{
"number": 25,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, den bruidegom tegemoet.",
"text1637": "[1] ALsdan sal het Coninckrijck der hemelen [2] gelijck zijn tien maegden, welcke hare lampen namen ende gingen uyt den Bruydegom te gemoet.",
"text2026": "Dan zal het Koninkrijk van de hemelen gelijk zijn aan tien maagden, die haar lampen namen, en gingen uit, de bruidegom tegemoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als de Heere Christus zal komen ten oordeel, waarvan in het einde van het voorgaande, Matth. 24 , gesproken wordt.",
"text1637": "N. als de Heere Christus sal komen ten oordeel, waer van in’t eynde des voorgaenden capittels gesproken wort.",
"text2026": "Namelijk als de Heer Christus zal komen tot het oordeel, waarvan in het einde van het voorgaande, Matt. 24 , gesproken wordt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk zijn aan tien maagden: Deze gelijkenis wordt genomen van hetgeen gebruikelijk was in de bruiloften van dien tijd, die des nachts gehouden werden, in welke de bruidegom met de zijnen van enig maagden ingehaald en tot bruid geleid werd met brandende lampen of fakkelen. Zie ook Luk. 12:35 van dergelijke wijze; en wordt verstaan door de komst des bruidegoms de toekomst van Christus ten oordeel, vers 13 . Door de maagden allen die den Christelijken naam voeren. Door de wijzen allen oprechte ware gelovigen. Door de dwazen alle mondchristenen en geveinsden. Door de lampen de belijdenis des Christelijken geloofs. Door de olie en het licht het ware geloof door de liefde krachtig. Door den middernacht den onverwachten tijd van Christus' komst. En door de bruiloft de vreugd des eeuwigen levens. Lukas 12:35 : Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in dewelke de Zoon des mensen komen zal.",
"text1637": "Dese gelijckenisse wort genomen van ’t gene gebruyckelick was in de bruyloften van dien tijt, die des nachts gehouden wierden, inde welcke de Bruydegom met de sijne van eenige maegden ingehaelt, ende tot de bruyt geleydet wiert met brandende lampen ofte fackelen. Siet oock Luc. 12.35. van diergelicke wijse. Ende wort verstaen door de komste des Bruydegoms de toecomste Christi ten oordeele, vers 13. Door de maegden alle die den Christelicken name voeren. Door de wijse, alle oprechte ware geloovige. Door de dwase, alle mondt-Christenen ende geveynsde. Door de lampen de belijdenisse des Christelicken geloofs. Door de olie ende licht, het ware geloove door de liefde krachtich. Door de middernacht, den onverwachten tijdt van Christi komste. Ende door de Bruyloft, de vreuchd des eeuwigen levens.",
"text2026": "gelijk zijn aan tien maagden: Deze gelijkenis wordt genomen van wat gebruikelijk was in de bruiloften van die tijd, die van de nacht gehouden werden, in welke de bruidegom met de zijn van enig maagden ingehaald en tot bruid geleid werd met brandende lampen of fakkelen. Zie ook Luk. 12:35 van dergelijke wijze; en wordt verstaan door de komst van de bruidegom de toekomst van Christus tot het oordeel, vers 13 . Door de maagden allen die de Christelijken naam voeren. Door de wijzen allen oprechte ware gelovigen. Door de dwazen alle mondchristenen en huichelaars. Door de lampen de belijdenis van de Christelijken geloofs. Door de olie en het licht het ware geloof door de liefde krachtig. Door de middernacht de onverwachten tijd van Christus' komst. En door de bruiloft de vreugd van de eeuwigen levens. Lukas 12:35 : Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. Mattheüs 25:13 : Zo waakt dan; want u weet de dag niet, noch het uur, in dewelke de Zoon van de mensen komen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ομοιωθησεται",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "παρθενοις",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "λαβουσαι",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "λαμπαδας",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απαντησιν",
"strongs": "G529",
"lemma_strongs": "G529",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυμφιου",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "1 Dan zal het Koninkrijk van de hemelen2 gelijk zijn aan tien maagden, die haar lampen namen, en gingen uit, de bruidegom tegemoet.",
"textSV1888_html": "1 Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen2 gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, den bruidegom tegemoet.",
"text1637_html": "1 ALsdan sal het Coninckrijck der hemelen 2 gelijck zijn tien maegden, welcke hare lampen namen ende gingen uyt den Bruydegom te gemoet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2985"
],
"bronwoorden": [
"λαμπαδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gingen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G529"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"απαντησιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En vijf van haar waren wijzen, en vijf waren dwazen.",
"text1637": "Ende vijf van haer waren [3] wijse, ende de vijf waren dwase.",
"text2026": "En vijf van haar waren wijzen, en vijf waren dwazen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, voorzichtigen.",
"text1637": "Gr. voorsichtige.",
"text2026": "Grieks, voorzichtigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "φρονιμοι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μωραι",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-NPF"
}
],
"text2026_html": "En vijf van haar waren3 wijzen, en vijf waren dwazen.",
"textSV1888_html": "En vijf van haar waren3 wijzen, en vijf waren dwazen.",
"text1637_html": "Ende vijf van haer waren 3 wijse, ende de vijf waren dwase.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "vijf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Die dwaas waren, haar lampen nemende, namen geen olie met zich.",
"text1637": "Die dwaes [waren] hare lampen nemende, en namen geen olie met haer.",
"text2026": "Die dwaas waren, haar lampen nemende, namen geen olie met zich.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "μωραι",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "λαβουσαι",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "λαμπαδας",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPF"
},
{
"woord": "ελαιον",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "Die dwaas waren, haar lampen nemende, namen geen olie met zich.",
"text1637_html": "Die dwaes [waren] hare lampen nemende, en namen geen olie met haer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2985"
],
"bronwoorden": [
"λαμπαδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar de wijzen namen olie in haar vaten, met haar lampen.",
"text1637": "Maer de wijse namen olie in hare vaten met hare lampen.",
"text2026": "Maar de wijzen namen olie in haar kruiken, met haar lampen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονιμοι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ελαιον",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "αγγειοις",
"strongs": "G30",
"lemma_strongs": "G30",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "λαμπαδων",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
}
],
"text2026_html": "Maar de wijzen namen olie in haar kruiken, met haar lampen.",
"text1637_html": "Maer de wijse namen olie in hare vaten met hare lampen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "kruiken,",
"principe": "V1650"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "kruiken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G30"
],
"bronwoorden": [
"αγγειοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2985"
],
"bronwoorden": [
"λαμπαδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.",
"text1637": "Als uu de Bruydegom vertoefde, wierden sy [4] alle sluymerich, ende vielen in slaep.",
"text2026": "Als nu de bruidegom bleef, werden zij allen slaperig, en vielen in slaap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen sluimerig: Namelijk zowel de wijzen als de dwazen. Want ook de ware gelovigen sluimeren wel somtijds, doch hun geloof en liefde worden daarna wederom wakker.",
"text1637": "Namel. so wel de wijse als de dwase. Want oock de ware geloovige somtijts wel sluymeren, doch haer geloove ende liefde wort daerna wederom wacker.",
"text2026": "allen sluimerig: Namelijk zowel de wijzen als de dwazen. Want ook de ware gelovigen sluimeren wel somtijds, maar hun geloof en liefde worden daarna opnieuw wakker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χρονιζοντος",
"strongs": "G5549",
"lemma_strongs": "G5549",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυμφιου",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ενυσταξαν",
"strongs": "G3573",
"lemma_strongs": "G3573",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαθευδον",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"text2026_html": "Als nu de bruidegom bleef, werden zij4 allen slaperig, en vielen in slaap.",
"textSV1888_html": "Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij4 allen sluimerig, en vielen in slaap.",
"text1637_html": "Als uu de Bruydegom vertoefde, wierden sy 4 alle sluymerich, ende vielen in slaep.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoefde,",
"new": "bleef,",
"principe": "V385"
},
{
"old": "sluimerig,",
"new": "slaperig,",
"principe": "V741"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5549"
],
"bronwoorden": [
"χρονιζοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaperig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3573"
],
"bronwoorden": [
"ενυσταξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vielen in slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"εκαθευδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En ter middernacht geschiedde een geroep: Ziet, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!",
"text1637": "Ende te middernacht geschiedde een geroep, Siet de Bruydegom komt, gaet uyt hem te gemoet.",
"text2026": "En om middernacht gebeurde een geroep: Zie, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μεσης",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κραυγη",
"strongs": "G2906",
"lemma_strongs": "G2906",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S",
"tvm": "G5754"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εξερχεσθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απαντησιν",
"strongs": "G529",
"lemma_strongs": "G529",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En om middernacht gebeurde een geroep: Zie, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!",
"text1637_html": "Ende te middernacht geschiedde een geroep, Siet de Bruydegom komt, gaet uyt hem te gemoet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter",
"new": "om",
"principe": "V1207"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "middernacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2906"
],
"bronwoorden": [
"κραυγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G529"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"απαντησιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen stonden al die maagden op, en bereidden haar lampen.",
"text1637": "Doe stonden alle die maeghden op ende [5] bereydden hare lampen.",
"text2026": "Toen stonden al die maagden op, en bereidden haar lampen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bereidden hare lampen: Grieks, versierden.",
"text1637": "Gr. Vercierden.",
"text2026": "bereidden haar lampen: Grieks, versierden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηγερθησαν",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "παρθενοι",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εκειναι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοσμησαν",
"strongs": "G2885",
"lemma_strongs": "G2885",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "λαμπαδας",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
}
],
"text2026_html": "Toen stonden al die maagden op, en5 bereidden haar lampen.",
"textSV1888_html": "Toen stonden al die maagden op, en5 bereidden haar lampen.",
"text1637_html": "Doe stonden alle die maeghden op ende 5 bereydden hare lampen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "maagden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2885"
],
"bronwoorden": [
"εκοσμησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2985"
],
"bronwoorden": [
"λαμπαδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de dwazen zeiden tot de wijzen: Geeft ons van uw olie; want onze lampen gaan uit.",
"text1637": "Ende de dwase seyden tot de wijse, Geeft ons van uwe olie, want onse lampen gaen uyt.",
"text2026": "En de dwazen zeiden tot de wijzen: Geef ons van uw olie; want onze lampen gaan uit.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωραι",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "φρονιμοις",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ελαιου",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "λαμπαδες",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "σβεννυνται",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "En de dwazen zeiden tot de wijzen: Geef ons van uw olie; want onze lampen gaan uit.",
"text1637_html": "Ende de dwase seyden tot de wijse, Geeft ons van uwe olie, want onse lampen gaen uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "olie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2985"
],
"bronwoorden": [
"λαμπαδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaan uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεννυνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Doch de wijzen antwoordden, zeggende: Geenszins, opdat er misschien voor ons en voor u niet genoeg zij; maar gaat liever tot de verkopers, en koopt voor uzelven.",
"text1637": "Doch de wijse antwoordden, seggende, [Geensins], op datter misschien voor ons ende voor u niet genoech en zy: maer gaet liever tot de verkoopers, ende koopt voor u selven.",
"text2026": "Maar de wijzen antwoordden, zeggende: In geen geval, opdat er misschien voor ons en voor u niet genoeg zij; maar gaat liever tot de verkopers, en koopt voor uzelf.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "απεκριθησαν",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "φρονιμοι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "λεγουσαι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αρκεση",
"strongs": "G714",
"lemma_strongs": "G714",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πορευεσθε",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πωλουντας",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγορασατε",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "εαυταις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPF"
}
],
"text2026_html": "Maar de wijzen antwoordden, zeggende: In geen geval, opdat er misschien voor ons en voor u niet genoeg zij; maar gaat liever tot de verkopers, en koopt voor uzelf.",
"text1637_html": "Doch de wijse antwoordden, seggende, [Geensins], op datter misschien voor ons ende voor u niet genoech en zy: maer gaet liever tot de verkoopers, ende koopt voor u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Geenszins,",
"new": "In geen geval,",
"principe": "V14"
},
{
"old": "uzelven.",
"new": "uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G714"
],
"bronwoorden": [
"αρκεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkopers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Als zij nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom; en die gereed waren, gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.",
"text1637": "Als sy nu henen gingen om te koopen, quam de Bruydegom, ende die gereedt [waren] gingen met hem in tot de bruyloft, ende de deure wiert gesloten.",
"text2026": "Als zij nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom; en die gereed waren, gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "απερχομενων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-PNP-GPF",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "αγορασαι",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ετοιμοι",
"strongs": "G2092",
"lemma_strongs": "G2092",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γαμους",
"strongs": "G1062",
"lemma_strongs": "G1062",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλεισθη",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυρα",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Als zij nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom; en die gereed waren, gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.",
"text1637_html": "Als sy nu henen gingen om te koopen, quam de Bruydegom, ende die gereedt [waren] gingen met hem in tot de bruyloft, ende de deure wiert gesloten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απερχομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2092"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1062"
],
"bronwoorden": [
"γαμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werd gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"εκλεισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open!",
"text1637": "Daer na quamen oock de andere maeghden, seggende, [6] Heere, Heere, doet ons open.",
"text2026": "Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heere, heer, doe ons open!",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heere, Heere, doe ons open: Hetwelk, dewijl het dan te laat zal zijn, zo wordt daarmede alleen te kennen gegeven dat wij ons intijds moeten voorzien; Joh. 9:4 . Johannes 9:4 : Ik moet werken de werken Desgenen, Die Mij gezonden heeft, zolang het dag is; de nacht komt, wanneer niemand werken kan.",
"text1637": "’T welck dewijlen het dan te late sal zijn, so wort daermede alleen te kennen gegeven, dat wy ons in tijts moeten voorsien, Ioan. 9.4.",
"text2026": "Heer, Heer, doe ons open: Dat, omdat het dan te laat zal zijn, zo wordt daarmede alleen te kennen gegeven dat wij ons intijds moeten voorzien; Joh. 9:4 . Johannes 9:4 : Ik moet werken de werken Van Degene, Die Mij gezonden heeft, zolang het dag is; de nacht komt, wanneer niemand werken kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "λοιπαι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "παρθενοι",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "λεγουσαι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ανοιξον",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende:6 Heere, heer, doe ons open!",
"textSV1888_html": "Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende:6 Heer, heer, doe ons open!",
"text1637_html": "Daer na quamen oock de andere maeghden, seggende, 6 Heere, Heere, doet ons open.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heer,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "kwamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιπαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet.",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde, Voorwaer segge ick u, [7] ick en [a] kenne u niet.",
"text2026": "En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u: Ik ken u niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:23 ; Lukas 13:25 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt.",
"text1637": "Matth. 7.23. Luc. 13.25.",
"text2026": "Matt. 7:23 ; Lukas 13:25 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ken u niet: Namelijk voor de mijnen. Zie Matth. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!",
"text1637": "N. voor de mijne. Siet Matth. 7.23.",
"text2026": "Ik ken u niet: Namelijk voor de mijn. Zie Matt. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u:7 Ika ken u niet.",
"textSV1888_html": "En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u:7 Ika ken u niet.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde, Voorwaer segge ick u, 7 ick en a kenne u niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Voorwaar",
"new": "zei: Werkelijk",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in dewelke de Zoon des mensen komen zal.",
"text1637": "[b] Soo waeckt dan, want ghy en weet den dach niet, noch de uyre, in dewelcke de Sone des menschen komen sal.",
"text2026": "Zo waakt dan; want u weet de dag niet, noch het uur, in die de Zoon des mensen komen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:42 ; Marc. 13:33 ; idem v. 35 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want gij weet niet, in welke ure uw Heere komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet, wanneer de tijd is. Marcus 13:35 : Zo waakt dan (want gij weet niet, wanneer de heer des huizes komen zal, des avonds laat, of ter middernacht, of met het hanengekraai, of in den morgenstond);",
"text1637": "Matth. 24.42. Marc. 13.33, 35.",
"text2026": "Matt. 24:42 ; Mark. 13:33 ; idem v. 35 . Mattheüs 24:42 : Waakt dan; want u weet niet, in welke ure uw Heer komen zal. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want u weet niet, wanneer de tijd is. Marcus 13:35 : Zo waakt dan (want u weet niet, wanneer de heer van het huis komen zal, van de avond laat, of ter middernacht, of met het hanengekraai, of in de morgenstond);"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γρηγορειτε",
"strongs": "G1127",
"lemma_strongs": "G1127",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "b Zo waakt dan; want u weet de dag niet, noch het uur, in die de Zoon des mensen komen zal.",
"textSV1888_html": "b Zo waakt dan; want gij weet den dag niet, noch de ure, in dewelke de Zoon des mensen komen zal.",
"text1637_html": "b Soo waeckt dan, want ghy en weet den dach niet, noch de uyre, in dewelcke de Sone des menschen komen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de ure,",
"new": "het uur,",
"principe": "O11"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1127"
],
"bronwoorden": [
"γρηγορειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want het is gelijk een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienstknechten riep, en gaf hun zijn goederen over.",
"text1637": "[c] Want [het is] [8] gelijck een mensche die buyten ’s landts reysende sijne dienstknechten riep, ende gaf haer sijne goederen over.",
"text2026": "Want het is gelijk aan een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienaren riep, en gaf hun zijn goederen over.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 19:12 . Lukas 19:12 : Hij zeide dan: Een zeker welgeboren man reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelven een koninkrijk te ontvangen, en dan weder te keren.",
"text1637": "Luc. 19.12.",
"text2026": "Lukas 19:12 . Lukas 19:12 : Hij zei dan: Een zeker welgeboren man reisde in een ver gelegen land, om voor zichzelven een koninkrijk te ontvangen, en dan weer te keren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk een mens: Door deze gelijkenis worden wij vermaand de gaven, die God ons verleent, elk naar de mate derzelve waar te nemen en te besteden tot de meeste stichting van anderen, met belofte van genadige beloning hier en hiernamaals voor degenen die zulks doen, en bedreiging van zware straffen tegen degenen, die zulks nalaten. Zie Joh. 15:2 ; 1 Kor. 12:5 , 12:6 , 12:7 . Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. 1 Korinthiërs 12:5 : En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere; 1 Korinthiërs 12:6 : En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. 1 Korinthiërs 12:7 : Maar aan een iegelijk wordt de openbaring des Geestes gegeven tot hetgeen oorbaar is.",
"text1637": "Door dese gelijckenisse worden wy vermaent, de gaven die Godt ons verleent, elck na de mate der selve waer te nemen, ende te besteden tot de meeste stichtinge van andere: met belofte van genadige belooninge hier ende hier namaels voor de gene die sulcx doen, ende dreyginge van sware straffen tegen de gene die sulcks nalaten. Siet Ioan. 15.2. 1.Cor. 12.5, 6, 7.",
"text2026": "gelijk een mens: Door deze gelijkenis worden wij vermaand de gaven, die God ons verleent, elk naar de mate derzelve waar te nemen en te besteden tot de meeste stichting van anderen, met belofte van genadige beloning hier en hiernamaals voor degenen die zulks doen, en bedreiging van zware straffen tegen degenen, die zulks nalaten. Zie Joh. 15:2 ; 1 Kor. 12:5 , 12:6 , 12:7 . Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. 1 Korinthiërs 12:5 : En er is verscheidenheid van de bedieningen, en het is dezelfde Heer; 1 Korinthiërs 12:6 : En er is verscheidenheid van de werkingen, maar het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. 1 Korinthiërs 12:7 : Maar aan een iedereen wordt de openbaring van de Geest gegeven tot wat oorbaar is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποδημων",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ιδιους",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δουλους",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-APN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "c Want8 het is gelijk aan een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienaren riep, en gaf hun zijn goederen over.",
"textSV1888_html": "c Want8 het is gelijk een mens, die buiten 's lands reizende, zijn dienstknechten riep, en gaf hun zijn goederen over.",
"text1637_html": "c Want [het is] 8 gelijck een mensche die buyten ’s landts reysende sijne dienstknechten riep, ende gaf haer sijne goederen over.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reizende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"αποδημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "goederen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En den ene gaf hij vijf talenten, en den ander twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.",
"text1637": "Ende den eenen gaf hy vijf talenten, ende den anderen twee, ende den derden een, een yegelijck nae sijn [9] vermogen, ende verreysde terstont.",
"text2026": "En de ene gaf hij vijf talenten, en de ander twee, en de derden één, ieder naar zijn vermogen, en verreisde meteen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, begrip of bekwaamheid, namelijk om te handelen en winst te doen. Waaruit niet kan besloten worden dat een mens uit zichzelven kracht of bekwaamheid heeft om de gaven Gods recht te gebruiken. Want in de Schrift wordt doorgaans getuigd dat al onze bekwaamheid uit God is. Zie Joh. 15:5 ; 1 Kor. 15:10 ; 2 Kor. 3:5 . Johannes 15:5 : Ik ben de Wijnstok, en gij de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt gij niets doen. 1 Korinthiërs 15:10 : Doch door de genade Gods ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods, Die met mij is. 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "D. begrijp ofte bequaemheyt, namelijck om te handelen ende winste te doen. Waer uyt niet en kan besloten worden dat een mensche uyt hemselven kracht ofte bequaemheyt heeft om de gaven Godts recht te gebruycken. want inde Schrifture wort doorgaens getuyght dat alle onse bequaemheyt uyt Gode is. siet Ioan. 15.5. 1.Cor. 15.10. 2.Corint. 3.5.",
"text2026": "Dat is, begrip of bekwaamheid, namelijk om te handelen en winst te doen. Waaruit niet kan besloten worden dat een mens uit zichzelven kracht of bekwaamheid heeft om de gaven Gods recht te gebruiken. Want in de Schrift wordt doorgaans getuigd dat al onze bekwaamheid uit God is. Zie Joh. 15:5 ; 1 Kor. 15:10 ; 2 Kor. 3:5 . Johannes 15:5 : Ik ben de Wijnstok, en u de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt u niets doen. 1 Korinthiërs 15:10 : Maar door de genade van God ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gewerkt dan zij allen; maar niet ik, maar de genade van God, Die met mij is. 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδημησεν",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En de ene gaf hij vijf talenten, en de ander twee, en de derden één, ieder naar zijn9 vermogen, en verreisde meteen.",
"textSV1888_html": "En den ene gaf hij vijf talenten, en den ander twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn9 vermogen, en verreisde terstond.",
"text1637_html": "Ende den eenen gaf hy vijf talenten, ende den anderen twee, ende den derden een, een yegelijck nae sijn 9 vermogen, ende verreysde terstont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een, een iegelijk",
"new": "één, ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "terstond.",
"new": "meteen.",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gaf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "derden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verreisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"απεδημησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Die nu de vijf talenten ontvangen had, ging heen, en handelde daarmede, en won andere vijf talenten.",
"text1637": "Die nu de vijf talenten ontfangen hadde ginck henen ende handelde daer mede, ende [10] wan andere vijf talenten.",
"text2026": "Die nu de vijf talenten ontvangen had, ging heen, en handelde daarmee, en won andere vijf talenten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "won andere vijf talenten: Grieks, maakte (τάλαντον).",
"text1637": "Gr. Maeckte.",
"text2026": "won andere vijf talenten: Grieks, maakte (τάλαντον)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευθεις",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειργασατο",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Die nu de vijf talenten ontvangen had, ging heen, en handelde daarmee, en10 won andere vijf talenten.",
"textSV1888_html": "Die nu de vijf talenten ontvangen had, ging heen, en handelde daarmede, en10 won andere vijf talenten.",
"text1637_html": "Die nu de vijf talenten ontfangen hadde ginck henen ende handelde daer mede, ende 10 wan andere vijf talenten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarmede,",
"new": "daarmee,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "handelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"ειργασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "won",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Desgelijks ook die de twee ontvangen had, die won ook andere twee.",
"text1637": "Desgelijcks oock die de twee [ontfangen hadde], die wan oock andere twee.",
"text2026": "Evenzo ook die de twee ontvangen had, die won ook andere twee.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εκερδησεν",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Evenzo ook die de twee ontvangen had, die won ook andere twee.",
"text1637_html": "Desgelijcks oock die de twee [ontfangen hadde], die wan oock andere twee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "won",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"εκερδησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar die het ene ontvangen had, ging heen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns heren.",
"text1637": "Maer die het een ontfangen hadde, ginck henen ende groef in de aerde, ende verberghde het gelt sijns heeren.",
"text2026": "Maar die het ene ontvangen had, ging heen en groef in de aarde, en verborg het geld van zijn heren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ωρυξεν",
"strongs": "G3736",
"lemma_strongs": "G3736",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκρυψεν",
"strongs": "G613",
"lemma_strongs": "G613",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αργυριον",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar die het ene ontvangen had, ging heen en groef in de aarde, en verborg het geld van zijn heren.",
"text1637_html": "Maer die het een ontfangen hadde, ginck henen ende groef in de aerde, ende verberghde het gelt sijns heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "van zijn",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3736"
],
"bronwoorden": [
"ωρυξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G613"
],
"bronwoorden": [
"απεκρυψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "heren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En na een langen tijd kwam de heer van dezelve dienstknechten, en hield rekening met hen.",
"text1637": "Ende [11] nae eenen langen tijt quam de heere van de selve dienstknechten, ende hielt rekeninge met haer.",
"text2026": "En na een langen tijd kwam de heer daarvan dienaren, en hield rekening met hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na een lange tijd: Grieks, na veel tijds.",
"text1637": "Gr. na veel tijdts.",
"text2026": "na een lange tijd: Grieks, na veel tijds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πολυν",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δουλων",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εκεινων",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναιρει",
"strongs": "G4868",
"lemma_strongs": "G4868",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En11 na een langen tijd kwam de heer daarvan dienaren, en hield rekening met hen.",
"textSV1888_html": "En11 na een langen tijd kwam de heer van dezelve dienstknechten, en hield rekening met hen.",
"text1637_html": "Ende 11 nae eenen langen tijt quam de heere van de selve dienstknechten, ende hielt rekeninge met haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van dezelve dienstknechten,",
"new": "daarvan dienaren,",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "langen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4868"
],
"bronwoorden": [
"συναιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En die de vijf talenten ontvangen had, kwam, en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik boven dezelve gewonnen.",
"text1637": "Ende die de vijf talenten ontfangen hadde, quam ende bracht tot hem andere vijf talenten, seggende, Heere, vijf talenten hebt ghy my gegeven, andere vijf talenten hebbe ick [12] boven deselve gewonnen.",
"text2026": "En die de vijf talenten ontvangen had, kwam, en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: Heere, vijf talenten hebt u mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik daarboven gewonnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven dezelve gewonnen: Of, met, door.",
"text1637": "Ofte, met, door.",
"text2026": "boven dezelfde gewonnen: Of, met, door."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσηνεγκεν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "παρεδωκας",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκερδησα",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
}
],
"text2026_html": "En die de vijf talenten ontvangen had, kwam, en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: Heere, vijf talenten hebt u mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik12 daarboven gewonnen.",
"textSV1888_html": "En die de vijf talenten ontvangen had, kwam, en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik12 boven dezelve gewonnen.",
"text1637_html": "Ende die de vijf talenten ontfangen hadde, quam ende bracht tot hem andere vijf talenten, seggende, Heere, vijf talenten hebt ghy my gegeven, andere vijf talenten hebbe ick 12 boven deselve gewonnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heer,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "boven dezelve",
"new": "daarboven",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"εκερδησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:20",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren.",
"text1637": "Ende sijn heere seyde tot hem, [13] Wel, ghy goede ende getrouwe dienstknecht, [d] over weynich zijt ghy getrouw’ geweest, over vele sal ick u setten: [14] Gaet in inde vreughde uwes heeren.",
"text2026": "En zijn heer zei tot hem: Wel, u goede en getrouwe dienaar! over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde van uw heeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht: Of, het is wel, het gaat wel, gij hebt wel gedaan.",
"text1637": "Ofte, het is wel, het gaet wel, ghy hebt wel gedaen.",
"text2026": "Wel, u goede en getrouwe dienaar: Of, het is wel, het gaat wel, u hebt wel gedaan."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:45 ; Lukas 12:42 . Mattheüs 24:45 : Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? Lukas 12:42 : En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel spijze te geven?",
"text1637": "Matth. 24.45. Luc. 12.42.",
"text2026": "Matt. 24:45 ; Lukas 12:42 . Mattheüs 24:45 : Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienaar, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd? Lukas 12:42 : En de Heer zei: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, die de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel voedsel te geven?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ga in, in de vreugde uws heren: Dat is, ga in met uwen heer ter plaatse waar hij zijne vreugde en heeflijkheid heeft. Zie Joh. 17:24 ; Luk. 22:30 . Johannes 17:24 : Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen, die Gij Mij gegeven hebt; want Gij hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging der wereld. Lukas 22:30 : Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637": "D. gaet in met uwen heere ter plaetse daer hy sijne vreuchd ende heerlickheyt heeft. Siet Ioan. 17.24. Luc. 22.30.",
"text2026": "ga in, in de vreugde uws heren: Dat is, ga in met uw heer ter plaatse waar hij zijne vreugde en heeflijkheid heeft. Zie Joh. 17:24 ; Luk. 22:30 . Johannes 17:24 : Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die U Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen, die U Mij gegeven hebt; want U hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging van de wereld. Lukas 22:30 : Opdat u eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευ",
"strongs": "G2095",
"lemma_strongs": "G2095",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστε",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολιγα",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-2S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "καταστησω",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εισελθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χαραν",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En zijn heer zei tot hem:13 Wel, u goede en getrouwe dienaar!d over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten;14 ga in, in de vreugde van uw heeren.",
"textSV1888_html": "En zijn heer zeide tot hem:13 Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht!d over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten;14 ga in, in de vreugde uws heeren.",
"text1637_html": "Ende sijn heere seyde tot hem, 13 Wel, ghy goede ende getrouwe dienstknecht, d over weynich zijt ghy getrouw’ geweest, over vele sal ick u setten: 14 Gaet in inde vreughde uwes heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht!",
"new": "dienaar!",
"principe": "V744"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws",
"new": "van uw",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095"
],
"bronwoorden": [
"ευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"καταστησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ga in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "heeren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En die de twee talenten ontvangen had, kwam ook tot hem, en zeide: Heer, twee talenten hebt gij mij gegeven; zie, twee andere talenten heb ik boven dezelve gewonnen.",
"text1637": "Ende die de twee talenten ontfangen hadde, quam oock tot hem ende seyde, Heere twee talenten hebt ghy my gegeven, siet, twee andere talenten hebbe ick boven deselve gewonnen.",
"text2026": "En die de twee talenten ontvangen had, kwam ook tot hem, en zei: Heere, twee talenten hebt u mij gegeven; zie, twee andere talenten heb ik daarboven gewonnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "παρεδωκας",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκερδησα",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
}
],
"text2026_html": "En die de twee talenten ontvangen had, kwam ook tot hem, en zei: Heere, twee talenten hebt u mij gegeven; zie, twee andere talenten heb ik daarboven gewonnen.",
"text1637_html": "Ende die de twee talenten ontfangen hadde, quam oock tot hem ende seyde, Heere twee talenten hebt ghy my gegeven, siet, twee andere talenten hebbe ick boven deselve gewonnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Heer,",
"new": "zei: Heere,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "boven dezelve",
"new": "daarboven",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"εκερδησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:22",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren.",
"text1637": "Sijn heere seyde tot hem, Wel, ghy goede ende getrouwe dienstknecht, over weynige zijt ghy getrouw’ geweest: over vele sal ick u setten: gaet in inde vreughde uwes heeren.",
"text2026": "Zijn heer zei tot hem: Wel, u goede en getrouwe dienaar, over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde van uw heeren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευ",
"strongs": "G2095",
"lemma_strongs": "G2095",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστε",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολιγα",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-2S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "καταστησω",
"strongs": "G2525",
"lemma_strongs": "G2525",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εισελθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χαραν",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Zijn heer zei tot hem: Wel, u goede en getrouwe dienaar, over weinig bent u getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde van uw heeren.",
"text1637_html": "Sijn heere seyde tot hem, Wel, ghy goede ende getrouwe dienstknecht, over weynige zijt ghy getrouw’ geweest: over vele sal ick u setten: gaet in inde vreughde uwes heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws",
"new": "van uw",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095"
],
"bronwoorden": [
"ευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2525"
],
"bronwoorden": [
"καταστησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ga in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "heeren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar die het ene talent ontvangen had, kwam ook en zeide: Heer! ik kende u, dat gij een hard mens zijt, maaiende, waar gij niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar gij niet gestrooid hebt;",
"text1637": "Maer die het een talent ontfangen hadde, quam oock ende seyde, Heere, ick kende u dat ghy een [15] hart mensche zijt, [16] maeyende daer ghy niet gezaeyt en hebt, ende vergaderende van daer, [waer] ghy niet gestroyt en hebt.",
"text2026": "Maar die het ene talent ontvangen had, kwam ook en zei: Heere! ik kende u, dat u een hard mens bent, maaiende, waar u niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar u niet gestrooid hebt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hard mens zijt: Of, straf.",
"text1637": "Ofte, straf.",
"text2026": "hard mens zijt: Of, straf."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maaiende waar gij niet gezaaid hebt: Dit was een spreekwoord, waarmede beschreven werd een mens, die alles op het scherpste en nauwste tot zijn voordeel trekt.",
"text1637": "Dit was een spreeckwoort, waermede beschreven wierdt een mensche, die alles op het scherpste ende nauwste tot sijnen voordeel treckt.",
"text2026": "maaiende waar u niet gezaaid hebt: Dit was een spreekwoord, waarmee beschreven werd een mens, die alles op het scherpste en nauwste tot zijn voordeel trekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ταλαντον",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ειληφως",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2RAP-NSM",
"tvm": "G5756"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εγνων",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκληρος",
"strongs": "G4642",
"lemma_strongs": "G4642",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεριζων",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσπειρας",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναγων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διεσκορπισας",
"strongs": "G1287",
"lemma_strongs": "G1287",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Maar die het ene talent ontvangen had, kwam ook en zei: Heere! ik kende u, dat u een15 hard mens bent,16 maaiende, waar u niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar u niet gestrooid hebt;",
"textSV1888_html": "Maar die het ene talent ontvangen had, kwam ook en zeide: Heer! ik kende u, dat gij een15 hard mens zijt,16 maaiende, waar gij niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, waar gij niet gestrooid hebt;",
"text1637_html": "Maer die het een talent ontfangen hadde, quam oock ende seyde, Heere, ick kende u dat ghy een 15 hart mensche zijt, 16 maeyende daer ghy niet gezaeyt en hebt, ende vergaderende van daer, [waer] ghy niet gestroyt en hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Heer!",
"new": "zei: Heere!",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "talent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ειληφως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4642"
],
"bronwoorden": [
"σκληρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maaiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vergaderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gestrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1287"
],
"bronwoorden": [
"διεσκορπισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En bevreesd zijnde, ben ik heengegaan, en heb uw talent verborgen in de aarde; zie, gij hebt het uwe.",
"text1637": "Ende bevreest zijnde ben ick henen gegaen, ende hebbe uw’ talent verborgen in de aerde: siet, ghy hebt het uwe.",
"text2026": "En bevreesd zijnde, ben ik heengegaan, en heb uw talent verborgen in de aarde; zie, u hebt het uwe.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβηθεις",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκρυψα",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ταλαντον",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εχεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σον",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SASN"
}
],
"text2026_html": "En bevreesd zijnde, ben ik heengegaan, en heb uw talent verborgen in de aarde; zie, u hebt het uwe.",
"text1637_html": "Ende bevreest zijnde ben ick henen gegaen, ende hebbe uw’ talent verborgen in de aerde: siet, ghy hebt het uwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"εκρυψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "talent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "talent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar zijn heer, antwoordende, zeide tot hem: Gij boze en luie dienstknecht! gij wist, dat ik maai, waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb.",
"text1637": "Maer sijne heere antwoordende seyde tot hem: [17] Ghy boose ende luye dienstknecht, ghy wist dat ick maeye daer ick niet gezaeyt en hebbe, ende van daer vergadere waer ick niet gestroyt en hebbe.",
"text2026": "Maar zijn heer, antwoordende, zei tot hem: U slechte en luie dienaar! u wist, dat ik maai, waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij boze en luie dienstknecht: Dat is, niet de vrees van mijne hardigheid, maar uw eigen boosheid en luiheid is daarvan de oorzaak.",
"text1637": "D. niet de vreese van mijne hardicheyt, maer uwe eygene boosheyt ende luyicheyt is daer van de oorsake.",
"text2026": "U boze en luie dienaar: Dat is, niet de vrees van mijne hardheid, maar uw eigen boosheid en luiheid is daarvan de oorzaak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πονηρε",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οκνηρε",
"strongs": "G3636",
"lemma_strongs": "G3636",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "ηδεις",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-2S",
"tvm": "G5714"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεριζω",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσπειρα",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναγω",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διεσκορπισα",
"strongs": "G1287",
"lemma_strongs": "G1287",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Maar zijn heer, antwoordende, zei tot hem: 17 U slechte en luie dienaar! u wist, dat ik maai, waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb.",
"textSV1888_html": "Maar zijn heer, antwoordende, zeide tot hem:17 Gij boze en luie dienstknecht! gij wist, dat ik maai, waar ik niet gezaaid heb, en van daar vergader, waar ik niet gestrooid heb.",
"text1637_html": "Maer sijne heere antwoordende seyde tot hem: 17 Ghy boose ende luye dienstknecht, ghy wist dat ick maeye daer ick niet gezaeyt en hebbe, ende van daer vergadere waer ick niet gestroyt en hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij boze",
"new": "U slechte",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht! gij",
"new": "dienaar! u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "luie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3636"
],
"bronwoorden": [
"οκνηρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vergader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gestrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1287"
],
"bronwoorden": [
"διεσκορπισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Zo moest gij dan mijn geld den wisselaren gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met woeker.",
"text1637": "So moest ghy dan mijn gelt den wisselaren [18] gedaen hebben, ende ick komende soude het mijne weder genomen hebben met [19] woecker.",
"text2026": "Zo moest u dan mijn geld de bankiers gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met rente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedaan hebben: Grieks, geworpen, of gelegd; namelijk in de wisselbank.",
"text1637": "Gr. geworpen, ofte geleyt, N. inde wissel-banck.",
"text2026": "gedaan hebben: Grieks, geworpen, of gelegd; namelijk in de wisselbank."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, tokos (τόκῳ); waardoor allerlei vrucht of winst van het gebruik des gelds wordt betekend, welke soms in het goede, soms in het kwade genomen wordt, naardat de winst redelijk of onredelijk is. Zie voorts Luk. 19:23 . Lukas 19:23 : Waarom hebt gij dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelve met woeker mogen eisen?",
"text1637": "Gr. tokos, waer door allerley vrucht ofte winste van’t gebruyck des gelts wort beteeckent, welcke altemet in’t goede, altemet in’t quade genomen wort, na dat de winste redelick ofte onredelick is. siet voorder Luc. 19.23.",
"text2026": "Grieks, tokos (τόκῳ); waardoor allerlei vrucht of winst van het gebruik van de gelds wordt betekend, welke soms in het goede, soms in het kwade genomen wordt, naardat de winst redelijk of onredelijk is. Zie verder Luk. 19:23 . Lukas 19:23 : Waarom hebt u dan mijn geld niet in de bank gegeven, en ik, komende, had hetzelfde met woeker mogen eisen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αργυριον",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "τραπεζιταις",
"strongs": "G5133",
"lemma_strongs": "G5133",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εκομισαμην",
"strongs": "G2865",
"lemma_strongs": "G2865",
"morfologie": "V-AMI-1S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εμον",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SASN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοκω",
"strongs": "G5110",
"lemma_strongs": "G5110",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zo moest u dan mijn geld de bankiers18 gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met19 rente.",
"textSV1888_html": "Zo moest gij dan mijn geld den wisselaren18 gedaan hebben, en ik, komende, zou het mijne wedergenomen hebben met19 woeker.",
"text1637_html": "So moest ghy dan mijn gelt den wisselaren 18 gedaen hebben, ende ick komende soude het mijne weder genomen hebben met 19 woecker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den wisselaren",
"new": "de bankiers",
"principe": "N1"
},
{
"old": "woeker.",
"new": "rente.",
"principe": "V742"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bankiers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5133"
],
"bronwoorden": [
"τραπεζιταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wedergenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2865"
],
"bronwoorden": [
"εκομισαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5110"
],
"bronwoorden": [
"τοκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het dengene, die de tien talenten heeft.",
"text1637": "Neemt dan van hem het talent wech, ende geeft het den genen, die de tien talenten heeft.",
"text2026": "Neem dan van hem het talent weg, en geeft het degene, die de tien talenten heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ταλαντον",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ταλαντα",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Neem dan van hem het talent weg, en geeft het degene, die de tien talenten heeft.",
"text1637_html": "Neemt dan van hem het talent wech, ende geeft het den genen, die de tien talenten heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "talent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637": "[e] Want [20] een yegelick [21] die heeft [dien] sal gegeven worden, ende hy sal overvloedich hebben: maer van de gene [22] die niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"text2026": "Want een ieder die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:12 ; Marc. 4:25 ; Lukas 8:18 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"text1637": "",
"text2026": "Matt. 13:12 ; Mark. 4:25 ; Lukas 8:18 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 13:12 : Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe u hoort; want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iedereen, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden ook wat hij heeft."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Grieks, allen.",
"text1637": "Gr. alle.",
"text2026": "een iedereen: Grieks, allen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die heeft: Dat is, die zijne gaven, die hij heeft, tewerkstelt en wel besteedt.",
"text1637": "D. die sijne gaven, die hy heeft, te wercke stelt, ende wel besteedt.",
"text2026": "die heeft: Dat is, die zijne gaven, die hij heeft, tewerkstelt en wel besteedt."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die niet heeft: Dat is, die zijne gaven niet gebruikt of ledig laat liggen, alsof hij ze niet had gehad.",
"text1637": "Dat is, die sijne gaven niet en gebruyckt, ofte ledich laet liggen als of hyse niet en hadde gehadt.",
"text2026": "die niet heeft: Dat is, die zijne gaven niet gebruikt of leeg laat liggen, alsof hij ze niet had gehad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευθησεται",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντος",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want een20 ieder21 die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van degene,22 die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"textSV1888_html": "Want20 een iegelijk21 die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene,22 die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637_html": "e Want 20 een yegelick 21 die heeft [dien] sal gegeven worden, ende hy sal overvloedich hebben: maer van de gene 22 die niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "Ende den onnutten dienstknecht werpt uyt in de [23] buytenste duysternisse, [f] daer sal weeninge zijn ende knersinge der tanden.",
"text2026": "En werpt de onnutte dienaar uit in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "buitenste duisternis: Zie Matth. 8:12 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.",
"text1637": "Siet Matt. 8. vers 12.",
"text2026": "buitenste duisternis: Zie Matt. 8:12 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:12 ; Matth. 13:42 ; Matth. 22:13 ; Matth. 24:51 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Lukas 13:28 : Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden, wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.",
"text1637": "Matth. 8.12. ende 13.42. ende 22.13. ende 24.51. Luce 13.28.",
"text2026": "Matt. 8:12 ; Matt. 13:42 ; Matt. 22:13 ; Matt. 24:51 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden. Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zei de koning tot de dienaren: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Lukas 13:28 : Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden, wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αχρειον",
"strongs": "G888",
"lemma_strongs": "G888",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκβαλλετε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εξωτερον",
"strongs": "G1857",
"lemma_strongs": "G1857",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κλαυθμος",
"strongs": "G2805",
"lemma_strongs": "G2805",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βρυγμος",
"strongs": "G1030",
"lemma_strongs": "G1030",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οδοντων",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En werpt de onnutte dienaar uit in de23 buitenste duisternis;f daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden.",
"textSV1888_html": "En werpt den onnutten dienstknecht uit in de23 buitenste duisternis;f daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637_html": "Ende den onnutten dienstknecht werpt uyt in de 23 buytenste duysternisse, f daer sal weeninge zijn ende knersinge der tanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den onnutten dienstknecht",
"new": "de onnutte dienaar",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wening",
"new": "gehuil",
"principe": "V677"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onnutte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G888"
],
"bronwoorden": [
"αχρειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "buitenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1857"
],
"bronwoorden": [
"εξωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "gehuil",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2805"
],
"bronwoorden": [
"κλαυθμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "knersing",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1030"
],
"bronwoorden": [
"βρυγμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid.",
"text1637": "[g] Ende wanneer de Sone des menschen komen sal in sijne heerlickheyt, ende alle de heylige Engelen met hem, dan sal hy sitten [24] op den [h] throon sijner heerlickheyt.",
"text2026": "En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon van Zijn heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:27 ; Matth. 26:64 ; Marc. 14:62 ; Lukas 21:27 ; Hand. 1:11 ; 1 Thes. 4:16 ; 2 Thes. 1:10 ; Openb. 1:7 . Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Mattheüs 26:64 : Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch Ik zeg ulieden: Van nu aan zult gij zien den Zoon des mensen, zittende ter rechterhand der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels. Marcus 14:62 : En Jezus zeide: Ik ben het. En gijlieden zult den Zoon des mensen zien zitten ter rechterhand der kracht Gods, en komen met de wolken des hemels. Lukas 21:27 : En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren. 1 Thessalonicensen 4:16 : Want de Heere Zelf zal met een geroep, met de stem des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan; 2 Thessalonicensen 1:10 : Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (overmits onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in dien dag. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"text1637": "Matth. 16.27. ende 26.64. Marc. 14.62. Luce 21.27. Actor. 1.11. 1.Thes. 4.16. 2.Thes. 1.10. Apoc. 1.7.",
"text2026": "Matt. 16:27 ; Matt. 26:64 ; Mark. 14:62 ; Lukas 21:27 ; Hand. 1:11 ; 1 Thes. 4:16 ; 2 Thes. 1:10 ; Openb. 1:7 . Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Mattheüs 26:64 : Jezus zei tot hem: U hebt het gezegd. Maar Ik zeg u: Van nu aan zult u zien de Zoon van de mensen, zittende ter rechterhand van de kracht van God, en komende op de wolken van de hemel. Marcus 14:62 : En Jezus zei: Ik ben het. En u zult de Zoon van de mensen zien zitten ter rechterhand van de kracht van God, en komen met de wolken van de hemel. Lukas 21:27 : En alsdan zullen zij de Zoon van de mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid. Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren. 1 Thessalonicensen 4:16 : Want de Heer Zelf zal met een geroep, met de stem van de archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van de hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan; 2 Thessalonicensen 1:10 : Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (omdat onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in die dag. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:28 . Mattheüs 19:28 : En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637": "Matth. 19.28.",
"text2026": "Matt. 19:28 . Mattheüs 19:28 : En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den troon: Dat is, op zijn heerlijken troon, welke in de wolken zal opgericht worden. Zie Matth. 24:30 ; Openb. 1:7 . Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"text1637": "D. op sijnen heerlicken throon, welcke in de wolcken sal opgerecht worden. siet Matth. 24.30. Apoc. 1.7.",
"text2026": "op de troon: Dat is, op zijn heerlijken troon, welke in de wolken zal opgericht worden. Zie Matt. 24:30 ; Openb. 1:7 . Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in de hemel verschijnen het teken van de Zoon van de mensen; en dan zullen al de geslachten van de aarde wenen, en zullen de Zoon van de mensen zien, komende op de wolken van de hemel, met grote kracht en heerlijkheid. Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγιοι",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καθισει",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δοξης",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "g En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten24 op deh troon van Zijn heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "g En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten24 op denh troon Zijner heerlijkheid.",
"text1637_html": "g Ende wanneer de Sone des menschen komen sal in sijne heerlickheyt, ende alle de heylige Engelen met hem, dan sal hy sitten 24 op den h throon sijner heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:31",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En voor Hem zullen al de volken vergaderd worden, en Hij zal ze van elkander scheiden, gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt.",
"text1637": "Ende voor hem sullen alle de volckeren [25] vergadert worden, [i] ende hy salse van malkanderen scheyden, gelijck de herder de schapen van de bocken scheydet.",
"text2026": "En voor Hem zullen al de volken verzameld worden, en Hij zal ze van elkaar scheiden, zoals de herder de schapen van de bokken scheidt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vergaderd worden: Namelijk door den dienst der engelen. Zie Matth. 13:41 . Mattheüs 13:41 : De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"text1637": "N. door den dienst der Engelen. siet Matth. 13.41.",
"text2026": "vergaderd worden: Namelijk door de dienst van de engelen. Zie Matt. 13:41 . Mattheüs 13:41 : De Zoon van de mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 34:17 ; idem v. 20 ; Matth. 13:49 . Ezechiël 34:17 : Want gij, o Mijn schapen! de Heere HEERE zegt alzo: Ziet, Ik zal richten tussen klein vee en klein vee, tussen de rammen en de bokken. Ezechiël 34:20 : Daarom zegt de Heere HEERE alzo tot hen: Ziet Ik, ja, Ik zal richten tussen het vette klein vee, en tussen het magere klein vee. Mattheüs 13:49 : Alzo zal het in de voleinding der eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden;",
"text1637": "Ezech. 34.17, 20. Matth. 13.49.",
"text2026": "Ez. 34:17 ; idem v. 20 ; Matt. 13:49 . Ezechiël 34:17 : Want u, o Mijn schapen! de Heer JAHWEH zegt zo: Ziet, Ik zal richten tussen klein vee en klein vee, tussen de rammen en de bokken. Ezechiël 34:20 : Daarom zegt de Heer JAHWEH zo tot hen: Ziet Ik, ja, Ik zal richten tussen het vette klein vee, en tussen het magere klein vee. Mattheüs 13:49 : Zo zal het in de voleinding van de eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden van de rechtvaardigen afscheiden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναχθησεται",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφοριει",
"strongs": "G873",
"lemma_strongs": "G873",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλων",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-GPM"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιμην",
"strongs": "G4166",
"lemma_strongs": "G4166",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αφοριζει",
"strongs": "G873",
"lemma_strongs": "G873",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εριφων",
"strongs": "G2056",
"lemma_strongs": "G2056",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En voor Hem zullen al de volken25 verzameld worden,i en Hij zal ze van elkaar scheiden, zoals de herder de schapen van de bokken scheidt.",
"textSV1888_html": "En voor Hem zullen al de volken25 vergaderd worden,i en Hij zal ze van elkander scheiden, gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt.",
"text1637_html": "Ende voor hem sullen alle de volckeren 25 vergadert worden, i ende hy salse van malkanderen scheyden, gelijck de herder de schapen van de bocken scheydet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναχθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G873"
],
"bronwoorden": [
"αφοριει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4166"
],
"bronwoorden": [
"ποιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "scheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G873"
],
"bronwoorden": [
"αφοριζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2056"
],
"bronwoorden": [
"εριφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En Hij zal de schapen tot Zijn rechterhand zetten, maar de bokken tot Zijn linkerhand.",
"text1637": "Ende hy sal de schapen tot sijner [26] rechter-[hant] setten, maer de bocken tot [sijner] slincker-[hant].",
"text2026": "En Hij zal de schapen tot Zijn rechterhand zetten, maar de bokken tot Zijn linkerhand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechter hand : Of, rechterzijde; alzo ook in het volgende.",
"text1637": "Ofte, rechterzijde: alsoo oock in’t volgende.",
"text2026": "rechter hand : Of, rechterzijde; zo ook in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στησει",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εριφια",
"strongs": "G2055",
"lemma_strongs": "G2055",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zal de schapen tot Zijn26 rechterhand zetten, maar de bokken tot Zijn linkerhand.",
"textSV1888_html": "En Hij zal de schapen tot Zijn26 rechterhand zetten, maar de bokken tot Zijn linkerhand.",
"text1637_html": "Ende hy sal de schapen tot sijner 26 rechter-[hant] setten, maer de bocken tot [sijner] slincker-[hant].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "schapen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2055"
],
"bronwoorden": [
"εριφια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "Alsdan sal [27] de Coninck seggen tot de gene de tot sijner rechter-[handt zijn], Komt ghy [28] gesegende mijns Vaders, be-erft dat Coninckrijck, [k] ’t welck [29] u bereyt is van de grontlegginge der werelt.",
"text2026": "Dan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Kom, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Koning: Namelijk Christus, die in vers 31 , de Zoon des mensen genaamd wordt, en nu hier Koning, omdat Hij alsdan wezen zal in de volle heerschappij van zijn rijk. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid.",
"text1637": "N. Christus, die vers 31. de Sone des menschen genaemt wort, ende nu hier Coninck, om dat hy alsdan wesen sal in de volle heerschappie sijns rijcks.",
"text2026": "de Koning: Namelijk Christus, die in vers 31 , de Zoon van de mensen genaamd wordt, en nu hier Koning, omdat Hij alsdan wezen zal in de volle heerschappij van zijn rijk. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezegenden mijns Vaders: Van deze zegening zie Ef. 1:3 , 1:4 , 1:5 . Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in den hemel in Christus. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.",
"text1637": "Van dese segeninge. siet Ephes. 1. versen 3, 4, 5.",
"text2026": "gezegenden mijns Vaders: Van deze zegening zie Ef. 1:3 , 1:4 , 1:5 . Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de hemel in Christus. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 20:23 ; Marc. 10:40 . Mattheüs 20:23 : En Hij zeide tot hen: Mijn drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop, waarmede Ik gedoopt worde, zult gij gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand, staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het bereid is van Mijn Vader. Marcus 10:40 : Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden dien het bereid is.",
"text1637": "Matth. 20.23. Marc. 10.40.",
"text2026": "Matt. 20:23 ; Mark. 10:40 . Mattheüs 20:23 : En Hij zei tot hen: Mijn drinkbeker zult u wel drinken, en met de doop, waarmee Ik gedoopt worde, zult u gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand, staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden die het bereid is van Mijn Vader. Marcus 10:40 : Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden die het bereid is."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u bereid is: Namelijk van God, door en naar zijn eeuwige verkiezing, Ef. 1:4 . Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;",
"text1637": "N. van Godt, door ende nae sijne eeuwige verkiesinge, Ephes. 1.4.",
"text2026": "u bereid is: Namelijk van God, door en naar zijn eeuwige verkiezing, Ef. 1:4 . Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ευλογημενοι",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κληρονομησατε",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ητοιμασμενην",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καταβολης",
"strongs": "G2602",
"lemma_strongs": "G2602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Dan zal27 de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Kom, u28 gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk,k dat29 u bereid is van de grondlegging van de wereld.",
"textSV1888_html": "Alsdan zal27 de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij28 gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk,k hetwelk29 u bereid is van de grondlegging der wereld.",
"text1637_html": "Alsdan sal 27 de Coninck seggen tot de gene de tot sijner rechter-[handt zijn], Komt ghy 28 gesegende mijns Vaders, be-erft dat Coninckrijck, k ’t welck 29 u bereyt is van de grontlegginge der werelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "Komt, gij",
"new": "Kom, u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Mijns Vaders!",
"new": "van Mijn Vader!",
"principe": "O12"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezegenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beërft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "grondlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2602"
],
"bronwoorden": [
"καταβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling, en gij hebt Mij geherbergd.",
"text1637": "[l] Want ick ben hongerich geweest, ende ghy hebt my te eten gegeven: Ick ben dorstich geweest, ende ghy hebt my te drincken gegeven: [m] Ick was een vremdelinck, ende ghy hebt my [30] geherberght.",
"text2026": "Want Ik ben hongerig geweest, en u hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en u hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling, en u hebt Mij geherbergd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 58:7 ; Ezech. 18:7 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat gij den hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als gij een naakte ziet, dat gij hem dekt, en dat gij u voor uw vlees niet verbergt? Ezechiël 18:7 : En niemand verdrukt, den schuldenaar zijn pand wedergeeft, geen roof rooft, den hongerige zijn brood geeft, en den naakte met kleding bedekt;",
"text1637": "Ies. 58.7. Ezech. 18.7.",
"text2026": "Jes. 58:7 ; Ez. 18:7 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat u de hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als u een naakte ziet, dat u hem dekt, en dat u u voor uw vlees niet verbergt? Ezechiël 18:7 : En niemand verdrukt, de schuldenaar zijn pand wedergeeft, geen roof rooft, de hongerige zijn brood geeft, en de naakte met kleding bedekt;"
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 13:2 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.",
"text1637": "Hebr. 13.2.",
"text2026": "Hebr. 13:2 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks mede geleid , of, mede genomen , namelijk om te herbergen.",
"text1637": "Gr. mede geleydt, ofte, mede genomen, namelijck om te herbergen.",
"text2026": "Grieks mee geleid , of, mee genomen , namelijk om te herbergen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επεινασα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκατε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εδιψησα",
"strongs": "G1372",
"lemma_strongs": "G1372",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποτισατε",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ξενος",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ημην",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IMI-1S",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηγαγετε",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "l Want Ik ben hongerig geweest, en u hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en u hebt Mij te drinken gegeven;m Ik was een vreemdeling, en u hebt Mij30 geherbergd.",
"textSV1888_html": "l Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij te drinken gegeven;m Ik was een vreemdeling, en gij hebt Mij30 geherbergd.",
"text1637_html": "l Want ick ben hongerich geweest, ende ghy hebt my te eten gegeven: Ick ben dorstich geweest, ende ghy hebt my te drincken gegeven: m Ick was een vremdelinck, ende ghy hebt my 30 geherberght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hongerig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorstig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1372"
],
"bronwoorden": [
"εδιψησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"εποτισατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geherbergd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en gij zijt tot Mij gekomen.",
"text1637": "[Ick was] [n] naeckt, ende ghy hebt my gekleedt: Ick ben kranck geweest, ende ghy hebt my [31] besocht: [32] Ick was [o] in de gevanckenisse, ende ghy zijt tot my gekomen.",
"text2026": "Ik was naakt, en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest, en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en u bent tot Mij gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 58:7 ; Jak. 2:15 ; idem v. 16 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat gij den hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als gij een naakte ziet, dat gij hem dekt, en dat gij u voor uw vlees niet verbergt? Jakobus 2:15 : Indien er nu een broeder of zuster naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; Jakobus 2:16 : En iemand van u tot hen zou zeggen: Gaat henen in vrede, wordt warm, en wordt verzadigd; en gijlieden zoudt hun niet geven de nooddruftigheden des lichaams, wat nuttigheid is dat?",
"text1637": "Ies. 58.7. Iac. 2.15, 6.",
"text2026": "Jes. 58:7 ; Jak. 2:15 ; idem v. 16 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat u de hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als u een naakte ziet, dat u hem dekt, en dat u u voor uw vlees niet verbergt? Jakobus 2:15 : Als er nu een broer of zus naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; Jakobus 2:16 : En iemand van u tot hen zou zeggen: Gaat heen in vrede, wordt warm, en wordt verzadigd; en u zoudt hun niet geven de nooddruftigheden van het lichaam, wat nuttigheid is dat?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hebt opzicht over mij genomen.",
"text1637": "Ofte, hebt opsicht over my genomen.",
"text2026": "Of, hebt opzicht over mij genomen."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 1:16 . 2 Timotheüs 1:16 : De Heere geve den huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikmaals verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd.",
"text1637": "2.Tim. 1.16.",
"text2026": "2 Tim. 1:16 . 2 Timotheüs 1:16 : De Heer geve de huize van Onesiforus barmhartigheid; want hij heeft mij dikwijls verkwikt, en heeft zich mijner keten niet geschaamd."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik was in de gevangenis: Onder deze verhaalde werken der liefde worden alle andere vruchten des geloofs verstaan, die hier voortgebracht worden, niet als verdienende oorzaken der zaligheid, maar als openbare getuigenissen en tekenen van hun geloof, die om de verdiensten van Christus uit genade zullen beloond worden, om daarmede te bewijzen de rechtvaardigheid van zijn vonnis in dit oordeel voor de gehele wereld, gelijk blijkt uit vers 34 , waar als de eerst oorzaak hunner zaligheid gesteld wordt de zegen des Vaders, en de zaligheid een erfdeel wordt genaamd, en deze gezegd wordt hun bereid of toegeschikt te zijn eer de grond der wereld gelegd was; Ef. 1:4 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;",
"text1637": "Onder dese verhaelde wercken der liefde worden alle andere vruchten des geloofs verstaen, die hier voort-gebracht worden, niet als verdienende oorsaken der salicheyt, maer als openbare getuygenissen ende teeckenen hares geloofs, die om de verdiensten Christi uyt genade sullen beloont worden, om daermede te bewijsen de rechtveerdicheyt van sijn vonnis in dit oordeel voor de geheele werelt. Gelijck blijckt uyt het vers 34. alwaer de eerste oorsake harer salicheyt gestelt wort de segen des Vaders, ende de salicheyt een erfdeel wort genaemt, ende dese geseght wort haer bereydt ofte toegeschickt te zijn eer de gront des werelts geleght was. Ephes. 1.4.",
"text2026": "Ik was in de gevangenis: Onder deze verhaalde werken van de liefde worden alle andere vruchten van het geloof verstaan, die hier voortgebracht worden, niet als verdienende oorzaken van de zaligheid, maar als openbare getuigenissen en tekenen van hun geloof, die om de verdiensten van Christus uit genade zullen beloond worden, om daarmede te bewijzen de rechtvaardigheid van zijn vonnis in dit oordeel voor de gehele wereld, gelijk blijkt uit vers 34 , waar als de eerst oorzaak hun zaligheid gesteld wordt de zegen van de Vader, en de zaligheid een erfdeel wordt genaamd, en deze gezegd wordt hun bereid of toegeschikt te zijn voordat de grond van de wereld gelegd was; Ef. 1:4 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γυμνος",
"strongs": "G1131",
"lemma_strongs": "G1131",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεβαλετε",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ησθενησα",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσκεψασθε",
"strongs": "G1980",
"lemma_strongs": "G1980",
"morfologie": "V-ADI-2P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ημην",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IMI-1S",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθετε",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "n Ik was naakt, en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest, en u hebt Mij31 bezocht;32 Ik waso in de gevangenis, en u bent tot Mij gekomen.",
"textSV1888_html": "n Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij31 bezocht;32 Ik waso in de gevangenis, en gij zijt tot Mij gekomen.",
"text1637_html": "[Ick was] n naeckt, ende ghy hebt my gekleedt: Ick ben kranck geweest, ende ghy hebt my 31 besocht: 32 Ick was o in de gevanckenisse, ende ghy zijt tot my gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1131"
],
"bronwoorden": [
"γυμνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιεβαλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziek geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ησθενησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1980"
],
"bronwoorden": [
"επεσκεψασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Heere! wanneer hebben wij U hongerig gezien, en gespijzigd, of dorstig, en te drinken gegeven?",
"text1637": "Dan sullen de rechtveerdige hem antwoorden, seggende, Heere, wanneer hebben wy u hongerich gesien, ende gespijsigt? ofte dorstich, ende te drincken gegeven?",
"text2026": "Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Heere! wanneer hebben wij U hongerig gezien, en gevoed, of dorstig, en te drinken gegeven?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθησονται",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-FOI-3P",
"tvm": "G5700"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πεινωντα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθρεψαμεν",
"strongs": "G5142",
"lemma_strongs": "G5142",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διψωντα",
"strongs": "G1372",
"lemma_strongs": "G1372",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποτισαμεν",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Heere! wanneer hebben wij U hongerig gezien, en gevoed, of dorstig, en te drinken gegeven?",
"text1637_html": "Dan sullen de rechtveerdige hem antwoorden, seggende, Heere, wanneer hebben wy u hongerich gesien, ende gespijsigt? ofte dorstich, ende te drincken gegeven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gespijzigd,",
"new": "gevoed,",
"principe": "V584"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hongerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινωντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5142"
],
"bronwoorden": [
"εθρεψαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dorstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1372"
],
"bronwoorden": [
"διψωντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drinken gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"εποτισαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En wanneer hebben wij U een vreemdeling gezien, en geherbergd, of naakt en gekleed?",
"text1637": "Ende wanneer hebben wy u een vremdelingh gesien, ende geherbergt? ofte naeckt ende gekleedet?",
"text2026": "En wanneer hebben wij U een vreemdeling gezien, en geherbergd, of naakt en gekleed?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ξενον",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηγαγομεν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυμνον",
"strongs": "G1131",
"lemma_strongs": "G1131",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεβαλομεν",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En wanneer hebben wij U een vreemdeling gezien, en geherbergd, of naakt en gekleed?",
"text1637_html": "Ende wanneer hebben wy u een vremdelingh gesien, ende geherbergt? ofte naeckt ende gekleedet?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geherbergd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγαγομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1131"
],
"bronwoorden": [
"γυμνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιεβαλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En wanneer hebben wij U krank gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen?",
"text1637": "Ende wanneer hebben wy u kranck gesien, ofte in de gevanckenisse, ende zijn tot u gekomen?",
"text2026": "En wanneer hebben wij U ziek gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ασθενη",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"text2026_html": "En wanneer hebben wij U ziek gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen?",
"text1637_html": "Ende wanneer hebben wy u kranck gesien, ofte in de gevanckenisse, ende zijn tot u gekomen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel gij dit een van deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt gij dat Mij gedaan.",
"text1637": "Ende de Coninck sal antwoorden ende tot haer seggen, Voorwaer segge ick u, [p] voor soo veel ghy [dit] een van dese mijne minste broeders gedaen hebt, [33] soo hebt ghy [dat] my gedaen.",
"text2026": "En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel u dit één van deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt u dat Mij gedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 19:17 ; Matth. 10:42 ; Marc. 9:41 ; Joh. 13:20 ; 2 Kor. 9:6 . Spreuken 19:17 : Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden. Mattheüs 10:42 : En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen. Marcus 9:41 : Want zo wie ulieden een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat gij discipelen van Christus zijt, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.",
"text1637": "Prov. 19.17. Matt. 10.42. Marc. 9.41. Ioan. 13.20. 2.Cor. 9.6.",
"text2026": "Spreuk. 19:17 ; Matt. 10:42 ; Mark. 9:41 ; Joh. 13:20 ; 2 Kor. 9:6 . Spreuken 19:17 : Die zich van de armen ontfermt, leent JAHWEH, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden. Mattheüs 10:42 : En zo wie één van deze kleinen te drinken geeft alleen een beker koud water, in de naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen. Marcus 9:41 : Want zo wie u een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat u discipelen van Christus bent, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo hebt gij: Dat is, dat zal ik achten alsof zulks mijzelven gedaan ware. Hand. 9:4 . Handelingen 9:4 : En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij?",
"text1637": "D. dat sal ick achten als of my sulcks selve gedaen ware. Act. 9.4.",
"text2026": "zo hebt u: Dat is, dat zal ik achten alsof zulks mijzelf gedaan ware. Hand. 9:4 . Handelingen 9:4 : En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zei: Saul, Saul! wat vervolgt u Mij?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσον",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-ASN"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αδελφων",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ελαχιστων",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-GPM-S"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u:p Voor zoveel u dit één van deze Mijn minste broeders gedaan hebt,33 zo hebt u dat Mij gedaan.",
"textSV1888_html": "En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u:p Voor zoveel gij dit een van deze Mijn minste broeders gedaan hebt,33 zo hebt gij dat Mij gedaan.",
"text1637_html": "Ende de Coninck sal antwoorden ende tot haer seggen, Voorwaer segge ick u, p voor soo veel ghy [dit] een van dese mijne minste broeders gedaen hebt, 33 soo hebt ghy [dat] my gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "broeders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "minste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.",
"text1637": "Dan sal hy seggen oock tot de gene die ter slincker-[handt zijn], [q] Gaet wech van my ghy [34] vervloeckte in het [r] eeuwige vyer, ’t welck den [35] Duyvel ende sijne engelen bereydt is.",
"text2026": "Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Ga weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 6:9 ; Matth. 7:23 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!",
"text1637": "Psal. 6.9. Matth. 7.23. Luce 13.25, 27.",
"text2026": "Ps. 6:9 ; Matt. 7:23 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al u werkers van de ongerechtigheid; want JAHWEH heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt! Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar u bent; wijkt van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is om deze uwe zonden naar Gods rechtvaardig oordeel de straf des eeuwigen vloeks onderworpen.",
"text1637": "D. om dese uwe sonden na Godts rechtveerdich oordeel de straffe des eeuwigen vloecks onderworpen.",
"text2026": "Dat is om deze uwe zonden naar Gods rechtvaardig oordeel de straf van de eeuwigen vloeks onderworpen."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 30:33 ; Openb. 19:20 . Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor den koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem des HEEREN zal hem aansteken als een zwavelstroom. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt.",
"text1637": "Iesa. 30.33. Apoc. 19.20.",
"text2026": "Jes. 30:33 ; Openb. 19:20 . Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor de koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem van JAHWEH zal hem aansteken als een zwavelstroom. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duivel en zijnen engelen: Zo noemt Hij het hoofd der boze geesten, die hier ook zijne engelen genoemd worden, omdat de duivel hen gebruikt tot zijne dienstboden, gelijk Christus zijn goede engelen; Openb. 12:7 . Openbaring 12:7 : En er werd krijg in den hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen den draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen.",
"text1637": "So noemt hy het hooft der boose geesten, die hier oock sijne engelen genoemt worden, om dat de Duyvel de selve gebruyckt tot sijne dienst-boden, gelijck Christus sijne goede Engelen. Apoc. 12.7.",
"text2026": "duivel en zijn engelen: Zo noemt Hij het hoofd van de boze geesten, die hier ook zijne engelen genoemd worden, omdat de duivel hen gebruikt tot zijne dienstboden, gelijk Christus zijn goede engelen; Openb. 12:7 . Openbaring 12:7 : En er werd krijg in de hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen de draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερει",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "πορευεσθε",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κατηραμενοι",
"strongs": "G2672",
"lemma_strongs": "G2672",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ητοιμασμενον",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-RPP-ASN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "διαβολω",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγγελοις",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhandq zijn: Ga weg van Mij, u34 vervloekten, in hetr eeuwige vuur, dat de35 duivel en zijn engelen bereid is.",
"textSV1888_html": "Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhandq zijn: Gaat weg van Mij, gij34 vervloekten, in hetr eeuwige vuur, hetwelk den35 duivel en zijn engelen bereid is.",
"text1637_html": "Dan sal hy seggen oock tot de gene die ter slincker-[handt zijn], q Gaet wech van my ghy 34 vervloeckte in het r eeuwige vyer, ’t welck den 35 Duyvel ende sijne engelen bereydt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk den",
"new": "dat de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervloekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2672"
],
"bronwoorden": [
"κατηραμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "eeuwige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "engelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij niet te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij niet te drinken gegeven;",
"text1637": "Want ick ben hongerich geweest, ende ghy en hebt my niet te eten gegeven: Ick ben dorstich geweest, ende ghy en hebt my niet te drincken gegeven.",
"text2026": "Want Ik ben hongerig geweest, en u hebt Mij niet te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en u hebt Mij niet te drinken gegeven;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "επεινασα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδωκατε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εδιψησα",
"strongs": "G1372",
"lemma_strongs": "G1372",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εποτισατε",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Want Ik ben hongerig geweest, en u hebt Mij niet te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en u hebt Mij niet te drinken gegeven;",
"text1637_html": "Want ick ben hongerich geweest, ende ghy en hebt my niet te eten gegeven: Ick ben dorstich geweest, ende ghy en hebt my niet te drincken gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hongerig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorstig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1372"
],
"bronwoorden": [
"εδιψησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"εποτισατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Ik was een vreemdeling; en gij hebt Mij niet geherbergd; naakt, en gij hebt Mij niet gekleed; krank, en in de gevangenis, en gij hebt Mij niet bezocht.",
"text1637": "Ick was een vremdelingh, ende ghy en hebt my niet geherbercht: Naeckt, ende ghy en hebt my niet gekleet: Kranck, ende in de gevanckenisse, ende ghy en hebt my niet besocht.",
"text2026": "Ik was een vreemdeling; en u hebt Mij niet geherbergd; naakt, en u hebt Mij niet gekleed; ziek, en in de gevangenis, en u hebt Mij niet bezocht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ξενος",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ημην",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IMI-1S",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνηγαγετε",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "γυμνος",
"strongs": "G1131",
"lemma_strongs": "G1131",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περιεβαλετε",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ασθενης",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επεσκεψασθε",
"strongs": "G1980",
"lemma_strongs": "G1980",
"morfologie": "V-ADI-2P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Ik was een vreemdeling; en u hebt Mij niet geherbergd; naakt, en u hebt Mij niet gekleed; ziek, en in de gevangenis, en u hebt Mij niet bezocht.",
"text1637_html": "Ick was een vremdelingh, ende ghy en hebt my niet geherbercht: Naeckt, ende ghy en hebt my niet gekleet: Kranck, ende in de gevanckenisse, ende ghy en hebt my niet besocht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "krank,",
"new": "ziek,",
"principe": "V46"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geherbergd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1131"
],
"bronwoorden": [
"γυμνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιεβαλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1980"
],
"bronwoorden": [
"επεσκεψασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Dan zullen ook dezen Hem antwoorden, zeggende: Heere, wanneer hebben wij U hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of krank, of in de gevangenis, en hebben U niet gediend?",
"text1637": "Dan sullen oock dese hem antwoorden, seggende, Heere, wanneer hebben wy u hongerich gesien, of dorstich, of een vremdelingh, of naeckt, of kranck, ofte in de gevanckenisse, ende en hebben u niet gedient?",
"text2026": "Dan zullen ook deze Hem antwoorden, zeggende: Heere, wanneer hebben wij U hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of ziek, of in de gevangenis, en hebben U niet gediend?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθησονται",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-FOI-3P",
"tvm": "G5700"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πεινωντα",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διψωντα",
"strongs": "G1372",
"lemma_strongs": "G1372",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ξενον",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυμνον",
"strongs": "G1131",
"lemma_strongs": "G1131",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ασθενη",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διηκονησαμεν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen ook deze Hem antwoorden, zeggende: Heere, wanneer hebben wij U hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of ziek, of in de gevangenis, en hebben U niet gediend?",
"text1637_html": "Dan sullen oock dese hem antwoorden, seggende, Heere, wanneer hebben wy u hongerich gesien, of dorstich, of een vremdelingh, of naeckt, of kranck, ofte in de gevanckenisse, ende en hebben u niet gedient?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "krank,",
"new": "ziek,",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hongerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινωντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dorstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1372"
],
"bronwoorden": [
"διψωντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1131"
],
"bronwoorden": [
"γυμνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel gij dit een van deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij het Mij ook niet gedaan.",
"text1637": "Dan sal hy haer antwoorden ende seggen, Voorwaer segge ick u: [s] voor soo veel ghy [dit] een van [36] dese minste niet gedaen en hebt, soo en hebt ghy het my oock niet gedaen.",
"text2026": "Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel u dit één van deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt u het Mij ook niet gedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 14:31 ; Spreuk. 17:5 ; Zach. 2:8 . Spreuken 14:31 : Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 17:5 : Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn. Zacharia 2:8 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die ulieden beroofd hebben; want die ulieden aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan.",
"text1637": "Zach. 2.8. Prov. 4.14, 31. ende 17.5.",
"text2026": "Spreuk. 14:31 ; Spreuk. 17:5 ; Zach. 2:8 . Spreuken 14:31 : Die de arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich van de nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 17:5 : Die de arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn. Zacharia 2:8 : Want zo zegt JAHWEH van de heirscharen: Naar de heerlijkheid over u, heeft Hij mij gezonden tot die heidenen, die u beroofd hebben; want die u aanraakt, die raakt Zijn oogappel aan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze minsten niet gedaan hebt: Namelijk die hier tot mijne rechterhand staan.",
"text1637": "N. die hier tot mijnder rechterhant staen.",
"text2026": "deze minsten niet gedaan hebt: Namelijk die hier tot mijne rechterhand staan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθησεται",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-FOI-3S",
"tvm": "G5700"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσον",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ελαχιστων",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-GPM-S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zeg Ik u:s Voor zoveel u dit één van36 deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt u het Mij ook niet gedaan.",
"textSV1888_html": "Dan zal Hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zeg Ik u:s Voor zoveel gij dit een van36 deze minsten niet gedaan hebt, zo hebt gij het Mij ook niet gedaan.",
"text1637_html": "Dan sal hy haer antwoorden ende seggen, Voorwaer segge ick u: s voor soo veel ghy [dit] een van 36 dese minste niet gedaen en hebt, soo en hebt ghy het my oock niet gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "minsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "minsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.",
"text1637": "[t] Ende dese sullen gaen inde eeuwige [37] pijne: maer de rechtveerdige in dat eeuwige leven.",
"text2026": "En deze zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 12:2 ; Joh. 5:29 . Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.",
"text1637": "Dan. 12.2. Ioan. 5.29.",
"text2026": "Dan. 12:2 ; Joh. 5:29 . Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, straf, pijniging, gelijk 1 Joh. 4:18 . 1 Johannes 4:18 : Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees buiten; want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde.",
"text1637": "Ofte, straffe, pyninge, gelijck 1.Ioa. 4.18.",
"text2026": "Of, straf, pijniging, gelijk 1 Joh. 4:18 . 1 Johannes 4:18 : Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees buiten; want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελευσονται",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κολασιν",
"strongs": "G2851",
"lemma_strongs": "G2851",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "t En deze zullen gaan in de eeuwige37 pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.",
"textSV1888_html": "t En dezen zullen gaan in de eeuwige37 pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.",
"text1637_html": "t Ende dese sullen gaen inde eeuwige 37 pijne: maer de rechtveerdige in dat eeuwige leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2851"
],
"bronwoorden": [
"κολασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E4F6964CC06BB34631C501C30A59544C5DB3C4C15E27D9A7069AA1706A07B724",
"referentie": "MAT 25:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door de gelijckenisse van vijf wijse, ende vijf dwase maegden, vermaent Christus wederom tot waken tegen sijne toekomste. 14 Ende door de gelijckenisse van de dienstknechten, die elck hare talenten vanden Heere ontfangen hadden, om daer mede winste te doen, vermaent hy tot getrouwe bestedinge der gaven van Godt een yeder gegeven. 31 Daer nae beschrijft hy sijne laetste toekomste ten oordeele, hoe hy sijne schapen van de bocken onderscheyden, ende over beyde vonnisse spreken ende uytvoeren sal.",
"text2026": "1 Door de gelijkenis van vijf wijze en vijf dwaze maagden vermaant Christus opnieuw tot waken tegen Zijn komst. 14 En door de gelijkenis van de dienstknechten, die elk hun talenten van de heer ontvangen hadden om daarmee winst te doen, vermaant Hij tot trouwe besteding van de gaven die God aan ieder gegeven heeft. 31 Daarna beschrijft Hij Zijn laatste komst ten oordeel, hoe Hij Zijn schapen van de bokken zal onderscheiden en over beide vonnis zal spreken en uitvoeren."
}
}