wet, Num. 15:38 , Deut. 22:12 , moesten dragen om daardoor te gedenken aan de hemelse leer van de wet. Numeri 15:38 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hun kleren, bij hun geslachten; en op de snoertjes van de hoek zullen zij een hemelsblauwen draad zetten. Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult u u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmee u u bedekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θεαθηναι",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "πλατυνουσιν",
"strongs": "G4115",
"lemma_strongs": "G4115",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "φυλακτηρια",
"strongs": "G5440",
"lemma_strongs": "G5440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεγαλυνουσιν",
"strongs": "G3170",
"lemma_strongs": "G3170",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κρασπεδα",
"strongs": "G2899",
"lemma_strongs": "G2899",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ιματιων",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En al hun werken doen zij,e om van de mensen gezien te worden; want zij makenf hun4 gebedsriemen breed, en maken de5 zomen van hun kleren groot.",
"textSV1888_html": "En al hun werken doen zij,e om van de mensen gezien te worden; want zij makenf hun4 gedenkcedels breed, en maken de5 zomen van hun klederen groot.",
"text1637_html": "Ende alle hare wercken doen sy e om van de menschen gesien te worden. Want sy maken f hare 4 gedenck-cedels breedt, ende maken de 5 zoomen van hare kleederen groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedenkcedels",
"new": "gebedsriemen",
"principe": "V733"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "werken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "gezien te worden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gezien te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"θεαθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "breed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4115"
],
"bronwoorden": [
"πλατυνουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "gebedsriemen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebedsriemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5440"
],
"bronwoorden": [
"φυλακτηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3170"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλυνουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2899"
],
"bronwoorden": [
"κρασπεδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;",
"text1637": "[g] Ende sy beminnen de voor-aensittinge in de maeltijden, ende de voorgestoelten in de Synagogen.",
"text2026": "En zij houden van de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:38 ; idem v. 39 ; Lukas 11:43 ; Lukas 20:46 . Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten; Marcus 12:39 : En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden; Lukas 11:43 : Wee u, Farizeën, want gij bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten. Lukas 20:46 : Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"text1637": "Marc. 12.38, 39. Luc. 11.43. ende 20. vers 46.",
"text2026": "Mark. 12:38 ; idem v. 39 ; Lukas 11:43 ; Lukas 20:46 . Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten; Marcus 12:39 : En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden; Lukas 11:43 : Wee u, Farizeën, want u bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten. Lukas 20:46 : Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange kleren, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φιλουσιν",
"strongs": "G5368",
"lemma_strongs": "G5368",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πρωτοκλισιαν",
"strongs": "G4411",
"lemma_strongs": "G4411",
"morfologie": "N-ASF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δειπνοις",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πρωτοκαθεδριας",
"strongs": "G4410",
"lemma_strongs": "G4410",
"morfologie": "N-APF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "g En zij houden van de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;",
"textSV1888_html": "g En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;",
"text1637_html": "g Ende sy beminnen de voor-aensittinge in de maeltijden, ende de voorgestoelten in de Synagogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beminnen",
"new": "houden van",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houden van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5368"
],
"bronwoorden": [
"φιλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vooraanzitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4411"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκλισιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maaltijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"δειπνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorgestoelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4410"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκαθεδριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ook de begroetingen op de markten, en van de mensen genaamd te worden: Rabbi, Rabbi!",
"text1637": "Oock de begroetingen op de merckten ende van de menschen [h] genaemt te worden [6] Rabbi, Rabbi.",
"text2026": "Ook de begroetingen op de markten, en van de mensen genoemd te worden: Rabbi, Rabbi!",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 3:1 . Jakobus 3:1 : Zijt niet vele meesters, mijn broeders, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen.",
"text1637": "Iac. 3.1.",
"text2026": "Jak. 3:1 . Jakobus 3:1 : Zijt niet vele meesters, mijn broers, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rabbi, Rabbi: Dit is een Hebr. woord betekenende iemand die in geleerdheid en aanzien uitsteekt, en meer is dan andere. Dat is, Meester, Meester.",
"text1637": "Dit is een Hebr. woort beteeckenende yemant die in geleertheyt ende aensien uytsteeckt, ende meer is dan andere. Dat is, Meester, Meester.",
"text2026": "Rabbi, Rabbi: Dit is een Hebr. woord betekenende iemand die in geleerdheid en aanzien uitsteekt, en meer is dan andere. Dat is, Meester, Meester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ασπασμους",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αγοραις",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλεισθαι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ραββι",
"strongs": "G4461",
"lemma_strongs": "G4461",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "ραββι",
"strongs": "G4461",
"lemma_strongs": "G4461",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "Ook de begroetingen op de markten, en van de mensenh genoemd te worden:6 Rabbi, Rabbi!",
"textSV1888_html": "Ook de begroetingen op de markten, en van de mensenh genaamd te worden:6 Rabbi, Rabbi!",
"text1637_html": "Oock de begroetingen op de merckten ende van de menschen h genaemt te worden 6 Rabbi, Rabbi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begroetingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "markten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G58"
],
"bronwoorden": [
"αγοραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genoemd te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Rabbi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4461"
],
"bronwoorden": [
"ραββι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Rabbi",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4461"
],
"bronwoorden": [
"ραββι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Doch gij zult niet Rabbi genaamd worden; want Een is uw Meester, namelijk Christus; en gij zijt allen broeders.",
"text1637": "Doch ghy en sult niet [7] Rabbi ge-naemt worden, want een is uw’ [8] Meester, [namelick] Christus: ende ghy zijt alle broeders.",
"text2026": "Maar u zult niet Rabbi genoemd worden; want Eén is uw Meester, namelijk Christus; en u bent allen broeders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het gebruik van deze, alsook van de volgende titels, wordt niet eenvoudig verboden, omdat den Propheten de Apostelen dezelve somtijds wel toegeschreven worden, maar de ijdele eer en heerschappij of meesterschap over het geloof en de consciëntie van andere, die zy daarin zochten. Zie ook vers 11.",
"text1637": "Het gebruyck van dese, als oock van de volgende titelen, en wort niet simpelick verboden, want den Propheten ende Apostelen de selve somtijts wel toegeschreven worden, maer de ydele eere ende heerschappie ofte meesterschap over het geloove ende conscientie van andere, die sy daer inne sochten. vers 11.",
"text2026": "Het gebruik van deze, alsook van de volgende titels, wordt niet eenvoudig verboden, omdat de Propheten de Apostelen dezelfde somtijds wel toegeschreven worden, maar de ijdele eer en heerschappij of meesterschap over het geloof en de consciëntie van andere, die zy daarin zochten. Zie ook vers 11."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een is uw Meester: Grieks, Voorganger, leidsman of leidsmeester. Want hij alleen is de enige wetgever en onze opperste profeet, die in zaken, het geloof en den godsdienst aangaande, alleen moet gehoord en gevolgd worden. Matth. 17:5 , en die den weg der zaligheid niet alleen aanwijst, maar ook zelf met zijn voorbeeld volmaakt voorgaat; Hebr. 2:10 , en Hebr. 12:2 . Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen. Hebreeën 12:2 : Ziende op den oversten Leidsman en Voleinder des geloofs, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand des troons van God.",
"text1637": "Gr. Voorganger, Leydsman, ofte, leydsmeester. Want hy alleen is de eenige wet-gever, ende onse opperste Propheet, die in saken het geloove ende den Godtsdienst aengaende alleen moet gehoort ende gevolght worden. Matth. 17.5. ende die den wech der salicheyt niet alleen aenwijst, maer oock selve met sijn exempel volmaecktelick voorgaet. Hebr. 2.10. ende 12.2.",
"text2026": "Een is uw Meester: Grieks, Voorganger, leidsman of leidsmeester. Want hij alleen is de enige wetgever en onze opperste profeet, die in zaken, het geloof en de godsdienst aangaande, alleen moet gehoord en gevolgd worden. Matt. 17:5 , en die de weg van de zaligheid niet alleen aanwijst, maar ook zelf met zijn voorbeeld volmaakt voorgaat; Hebr. 2:10 , en Hebr. 12:2 . Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welke alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, de oversten Leidsman hun zaligheid door lijden zou heiligen. Hebreeën 12:2 : Ziende op de oversten Leidsman en Voleinder van het geloof, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand van de troon van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κληθητε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APS-2P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ραββι",
"strongs": "G4461",
"lemma_strongs": "G4461",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καθηγητης",
"strongs": "G2519",
"lemma_strongs": "G2519",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maar u zult niet7 Rabbi genoemd worden; want Eén is uw8 Meester, namelijk Christus; en u bent allen broeders.",
"textSV1888_html": "Doch gij zult niet7 Rabbi genaamd worden; want Een is uw8 Meester, namelijk Christus; en gij zijt allen broeders.",
"text1637_html": "Doch ghy en sult niet 7 Rabbi ge-naemt worden, want een is uw’ 8 Meester, [namelick] Christus: ende ghy zijt alle broeders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gij",
"new": "Maar u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "Een",
"new": "Eén",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rabbi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4461"
],
"bronwoorden": [
"ραββι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eén",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Meester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2519"
],
"bronwoorden": [
"καθηγητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En gij zult niemand uw vader noemen op de aarde; want Een is uw Vader, namelijk Die in de hemelen is.",
"text1637": "Ende en sult niemant uwen vader noemen op der aerden: [i] want [9] een is uw’ vader, [namelick] die in de hemelen is.",
"text2026": "En u zult niemand uw vader noemen op de aarde; want Eén is uw Vader, namelijk Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 1:6 . Maleachi 1:6 : Een zoon zal den vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar gij zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam?",
"text1637": "Malach. 1.6.",
"text2026": "Mal. 1:6 . Maleachi 1:6 : Een zoon zal de vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik één Heer, waar is Mijn vreze? zegt JAHWEH van de heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar u zegt: Waarmee verachten wij Uw Naam?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een is uw Vader: Overmits wij van Hem alleen ons wezen en onze onderhouding naar lichaam en ziel oorspronkelijk hebben, van Hem alleen alle goeds moeten verwachten, en op Hem alleen vertrouwen.",
"text1637": "Overmits wy van hem alleen ons wesen ende onderhoudinge na lichaem ende ziele oorspronckelick hebben, van hem alleen alles goets moeten verwachten, ende op hem alleen vertrouwen.",
"text2026": "Een is uw Vader: Omdat wij van Hem alleen ons wezen en onze onderhouding naar lichaam en ziel oorspronkelijk hebben, van Hem alleen alle goeds moeten verwachten, en op Hem alleen vertrouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καλεσητε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "En u zult niemand uw vader noemen op de aarde;i want9 Eén is uw Vader, namelijk Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "En gij zult niemand uw vader noemen op de aarde;i want9 Een is uw Vader, namelijk Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "Ende en sult niemant uwen vader noemen op der aerden: i want 9 een is uw’ vader, [namelick] die in de hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Een",
"new": "Eén",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Eén",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Noch zult gij meesters genoemd worden; want Een is uw Meester, namelijk Christus.",
"text1637": "Noch ghy en sult niet meesters genoemt worden: want [10] een is uw’ meester [namelick] Christus:",
"text2026": "Noch zult u meesters genoemd worden; want Eén is uw Meester, namelijk Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een is uw Meester: Dat is, voorganger, zie vers 8.",
"text1637": "D. Voorganger. Siet vers 8.",
"text2026": "Een is uw Meester: Dat is, voorganger, zie vers 8."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "κληθητε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APS-2P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "καθηγηται",
"strongs": "G2519",
"lemma_strongs": "G2519",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καθηγητης",
"strongs": "G2519",
"lemma_strongs": "G2519",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Noch zult u meesters genoemd worden; want10 Eén is uw Meester, namelijk Christus.",
"textSV1888_html": "Noch zult gij meesters genoemd worden; want10 Een is uw Meester, namelijk Christus.",
"text1637_html": "Noch ghy en sult niet meesters genoemt worden: want 10 een is uw’ meester [namelick] Christus:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Een",
"new": "Eén",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2519"
],
"bronwoorden": [
"καθηγηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Eén",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Meester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2519"
],
"bronwoorden": [
"καθηγητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.",
"text1637": "[k] Maer de [11] meeste van u sal uw’ dienaer zijn.",
"text2026": "Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 20:26 . Mattheüs 20:26 : Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;",
"text1637": "Matth. 20.26.",
"text2026": "Matt. 20:26 . Mattheüs 20:26 : Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, meerder , of, groter.",
"text1637": "Gr. meerder, ofte, grooter.",
"text2026": "Grieks, meerder , of, groter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "k Maar de11 meeste van u zal uw dienaar zijn.",
"textSV1888_html": "k Maar de11 meeste van u zal uw dienaar zijn.",
"text1637_html": "k Maer de 11 meeste van u sal uw’ dienaer zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.",
"text1637": "[l] Ende wie hem selven verhoogen sal, [die] sal vernedert worden: ende wie hem selven sal vernederen, [die] sal verhooght worden.",
"text2026": "En wie zichzelf verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelf zal vernederen, die zal verhoogd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 22:29 ; Spreuk. 29:23 ; Lukas 14:11 ; Lukas 18:14 ; Jak. 4:6 ; idem v. 10 ; 1 Petr. 5:5 . Job 22:29 : Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden. Spreuken 29:23 : De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. Lukas 14:11 : Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Lukas 18:14 : Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Jakobus 4:6 : Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade. Jakobus 4:10 : Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u verhogen. 1 Petrus 5:5 : Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.",
"text1637": "Luc. 14.11. ende 18.14. Iob 22.29. Prov. 29.23. Iac. 4.6, 10. 1.Petri 5.5.",
"text2026": "Job 22:29 ; Spreuk. 29:23 ; Lukas 14:11 ; Lukas 18:14 ; Jak. 4:6 ; idem v. 10 ; 1 Petr. 5:5 . Job 22:29 : Als men iemand vernederen zal, en u zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God de nederige van ogen behouden. Spreuken 29:23 : De hoogmoed van de mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. Lukas 14:11 : Want een iedereen, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Lukas 18:14 : Ik zeg u: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, meer dan die; want een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. Jakobus 4:6 : Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade. Jakobus 4:10 : Vernedert u voor de Heer, en Hij zal u verhogen. 1 Petrus 5:5 : Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υψωσει",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ταπεινωθησεται",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ταπεινωσει",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "υψωθησεται",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "l En wie zichzelf verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelf zal vernederen, die zal verhoogd worden.",
"textSV1888_html": "l En wie zichzelven verhogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.",
"text1637_html": "l Ende wie hem selven verhoogen sal, [die] sal vernedert worden: ende wie hem selven sal vernederen, [die] sal verhooght worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verhogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernederd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"text1637": "[m] Maer wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy sluyt het Coninckrijck der hemelen voor de menschen, overmits ghy [daer] niet in en gaet, noch [12] de gene die ingaen souden, niet en laet ingaen.",
"text2026": "Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:52 . Lukas 11:52 : Wee u, gij wetgeleerden, want gij hebt den sleutel der kennis weggenomen; gijzelven zijt niet ingegaan, en die ingingen, hebt gij verhinderd.",
"text1637": "Luc. 11.52.",
"text2026": "Lukas 11:52 . Lukas 11:52 : Wee u, u wetgeleerden, want u hebt de sleutel van de kennis weggenomen; u bent niet ingegaan, en die ingingen, hebt u verhinderd."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "degenen, die ingaan zouden: Of, de ingaanden , dat is, die op den weg zijn om de leer des Evangelies aan te nemen, belet gij, zoveel in u is, dat ze niet voortgaan.",
"text1637": "Ofte, de ingaende, dat is, die op den wech zijn om de leere des Euangeliums aen te nemen, belet ghy so veel in u is, datse niet voort en gaen.",
"text2026": "degenen, die ingaan zouden: Of, de ingaanden , dat is, die op de weg zijn om de leer van het Evangelie aan te nemen, belet u, zoveel in u is, dat ze niet voortgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλειετε",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισερχεσθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εισερχομενους",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "αφιετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "m Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch12 degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"textSV1888_html": "m Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch12 degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"text1637_html": "m Maer wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy sluyt het Coninckrijck der hemelen voor de menschen, overmits ghy [daer] niet in en gaet, noch 12 de gene die ingaen souden, niet en laet ingaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden!",
"new": "u huichelaars!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "overmits gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"κλειετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen.",
"text1637": "[n] Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy eet de huysen der weduwen op, ende [dat] onder [13] den schijn [14] van lange te bidden. Daerom sult ghy te [15] swaerder oordeel ontfangen.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 12:40 ; Lukas 20:47 ; 2 Tim. 3:6 ; Titus 1:11 . Marcus 12:40 : Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen. Lukas 20:47 : Die der weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6 : Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Titus 1:11 : Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.",
"text1637": "Marc. 12.40. Luc. 20.47. 2.Tim. 3.6. Tit. 1.11.",
"text2026": "Mark. 12:40 ; Lukas 20:47 ; 2 Tim. 3:6 ; Titus 1:11 . Marcus 12:40 : Welke de huizen van de weduwen opeten, en dat onder de schijn van lang te bidden. Deze zullen zwaarder oordeel ontvangen. Lukas 20:47 : Die van de weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; deze zullen zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6 : Want van deze zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Titus 1:11 : Welken men moet de mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den schijn: Of dekmantel.",
"text1637": "Ofte, deckmantel.",
"text2026": "de schijn: Of dekmantel."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onder schijn van godsvrucht en voor haar te bidden, berooft gij haar van hare middelen. Zie ook 2 Tim. 3:6 . Of, onder een schijn of tot een dekmantel, zijt lang biddende. 2 Timotheüs 3:6 : Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;",
"text1637": "D. Onder schijn van devotie ende voor haer te bidden, berooft ghy haer van hare middelen. Siet oock 2.Tim. 3.6. Ofte, onder een schijn ofte tot eenen deckmantel, zijt ghy lange biddende.",
"text2026": "Dat is, onder schijn van godsvrucht en voor haar te bidden, berooft u haar van haar middelen. Zie ook 2 Tim. 3:6 . Of, onder een schijn of tot een dekmantel, zijt lang biddende. 2 Timotheüs 3:6 : Want van deze zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, overvloediger.",
"text1637": "Gr. Overvloediger.",
"text2026": "Grieks, overvloediger."
}
],
"text2026_html": "n Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder13 de schijn14 van lang te bidden; daarom zult u te15 zwaarder oordeel ontvangen.",
"textSV1888_html": "n Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder13 den schijn14 van lang te bidden; daarom zult gij te15 zwaarder oordeel ontvangen.",
"text1637_html": "n Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy eet de huysen der weduwen op, ende [dat] onder 13 den schijn 14 van lange te bidden. Daerom sult ghy te 15 swaerder oordeel ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεσθιετε",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "χηρων",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφασει",
"strongs": "G4392",
"lemma_strongs": "G4392",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μακρα",
"strongs": "G3117",
"lemma_strongs": "G3117",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "προσευχομενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ληψεσθε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεσθιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4392"
],
"bronwoorden": [
"προφασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zwaarder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt gij hem een kind der helle, tweemaal meer dan gij zijt.",
"text1637": "Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy omreyst zee ende [16] lant om een [17] Iode-genoot te maken: ende als hy het geworden is, soo maeckt ghy hem een [18] kint der hellen, tweemael meer dan ghy [zijt].",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt u hem een kind van de hel, tweemaal meer dan u bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, het droge , Gen. 1:10 . Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"text1637": "Gr. Het drooge. Genes. 1.10.",
"text2026": "Grieks, het droge , Gen. 1:10 . Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Proselyton (προσήλυτον); dat is, een aankomeling, die namelijk van den heidense godsdienst zich begeeft tot de Joodse, gelijk daar was Nikolaus, een aankomeling van Antiochië; Hand. 6:5 ; zie 1 Kron. 2:55 ; Ezech. 14:7 ; Hand. 2:10 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië; 1 Kronieken 2:55 : En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab. Ezechiël 14:7 : Want ieder man uit het huis Israëls, en uit den vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot den profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben de HEERE, hem zal geantwoord worden door Mij; Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten;",
"text1637": "Gr. Proselyton, D. een aenkomeling, die namelijck van de Heydensche Religie hem begeeft tot de Ioodsche, gelijck daer was Nicolaus een aencomeling van Antiochien. Act. 6.5. Siet 1.Chron. 2.55. Ezech. 14.7. Actor. 2.11.",
"text2026": "Grieks, Proselyton (προσήλυτον); dat is, een aankomeling, die namelijk van de heidense godsdienst zich begeeft tot de Joodse, gelijk daar was Nikolaus, een aankomeling van Antiochië; Hand. 6:5 ; zie 1 Kron. 2:55 ; Ez. 14:7 ; Hand. 2:10 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij gekozen Stefanus, een man vol van het geloof en van de Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië; 1 Kronieken 2:55 : En de huisgezinnen van de schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; deze zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, de vader van het huis van Rechab. Ezechiël 14:7 : Want ieder man uit het huis van Israël, en uit de vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt de aanstoot zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot de profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben JAHWEH, hem zal geantwoord worden door Mij; Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, dat bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, zowel Joden als Jodengenoten;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, zoon . Dat is, waardig de helse verdoemenissen, 2 Sam. 12:5 . 2 Samuël 12:5 : Toen ontstak Davids toorn zeer tegen dien man; en hij zeide tot Nathan: Zo waarachtig als de HEERE leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind des doods!",
"text1637": "Gr. Soon, Dat is, weerdich der helscher verdoemenisse, 2.Sam. 12.5.",
"text2026": "Grieks, zoon . Dat is, waard de helse verdoemenissen, 2 Sam. 12:5 . 2 Samuël 12:5 : Toen ontstak Davids toorn zeer tegen die man; en hij zei tot Nathan: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind van de dood!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιαγετε",
"strongs": "G4013",
"lemma_strongs": "G4013",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ξηραν",
"strongs": "G3584",
"lemma_strongs": "G3584",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "προσηλυτον",
"strongs": "G4339",
"lemma_strongs": "G4339",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "γεεννης",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "διπλοτερον",
"strongs": "G1362",
"lemma_strongs": "G1362",
"morfologie": "A-ASM-C"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u omreist zee en16 land, om een17 Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt u hem een18 kind van de hel, tweemaal meer dan u bent.",
"textSV1888_html": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij omreist zee en16 land, om een17 Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt gij hem een18 kind der helle, tweemaal meer dan gij zijt.",
"text1637_html": "Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: Want ghy omreyst zee ende 16 lant om een 17 Iode-genoot te maken: ende als hy het geworden is, soo maeckt ghy hem een 18 kint der hellen, tweemael meer dan ghy [zijt].",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der helle,",
"new": "van de hel,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij zijt.",
"new": "u bent.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omreist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4013"
],
"bronwoorden": [
"περιαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "zee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3584"
],
"bronwoorden": [
"ξηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jodengenoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4339"
],
"bronwoorden": [
"προσηλυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geworden is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεεννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1362"
],
"bronwoorden": [
"διπλοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Wee u, gij blinde leidslieden, die zegt: Zo wie gezworen zal hebben bij den tempel, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij het goud des tempels, die is schuldig.",
"text1637": "Wee u ghy blinde leydslieden, die segget, Soo wie gesworen sal hebben by den Tempel, [19] dat en is niet: maer so wie gesworen sal hebben by het gout des Tempels, [20] die is schuldigh.",
"text2026": "Wee u, u blinde leidslieden, die zegt: Zo wie gezworen zal hebben bij de tempel, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij het goud van de tempel, die is schuldig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat is niets: Dat is, dat geldt niet, of die is niet gehouden te betalen hetgeen hij met zulk een eed beloofd heeft.",
"text1637": "D. dat en gelt niet, ofte die en is niet gehouden te betalen ’t gene hy met sulcken eedt belooft heeft.",
"text2026": "dat is niets: Dat is, dat geldt niet, of die is niet gehouden te betalen wat hij met zulk een eed beloofd heeft."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die is gehouden zijne belofte te betalen.",
"text1637": "D. die is gehouden te betalen sijne belofte.",
"text2026": "Dat is, die is gehouden zijne belofte te betalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οδηγοι",
"strongs": "G3595",
"lemma_strongs": "G3595",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ομοση",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναω",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ομοση",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χρυσω",
"strongs": "G5557",
"lemma_strongs": "G5557",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναου",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οφειλει",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Wee u, u blinde leidslieden, die zegt: Zo wie gezworen zal hebben bij de tempel,19 dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij het goud van de tempel, die is schuldig.",
"textSV1888_html": "Wee u, gij blinde leidslieden, die zegt: Zo wie gezworen zal hebben bij den tempel,19 dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij het goud des tempels,20 die is schuldig.",
"text1637_html": "Wee u ghy blinde leydslieden, die segget, Soo wie gesworen sal hebben by den Tempel, 19 dat en is niet: maer so wie gesworen sal hebben by het gout des Tempels, 20 die is schuldigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des tempels,",
"new": "van de tempel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3595"
],
"bronwoorden": [
"οδηγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zal hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zal hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?",
"text1637": "[21] Ghy dwase ende blinde: want welck is meerder, het gout, ofte de Tempel die het gout heylight?",
"text2026": "U dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij dwazen en blinden: Christus keurt hiermee de eden bij de creaturen gedaan niet goed, maar toont alleen hoe verkeerdelijk zij daarvan oordeelden, en de consciëntiën der mensen kwalijk onderrichtten.",
"text1637": "Christus en kent hier mede niet voor goet de eeden by de creaturen gedaen, maer toont alleen hoe verkeerdelick sy daer van oordeelden, ende de conscientien der menschen qualick onderrichteden.",
"text2026": "U dwazen en blinden: Christus keurt hiermee de eden bij de creaturen gedaan niet goed, maar toont alleen hoe verkeerd zij daarvan oordeelden, en de consciëntiën van de mensen kwalijk onderrichtten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μωροι",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χρυσος",
"strongs": "G5557",
"lemma_strongs": "G5557",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ναος",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγιαζων",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χρυσον",
"strongs": "G5557",
"lemma_strongs": "G5557",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "21 U dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?",
"textSV1888_html": "21 Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?",
"text1637_html": "21 Ghy dwase ende blinde: want welck is meerder, het gout, ofte de Tempel die het gout heylight?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"αγιαζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij de gave, die daarop is, die is schuldig.",
"text1637": "Ende so wie gesworen sal hebben by den altaer, dat en is niet: maer so wie gesworen sal hebben by [22] de gave, die daer op is, die is schuldigh.",
"text2026": "En zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij de gave, die daarop is, die is schuldig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, offerande. Zie Matth. 5:24 . Mattheüs 5:24 : Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broeder, en komt dan en offert uw gave.",
"text1637": "D. offerande. siet Matth. 5.24.",
"text2026": "Dat is, offerande. Zie Matt. 5:24 . Mattheüs 5:24 : Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broer, en komt dan en offert uw gave."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ομοση",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριω",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ομοση",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "δωρω",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "οφειλει",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij22 de gave, die daarop is, die is schuldig.",
"textSV1888_html": "En zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij22 de gave, die daarop is, die is schuldig.",
"text1637_html": "Ende so wie gesworen sal hebben by den altaer, dat en is niet: maer so wie gesworen sal hebben by 22 de gave, die daer op is, die is schuldigh.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zal hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt?",
"text1637": "Ghy dwase ende blinde: want wat is meerder, de gave, of [o] den altaer die de gave heylight?",
"text2026": "U dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:37 . Exodus 29:37 : Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.",
"text1637": "Exod. .29.37.",
"text2026": "Ex. 29:37 . Exodus 29:37 : Zeven dagen zult u verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid van de heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μωροι",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μειζον",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριον",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγιαζον",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "U dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, ofo het altaar, dat de gave heiligt?",
"textSV1888_html": "Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, ofo het altaar, dat de gave heiligt?",
"text1637_html": "Ghy dwase ende blinde: want wat is meerder, de gave, of o den altaer die de gave heylight?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"αγιαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve, en bij al wat daarop is.",
"text1637": "Daerom wie sweert by den altaer, die sweert by den selven, ende by al wat daer op is.",
"text2026": "Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelfde, en bij al wat daarop is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομοσας",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριω",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ομνυει",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
}
],
"text2026_html": "Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelfde, en bij al wat daarop is.",
"text1637_html": "Daerom wie sweert by den altaer, die sweert by den selven, ende by al wat daer op is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομνυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En wie zweert bij den tempel, die zweert bij denzelven, en bij Dien, Die daarin woont.",
"text1637": "[p] Ende wie sweert by den Tempel, die sweert by den selven, ende by dien [23] die daer in woont.",
"text2026": "En wie zweert bij de tempel, die zweert daarbij, en bij Die, Die daarin woont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:13 ; 2 Kron. 6:1 ; idem v. 2 . 1 Koningen 8:13 : Ik heb immers een huis gebouwd, U ter woonstede, een vaste plaats tot Uw eeuwige woning. 2 Kronieken 6:1 : Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in de donkerheid zou wonen. 2 Kronieken 6:2 : En ik heb U een huis ter woonstede gebouwd, en een vaste plaats tot Uw eeuwige woning.",
"text1637": "1.Reg. 8.13. 2.Chron. 6.12.",
"text2026": "1 Kon. 8:13 ; 2 Kron. 6:1 ; idem v. 2 . 1 Koningen 8:13 : Ik heb immers een huis gebouwd, U ter woonstede, een vaste plaats tot Uw eeuwige woning. 2 Kronieken 6:1 : Toen zei Salomo: De JAHWEH heeft gezegd, dat Hij in de donkerheid zou wonen. 2 Kronieken 6:2 : En ik heb U een huis ter woonstede gebouwd, en een vaste plaats tot Uw eeuwige woning."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die daarin woont: Of, Die denzelven bewoont. Hoe God in den tempel woont, zie 1 Kon. 8:27 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!",
"text1637": "Ofte, die den selven bewoont. Hoe Godt inden Tempel woont, Siet 1.Reg. 8.27.",
"text2026": "Die daarin woont: Of, Die dezelfde bewoont. Hoe God in de tempel woont, zie 1 Kon. 8:27 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel van de hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ομοσας",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναω",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ομνυει",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κατοικουντι",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "p En wie zweert bij de tempel, die zweert daarbij, en bij23 Die, Die daarin woont.",
"textSV1888_html": "p En wie zweert bij den tempel, die zweert bij denzelven, en bij Dien,23 Die daarin woont.",
"text1637_html": "p Ende wie sweert by den Tempel, die sweert by den selven, ende by dien 23 die daer in woont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bij denzelven,",
"new": "daarbij,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομνυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit.",
"text1637": "[q] Ende wie sweert by den Hemel, die sweert by den throon Godts, ende by dien die daer op sit.",
"text2026": "En wie zweert bij de hemel, die zweert bij de troon van God, en bij Die, Die daarop zit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 6:33 ; Jes. 66:1 ; Matth. 5:34 ; Hand. 7:49 . 2 Kronieken 6:33 : Hoor Gij dan uit den hemel, uit de vaste plaats Uwer woning, en doe naar alles, waarom die vreemde tot U roepen zal; opdat alle volken der aarde Uw Naam kennen, zo om U te vrezen, gelijk Uw volk Israël, als om te weten, dat Uw Naam genoemd wordt over dit huis, hetwelk ik gebouwd heb. Jesaja 66:1 : Alzo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust? Mattheüs 5:34 : Maar Ik zeg u: Zweert ganselijk niet, noch bij den hemel, omdat hij is de troon Gods; Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult gij Mij bouwen, zegt de Heere, of welke is de plaats Mijner ruste?",
"text1637": "2.Chron. 6.33. Esai. 66.1. Matth. 5.34. Actor. 7.49.",
"text2026": "2 Kron. 6:33 ; Jes. 66:1 ; Matt. 5:34 ; Hand. 7:49 . 2 Kronieken 6:33 : Hoor U dan uit de hemel, uit de vaste plaats van Uw woning, en doe naar alles, waarom die vreemde tot U roepen zal; opdat alle volken van de aarde Uw Naam kennen, zo om U te vrezen, gelijk Uw volk Israël, als om te weten, dat Uw Naam genoemd wordt over dit huis, dat ik gebouwd heb. Jesaja 66:1 : Zo zegt JAHWEH: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat u Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust? Mattheüs 5:34 : Maar Ik zeg u: Zweert ganselijk niet, noch bij de hemel, omdat hij is de troon van God; Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult u Mij bouwen, zegt de Heer, of welke is de plaats Mijner ruste?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ομοσας",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ομνυει",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θρονω",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καθημενω",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-DSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "q En wie zweert bij de hemel, die zweert bij de troon van God, en bij Die, Die daarop zit.",
"textSV1888_html": "q En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit.",
"text1637_html": "q Ende wie sweert by den Hemel, die sweert by den throon Godts, ende by dien die daer op sit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zweert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομνυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επανω",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:22",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637": "[r] Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde, want ghy [24] vertient [25] de munte, ende de dille, ende het komijn, [s] ende ghy laet nae [26] het swaerste der Wet, [namelick] [27] het oordeel, ende [28] de barmherticheyt, ende [29] het geloove. [t] Dese dingen moestmen doen, ende de andere niet nalaten.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u vertient de munte, en de dille, en de komijn, en u laat na het zwaarste van de wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:42 . Lukas 11:42 : Maar wee u, Farizeën, want gij vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en gij gaat voorbij het oordeel en de liefde Gods. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.",
"text1637": "Luc. 11.42.",
"text2026": "Lukas 11:42 . Lukas 11:42 : Maar wee u, Farizeën, want u vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en u gaat voorbij het oordeel en de liefde van God. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tienden geeft, of leert dat men daarvan tienden moet geven.",
"text1637": "D. tienden geeft, ofte leert datmen daer van tienden moet geven.",
"text2026": "Dat is, tienden geeft, of leert dat men daarvan tienden moet geven."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord Hedyosmos heeft zijn naam van zoet- of welrieken.",
"text1637": "Het Griecx woort hedyosmos heeft sijnen naem van soet ofte wel riecken.",
"text2026": "Het Griekse woord Hedyosmos heeft zijn naam van zoet- of welrieken."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 15:22 ; Hosea 6:6 ; Micha 6:8 . 1 Samuël 15:22 : Doch Samuël zeide: Heeft de HEERE lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem des HEEREN? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette der rammen. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?",
"text1637": "1.Sam. 15.22. Hos. 6.6. Mich. 6.8.",
"text2026": "1 Sam. 15:22 ; Hosea 6:6 ; Micha 6:8 . 1 Samuël 15:22 : Maar Samuël zei: Heeft JAHWEH lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem van JAHWEH? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette van de rammen. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist JAHWEH van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zwaarste: Dat is, de gewichtigste stukken.",
"text1637": "D. de gewichtichste stucken.",
"text2026": "het zwaarste: Dat is, de gewichtigste stukken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het oordeel: Dat is, hetgeen recht en billijk is.",
"text1637": "D. het gene dat recht ende billick is.",
"text2026": "het oordeel: Dat is, wat recht en billijk is."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de barmhartigheid: Dat is, de werken der liefde.",
"text1637": "D. de wercken der liefde.",
"text2026": "de barmhartigheid: Dat is, de werken van de liefde."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geloof: Dat is, getrouwheid in alle handelingen met de mensen.",
"text1637": "D. getrouwicheyt in alle handelingen met de menschen.",
"text2026": "het geloof: Dat is, getrouwheid in alle handelingen met de mensen."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:13 ; Matth. 12:7 . Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 12:7 : Doch zo gij geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"text1637": "Matth. 9.13. ende 12.7.",
"text2026": "Matt. 9:13 ; Matt. 12:7 . Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 12:7 : Maar zo u geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, u zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδεκατουτε",
"strongs": "G586",
"lemma_strongs": "G586",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ηδυοσμον",
"strongs": "G2238",
"lemma_strongs": "G2238",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ανηθον",
"strongs": "G432",
"lemma_strongs": "G432",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κυμινον",
"strongs": "G2951",
"lemma_strongs": "G2951",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφηκατε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "βαρυτερα",
"strongs": "G926",
"lemma_strongs": "G926",
"morfologie": "A-APN-C"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κρισιν",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ελεον",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "κακεινα",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-APN-K"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "r Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u24 vertient25 de munte, en de dille, en de komijn,s en u laat na26 het zwaarste van de wet,27 namelijk het oordeel, en28 de barmhartigheid, en29 het geloof.t Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"textSV1888_html": "r Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij24 vertient25 de munte, en de dille, en den komijn,s en gij laat na26 het zwaarste der wet,27 namelijk het oordeel, en28 de barmhartigheid, en29 het geloof.t Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637_html": "r Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde, want ghy 24 vertient 25 de munte, ende de dille, ende het komijn, s ende ghy laet nae 26 het swaerste der Wet, [namelick] 27 het oordeel, ende 28 de barmherticheyt, ende 29 het geloove. t Dese dingen moestmen doen, ende de andere niet nalaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G586"
],
"bronwoorden": [
"αποδεκατουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "munte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2238"
],
"bronwoorden": [
"ηδυοσμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G432"
],
"bronwoorden": [
"ανηθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2951"
],
"bronwoorden": [
"κυμινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "laat na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zwaarste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G926"
],
"bronwoorden": [
"βαρυτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "en de andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "nalaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:23",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt.",
"text1637": "Ghy blinde leydslieden, die ghy [30] de mugge uytsijget, ende den kemel doorswelget.",
"text2026": "U blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en de kameel doorzwelgt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de mug uitzijgt: Of, een mug kleinst en een kemel doordrinkt. Dit is een algemeen spreekwoord tegen degenen, die in het kleine nauw zien en het grote niet achten.",
"text1637": "Ofte, een mugge kleynset, ende eenen kemel doordrinckt. Dit is een gemeen spreeck-woort tegen de gene die in’t kleyn nauwe sien, ende het groote niet en achten.",
"text2026": "de mug uitzijgt: Of, een mug kleinst en een kameel doordrinkt. Dit is een algemeen spreekwoord tegen degenen, die in het kleine nauw zien en het grote niet achten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οδηγοι",
"strongs": "G3595",
"lemma_strongs": "G3595",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "διυλιζοντες",
"strongs": "G1368",
"lemma_strongs": "G1368",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κωνωπα",
"strongs": "G2971",
"lemma_strongs": "G2971",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καμηλον",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καταπινοντες",
"strongs": "G2666",
"lemma_strongs": "G2666",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "U blinde leidslieden, die de30 mug uitzijgt, en de kameel doorzwelgt.",
"textSV1888_html": "Gij blinde leidslieden, die de30 mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt.",
"text1637_html": "Ghy blinde leydslieden, die ghy 30 de mugge uytsijget, ende den kemel doorswelget.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den kemel",
"new": "de kameel",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3595"
],
"bronwoorden": [
"οδηγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitzijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1368"
],
"bronwoorden": [
"διυλιζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2971"
],
"bronwoorden": [
"κωνωπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kameel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"καμηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorzwelgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2666"
],
"bronwoorden": [
"καταπινοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid.",
"text1637": "[v] Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy reynight het buytenste des drinckbekers ende des schotels, maer van binnen zijnse vol [31] van roof ende onmaticheyt.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbeker, en van de schotel, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:39 . Lukas 11:39 : En de Heere zeide tot hem: Nu gij Farizeën, gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels; maar het binnenste van u is vol van roof en boosheid.",
"text1637": "Luc. 11.39.",
"text2026": "Lukas 11:39 . Lukas 11:39 : En de Heer zei tot hem: Nu u Farizeën, u reinigt het buitenste van de drinkbekers en van de schotels; maar het binnenste van u is vol van roof en boosheid."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van roof en onmatigheid: Dat is, vol van spijs en drank met onrechtvaardigheid verkregen en met onmatigheid gebruikt.",
"text1637": "D. vol van spijse ende dranck met onrechtveerdicheyt verkregen, ende met onmaticheyt gebruyct.",
"text2026": "van roof en onmatigheid: Dat is, vol van voedsel en drank met onrechtvaardigheid verkregen en met onmatigheid gebruikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθαριζετε",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ποτηριου",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παροψιδος",
"strongs": "G3953",
"lemma_strongs": "G3953",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεμουσιν",
"strongs": "G1073",
"lemma_strongs": "G1073",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρπαγης",
"strongs": "G724",
"lemma_strongs": "G724",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακρασιας",
"strongs": "G192",
"lemma_strongs": "G192",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "v Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbeker, en van de schotel, maar van binnen zijn zij vol31 van roof en onmatigheid.",
"textSV1888_html": "v Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol31 van roof en onmatigheid.",
"text1637_html": "v Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy reynight het buytenste des drinckbekers ende des schotels, maer van binnen zijnse vol 31 van roof ende onmaticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des drinkbekers,",
"new": "van de drinkbeker,",
"principe": null
},
{
"old": "des schotels,",
"new": "van de schotel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reinigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαριζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1855"
],
"bronwoorden": [
"εξωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3953"
],
"bronwoorden": [
"παροψιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1073"
],
"bronwoorden": [
"γεμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G724"
],
"bronwoorden": [
"αρπαγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onmatigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G192"
],
"bronwoorden": [
"ακρασιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Gij blinde Farizeër, reinig eerst wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzelve rein worde.",
"text1637": "Ghy blinde Phariseer [32] reynight eerst [x] dat binnen in den drinckbeker ende de schotel is, op dat oock het buytenste der selve reyn worde.",
"text2026": "U blinde Farizeër, reinig eerst wat binnen in de drinkbeker en de schotel is, opdat ook het buitenste daarvan rein wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reinig eerst: Dat is, laat af van onrechtvaardigheid en onmatigheid, waardoor uw spijs en drank verontreinigd was, zo zullen uw schotels en drinkbekers ook rein zijn.",
"text1637": "D. laet af van onrechtveerdicheyt ende onmaticheyt, waer door uwe spijse ende dranck ontreynight was, so sullen uwe schotelen ende drinck-bekers oock reyn zijn.",
"text2026": "reinig eerst: Dat is, laat af van onrechtvaardigheid en onmatigheid, waardoor uw voedsel en drank verontreinigd was, zo zullen uw schotels en drinkbekers ook rein zijn."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "Tit. 1.15.",
"text2026": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φαρισαιε",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τυφλε",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "καθαρισον",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εντος",
"strongs": "G1787",
"lemma_strongs": "G1787",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ποτηριου",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παροψιδος",
"strongs": "G3953",
"lemma_strongs": "G3953",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εκτος",
"strongs": "G1622",
"lemma_strongs": "G1622",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "καθαρον",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "U blinde Farizeër,32 reinig eerstx wat binnen in de drinkbeker en de schotel is, opdat ook het buitenste daarvan rein wordt.",
"textSV1888_html": "Gij blinde Farizeër,32 reinig eerstx wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzelve rein worde.",
"text1637_html": "Ghy blinde Phariseer 32 reynight eerst x dat binnen in den drinckbeker ende de schotel is, op dat oock het buytenste der selve reyn worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1787"
],
"bronwoorden": [
"εντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3953"
],
"bronwoorden": [
"παροψιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1622"
],
"bronwoorden": [
"εκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijt den witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid.",
"text1637": "Wee u ghy Schrift-geleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy zijt [y] de wit-geplaesterde graven gelijck, die van buyten wel schoon schijnen, maer van binnen zijnse vol doodts-beenderen ende aller onreynicheyt.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bent de witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 23:3 . Handelingen 23:3 : Toen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan?",
"text1637": "Actor. 23.3.",
"text2026": "Hand. 23:3 . Handelingen 23:3 : Toen zei Paulus tot hem: God zal u slaan, u gewitte wand! Zit u ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt u, tegen de wet, dat men mij zal slaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρομοιαζετε",
"strongs": "G3945",
"lemma_strongs": "G3945",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ταφοις",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "κεκονιαμενοις",
"strongs": "G2867",
"lemma_strongs": "G2867",
"morfologie": "V-RPP-DPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "φαινονται",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PEI-3P",
"tvm": "G5727"
},
{
"woord": "ωραιοι",
"strongs": "G5611",
"lemma_strongs": "G5611",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεμουσιν",
"strongs": "G1073",
"lemma_strongs": "G1073",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οστεων",
"strongs": "G3747",
"lemma_strongs": "G3747",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ακαθαρσιας",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u benty de witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinheid.",
"textSV1888_html": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijty den witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid.",
"text1637_html": "Wee u ghy Schrift-geleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy zijt y de wit-geplaesterde graven gelijck, die van buyten wel schoon schijnen, maer van binnen zijnse vol doodts-beenderen ende aller onreynicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt den",
"new": "u bent de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onreinigheid.",
"new": "onreinheid.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3945"
],
"bronwoorden": [
"παρομοιαζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "witgepleisterden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2867"
],
"bronwoorden": [
"κεκονιαμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1855"
],
"bronwoorden": [
"εξωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φαινονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5611"
],
"bronwoorden": [
"ωραιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1073"
],
"bronwoorden": [
"γεμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doodsbeenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3747",
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"οστεων",
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Alzo ook schijnt gij wel den mensen van buiten rechtvaardig, maar van binnen zijt gij vol geveinsdheid en ongerechtigheid.",
"text1637": "Also oock schijnt ghy wel den menschen van buyten rechtveerdich, maer van binnen zijt ghy vol geveynstheyt ende ongerechticheyt.",
"text2026": "Zo ook schijnt u wel de mensen van buiten rechtvaardig, maar van binnen bent u vol huichelarij en ongerechtigheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "φαινεσθε",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PPI-2P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεστοι",
"strongs": "G3324",
"lemma_strongs": "G3324",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υποκρισεως",
"strongs": "G5272",
"lemma_strongs": "G5272",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανομιας",
"strongs": "G458",
"lemma_strongs": "G458",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Zo ook schijnt u wel de mensen van buiten rechtvaardig, maar van binnen bent u vol huichelarij en ongerechtigheid.",
"text1637_html": "Also oock schijnt ghy wel den menschen van buyten rechtveerdich, maer van binnen zijt ghy vol geveynstheyt ende ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geveinsdheid",
"new": "huichelarij",
"principe": "V765"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1855"
],
"bronwoorden": [
"εξωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φαινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3324"
],
"bronwoorden": [
"μεστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huichelarij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5272"
],
"bronwoorden": [
"υποκρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G458"
],
"bronwoorden": [
"ανομιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij bouwt de graven der profeten op, en versiert de graftekenen der rechtvaardigen;",
"text1637": "[z] Wee u ghy Schrift-geleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy bouwt de graven der Propheten op, ende verciert de [33] graf-teeckenen der rechtveerdige.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bouwt de graven van de profeten op, en versiert de graftekenen van de rechtvaardigen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:47 . Lukas 11:47 : Wee u, want gij bouwt de graven der profeten, en uw vaders hebben dezelve gedood.",
"text1637": "Luc. 11.47.",
"text2026": "Lukas 11:47 . Lukas 11:47 : Wee u, want u bouwt de graven van de profeten, en uw vaders hebben dezelfde gedood."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de gebouwen, die over de graven boven de aarde tot gedachtenis der overledenen opgericht worden, die men tomben noemt.",
"text1637": "D. de gebouwen die over de graven boven de aerde tot gedachtenisse der overledene op-gerecht worden, die men tomben noemt.",
"text2026": "Dat is, de gebouwen, die over de graven boven de aarde tot gedachtenis van de overledenen opgericht worden, die men tomben noemt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικοδομειτε",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ταφους",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κοσμειτε",
"strongs": "G2885",
"lemma_strongs": "G2885",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μνημεια",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δικαιων",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "z Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bouwt de graven van de profeten op, en versiert de33 graftekenen van de rechtvaardigen;",
"textSV1888_html": "z Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij bouwt de graven der profeten op, en versiert de33 graftekenen der rechtvaardigen;",
"text1637_html": "z Wee u ghy Schrift-geleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy bouwt de graven der Propheten op, ende verciert de 33 graf-teeckenen der rechtveerdige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "versiert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2885"
],
"bronwoorden": [
"κοσμειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "graftekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En zegt: Indien wij in de tijden onzer vaderen waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben aan het bloed der profeten.",
"text1637": "Ende segget, Indien wy [34] ten tijden onser Vaderen hadden geweest, wy en souden met haer geen gemeenschap gehadt hebben [35] aen het bloet der Propheten.",
"text2026": "En zegt: Als wij in de tijden van onze vaders waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben aan het bloed van de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten tijde onzer vaderen: Grieks, in de dagen (πατήρ).",
"text1637": "Gr. in de dagen.",
"text2026": "ten tijde onzer vaderen: Grieks, in de dagen (πατήρ)."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan het bloed der profeten: Grieks, in het bloed (αἷμα); dat is, in het bloedvergieten of doden.",
"text1637": "Gr. in het bloet, dat is, in het bloet-vergieten ofte dooden.",
"text2026": "aan het bloed van de profeten: Grieks, in het bloed (αἷμα); dat is, in het bloedvergieten of doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πατερων",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "κοινωνοι",
"strongs": "G2844",
"lemma_strongs": "G2844",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zegt: Als wij34 in de tijden van onze vaders waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben35 aan het bloed van de profeten.",
"textSV1888_html": "En zegt: Indien wij34 in de tijden onzer vaderen waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben35 aan het bloed der profeten.",
"text1637_html": "Ende segget, Indien wy 34 ten tijden onser Vaderen hadden geweest, wy en souden met haer geen gemeenschap gehadt hebben 35 aen het bloet der Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "onzer vaderen",
"new": "van onze vaders",
"principe": "V369"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gehad hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2844"
],
"bronwoorden": [
"κοινωνοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Aldus getuigt gij tegen uzelven, dat gij kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben.",
"text1637": "Aldus getuyght ghy [tegen] u selven, [a] dat ghy [36] kinderen zijt der gene die de Propheten gedoot hebben.",
"text2026": "Zo getuigt u tegen uzelf, dat u kinderen bent van degenen, die de profeten gedood hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:51 ; 1 Thes. 2:15 . Handelingen 7:51 : Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij. 1 Thessalonicensen 2:15 : Welke ook gedood hebben den Heere Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en Gode niet behagen, en allen mensen tegen zijn;",
"text1637": "Actor. 7.51. 1.Thess. 2.15.",
"text2026": "Hand. 7:51 ; 1 Thes. 2:15 . Handelingen 7:51 : U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u. 1 Thessalonicensen 2:15 : Welke ook gedood hebben de Heer Jezus, en hun eigen profeten; en ons hebben vervolgd, en voor God niet behagen, en allen mensen tegen zijn;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen zijt dergenen: Grieks, zonen.",
"text1637": "Gr. sonen.",
"text2026": "kinderen zijt dergenen: Grieks, zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυρειτε",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φονευσαντων",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-AAP-GPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Zo getuigt u tegena uzelf, dat u36 kinderen bent van degenen, die de profeten gedood hebben.",
"textSV1888_html": "Aldus getuigt gij tegen uzelven,a dat gij36 kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben.",
"text1637_html": "Aldus getuyght ghy [tegen] u selven, a dat ghy 36 kinderen zijt der gene die de Propheten gedoot hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldus",
"new": "Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt dergenen,",
"new": "bent van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedood hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Gij dan ook, vervult de mate uwer vaderen!",
"text1637": "Ghy [dan] oock [37] vervult de mate uwer Vaderen.",
"text2026": "U dan ook, vervult de mate van uw vaders!",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervult de maat uwer vaderen: Dat is, gaat zo vrij voort, volgt en voleindigt uwer vaderen boosheid in het doden der profeten, totdat u de verdiende straf zal overkomen.",
"text1637": "D. gaet so vry voort, volget ende voleyndicht uwer vaderen boosheyt in’t dooden der Propheten, tot dat u de verdiende straffe sal overkomen.",
"text2026": "vervult de maat uw vaderen: Dat is, gaat zo vrij voort, volgt en voltooit uw vaderen boosheid in het doden van de profeten, totdat u de verdiende straf zal overkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "πληρωσατε",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μετρον",
"strongs": "G3358",
"lemma_strongs": "G3358",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πατερων",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "U dan37 ook, vervult de mate van uw vaders!",
"textSV1888_html": "Gij dan37 ook, vervult de mate uwer vaderen!",
"text1637_html": "Ghy [dan] oock 37 vervult de mate uwer Vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer vaderen!",
"new": "van uw vaders!",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3358"
],
"bronwoorden": [
"μετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden?",
"text1637": "[b] Ghy [38] slangen, ghy adderen gebroetsels, hoe soudt ghy de [39] helsche verdoemenisse ontvlieden?",
"text2026": "U slangen, u adderengebroed! hoe zou u de helse verdoemenis ontvluchten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637": "Matt. 3.7.",
"text2026": "Matt. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Rom. 3:13 , enz. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen.",
"text1637": "Siet Rom. 3.13, etc.",
"text2026": "Zie Rom. 3:13 , enz. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "helse verdoemenis ontvlieden: Grieks, het oordeel der hel.",
"text1637": "Gr. Het oordeel der helle.",
"text2026": "helse verdoemenis ontvluchten: Grieks, het oordeel van de hel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οφεις",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "γεννηματα",
"strongs": "G1081",
"lemma_strongs": "G1081",
"morfologie": "N-VPN"
},
{
"woord": "εχιδνων",
"strongs": "G2191",
"lemma_strongs": "G2191",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "φυγητε",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κρισεως",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γεεννης",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "b U38 slangen, u adderengebroed! hoe zou u de39 helse verdoemenis ontvluchten?",
"textSV1888_html": "b Gij38 slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de39 helse verdoemenis ontvlieden?",
"text1637_html": "b Ghy 38 slangen, ghy adderen gebroetsels, hoe soudt ghy de 39 helsche verdoemenisse ontvlieden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij adderengebroedsels!",
"new": "u adderengebroed!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ontvlieden?",
"new": "ontvluchten?",
"principe": "V533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "adderengebroed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1081",
"G2191"
],
"bronwoorden": [
"γεννηματα",
"εχιδνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"φυγητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "de",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdoemenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "helse",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "helse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεεννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Daarom ziet, Ik zende tot u profeten, en wijzen, en schriftgeleerden, en uit dezelve zult gij sommigen doden en kruisigen, en sommigen uit dezelve zult gij geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;",
"text1637": "[c] Daerom siet [d] ick sende tot u Propheten, ende Wijse, ende [40] Schriftgeleerde, ende uyt den selven sult ghy [sommige] dooden ende kruycigen, ende [sommige] uyt den selven sult [e] ghy geesselen in uwe Synagogen, ende sultse vervolgen van stadt tot stadt.",
"text2026": "Daarom ziet, Ik zend tot u profeten, en wijzen, en schriftgeleerden, en daaruit zult u sommigen doden en kruisigen, en sommigen daaruit zult u geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:49 . Lukas 11:49 : Waarom ook de wijsheid Gods zegt: Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;",
"text1637": "Luc. 11.49.",
"text2026": "Lukas 11:49 . Lukas 11:49 : Waarom ook de wijsheid van God zegt: Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:16 ; Lukas 10:3 ; Joh. 16:2 ; Hand. 7:52 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Lukas 10:3 : Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen. Handelingen 7:52 : Wien van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst des Rechtvaardigen, van Welken gijlieden nu verraders en moordenaars geworden zijt.",
"text1637": "Matth. 10.16. Luc. 10.3. Ioan. 16.2. Actor. 7.52.",
"text2026": "Matt. 10:16 ; Lukas 10:3 ; Joh. 16:2 ; Hand. 7:52 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Lukas 10:3 : Gaat heen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden van de wolven. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, het uur komt, dat een iedereen, die u zal doden, zal menen voor God een dienst te doen. Handelingen 7:52 : Wie van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd? En zij hebben gedood degenen, die te voren verkondigd hebben de komst van de Rechtvaardigen, van Welke u nu verraders en moordenaars geworden bent."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord wordt hier genoemen voor oprechte leraars, hoedanig een schriftgeleerde Ezra is geweest; Ezra 7:6 ; Matth. 13:52 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 13:52 : En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"text1637": "Dit woort wort hier genomen voor oprechte leeraers, hoedanigen Schriftgeleerde Esras is geweest, Esra 7.6. Matth. 13.52.",
"text2026": "Dit woord wordt hier genoemen voor oprechte leraars, hoedanig een schriftgeleerde Ezra is geweest; Ezra 7:6 ; Matt. 13:52 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 13:52 : En Hij zei tot hen: Daarom, een iedereen Schriftgeleerde, in het Koninkrijk van de hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer van het huis, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:17 ; Hand. 5:40 . Mattheüs 10:17 : Maar wacht u voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen. Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelve, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan.",
"text1637": "Matth. 10.17. Actor. 5.40.",
"text2026": "Matt. 10:17 ; Hand. 5:40 . Mattheüs 10:17 : Maar wacht u voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen. Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelfde, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in de Naam van Jezus; en lieten hen gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοφους",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αποκτενειτε",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταυρωσετε",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μαστιγωσετε",
"strongs": "G3146",
"lemma_strongs": "G3146",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διωξετε",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "c Daarom ziet,d Ik zend tot u profeten, en wijzen, en40 schriftgeleerden, en daaruit zult u sommigen doden en kruisigen, en sommigen daaruit zulte u geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;",
"textSV1888_html": "c Daarom ziet,d Ik zende tot u profeten, en wijzen, en40 schriftgeleerden, en uit dezelve zult gij sommigen doden en kruisigen, en sommigen uit dezelve zulte gij geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;",
"text1637_html": "c Daerom siet d ick sende tot u Propheten, ende Wijse, ende 40 Schriftgeleerde, ende uyt den selven sult ghy [sommige] dooden ende kruycigen, ende [sommige] uyt den selven sult e ghy geesselen in uwe Synagogen, ende sultse vervolgen van stadt tot stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
},
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kruisigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "geselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3146"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγωσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "synagogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωξετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:34",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "Op dat op u kome alle het rechtveerdige [41] bloet, dat vergoten is op der aerden, [f] van het bloet des rechtveerdigen Abels af tot op [g] het bloet Zacharie des soons [42] Barachie, welcken ghy gedoot hebt tusschen den Tempel ende den altaer.",
"text2026": "Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardige Abel af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, die u gedood hebt tussen de tempel en het altaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bloed, dat vergoten is: Dat is, de straffen om al het bloedvergieten der rechtvaardigen, gelijk Matth. 27:25 ; want de kinderen die het kwade voorbeeld van de misdaden hunner ouders volgen, worden derzelver zonde en straf deelachtig; Exod. 20:5 . Mattheüs 27:25 : En al het volk, antwoordende, zeide: Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen. Exodus 20:5 : Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;",
"text1637": "D. de straffen om al het bloet-vergieten der rechtveerdige, gelijck Matth. 27.25. want de kinderen die het quaet exempel van harer ouders misdaden volghden, worden der selver sonde ende straffe deelachtich. Exod. 20.5.",
"text2026": "bloed, dat vergoten is: Dat is, de straffen om al het bloedvergieten van de rechtvaardigen, gelijk Matt. 27:25 ; want de kinderen die het kwade voorbeeld van de misdaden hun ouders volgen, worden derzelver zonde en straf deelachtig; Ex. 20:5 . Mattheüs 27:25 : En al het volk, antwoordende, zei: Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen. Exodus 20:5 : U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad van de vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 4:8 ; Hebr. 11:4 . Genesis 4:8 : En Kaïn sprak met zijn broeder Habel; en het geschiedde, als zij in het veld waren, dat Kaïn tegen zijn broeder Habel opstond, en sloeg hem dood. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.",
"text1637": "Genes. 4.8. Hebr. 11.4.",
"text2026": "Gen. 4:8 ; Hebr. 11:4 . Genesis 4:8 : En Kaïn sprak met zijn broer Abel; en het geschiedde, als zij in het veld waren, dat Kaïn tegen zijn broer Abel opstond, en sloeg hem dood. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande voor God geofferd dan Kaïn, door dat hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, zo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelfde geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het voorhof van het huis des HEEREN.",
"text1637": "2.Chron. 24.21.",
"text2026": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod van de koning, in het voorhof van het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze wordt ook Jochannan genaamd, 1 Kron. 6:9 , en Jojada, 2 Kron. 24:22 , en hier Barachia. En deze Zacharias is een van de laatste profeten geweest, wiens door of vermoorden in het Oude Testament met name verhaald wordt, en wiens bloed, gelijk ook het bloed van Abel, tot God om wraak geroepen heeft. 1 Kronieken 6:9 : En Ahimaäz gewon Azarja, en Azarja gewon Johanan; 2 Kronieken 24:22 : Zo gedacht de koning Joas niet der weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zeide: De HEERE zal het zien en zoeken!",
"text1637": "Dese wort oock Iochannan genaemt 1.Chron. 6.9. ende Iojada. 2.Chron. 24.22. ende hier Barachias. Ende is dese Zacharias een van de laetste Propheten geweest wiens doot ofte vermoorden in’t oude Testament met name verhaelt wort, ende wiens bloet, gelijck oock het bloet Abels tot Godt om wrake geroepen heeft.",
"text2026": "Deze wordt ook Jochannan genaamd, 1 Kron. 6:9 , en Jojada, 2 Kron. 24:22 , en hier Barachia. En deze Zacharias is één van de laatste profeten geweest, wiens door of vermoorden in het Oude Testament met name verhaald wordt, en wiens bloed, gelijk ook het bloed van Abel, tot God om wraak geroepen heeft. 1 Kronieken 6:9 : En Ahimaäz verwekte Azarja, en Azarja verwekte Johanan; 2 Kronieken 24:22 : Zo gedacht de koning Joas niet van de weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zei: De JAHWEH zal het zien en zoeken!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εκχυνομενον",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-PPP-NSN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αβελ",
"strongs": "G6",
"lemma_strongs": "G6",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δικαιου",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ζαχαριου",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "βαραχιου",
"strongs": "G914",
"lemma_strongs": "G914",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εφονευσατε",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μεταξυ",
"strongs": "G3342",
"lemma_strongs": "G3342",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναου",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριου",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Opdat op u kome al het rechtvaardige41 bloed, dat vergoten is op de aarde,f van het bloed van de rechtvaardige Abel af, tot opg het bloed van Zacharia, de42 zoon van Barachia, die u gedood hebt tussen de tempel en het altaar.",
"textSV1888_html": "Opdat op u kome al het rechtvaardige41 bloed, dat vergoten is op de aarde,f van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot opg het bloed van Zacharia, den42 zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637_html": "Op dat op u kome alle het rechtveerdige 41 bloet, dat vergoten is op der aerden, f van het bloet des rechtveerdigen Abels af tot op g het bloet Zacharie des soons 42 Barachie, welcken ghy gedoot hebt tusschen den Tempel ende den altaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des rechtvaardigen Abels",
"new": "van de rechtvaardige Abel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welken gij",
"new": "die u",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergoten is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"εκχυνομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Abel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G6"
],
"bronwoorden": [
"αβελ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Barachia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G914"
],
"bronwoorden": [
"βαραχιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gedood hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"εφονευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3342"
],
"bronwoorden": [
"μεταξυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:35",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.",
"text1637": "Voorwaer segge ick u, alle dese dingen sullen komen over dit geslachte.",
"text2026": "Voorwaar zeg Ik u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ηξει",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γενεαν",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "Voorwaar zeg Ik u: Al deze dingen zullen komen over dit geslacht.",
"text1637_html": "Voorwaer segge ick u, alle dese dingen sullen komen over dit geslachte.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zullen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels; en gijlieden hebt niet gewild.",
"text1637": "[h] Ierusalem, Ierusalem, ghy die de Propheten doodet, ende [i] steenight die tot u gesonden zijn: [k] Hoe menichmael hebbe ick [43] uwe kinderen willen by een vergaderen, gelijckerwijs een hinne hare kieckenen by een vergadert onder de vleugelen, de ghy-lieden [44] en hebt niet gewilt.",
"text2026": "Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn! hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kuikens bijeenvergadert onder de vleugels; en u hebt niet gewild.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 13:34 . Lukas 13:34 : Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe menigmaal heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens onder de vleugelen vergadert; en gijlieden hebt niet gewild?",
"text1637": "Luc. 13.34.",
"text2026": "Lukas 13:34 . Lukas 13:34 : Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, en stenigt, die tot u gezonden zijn, hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kiekens onder de vleugelen vergadert; en u hebt niet gewild?"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:35 ; idem v. 36 . Mattheüs 21:35 : En de landlieden, nemende zijn dienstknechten, hebben den een geslagen, en den anderen gedood, en den derden gestenigd. Mattheüs 21:36 : Wederom zond hij andere dienstknechten, meer in getal dan de eersten, en zij deden hun desgelijks.",
"text1637": "Matth. 21.35, 36.",
"text2026": "Matt. 21:35 ; idem v. 36 . Mattheüs 21:35 : En de landbouwers, nemende zijn dienaren, hebben de één geslagen, en de anderen gedood, en de derden gestenigd. Mattheüs 21:36 : Opnieuw zond hij andere dienaren, meer in getal dan de eerste, en zij deden hun evenzo."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 17:8 ; Ps. 91:4 . Psalmen 17:8 : Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen, Psalmen 91:4 : Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar.",
"text1637": "Psal. 17.8, 91, 4.",
"text2026": "Ps. 17:8 ; Ps. 91:4 . Psalmen 17:8 : Bewaar mij als het zwart van de oogappels, verberg mij onder de schaduw van Uw vleugelen, Psalmen 91:4 : Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult u betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwe kinderen: Dat is, uwe inwoners.",
"text1637": "D. uwe inwoonders.",
"text2026": "uwe kinderen: Dat is, uwe inwoners."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebt niet gewild: Dat is, gij hebt zulks altijd gezocht te verhinderen, zie vers 13 , en nochtans heeft Christus, tegen hun dank, al de zijnen uit hen vergaderd; Jes. 1:8 ; Rom. 9:29 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan. Jesaja 1:8 : En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in den wijngaard, als een nachthutje in den komkommerhof, als een belegerde stad. Romeinen 9:29 : En gelijk Jesaja te voren gezegd heeft: Indien de Heere Sebaoth ons geen zaad had overgelaten, zo waren wij als Sodom geworden, en Gomorra gelijk gemaakt geweest.",
"text1637": "D. ghy hebt sulcks altijt gesocht te verhinderen. siet vers 13. ende nochtans heeft Christus tegen haren danck alle de sijne uyt haer vergadert, Iesa. 1.8. Rom. 9.29.",
"text2026": "hebt niet gewild: Dat is, u hebt zulks altijd gezocht te verhinderen, zie vers 13 , en nochtans heeft Christus, tegen hun dank, al de zijn uit hen vergaderd; Jes. 1:8 ; Rom. 9:29 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan. Jesaja 1:8 : En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in de wijngaard, als een nachthutje in de komkommerhof, als een belegerde stad. Romeinen 9:29 : En gelijk Jesaja te voren gezegd heeft: Als de Heer Sebaoth ons geen zaad had overgelaten, zo waren wij als Sodom geworden, en Gomorra gelijk gemaakt geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αποκτεινουσα",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λιθοβολουσα",
"strongs": "G3036",
"lemma_strongs": "G3036",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "απεσταλμενους",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-RPP-APM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ποσακις",
"strongs": "G4212",
"lemma_strongs": "G4212",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηθελησα",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επισυναγαγειν",
"strongs": "G1996",
"lemma_strongs": "G1996",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "τροπον",
"strongs": "G5158",
"lemma_strongs": "G5158",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επισυναγει",
"strongs": "G1996",
"lemma_strongs": "G1996",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ορνις",
"strongs": "G3733",
"lemma_strongs": "G3733",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "νοσσια",
"strongs": "G3556",
"lemma_strongs": "G3556",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πτερυγας",
"strongs": "G4420",
"lemma_strongs": "G4420",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελησατε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "h Jeruzalem, Jeruzalem! u, die de profeten doodt, eni stenigt, die tot u gezonden zijn!k hoe dikwijls heb Ik43 uw kinderen willen bijeenvergaderen, zoals een hen haar kuikens bijeenvergadert onder de vleugels;44 en u hebt niet gewild.",
"textSV1888_html": "h Jeruzalem, Jeruzalem! gij, die de profeten doodt, eni stenigt, die tot u gezonden zijn!k hoe menigmaal heb Ik43 uw kinderen willen bijeenvergaderen, gelijkerwijs een hen haar kiekens bijeenvergadert onder de vleugels;44 en gijlieden hebt niet gewild.",
"text1637_html": "h Ierusalem, Ierusalem, ghy die de Propheten doodet, ende i steenight die tot u gesonden zijn: k Hoe menichmael hebbe ick 43 uwe kinderen willen by een vergaderen, gelijckerwijs een hinne hare kieckenen by een vergadert onder de vleugelen, de ghy-lieden 44 en hebt niet gewilt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
},
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "kiekens",
"new": "kuikens",
"principe": "V739"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stenigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3036"
],
"bronwoorden": [
"λιθοβολουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezonden zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4212"
],
"bronwoorden": [
"ποσακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergaderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1996"
],
"bronwoorden": [
"επισυναγαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"ον",
"τροπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1996"
],
"bronwoorden": [
"επισυναγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3733"
],
"bronwoorden": [
"ορνις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "kuikens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kuikens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3556"
],
"bronwoorden": [
"νοσσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4420"
],
"bronwoorden": [
"πτερυγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:37",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Ziet, uw huis wordt u woest gelaten.",
"text1637": "[l] Siet uw’ huys [45] wort u woest gelaten.",
"text2026": "Zie, uw huis wordt u woest gelaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 69:26 ; Jes. 1:7 ; Jer. 7:34 ; Micha 3:12 ; Hand. 1:20 . Psalmen 69:26 : Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner. Jesaja 1:7 : Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw tegenwoordigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden. Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem der vrolijkheid en de stem der vreugde, de stem des bruidegoms en de stem der bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds. Handelingen 1:20 : Want er staat geschreven in het boek der Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelve wone. En: Een ander neme zijn opzienersambt.",
"text1637": "Psal. 69.26. Act. 1.20. Esai. 1.7. Ier. 7.33. Mich. 3.12.",
"text2026": "Ps. 69:26 ; Jes. 1:7 ; Jer. 7:34 ; Micha 3:12 ; Hand. 1:20 . Psalmen 69:26 : Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner. Jesaja 1:7 : Uw aarde is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw aanwezigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden. Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem van de vrolijkheid en de stem van de vreugde, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud. Handelingen 1:20 : Want er staat geschreven in het boek van de Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelfde woon. En: Een ander neme zijn opzienersambt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wordt u woest gelaten: Dat is, zal verwoest worden en verwoest blijven: hetwelk omtrent veertig jaren daarna door de Romeinen geschied is.",
"text1637": "D. sal verwoest worden ende verwoest blijven: ’t welck ontrent veertich jaren daer na door de Romeynen geschiet is.",
"text2026": "wordt u woest gelaten: Dat is, zal verwoest worden en verwoest blijven: dat omtrent veertig jaren daarna door de Romeinen geschied is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αφιεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ερημος",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "l Zie, uw huis45 wordt u woest gelaten.",
"textSV1888_html": "l Ziet, uw huis45 wordt u woest gelaten.",
"text1637_html": "l Siet uw’ huys 45 wort u woest gelaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Want Ik zeg u: Gij zult Mij van nu aan niet zien, totdat gij zeggen zult: Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren!",
"text1637": "Want ick segge u, ghy en sult my van nu aen niet sien, [46] tot dat ghy seggen sult, [m] Gesegent [47] is hy die komt in den Name des Heeren.",
"text2026": "Want Ik zeg u: U zult Mij van nu aan niet zien, totdat u zeggen zult: Gezegend is Hij, Die komt in de Naam van de Heere!",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat gij zeggen zult: Namelijk ten uitersten dage, wanneer Hij in zijne heerlijkheid zal komen ten oordeel, en zij alsdan zullen moeten bekennen dat Hij de gezegende des Heeren, dat is de ware Messias is; Openb. 1:7 . Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"text1637": "N. ten uytersten dage wanneer hy in sijne heerlickheyt sal komen ten oordeel, ende sy alsdan sullen moeten bekennen dat hy de gesegende des Heeren, D. de ware Messias, is. Apoc. 1.7. siet oock Mat. 26.64.",
"text2026": "totdat u zeggen zult: Namelijk ten uitersten dage, wanneer Hij in zijne heerlijkheid zal komen tot het oordeel, en zij alsdan zullen moeten bekennen dat Hij de gezegende van de Heer, dat is de ware Messias is; Openb. 1:7 . Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is : Of, zij.",
"text1637": "Ofte, zy.",
"text2026": "is : Of, zij."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.",
"text1637": "Psal. 118.26.",
"text2026": "Ps. 118:26 . Psalmen 118:26 : Gezegend zij hij, die daar komt in de Naam van JAHWEH! Wij zegenen u uit het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ιδητε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπητε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ευλογημενος",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zeg u: U zult Mij van nu aan niet zien,46 totdat u zeggen zult:m Gezegend47 is Hij, Die komt in de Naam van de Heere!",
"textSV1888_html": "Want Ik zeg u: Gij zult Mij van nu aan niet zien,46 totdat gij zeggen zult:m Gezegend47 is Hij, Die komt in den Naam des Heeren!",
"text1637_html": "Want ick segge u, ghy en sult my van nu aen niet sien, 46 tot dat ghy seggen sult, m Gesegent 47 is hy die komt in den Name des Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren!",
"new": "van de Heere!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "98795E0AFA90EFB0DA0862AB5675512180A6D539CA9DC2B9655C84B3323D7613",
"referentie": "MAT 23:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus vermaent sijne toehoorders, dat sy sullen volgen het gene de Schriftgeleerde ende Phariseen uyt Mose haer leeren, ende niet hare wercken. 5 Beschrijft der selver geveynstheyt ende eergiericheyt. 8 ende vermaent de sijne sich daer van te wachten, ende na nedricheyt te staen. 13 Vercondicht het Wee achtmael over de Phariseen ende Schriftgeleerde, om verscheydene hare boose stucken, als namelick datse den Hemel sloten voor de menschen. 14 der weduwen huysen op aten. 15 quade Ioden-genooten maeckten. 16 verkeerdelick leerden sweeren by den tempel, altaer, ende hemel. 23 kleyne dingen vertiendden ende ’tswaerste van de Wet nalieten. 25 datse het buytenste reynichden ende niet het herte. 27 de gewittede graven gelijck zijnde. 29 Datse der ouder Propheten graven optimmerden, ende de nieuwe sochten te dooden. 37 Klaecht over de hartneckicheyt der stadt Ierusalem, ende voorsegt haren onderganck.",
"text2026": "1 Christus vermaant Zijn toehoorders dat zij zullen volgen wat de schriftgeleerden en Farizeeën hun uit Mozes leren, en niet hun werken. 5 Hij beschrijft hun huichelarij en eerzucht 8 en vermaant de Zijnen zich daarvoor te wachten en naar nederigheid te streven. 13 Hij verkondigt het wee achtmaal over de Farizeeën en schriftgeleerden, om verscheidene van hun boze daden, namelijk dat zij de hemel sloten voor de mensen, 14 de huizen van de weduwen opaten, 15 slechte Jodengenoten maakten, 16 verkeerd leerden zweren bij de tempel, het altaar en de hemel, 23 kleine dingen vertiendden en het zwaarste van de wet nalieten, 25 dat zij het buitenste reinigden en niet het hart, 27 gelijk zijnde aan witgekalkte graven, 29 dat zij de graven van de oude profeten optimmerden en de nieuwe zochten te doden. 37 Hij klaagt over de hardnekkigheid van de stad Jeruzalem en voorzegt haar ondergang."
}
}