{
"number": 27,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden.",
"text1637": "[a] ALs het nu morgenstondt geworden was, hebben alle de Overpriesters ende de Ouderlingen des volcks t’samen raedt genomen tegen Iesum, dat sy hem dooden souden.",
"text2026": "Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen van het volk samen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 2:2 ; Marc. 15:1 ; Lukas 22:66 ; Lukas 23:2 ; Joh. 18:28 . Psalmen 2:2 : De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende: Marcus 15:1 : En terstond, des morgens vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en den gehelen raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over. Lukas 22:66 : En als het dag geworden was, vergaderden de ouderlingen des volks, en de overpriesters en Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad, Lukas 23:2 : En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt den keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten.",
"text1637": "Marc. 15.1. Luce 22.66. ende 23.2. Ioan. 18.28. Psal. 2.3.",
"text2026": "Ps. 2:2 ; Mark. 15:1 ; Lukas 22:66 ; Lukas 23:2 ; Joh. 18:28 . Psalmen 2:2 : De koningen van de aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen JAHWEH, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende: Marcus 15:1 : En meteen, van de morgen vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en de heel raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over. Lukas 22:66 : En als het dag geworden was, vergaderden de ouderlingen van het volk, en de overpriesters en Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad, Lukas 23:2 : En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt de keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρωιας",
"strongs": "G4405",
"lemma_strongs": "G4405",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θανατωσαι",
"strongs": "G2289",
"lemma_strongs": "G2289",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "a Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen van het volk samen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden.",
"textSV1888_html": "a Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden.",
"text1637_html": "a ALs het nu morgenstondt geworden was, hebben alle de Overpriesters ende de Ouderlingen des volcks t’samen raedt genomen tegen Iesum, dat sy hem dooden souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks te zamen",
"new": "van het volk samen",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4405"
],
"bronwoorden": [
"πρωιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2289"
],
"bronwoorden": [
"θανατωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder.",
"text1637": "Ende hem gebonden hebbende, leyden sy [hem] wech, ende gaven hem over aen [b] Pontius Pilatus [1] den Stadthouder.",
"text2026": "En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, de stadhouder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 3:13 . Handelingen 3:13 : De God Abrahams, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken gij overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zoude loslaten.",
"text1637": "Actor. 3.13.",
"text2026": "Hand. 3:13 . Handelingen 3:13 : De God van Abraham, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken u overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zou loslaten."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van den Romeinse keizer Tiberius, over het Joodse land, Luk. 3:1 ; want de Joden mochten niet meer iemand met den dood straffen, zonder voorgaande bewilliging der Romeinse stadhouders, gelijk zij zelf betuigen Joh. 18:31 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Johannes 18:31 : Pilatus dan zeide tot hen: Neemt gij Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden.",
"text1637": "N. des Roomschen Keysers Tiberij, over het Ioodsche landt. Luce 3.1. want de Ioden en vermochten niet meer yemant met den doot te straffen, sonder voorgaende bewillinge der Roomsche Stadt-houderen, gelijckse selve betuygen, Ioan. 18. vers 31.",
"text2026": "Namelijk van de Romeinse keizer Tiberius, over het Joodse land, Luk. 3:1 ; want de Joden mochten niet meer iemand met de dood straffen, zonder voorgaande bewilliging van de Romeinse stadhouders, gelijk zij zelf betuigen Joh. 18:31 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Johannes 18:31 : Pilatus dan zei tot hen: Neemt u Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δησαντες",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απηγαγον",
"strongs": "G520",
"lemma_strongs": "G520",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκαν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ποντιω",
"strongs": "G4194",
"lemma_strongs": "G4194",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πιλατω",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ηγεμονι",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aanb Pontius Pilatus,1 de stadhouder.",
"textSV1888_html": "En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aanb Pontius Pilatus,1 den stadhouder.",
"text1637_html": "Ende hem gebonden hebbende, leyden sy [hem] wech, ende gaven hem over aen b Pontius Pilatus 1 den Stadthouder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G520"
],
"bronwoorden": [
"απηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaven Hem over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκαν",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Pontius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4194"
],
"bronwoorden": [
"ποντιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen heeft Judas, dien Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen den overpriesters en den ouderlingen wedergebracht,",
"text1637": "Doe heeft Iudas, die hem verraden hadde, siende dat hy veroordeelt was, [2] berouw gehadt, ende heeft de dertich silvere [penningen] den Overpriesteren ende den Ouderlingen [3] wedergebracht.",
"text2026": "Toen heeft Judas, die Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen de overpriesters en de ouderlingen teruggebracht,",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "berouw gehad: Dit was geen oprecht berouw, gelijk Petrus had, alzo het niet was gepaard met verbetering des levens, noch met geloof en betrouwen van vergeving zijner zonden. Paulus noemt zulk een berouw, gelijk Juda had, ene droefheid, der wereld, die den dood werkt; 2 Kor. 7:10 . 2 Korinthiërs 7:10 : Want de droefheid naar God werkt een onberouwelijke bekering tot zaligheid; maar de droefheid der wereld werkt den dood.",
"text1637": "Dit en was geen oprecht berouw, gelijck Petrus hadde, also het niet en was vergeselschapt met beteringe des levens, noch met geloove ende betrouwen van vergevinge sijner sonden. Paulus noemt sulck een berouw als Iudas hadde, eene droefheyt des werelts die de doot werckt. 2.Cor. 7.10.",
"text2026": "berouw gehad: Dit was geen oprecht berouw, gelijk Petrus had, zo het niet was gepaard met verbetering van het leven, noch met geloof en betrouwen van vergeving zijn zonden. Paulus noemt zulk een berouw, gelijk Juda had, ene verdriet, van de wereld, die de dood werkt; 2 Kor. 7:10 . 2 Korinthiërs 7:10 : Want de verdriet naar God werkt een onberouwelijke bekering tot zaligheid; maar de verdriet van de wereld werkt de dood."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, werdergekeerd; dat is, weder uitgekeerd.",
"text1637": "Gr. wedergekeert. Dat is, weder uytgekeert.",
"text2026": "Grieks, werdergekeerd; dat is, weer uitgekeerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ιουδας",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παραδιδους",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεκριθη",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "μεταμεληθεις",
"strongs": "G3338",
"lemma_strongs": "G3338",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "απεστρεψεν",
"strongs": "G654",
"lemma_strongs": "G654",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχιερευσιν",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροις",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-DPM-C"
}
],
"text2026_html": "Toen heeft Judas, die Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was,2 berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen de overpriesters en de ouderlingen3 teruggebracht,",
"textSV1888_html": "Toen heeft Judas, dien Hem verraden had, ziende, dat Hij veroordeeld was,2 berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen den overpriesters en den ouderlingen3 wedergebracht,",
"text1637_html": "Doe heeft Iudas, die hem verraden hadde, siende dat hy veroordeelt was, 2 berouw gehadt, ende heeft de dertich silvere [penningen] den Overpriesteren ende den Ouderlingen 3 wedergebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wedergebracht,",
"new": "teruggebracht,",
"principe": "V749"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδιδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veroordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "berouw gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3338"
],
"bronwoorden": [
"μεταμεληθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "teruggebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G654"
],
"bronwoorden": [
"απεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zilveren penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? Gij moogt toezien.",
"text1637": "Seggende, Ick hebbe gesondight, verradende het onschuldich bloedt. Maer sy seyden, Wat gaet ons [dat] aen? Ghy meught toesien.",
"text2026": "Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? U mag toezien.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παραδους",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αθωον",
"strongs": "G121",
"lemma_strongs": "G121",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "οψει",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-2S-ATT",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? U mag toezien.",
"text1637_html": "Seggende, Ick hebbe gesondight, verradende het onschuldich bloedt. Maer sy seyden, Wat gaet ons [dat] aen? Ghy meught toesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij moogt",
"new": "U mag",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verradende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G121"
],
"bronwoorden": [
"αθωον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als hij de zilveren penningen in den tempel geworpen had, vertrok hij, en heengaande verworgde zichzelven.",
"text1637": "Ende als hy de silvere [penningen] inden tempel geworpen hadde, vertrock hy, ende [c] henen gaende [4] verworchde [hem selven].",
"text2026": "En als hij de zilveren penningen in de tempel geworpen had, vertrok hij, en heengaande verhing zichzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 17:23 ; Hand. 1:18 . 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Handelingen 1:18 : Deze dan heeft verworven een akker, door het loon der ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"text1637": "Actor. 1.18. 2.Sam. 17.23.",
"text2026": "2 Sam. 17:23 ; Hand. 1:18 . 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij de ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Zo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Handelingen 1:18 : Deze dan heeft verworven een akker, door het loon van de ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verworgde zichzelven : Zie hiervan breder Hand. 1:18 . Handelingen 1:18 : Deze dan heeft verworven een akker, door het loon der ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"text1637": "Siet hier van breeder Actor. 1.18.",
"text2026": "verworgde zichzelven : Zie hiervan breder Hand. 1:18 . Handelingen 1:18 : Deze dan heeft verworven een akker, door het loon van de ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ριψας",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναω",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απηγξατο",
"strongs": "G519",
"lemma_strongs": "G519",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
}
],
"text2026_html": "En als hij de zilveren penningen in de tempel geworpen had, vertrok hij, enc heengaande4 verhing zichzelf.",
"textSV1888_html": "En als hij de zilveren penningen in den tempel geworpen had, vertrok hij, enc heengaande4 verworgde zichzelven.",
"text1637_html": "Ende als hy de silvere [penningen] inden tempel geworpen hadde, vertrock hy, ende c henen gaende 4 verworchde [hem selven].",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verworgde zichzelven.",
"new": "verhing zichzelf.",
"principe": "V1631"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ριψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilveren penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verworgde zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G519"
],
"bronwoorden": [
"απηγξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is.",
"text1637": "Ende de Over-priesters de silvere [penningen] nemende seyden, Het en is niet geoorloft de selve in de [5] Offer-kiste te leggen, dewijle het [6] eenen prijs des bloets is.",
"text2026": "En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelfde in de offerkist te leggen, omdat het een prijs van het bloed is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In den Griekse tekst wordt het Syrische woord Corbanan behouden, hetwelk betekent een gave of offer waarmede zij noemden den schat of de geldkist, in welke het geld, tot den diens Gods gegeven of geheiligd, bewaard werd. Zie 2 Kon. 12:9 . Deze wordt Mark. 12:41 , en Luk. 21:1 genaamd Gazophylacium. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd. Marcus 12:41 : En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin. Lukas 21:1 : En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.",
"text1637": "In den Grieckschen text wort gehouden het Syrisch woort Corbanan, het welck beteeckent een gave ofte offer, waer mede sy naemden de schat ofte gelt-kiste, in welcke ’t gelt tot den dienst Godts gegeven ofte geheylicht, bewaert wiert. Siet 2.Reg. 12.9. Dese wort Marc. 12.41. ende Luce c. 21.1. genaemt Gazophylacium.",
"text2026": "In de Griekse tekst wordt het Syrische woord Corbanan behouden, dat betekent een gave of offer waarmee zij noemden de schat of de geldkist, in welke het geld, tot de diens Gods gegeven of geheiligd, bewaard werd. Zie 2 Kon. 12:9 . Deze wordt Mark. 12:41 , en Luk. 21:1 genaamd Gazophylacium. 2 Koningen 12:9 : Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis van JAHWEH; en de priesters, die de dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat in het huis van JAHWEH gebracht werd. Marcus 12:41 : En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin. Lukas 21:1 : En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een prijs: Dat is, waarvoor Christus van hem gekocht was om hem te doden. Het schijnt dat deze huichelaars zien op de plaats Deut. 23:18 . Deuteronomium 23:18 : Gij zult geen hoerenloon noch hondenprijs in het huis des HEEREN, uws Gods, brengen, tot enige gelofte; want ook die beiden zijn den HEERE, uw God, een gruwel.",
"text1637": "D. daer voor Christus van haer gekocht was om hem te dooden. Het schijnt dat dese huychelaers sien op de plaetse, Deut. 23. vers 18.",
"text2026": "een prijs: Dat is, waarvoor Christus van hem gekocht was om hem te doden. Het schijnt dat deze huichelaars zien op de plaats Deut. 23:18 . Deuteronomium 23:18 : U zult geen hoerenloon noch hondenprijs in het huis van JAHWEH, uws Gods, brengen, tot enige gelofte; want ook die beiden zijn JAHWEH, uw God, een gruwel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κορβαναν",
"strongs": "G2878",
"lemma_strongs": "G2878",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμη",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelfde in de5 offerkist te leggen, omdat het6 een prijs van het bloed is.",
"textSV1888_html": "En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de5 offerkist te leggen, dewijl het6 een prijs des bloeds is.",
"text1637_html": "Ende de Over-priesters de silvere [penningen] nemende seyden, Het en is niet geoorloft de selve in de 5 Offer-kiste te leggen, dewijle het 6 eenen prijs des bloets is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilveren penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "offerkist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2878"
],
"bronwoorden": [
"κορβαναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En te zamen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmede den akker des pottenbakkers, tot een begrafenis voor de vreemdelingen.",
"text1637": "Ende t’samen raedt genomen hebbende, cochten sy daer mede den [d] acker des potbackers, tot eene begravenisse voor [7] de vremdelingen.",
"text2026": "En samen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmee de akker van de pottenbakker, tot een begrafenis voor de vreemdelingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 1:19 . Handelingen 1:19 : En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker des bloeds.",
"text1637": "Actor. 1.19.",
"text2026": "Hand. 1:19 . Handelingen 1:19 : En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, zo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker van het bloed."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is uit vreemde landen komende en vreemd zijde van de Joodse religie, met welken het schijnt dat de Joden, zelfs ook na hun dood, gene gemeenschap wilden hebben.",
"text1637": "D. uyt vremde landen komende, ende vremt zijnde van de Ioodsche Religie, met welcke schijnt dat de Ioden, selfs oock na haren doot, geen gemeynschap en wilden hebben.",
"text2026": "Dat is uit vreemde landen komende en vreemd zijde van de Joodse religie, met welke het schijnt dat de Joden, zelfs ook na hun dood, gene gemeenschap wilden hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ηγορασαν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγρον",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κεραμεως",
"strongs": "G2763",
"lemma_strongs": "G2763",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταφην",
"strongs": "G5027",
"lemma_strongs": "G5027",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ξενοις",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "En samen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmee ded akker van de pottenbakker, tot een begrafenis voor7 de vreemdelingen.",
"textSV1888_html": "En te zamen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmede dend akker des pottenbakkers, tot een begrafenis voor7 de vreemdelingen.",
"text1637_html": "Ende t’samen raedt genomen hebbende, cochten sy daer mede den d acker des potbackers, tot eene begravenisse voor 7 de vremdelingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "daarmede den",
"new": "daarmee de",
"principe": null
},
{
"old": "des pottenbakkers,",
"new": "van de pottenbakker,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"ηγορασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2763"
],
"bronwoorden": [
"κεραμεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begrafenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5027"
],
"bronwoorden": [
"ταφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds, tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Daerom is dien acker genaemt [8] den acker des bloets, tot op den huydigen dach.",
"text2026": "Daarom is die akker genoemd de akker van het bloed, tot op de huidige dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de akkers des bloeds: Van deze akker zie Hand. 1:19 . Handelingen 1:19 : En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker des bloeds.",
"text1637": "Van desen acker siet Actor. 1.19.",
"text2026": "de akkers van het bloed: Van deze akker zie Hand. 1:19 . Handelingen 1:19 : En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, zo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker van het bloed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκληθη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγρος",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "αγρος",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Daarom is die akker genoemd8 de akker van het bloed, tot op de huidige dag.",
"textSV1888_html": "Daarom is die akker genaamd8 de akker des bloeds, tot op den huidigen dag.",
"text1637_html": "Daerom is dien acker genaemt 8 den acker des bloets, tot op den huydigen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "des bloeds,",
"new": "van het bloed,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den huidigen",
"new": "de huidige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "akker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huidige dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde des Gewaardeerden van de kinderen Israëls, Denwelken zij gewaardeerd hebben;",
"text1637": "Doe is vervult geworden ’t gene gesproken is [e] door den Propheet [9] Ieremiam, seggende, Ende sy hebben de dertich silvere [penningen] genomen, [10] de weerde des geweerdeerden van de kinderen Israëls, den welcken sy geweerdeert hebben.",
"text2026": "Toen is vervuld geworden, wat gesproken is door de profeet Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde van de Gewaardeerden van de Israëlieten, Die zij gewaardeerd hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zach. 11:12 . Zacharia 11:12 : Want ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.",
"text1637": "Zach. 11.12.",
"text2026": "Zach. 11:12 . Zacharia 11:12 : Want ik had tot henlieden gezegd: Als het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze plaats wordt niet gevonden bij Jeremia, maar bij Zach. 11:13 , en daarom menen sommige oude leraars dat hier van Mattheüs zelf geen naam des profeets uitgedrukt is geweest, gelijk hij ook elders gewoon is te doen, en gelijk deze naam ook in de Syrische overzetting, die zeer oud is, en sommige andere niet gevonden wordt, en de naam van Jeremia door iemand van de afschrijvers door onwetendheid om de gelijkheid van de Griekse letters, Ιȣ̃ en ζȣ̃ zoals die in het kort geschreven worden, uit den kant in den tekst zou zijn bijgevoegd. Doch anderen menen dat Zacharia ook Jeremia zou genaamd zijn geweest, gelijk onder de Israëlieten zeer gebruikelijk was twee namen te hebben, inzonderheid als dezelve bijna enerlei zaak betekenen. Zacharia 11:13 : Doch de HEERE zeide tot mij: Werp ze henen voor den pottenbakker: een heerlijken prijs, dien Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis des HEEREN, voor den pottenbakker.",
"text1637": "Dese plaetse wort niet gevonden by Ieremiam, maer by Zachariam, 11.13. ende daerom meynen sommige oude Leeraers, dat hier van Mattheo selve geenen naem des Propheets uytgedruckt is geweest, gelijck hy oock elders gewoon is te doen, ende gelick desen name oock in de Syrische oversettinge, die seer oudt is, ende sommige andere niet gevonden en wort: ende dat de name van Ieremias door yemant van de uytschrijvers door onwetenheyt, om de gelijckheyt van de letteren ende also die in’t korte geschreven worden, uyt den kant in den text soude zijn by-gevoeght. Doch andere meynen dat Zacharias oock Ieremias soude genaemt zijn geweest, gelijck onder de Israeliten seer gebruycklic was twee namen te hebben, insonderheyt als deselve by na eenerley sake beteeckenden.",
"text2026": "Deze plaats wordt niet gevonden bij Jeremia, maar bij Zach. 11:13 , en daarom menen sommige oude leraars dat hier van Mattheüs zelf geen naam van de profeet uitgedrukt is geweest, gelijk hij ook elders gewoon is te doen, en gelijk deze naam ook in de Syrische overzetting, die zeer oud is, en sommige andere niet gevonden wordt, en de naam van Jeremia door iemand van de afschrijvers door onwetendheid om de gelijkheid van de Griekse letters, Ιȣ̃ en ζȣ̃ zoals die in het kort geschreven worden, uit de kant in de tekst zou zijn bijgevoegd. Maar anderen menen dat Zacharia ook Jeremia zou genaamd zijn geweest, gelijk onder de Israëlieten zeer gebruikelijk was twee namen te hebben, in het bijzonder als dezelfde bijna enerlei zaak betekenen. Zacharia 11:13 : Maar JAHWEH zei tot mij: Werp ze heen voor de pottenbakker: een heerlijken prijs, die Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis van JAHWEH, voor de pottenbakker."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de waarde des Gewaardeerden: Andere zetten het over, de waarde des Gewaardeerden, denwelken gewaardeerd hebben [enige] van de kinderen Israëls . Zach. 11:13 voert Christus zelf als sprekende in Zijn persoon, maar Mattheüs, ziende meer op den zin als op de woorden van de profeet, spreekt van Christus in den derden persoon, om aan te wijzen dat deze profetie alhier in Hem vervuld was. Zacharia 11:13 : Doch de HEERE zeide tot mij: Werp ze henen voor den pottenbakker: een heerlijken prijs, dien Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis des HEEREN, voor den pottenbakker.",
"text1637": "Andere setten het over, de weerde des geweerdeerden, den welcken geweerdeert hebben eenige van de kinderen Israëls. Zacharias 11. vers 13. voert in Christum selve als sprekende in sijnen persoon, maer Mattheus siende meer op den sin als op de woorden des Propheten, spreeckt van Christo inden derden persoon, om aen te wijsen dat dese Prophetie alhier in hem vervult was.",
"text2026": "de waarde van de Gewaardeerden: Andere zetten het over, de waarde van de Gewaardeerden, denwelken gewaardeerd hebben [enige] van de kinderen van Israël . Zach. 11:13 voert Christus zelf als sprekende in Zijn persoon, maar Mattheüs, ziende meer op de zin als op de woorden van de profeet, spreekt van Christus in de derden persoon, om aan te wijzen dat deze profetie alhier in Hem vervuld was. Zacharia 11:13 : Maar JAHWEH zei tot mij: Werp ze heen voor de pottenbakker: een heerlijken prijs, die Ik waard geacht ben geweest van hen! En ik nam die dertig zilverlingen, en wierp ze in het huis van JAHWEH, voor de pottenbakker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"lemma_strongs": "G2408",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "τετιμημενου",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-RPP-GSM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ετιμησαντο",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Toen is vervuld geworden, wat gesproken ise door de profeet9 Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen,10 de waarde van de Gewaardeerden van de Israëlieten, Die zij gewaardeerd hebben;",
"textSV1888_html": "Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken ise door den profeet9 Jeremia, zeggende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen,10 de waarde des Gewaardeerden van de kinderen Israëls, Denwelken zij gewaardeerd hebben;",
"text1637_html": "Doe is vervult geworden ’t gene gesproken is e door den Propheet 9 Ieremiam, seggende, Ende sy hebben de dertich silvere [penningen] genomen, 10 de weerde des geweerdeerden van de kinderen Israëls, den welcken sy geweerdeert hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kinderen Israëls, Denwelken",
"new": "Israëlieten, Die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"επληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"ιερεμιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zilveren penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gewaardeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τετιμημενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gewaardeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"ετιμησαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207",
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"υιων",
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:9",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En hebben dezelve gegeven voor den akker des pottenbakkers; volgens hetgeen mij de Heere bevolen heeft.",
"text1637": "Ende hebben de selve gegeven voor den acker des potbackers, [11] volgens ’tgene my de Heere bevolen heeft.",
"text2026": "En hebben dezelfde gegeven voor de akker van de pottenbakker; volgens wat mij de Heere bevolen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volgens hetgeen: Deze woorden staan wel niet bij den profeet, maar de inhoud daarvan.",
"text1637": "Dese woorden en staen wel niet by den Propheet, maer den inhoudt van dien.",
"text2026": "volgens wat: Deze woorden staan wel niet bij de profeet, maar de inhoud daarvan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγρον",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κεραμεως",
"strongs": "G2763",
"lemma_strongs": "G2763",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καθα",
"strongs": "G2505",
"lemma_strongs": "G2505",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνεταξεν",
"strongs": "G4929",
"lemma_strongs": "G4929",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En hebben dezelfde gegeven voor de akker van de11 pottenbakker; volgens wat mij de Heere bevolen heeft.",
"textSV1888_html": "En hebben dezelve gegeven voor den akker des pottenbakkers;11 volgens hetgeen mij de Heere bevolen heeft.",
"text1637_html": "Ende hebben de selve gegeven voor den acker des potbackers, 11 volgens ’tgene my de Heere bevolen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des pottenbakkers;",
"new": "van de pottenbakker;",
"principe": "V1167"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2763"
],
"bronwoorden": [
"κεραμεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2505"
],
"bronwoorden": [
"καθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4929"
],
"bronwoorden": [
"συνεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Jezus stond voor den stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Jezus zeide tot hem: Gij zegt het.",
"text1637": "[f] Ende Iesus stont voor den Stadthouder, ende de Stadthouder vraeghde hem, seggende, Zijt ghy [12] de Coninck der Ioden? ende Iesus seyde tot hem, [13] Ghy segt het.",
"text2026": "En Jezus stond voor de stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Bent U de Koning van de Joden? En Jezus zei tot hem: U zegt het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:2 ; Lukas 23:3 ; Joh. 18:33 . Marcus 15:2 : En Pilatus vraagde Hem: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordende, zeide tot hem: Gij zegt het. Lukas 23:3 : En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide: Gij zegt het. Johannes 18:33 : Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?",
"text1637": "Marc. 15.2. Luce 23.3. Ioan. 18.33.",
"text2026": "Mark. 15:2 ; Lukas 23:3 ; Joh. 18:33 . Marcus 15:2 : En Pilatus vraagde Hem: Zijt U de Koning van de Joden? En Hij antwoordende, zei tot hem: U zegt het. Lukas 23:3 : En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt U de Koning van de Joden? En Hij antwoordde hem en zei: U zegt het. Johannes 18:33 : Pilatus dan ging opnieuw in het rechthuis, en riep Jezus, en zei tot Hem: Zijt U de Koning van de Joden?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Koning der Joden: Namelijk, die de Joden voor hun Messias en Verlosser verwachten.",
"text1637": "N. dien de Ioden voor haren Messias ende Verlosser verwachten.",
"text2026": "de Koning van de Joden: Namelijk, die de Joden voor hun Messias en Verlosser verwachten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zegt het: Zie hiervoren Matth. 26:25 , 26:64 en Joh. 18:37 . Mattheüs 26:25 : En Judas, die Hem verried, antwoordde en zeide: Ben ik het, Rabbi? Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Mattheüs 26:64 : Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch Ik zeg ulieden: Van nu aan zult gij zien den Zoon des mensen, zittende ter rechterhand der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels. Johannes 18:37 : Pilatus dan zeide tot Hem: Zijt Gij dan een Koning? Jezus antwoordde: Gij zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik der waarheid getuigenis geven zou. Een iegelijk, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem.",
"text1637": "Siet hier voren, cap. 26.25.64. ende Ioan. 18.37.",
"text2026": "U zegt het: Zie hiervoren Matt. 26:25 , 26:64 en Joh. 18:37 . Mattheüs 26:25 : En Judas, die Hem verraadde, antwoordde en zei: Ben ik het, Rabbi? Hij zei tot hem: U hebt het gezegd. Mattheüs 26:64 : Jezus zei tot hem: U hebt het gezegd. Maar Ik zeg u: Van nu aan zult u zien de Zoon van de mensen, zittende ter rechterhand van de kracht van God, en komende op de wolken van de hemel. Johannes 18:37 : Pilatus dan zei tot Hem: Zijt U dan een Koning? Jezus antwoordde: U zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik van de waarheid getuigenis geven zou. Een iedereen, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηγεμονος",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηγεμων",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "f En Jezus stond voor de stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Bent U12 de Koning van de Joden? En Jezus zei tot hem:13 U zegt het.",
"textSV1888_html": "f En Jezus stond voor den stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij12 de Koning der Joden? En Jezus zeide tot hem:13 Gij zegt het.",
"text1637_html": "f Ende Iesus stont voor den Stadthouder, ende de Stadthouder vraeghde hem, seggende, Zijt ghy 12 de Coninck der Ioden? ende Iesus seyde tot hem, 13 Ghy segt het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.",
"text1637": "Ende als hy van de Overpriesters ende de Ouderlingen beschuldight wiert, en antwoorde hy niets.",
"text2026": "En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κατηγορεισθαι",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "απεκρινατο",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
}
],
"text2026_html": "En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.",
"text1637_html": "Ende als hy van de Overpriesters ende de Ouderlingen beschuldight wiert, en antwoorde hy niets.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "beschuldigd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "beschuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκρινατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen?",
"text1637": "[g] Doe seyde Pilatus tot hem, En hoort ghy niet [14] hoe vele [saken] sy tegen u getuygen?",
"text2026": "Toen zei Pilatus tot Hem: Hoort U niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:62 . Mattheüs 26:62 : En de hogepriester, opstaande, zeide tot Hem: Antwoordt Gij niets? Wat getuigen dezen tegen U?",
"text1637": "Matth. 26.62.",
"text2026": "Matt. 26:62 . Mattheüs 26:62 : En de hogepriester, opstaande, zei tot Hem: Antwoordt U niets? Wat getuigen deze tegen U?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoevele zaken : Deze zaken staan uitgedrukt Luk. 23:2 . Lukas 23:2 : En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt den keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is.",
"text1637": "Dese saken staen uytgedruckt Luce 23.2.",
"text2026": "hoevele zaken : Deze zaken staan uitgedrukt Luk. 23:2 . Lukas 23:2 : En zij begonnen Hem te beschuldigen, zeggende: Wij hebben bevonden, dat Deze het volk verkeert, en verbiedt de keizer schattingen te geven, zeggende, dat Hij Zelf Christus, de Koning is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουεις",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ποσα",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καταμαρτυρουσιν",
"strongs": "G2649",
"lemma_strongs": "G2649",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "g Toen zei Pilatus tot Hem: Hoort U niet,14 hoevele zaken zij tegen U getuigen?",
"textSV1888_html": "g Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet,14 hoevele zaken zij tegen U getuigen?",
"text1637_html": "g Doe seyde Pilatus tot hem, En hoort ghy niet 14 hoe vele [saken] sy tegen u getuygen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoevele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2649"
],
"bronwoorden": [
"καταμαρτυρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar Hij antwoordde hem niet op een enig woord, alzo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.",
"text1637": "[h] Maer hy en antwoordde hem [15] niet op een eenich woort, alsoo dat de Stadthouder hem seer verwonderde.",
"text2026": "Maar Hij antwoordde hem niet op een enig woord, zo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 53:7 ; Hand. 8:32 . Jesaja 53:7 : Als dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open. Handelingen 8:32 : En de plaats der Schriftuur, die hij las, was deze: Hij is gelijk een schaap ter slachting geleid; en gelijk een lam stemmeloos is voor dien, die het scheert, alzo doet Hij Zijn mond niet open.",
"text1637": "Ies. 53.7. Actor. 8.32.",
"text2026": "Jes. 53:7 ; Hand. 8:32 . Jesaja 53:7 : Als dezelfde geëist werd, toen werd Hij verdrukt; maar Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijn scheerders, zo deed Hij Zijn mond niet open. Handelingen 8:32 : En de plaats van de Schriftuur, die hij las, was deze: Hij is gelijk een schaap ter slachting geleid; en gelijk een lam stemmeloos is voor die, die het scheert, zo doet Hij Zijn mond niet open."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet op een enig woord: Eensdeels omdat de bedschuldigingen openbare leugens waren, eensdeels omdat Hij voor ons onschuldig veroordeeld wilde worden. En zo is vervuld hetgeen tevoren van Hem gezegd was, Jes. 53:7 . Jesaja 53:7 : Als dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open.",
"text1637": "Eensdeels om dat de beschuldingen openbare leugenen waren, eensdeels om dat hy wilde voor ons onschuldich veroordeelt worden. Ende so is vervult ’t gene te voren van hem geseght was Ies. 53.7.",
"text2026": "niet op een enig woord: Eensdeels omdat de bedschuldigingen openbare leugens waren, eensdeels omdat Hij voor ons onschuldig veroordeeld wilde worden. En zo is vervuld wat tevoren van Hem gezegd was, Jes. 53:7 . Jesaja 53:7 : Als dezelfde geëist werd, toen werd Hij verdrukt; maar Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijn scheerders, zo deed Hij Zijn mond niet open."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαυμαζειν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ηγεμονα",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "h Maar Hij antwoordde hem15 niet op een enig woord, zo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.",
"textSV1888_html": "h Maar Hij antwoordde hem15 niet op een enig woord, alzo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.",
"text1637_html": "h Maer hy en antwoordde hem 15 niet op een eenich woort, alsoo dat de Stadthouder hem seer verwonderde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwonderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En op het feest was de stadhouder gewoon den volke een gevangene los te laten, welken zij wilden.",
"text1637": "[i] Ende op het [16] Feest was de Stadthouder gewoon [17] den volcke eenen gevangenen los te laten, welcken sy wilden.",
"text2026": "En op het feest was de stadhouder gewoon de volk een gevangene los te laten, die zij wilden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:6 ; Lukas 23:17 ; Joh. 18:39 . Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden. Lukas 23:17 : En hij moest hun op het feest een loslaten. Johannes 18:39 : Doch gij hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt gij dan, dat ik u den Koning der Joden loslate?",
"text1637": "Marc. 15.6. Luce 23.17. Ioan. 18.39.",
"text2026": "Mark. 15:6 ; Lukas 23:17 ; Joh. 18:39 . Marcus 15:6 : En op het feest liet hij hun een gevangene los, wie zij ook begeerden. Lukas 23:17 : En hij moest hun op het feest een loslaten. Johannes 18:39 : Maar u hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt u dan, dat ik u de Koning van de Joden loslate?"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het feest: Namelijk van Pasen. Joh. 18:30 . Johannes 18:30 : Zij antwoordden en zeiden tot hem: Indien Deze geen kwaaddoener ware, zo zouden wij Hem u niet overgeleverd hebben.",
"text1637": "N. van Pascha. Ioan. 18.39.",
"text2026": "het feest: Namelijk van Pasen. Joh. 18:30 . Johannes 18:30 : Zij antwoordden en zeiden tot hem: Als Deze geen kwaaddoener ware, zo zouden wij Hem u niet overgeleverd hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den volke: Grieks, der schare.",
"text1637": "Gr. der schare.",
"text2026": "de volk: Grieks, van de schare."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εορτην",
"strongs": "G1859",
"lemma_strongs": "G1859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειωθει",
"strongs": "G1486",
"lemma_strongs": "G1486",
"morfologie": "V-LAI-3S",
"tvm": "G5715"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηγεμων",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απολυειν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δεσμιον",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ηθελον",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"text2026_html": "i En op het16 feest was de stadhouder gewoon17 de volk een gevangene los te laten, die zij wilden.",
"textSV1888_html": "i En op het16 feest was de stadhouder gewoon17 den volke een gevangene los te laten, welken zij wilden.",
"text1637_html": "i Ende op het 16 Feest was de Stadthouder gewoon 17 den volcke eenen gevangenen los te laten, welcken sy wilden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den volke",
"new": "de volk",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1859"
],
"bronwoorden": [
"εορτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1486"
],
"bronwoorden": [
"ειωθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "los te laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij hadden toen een welbekenden gevangene, genaamd Bar-abbas.",
"text1637": "[k] Ende sy hadden doen eenen [18] welbekenden gevangenen, genaemt Barabbas.",
"text2026": "En zij hadden toen een welbekenden gevangene, genoemd Bar-abbas.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:7 ; Lukas 23:19 ; Joh. 18:40 . Marcus 15:7 : En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had. Lukas 23:19 : Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen. Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar.",
"text1637": "Marc. 15.7. Luce 23.19. Ioan. 18.40.",
"text2026": "Mark. 15:7 ; Lukas 23:19 ; Joh. 18:40 . Marcus 15:7 : En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had. Lukas 23:19 : Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen. Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen opnieuw, zeggende: Niet Deze, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welbekende gevangene: Dat is vermaarden en uitstekenden, wiens persoon en kwade feiten zeer bekend waren. Want Hij was om moord en oproer gevangen; Mark. 15:7 ; Luk. 23:19 ; Hand. 3:14 ; Joh. 18:40 . Marcus 15:7 : En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had. Lukas 23:19 : Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen. Handelingen 3:14 : Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden; Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar.",
"text1637": "D. vermaerden ende uytstekenden, wiens persoon ende quade feyten seer bekent waren. Want hy was om moordt ende oproer gevangen. Marc. 15.7. Luce 23.19. Ioa. 18.40.",
"text2026": "welbekende gevangene: Dat is vermaarden en uitstekenden, wiens persoon en kwade feiten zeer bekend waren. Want Hij was om moord en oproer gevangen; Mark. 15:7 ; Luk. 23:19 ; Hand. 3:14 ; Joh. 18:40 . Marcus 15:7 : En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had. Lukas 23:19 : Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen. Handelingen 3:14 : Maar u hebt de Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een moordenaar was, zou geschonken worden; Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen opnieuw, zeggende: Niet Deze, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δεσμιον",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επισημον",
"strongs": "G1978",
"lemma_strongs": "G1978",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "k En zij hadden toen een18 welbekenden gevangene, genoemd Bar-abbas.",
"textSV1888_html": "k En zij hadden toen een18 welbekenden gevangene, genaamd Bar-abbas.",
"text1637_html": "k Ende sy hadden doen eenen 18 welbekenden gevangenen, genaemt Barabbas.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welbekenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1978"
],
"bronwoorden": [
"επισημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G912"
],
"bronwoorden": [
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Als zij dan vergaderd waren, zeide Pilatus tot hen: Welken wilt gij, dat ik u zal loslaten, Bar-abbas, of Jezus, Die genaamd wordt Christus?",
"text1637": "Als sy dan vergadert waren seyde Pilatus tot haer, Welcken wilt ghy dat ick u sal los laten, Barabbam ofte Iesum, die genaemt wort Christus?",
"text2026": "Als zij dan verzameld waren, zei Pilatus tot hen: Welke wilt u, dat ik u zal loslaten, Bar-abbas, of Jezus, Die genoemd wordt Christus?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνηγμενων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-RPP-GPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απολυσω",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Als zij dan verzameld waren, zei Pilatus tot hen: Welke wilt u, dat ik u zal loslaten, Bar-abbas, of Jezus, Die genoemd wordt Christus?",
"text1637_html": "Als sy dan vergadert waren seyde Pilatus tot haer, Welcken wilt ghy dat ick u sal los laten, Barabbam ofte Iesum, die genaemt wort Christus?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G912"
],
"bronwoorden": [
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genoemd wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want hij wist, dat zij Hem door nijdigheid overgeleverd hadden.",
"text1637": "Want hy wist dat sy hem door nijdicheyt overgelevert hadden.",
"text2026": "Want hij wist, dat zij Hem door afgunst overgeleverd hadden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηδει",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3S",
"tvm": "G5714"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φθονον",
"strongs": "G5355",
"lemma_strongs": "G5355",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παρεδωκαν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want hij wist, dat zij Hem door afgunst overgeleverd hadden.",
"text1637_html": "Want hy wist dat sy hem door nijdicheyt overgelevert hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nijdigheid",
"new": "afgunst",
"principe": "V750"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5355"
],
"bronwoorden": [
"φθονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En als hij op den rechterstoel zat, zo heeft zijn huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niet te doen met dien Rechtvaardige; want ik heb heden veel geleden in den droom om Zijnentwil.",
"text1637": "Ende als hy op den Rechter-stoel sat, soo heeft sijne huysvrouwe tot hem gesonden, seggende, Hebt [doch] niet te doen met dien rechtveerdigen: want ick hebbe heden veel geleden in den droom om sijnent wille.",
"text2026": "En als hij op de rechterstoel zat, zo heeft zijn huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niet te doen met die Rechtvaardige; want ik heb vandaag veel geleden in de droom om Zijnentwil.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθημενου",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-GSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βηματος",
"strongs": "G968",
"lemma_strongs": "G968",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δικαιω",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "εκεινω",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαθον",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οναρ",
"strongs": "G3677",
"lemma_strongs": "G3677",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als hij op de rechterstoel zat, zo heeft zijn huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niet te doen met die Rechtvaardige; want ik heb vandaag veel geleden in de droom om Zijnentwil.",
"text1637_html": "Ende als hy op den Rechter-stoel sat, soo heeft sijne huysvrouwe tot hem gesonden, seggende, Hebt [doch] niet te doen met dien rechtveerdigen: want ick hebbe heden veel geleden in den droom om sijnent wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechterstoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G968"
],
"bronwoorden": [
"βηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "huisvrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "met",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Rechtvaardige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"επαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3677"
],
"bronwoorden": [
"οναρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Zijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.",
"text1637": "[l] Maer de Overpriesters ende de Ouderlingen hebben de scharen [19] aengeraden dat sy souden Barabbam begeeren, ende Iesum dooden.",
"text2026": "Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben de menigten aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:11 ; Lukas 23:18 ; Joh. 18:40 ; Hand. 3:14 . Marcus 15:11 : Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten. Lukas 23:18 : Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar. Handelingen 3:14 : Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;",
"text1637": "Marc. 15.11. Luce 23.18. Ioan. 11.40. Actor. 3.14.",
"text2026": "Mark. 15:11 ; Lukas 23:18 ; Joh. 18:40 ; Hand. 3:14 . Marcus 15:11 : Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten. Lukas 23:18 : Maar al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Deze, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 18:40 : Zij dan riepen allen opnieuw, zeggende: Niet Deze, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar. Handelingen 3:14 : Maar u hebt de Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een moordenaar was, zou geschonken worden;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, met aanrading daartoe bewogen.",
"text1637": "Ofte, met aenradinge daer toe beweeght.",
"text2026": "Of, met aanrading daartoe bewogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "επεισαν",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιτησωνται",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMS-3P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απολεσωσιν",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"text2026_html": "l Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben de menigten19 aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.",
"textSV1888_html": "l Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen19 aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden.",
"text1637_html": "l Maer de Overpriesters ende de Ouderlingen hebben de scharen 19 aengeraden dat sy souden Barabbam begeeren, ende Iesum dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den scharen",
"new": "de menigten",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangeraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"επεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Bar-abbas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G912"
],
"bronwoorden": [
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "en",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de stadhouder, antwoordende, zeide tot hen: Welken van deze twee wilt gij, dat ik u zal loslaten? En zij zeiden: Bar-abbas.",
"text1637": "Ende de Stadthouder antwoordende seyde tot haer, Welcken van dese twee wilt ghy dat ick u sal los laten? Ende sy seyden, Barabbam.",
"text2026": "En de stadhouder, antwoordende, zei tot hen: Welken van deze twee wilt u, dat ik u zal loslaten? En zij zeiden: Bar-abbas.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηγεμων",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "απολυσω",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En de stadhouder, antwoordende, zei tot hen: Welken van deze twee wilt u, dat ik u zal loslaten? En zij zeiden: Bar-abbas.",
"text1637_html": "Ende de Stadthouder antwoordende seyde tot haer, Welcken van dese twee wilt ghy dat ick u sal los laten? Ende sy seyden, Barabbam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Welken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G912"
],
"bronwoorden": [
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.",
"text1637": "Pilatus seyde tot haer, Wat sal ick dan doen [met] Iesu, die genaemt wort Christus? Sy seyden alle tot hem, Laet hem gekruycigt worden.",
"text2026": "Pilatus zei tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genoemd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "σταυρωθητω",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-APM-3S",
"tvm": "G5682"
}
],
"text2026_html": "Pilatus zei tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus, Die genoemd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat Hem gekruisigd worden.",
"text1637_html": "Pilatus seyde tot haer, Wat sal ick dan doen [met] Iesu, die genaemt wort Christus? Sy seyden alle tot hem, Laet hem gekruycigt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!",
"text1637": "Doch de Stadthouder seyde, Wat heeft hy dan quaets gedaen? Ende sy riepen te meer, seggende, Laet hem gekruycigt worden.",
"text2026": "Maar de stadhouder zei: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγεμων",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκραζον",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σταυρωθητω",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-APM-3S",
"tvm": "G5682"
}
],
"text2026_html": "Maar de stadhouder zei: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!",
"text1637_html": "Doch de Stadthouder seyde, Wat heeft hy dan quaets gedaen? Ende sy riepen te meer, seggende, Laet hem gekruycigt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Als nu Pilatus zag, dat hij niet vorderde, maar veel meer dat er oproer werd, nam hij water en wies de handen voor de schare, zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed dezes Rechtvaardigen; gijlieden moogt toezien.",
"text1637": "Als nu Pilatus sach, dat hy niet en voorderde, maer veel meer [datter] oproer wiert, nam hy water, ende wiesch de handen voor de schare, seggende, Ick ben onschuldich van [20] het bloet deses rechtveerdigen: Ghy lieden meught toesien.",
"text2026": "Als nu Pilatus zag, dat hij niet vorderde, maar veel meer dat er oproer werd, nam hij water en waste de handen voor de menigte, zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed van deze Rechtvaardigen; u mag toezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het bloed dezes Rechtvaardigen: Dat is, aan den dood. Waarvan hij nochtans niet geheel onschuldig was, alzo hij niet vermocht een onschuldige ten believe van anderen te doden, gelijk de stadhouder Festus zelf getuigt, Hand. 25:16 . Handelingen 25:16 : Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enigen mens uit gunst ter dood over te geven, eer de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"text1637": "D. van den doot. Waer van hy nochtans niet geheel onschuldich en was, alsoo hy niet en vermocht eenen onschuldigen ten believen van andere te dooden: gelijck de Stadt-houder Festus selve getuyght. Actor. 25.16.",
"text2026": "het bloed van deze Rechtvaardigen: Dat is, aan de dood. Waarvan hij nochtans niet geheel onschuldig was, zo hij niet vermocht een onschuldige ten believe van anderen te doden, gelijk de stadhouder Festus zelf getuigt, Hand. 25:16 . Handelingen 25:16 : Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enige mens uit gunst ter dood over te geven, voordat de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ωφελει",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θορυβος",
"strongs": "G2351",
"lemma_strongs": "G2351",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "υδωρ",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "απενιψατο",
"strongs": "G633",
"lemma_strongs": "G633",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "απεναντι",
"strongs": "G561",
"lemma_strongs": "G561",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αθωος",
"strongs": "G121",
"lemma_strongs": "G121",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δικαιου",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οψεσθε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Als nu Pilatus zag, dat hij niet vorderde, maar veel meer dat er oproer werd, nam hij water en waste de handen voor de menigte, zeggende: Ik ben onschuldig aan20 het bloed van deze Rechtvaardigen; u mag toezien.",
"textSV1888_html": "Als nu Pilatus zag, dat hij niet vorderde, maar veel meer dat er oproer werd, nam hij water en wies de handen voor de schare, zeggende: Ik ben onschuldig aan20 het bloed dezes Rechtvaardigen; gijlieden moogt toezien.",
"text1637_html": "Als nu Pilatus sach, dat hy niet en voorderde, maer veel meer [datter] oproer wiert, nam hy water, ende wiesch de handen voor de schare, seggende, Ick ben onschuldich van 20 het bloet deses rechtveerdigen: Ghy lieden meught toesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wies",
"new": "waste",
"principe": "V973"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "dezes",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "gijlieden moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oproer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2351"
],
"bronwoorden": [
"θορυβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδωρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G633"
],
"bronwoorden": [
"απενιψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G561"
],
"bronwoorden": [
"απεναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G121"
],
"bronwoorden": [
"αθωος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "Rechtvaardigen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "toezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:24",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En al het volk, antwoordende, zeide: Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen.",
"text1637": "Ende alle het volck antwoordende seyde, [m] [21] Sijn bloet [kome] over ons, ende over onse kinderen.",
"text2026": "En al het volk, antwoordende, zei: Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 5:28 . Handelingen 5:28 : Hebben wij u niet ernstiglijk aangezegd, dat gij in dezen Naam niet zoudt leren? En ziet, gij hebt met deze uw leer Jeruzalem vervuld, en gij wilt het bloed van dezen Mens over ons brengen.",
"text1637": "Actor. 5.28.",
"text2026": "Hand. 5:28 . Handelingen 5:28 : Hebben wij u niet ernstiglijk aangezegd, dat u in deze Naam niet zoudt leren? En ziet, u hebt met deze uw leer Jeruzalem vervuld, en u wilt het bloed van deze Mens over ons brengen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn bloed kome : Dat is, zo dit bloed onschuldig vergoten wordt, de straf of wraak van God daarvan kome op ons en onze nakomelingen. Hetwelk ook kort daarna door de Romeinen geschied is en nog geschiedt; Matth. 24:21 . Dergelijks manier van spreken zie Lev. 20:9 , en 2 Sam. 1:16 . Mattheüs 24:21 : Want alsdan zal grote verdrukking wezen, hoedanige niet is geweest van het begin der wereld tot nu toe, en ook niet zijn zal. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! 2 Samuël 1:16 : En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb den gezalfde des HEEREN gedood.",
"text1637": "D. so dit bloedt onschuldelijck vergoten wort, de straffe ofte wrake Godts daer van, kome op ons ende onse nakomelingen. ’T welck oock korts daer na door de Romeynen geschiet is, ende noch geschiet. Matth. 24.21. Diergelijcke maniere van spreken, siet Levit. 20.9. ende 2.Sam. 1.16.",
"text2026": "Zijn bloed kome : Dat is, zo dit bloed onschuldig vergoten wordt, de straf of wraak van God daarvan kome op ons en onze nakomelingen. Dat ook kort daarna door de Romeinen geschied is en nog geschiedt; Matt. 24:21 . Dergelijks manier van spreken zie Lev. 20:9 , en 2 Sam. 1:16 . Mattheüs 24:21 : Want alsdan zal grote verdrukking wezen, hoedanige niet is geweest van het begin van de wereld tot nu toe, en ook niet zijn zal. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! 2 Samuël 1:16 : En David zei tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb de gezalfde van JAHWEH gedood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "En al het volk, antwoordende, zei:21m Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen.",
"textSV1888_html": "En al het volk, antwoordende, zeide:21m Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen.",
"text1637_html": "Ende alle het volck antwoordende seyde, m 21 Sijn bloet [kome] over ons, ende over onse kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden.",
"text1637": "Doe liet hy haer Barabbam los, maer Iesum gegeesselt [22] hebbende gaf hy hem over om gekruycigt te worden.",
"text2026": "Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Romeinen hadden wel de gewoonte dat zij degenen, die tot den dood verwezen waren, eerst openlijk deden geselen, maar het blijkt uit Joh. 19:1 dat Pilatus dit gedaan heeft, omdat hij hoopte dat hij met die mindere straf den Joden zou voldoen en tot medelijden bewegen om Hem alzo los te laten. Johannes 19:1 : Toen nam Pilatus dan Jezus, en geselde Hem.",
"text1637": "De Romeynen hadden wel de gewoonte, datse de gene die tot de doot verwesen waren, eerst opentlick deden geesselen: maer het blijckt uyt Ioa. 19. vers 1. dat Pilatus dit gedaen heeft, om dat hy hoopte, dat hy met die mindere straffe den Ioden soude voldoen, ende tot medelijden bewegen, om hem alsoo los te laten.",
"text2026": "De Romeinen hadden wel de gewoonte dat zij degenen, die tot de dood verwezen waren, eerst openlijk deden geselen, maar het blijkt uit Joh. 19:1 dat Pilatus dit gedaan heeft, omdat hij hoopte dat hij met die mindere straf de Joden zou voldoen en tot medelijden bewegen om Hem zo los te laten. Johannes 19:1 : Toen nam Pilatus dan Jezus, en geselde Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απελυσεν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαραββαν",
"strongs": "G912",
"lemma_strongs": "G912",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φραγελλωσας",
"strongs": "G5417",
"lemma_strongs": "G5417",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταυρωθη",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
}
],
"text2026_html": "Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld22 hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden.",
"textSV1888_html": "Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld22 hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden.",
"text1637_html": "Doe liet hy haer Barabbam los, maer Iesum gegeesselt 22 hebbende gaf hy hem over om gekruycigt te worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Bar-abbas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Bar-abbas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G912"
],
"bronwoorden": [
"βαραββαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeseld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5417"
],
"bronwoorden": [
"φραγελλωσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen namen de krijgsknechten des stadhouders Jezus met zich in het rechthuis, en vergaderden over Hem de ganse bende.",
"text1637": "[n] Doe namen de krijchs-knechten des Stadthouders Iesum met haer in het Recht-huys, ende vergaderden over hem de gantsche bende.",
"text2026": "Toen namen de soldaten van de stadhouder Jezus met zich in het rechthuis, en verzamelden over Hem de hele bende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:16 ; Joh. 19:2 . Marcus 15:16 : En de krijgsknechten leidden Hem binnen in de zaal, welke is het rechthuis, en riepen de ganse bende samen; Johannes 19:2 : En de krijgsknechten, een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en wierpen Hem een purperen kleed om;",
"text1637": "Marc. 15.16. Ioan. 19.2.",
"text2026": "Mark. 15:16 ; Joh. 19:2 . Marcus 15:16 : En de krijgsknechten leidden Hem binnen in de zaal, welke is het rechthuis, en riepen de gehele bende samen; Johannes 19:2 : En de krijgsknechten, een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en wierpen Hem een purperen kleed om;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "στρατιωται",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηγεμονος",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραλαβοντες",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πραιτωριον",
"strongs": "G4232",
"lemma_strongs": "G4232",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "συνηγαγον",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σπειραν",
"strongs": "G4686",
"lemma_strongs": "G4686",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "n Toen namen de soldaten van de stadhouder Jezus met zich in het rechthuis, en verzamelden over Hem de hele bende.",
"textSV1888_html": "n Toen namen de krijgsknechten des stadhouders Jezus met zich in het rechthuis, en vergaderden over Hem de ganse bende.",
"text1637_html": "n Doe namen de krijchs-knechten des Stadthouders Iesum met haer in het Recht-huys, ende vergaderden over hem de gantsche bende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsknechten des stadhouders",
"new": "soldaten van de stadhouder",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechthuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4232"
],
"bronwoorden": [
"πραιτωριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4686"
],
"bronwoorden": [
"σπειραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;",
"text1637": "Ende [23] als sy hem ontkleet hadden, deden sy hem eenen [24] purperen mantel om.",
"text2026": "En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als zij Hem ontkleed hadden: Namelijk van zijn opperkleed.",
"text1637": "N. van sijn opper-kleedt.",
"text2026": "als zij Hem ontkleed hadden: Namelijk van zijn opperkleed."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "purperen mantel om: Dit was een zekers soort van kostelijke purperkleur, gelijk de andere evangellisten het noemen; of van scharlakem, welke alleen van koningen en grote heren gedragen werd, Dan. 5:7 , en alzo spotten dezen met het koninklijke ambt van Christus. Waartoe ook diende de doornenkroon en de rietstok in plaats van een scepter en de volgende bespotting. Daniël 5:7 : Zodat de koning met kracht riep dat men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning antwoordde en zeide tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en deszelfs uitlegging mij te kennen zal geven, die zal met purper gekleed worden, met een gouden keten om zijn hals, en hij zal de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"text1637": "Dit was een sekere soorte van kostelijck purper-coleur, gelijck d’andere Euangelisten het noemen. Ofte van scharlaken, welcke alleen van Coningen ende groote heeren gedragen wierdt. Dan. 5.7. ende alsoo spotten dese met het Conincklick ampt Christi. Waer toe oock diende de doornen croone, ende riet-stock in plaetse van een scepter, ende de volgende bespottinge.",
"text2026": "purperen mantel om: Dit was een zekers soort van kostelijke purperkleur, gelijk de andere evangellisten het noemen; of van scharlakem, welke alleen van koningen en grote heren gedragen werd, Dan. 5:7 , en zo spotten deze met het koninklijke ambt van Christus. Waartoe ook diende de doornenkroon en de rietstok in plaats van een scepter en de volgende bespotting. Daniël 5:7 : Zodat de koning met kracht riep dat men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning antwoordde en zei tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en deszelfs uitlegging mij te kennen zal geven, die zal met purper gekleed worden, met een gouden keten om zijn hals, en hij zal de derde heerser in dit koninkrijk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκδυσαντες",
"strongs": "G1562",
"lemma_strongs": "G1562",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "περιεθηκαν",
"strongs": "G4060",
"lemma_strongs": "G4060",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "χλαμυδα",
"strongs": "G5511",
"lemma_strongs": "G5511",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κοκκινην",
"strongs": "G2847",
"lemma_strongs": "G2847",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "En23 als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een24 purperen mantel om;",
"textSV1888_html": "En23 als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een24 purperen mantel om;",
"text1637_html": "Ende 23 als sy hem ontkleet hadden, deden sy hem eenen 24 purperen mantel om.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontkleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1562"
],
"bronwoorden": [
"εκδυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4060"
],
"bronwoorden": [
"περιεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5511"
],
"bronwoorden": [
"χλαμυδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "purperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2847"
],
"bronwoorden": [
"κοκκινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechterhand; en vallende op hun knieën voor Hem, bespotten zij Hem, zeggende: Wees gegroet, Gij Koning der Joden!",
"text1637": "Ende een kroone van doornen gevlochten hebbende, setteden [die] op sijn hooft, ende eenen riet-stock in sijne rechter-[hant]: ende vallende op hare knijen voor hem, bespotteden sy hem, seggende, Weest gegroet, ghy Coninck der Ioden.",
"text2026": "En een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechterhand; en vallende op hun knieën voor Hem, bespotten zij Hem, zeggende: Wees gegroet, U Koning van de Joden!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλεξαντες",
"strongs": "G4120",
"lemma_strongs": "G4120",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "στεφανον",
"strongs": "G4735",
"lemma_strongs": "G4735",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακανθων",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "επεθηκαν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλαμον",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δεξιαν",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γονυπετησαντες",
"strongs": "G1120",
"lemma_strongs": "G1120",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ενεπαιζον",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "χαιρε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "En een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechterhand; en vallende op hun knieën voor Hem, bespotten zij Hem, zeggende: Wees gegroet, U Koning van de Joden!",
"text1637_html": "Ende een kroone van doornen gevlochten hebbende, setteden [die] op sijn hooft, ende eenen riet-stock in sijne rechter-[hant]: ende vallende op hare knijen voor hem, bespotteden sy hem, seggende, Weest gegroet, ghy Coninck der Ioden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevlochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4120"
],
"bronwoorden": [
"πλεξαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4735"
],
"bronwoorden": [
"στεφανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rietstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"καλαμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "rechterhand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1120"
],
"bronwoorden": [
"γονυπετησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"ενεπαιζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Wees gegroet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "Koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:29",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En op Hem gespogen hebbende, namen zij den rietstok en sloegen op Zijn hoofd.",
"text1637": "Ende op hem gespogen hebbende, namen sy den riet-stock ende sloegen op sijn hooft.",
"text2026": "En op Hem gespogen hebbende, namen zij de rietstok en sloegen op Zijn hoofd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμπτυσαντες",
"strongs": "G1716",
"lemma_strongs": "G1716",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καλαμον",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετυπτον",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En op Hem gespogen hebbende, namen zij de rietstok en sloegen op Zijn hoofd.",
"text1637_html": "Ende op hem gespogen hebbende, namen sy den riet-stock ende sloegen op sijn hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gespogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1716"
],
"bronwoorden": [
"εμπτυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rietstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"καλαμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"ετυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En toen zij Hem bespot hadden, deden zij Hem den mantel af, en deden Hem Zijn klederen aan, en leidden Hem heen om te kruisigen.",
"text1637": "Ende doe sy hem bespottet hadden, deden sy hem den mantel af, ende deden hem [25] sijne kleederen aen, ende leydden hem henen om te kruycigen.",
"text2026": "En toen zij Hem bespot hadden, deden zij Hem de mantel af, en deden Hem Zijn kleren aan, en leidden Hem heen om te kruisigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijne klederen aan: Namelijk Zijne opperklederen, die zij uitgedaan hadden.",
"text1637": "N. sijne opper-kleederen diese uytgedaen hadden.",
"text2026": "Zijne kleren aan: Namelijk Zijne opperklederen, die zij uitgedaan hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενεπαιξαν",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εξεδυσαν",
"strongs": "G1562",
"lemma_strongs": "G1562",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χλαμυδα",
"strongs": "G5511",
"lemma_strongs": "G5511",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεδυσαν",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηγαγον",
"strongs": "G520",
"lemma_strongs": "G520",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σταυρωσαι",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "En toen zij Hem bespot hadden, deden zij Hem de mantel af, en deden Hem25 Zijn kleren aan, en leidden Hem heen om te kruisigen.",
"textSV1888_html": "En toen zij Hem bespot hadden, deden zij Hem den mantel af, en deden Hem25 Zijn klederen aan, en leidden Hem heen om te kruisigen.",
"text1637_html": "Ende doe sy hem bespottet hadden, deden sy hem den mantel af, ende deden hem 25 sijne kleederen aen, ende leydden hem henen om te kruycigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bespot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"ενεπαιξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1562"
],
"bronwoorden": [
"εξεδυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5511"
],
"bronwoorden": [
"χλαμυδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενεδυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G520"
],
"bronwoorden": [
"απηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "kruisigen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kruisigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg.",
"text1637": "[o] Ende uytgaende vonden sy eenen man van Cyrenen, met namen [26] Simon: desen [27] dwongen sy dat hy sijn kruys [28] droege.",
"text2026": "En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met de naam Simon; deze dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:21 ; Lukas 23:26 . Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg. Lukas 23:26 : En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"text1637": "Marc. 15.21. Luce 23.26.",
"text2026": "Mark. 15:21 ; Lukas 23:26 . Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van de akker, de vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg. Lukas 23:26 : En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van de akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezen Simon breder, Mark. 15:21 . Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg.",
"text1637": "Siet van desen Simon breeder, Marc. 15.21.",
"text2026": "Zie van deze Simon breder, Mark. 15:21 . Marcus 15:21 : En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van de akker, de vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dwongen zij: Zie van dit woord Matth. 5:41 . Mattheüs 5:41 : En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen.",
"text1637": "Siet van dit woort, Matth. 5. vers 41.",
"text2026": "dwongen zij: Zie van dit woord Matt. 5:41 . Mattheüs 5:41 : En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, opnam; namelijk om hetzelve achter Christus te dragen, Luk. 23:26 . Het was gebruikelijk dat degenen, die gekruisigd zouden worden, zelf hun kruis moesten dragen ter plaatse der straf. Dan alzo Christus door de voorgaande mishandelingen in Zijn lichaam zeer verzwakt was, zo hebben zij Hem dezen toegevoegd. Lukas 23:26 : En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.",
"text1637": "Gr. opname, N. om het selve achter Christum te dragen. Luce 23.26. Het was gebruycklijck, dat de gene die gekruycight souden worden, selve haer cruys moesten dragen ter plaetse der straffe. Dan alsoo Christus door de voorgaende mishandelingen in sijn lichaem, zeer verswackt was, so hebben sy hem desen toegevoeght.",
"text2026": "Grieks, opnam; namelijk om hetzelfde achter Christus te dragen, Luk. 23:26 . Het was gebruikelijk dat degenen, die gekruisigd zouden worden, zelf hun kruis moesten dragen ter plaatse van de straf. Dan zo Christus door de voorgaande mishandelingen in Zijn lichaam zeer verzwakt was, zo hebben zij Hem deze toegevoegd. Lukas 23:26 : En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van de akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξερχομενοι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κυρηναιον",
"strongs": "G2956",
"lemma_strongs": "G2956",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "ηγγαρευσαν",
"strongs": "G29",
"lemma_strongs": "G29",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρη",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "o En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met de naam26 Simon; deze27 dwongen zij, dat hij Zijn kruis28 droeg.",
"textSV1888_html": "o En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name26 Simon; dezen27 dwongen zij, dat hij Zijn kruis28 droeg.",
"text1637_html": "o Ende uytgaende vonden sy eenen man van Cyrenen, met namen 26 Simon: desen 27 dwongen sy dat hy sijn kruys 28 droege.",
"phraseDiff": [
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Cyrene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2956"
],
"bronwoorden": [
"κυρηναιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dwongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G29"
],
"bronwoorden": [
"ηγγαρευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "kruis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats,",
"text1637": "[p] Ende gekomen zijnde tot de plaetse genaemt Golgotha, welcke is gesegt [29] hooft-scheel-plaetse,",
"text2026": "En gekomen zijnde tot de plaats, genoemd Golgotha, die is gezegd Hoofdschedelplaats,",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 69:22 ; Marc. 15:22 ; Lukas 23:33 ; Joh. 19:17 . Psalmen 69:22 : Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Marcus 15:22 : En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats. Lukas 23:33 : En toen zij kwamen op de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem aldaar, en de kwaaddoeners, den een ter rechterzijde en den ander ter linkerzijde. Johannes 19:17 : En Hij, dragende Zijn kruis, ging uit naar de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Golgotha;",
"text1637": "Psal. 69.22. Marc. 15.22. Luce 23.33. Ioan. 19.17.",
"text2026": "Ps. 69:22 ; Mark. 15:22 ; Lukas 23:33 ; Joh. 19:17 . Psalmen 69:22 : Ja, zij hebben mij gal tot mijn voedsel gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Marcus 15:22 : En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, dat is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats. Lukas 23:33 : En toen zij kwamen op de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, kruisigden zij Hem daar, en de kwaaddoeners, de één ter rechterzijde en de ander ter linkerzijde. Johannes 19:17 : En Hij, dragende Zijn kruis, ging uit naar de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Golgotha;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, plaats des bekkeneels, of der hoofdpan , welke plaats alzo schijnt genaamd te zijn, omdat aldaar de justitie placht te geschieden. Of, gelijk sommigen menen, omdat deze berg den vorm of de gedaante had van een schedel.",
"text1637": "Ofte, plaetse des beckeneels, ofte, der hooft-panne, welcke plaetse alsoo schijnt genaemt te zijn, om dat aldaer de justitie plach te geschieden, ende over sulcks vele doots-hoofden van misdadige aldaer gevonden wierden. Ofte, gelijck sommige meynen, om dat desen berch de forme ofte gedaente hadde van een hooftpanne.",
"text2026": "Of, plaats van de bekkeneels, of van de hoofdpan , welke plaats zo schijnt genaamd te zijn, omdat daar de justitie placht te gebeuren. Of, gelijk sommigen menen, omdat deze berg de vorm of de gedaante had van een schedel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "γολγοθα",
"strongs": "G1115",
"lemma_strongs": "G1115",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λεγομενος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-NSM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "κρανιου",
"strongs": "G2898",
"lemma_strongs": "G2898",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τοπος",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "p En gekomen zijnde tot de plaats, genoemd Golgotha, die is gezegd29 Hoofdschedelplaats,",
"textSV1888_html": "p En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd29 Hoofdschedelplaats,",
"text1637_html": "p Ende gekomen zijnde tot de plaetse genaemt Golgotha, welcke is gesegt 29 hooft-scheel-plaetse,",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Golgotha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1115"
],
"bronwoorden": [
"γολγοθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hoofdschedelplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2898",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"κρανιου",
"τοπος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:33",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Gaven zij Hem te drinken edik met gal gemengd; en als Hij dien gesmaakt had, wilde Hij niet drinken.",
"text1637": "Gaven sy hem te drincken [30] edick met galle gemengt: ende als hy [dien] gesmaeckt hadde, en wilde hy niet drincken.",
"text2026": "Gaven zij Hem te drinken azijn met gal gemengd; en als Hij die gesmaakt had, wilde Hij niet drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "edik met gal gemengd: Mark. 15:23 , zegt, wijn met mirre gemengd, welken drank men degenen die veroordeeld waren, plachten te geven om hunne smart te vergeten, bij welken de soldaten edik en gal gedaan hebben, om hun moedwil ook hierin aan Hem te betonen. Marcus 15:23 : En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam dien niet.",
"text1637": "Marc. 15.23. segt, wijn met myrrhe gemengt, welcken dranck men de gene die verwesen waren, plach te geven, om hare smerte te vergeten, by welcke de soldaten edick ende galle gedaen hebben om haren moetwille oock hier in aen hem te betoonen.",
"text2026": "edik met gal gemengd: Mark. 15:23 , zegt, wijn met mirre gemengd, welke drank men degenen die veroordeeld waren, plachten te geven om hunne smart te vergeten, bij welke de soldaten edik en gal gedaan hebben, om hun moedwil ook hierin aan Hem te betonen. Marcus 15:23 : En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam die niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εδωκαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πιειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "οξος",
"strongs": "G3690",
"lemma_strongs": "G3690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χολης",
"strongs": "G5521",
"lemma_strongs": "G5521",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μεμιγμενον",
"strongs": "G3396",
"lemma_strongs": "G3396",
"morfologie": "V-RPP-ASN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γευσαμενος",
"strongs": "G1089",
"lemma_strongs": "G1089",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "πιειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "Gaven zij Hem te drinken30 azijn met gal gemengd; en als Hij die gesmaakt had, wilde Hij niet drinken.",
"textSV1888_html": "Gaven zij Hem te drinken30 edik met gal gemengd; en als Hij dien gesmaakt had, wilde Hij niet drinken.",
"text1637_html": "Gaven sy hem te drincken 30 edick met galle gemengt: ende als hy [dien] gesmaeckt hadde, en wilde hy niet drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "edik",
"new": "azijn",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "azijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3690"
],
"bronwoorden": [
"οξος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5521"
],
"bronwoorden": [
"χολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3396"
],
"bronwoorden": [
"μεμιγμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1089"
],
"bronwoorden": [
"γευσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, hetgeen gezegd is door den profeet: Zij hebben Mijn klederen onder zich verdeeld, en hebben het lot over Mijn kleding geworpen.",
"text1637": "[q] Doe sy nu hem gekruycigt hadden, verdeelden sy sijne kleederen, het lot werpende: op dat vervult soude worden ’t gene gesegt is door den Propheet, [r] Sy hebben mijne kleederen onder haer verdeelt, ende hebben [31] het lot over mijne kleedinge geworpen.",
"text2026": "Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, wat gezegd is door de profeet: Zij hebben Mijn kleren onder zich verdeeld, en hebben het lot over Mijn kleding geworpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:24 ; Joh. 19:23 . Marcus 15:24 : En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zou. Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn klederen, (en maakten vier delen, voor elken krijgsknecht een deel) en den rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven.",
"text1637": "Marc. 15.24. Ioan. 19.23.",
"text2026": "Mark. 15:24 ; Joh. 19:23 . Marcus 15:24 : En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, werpende het lot over dezelfde, wat een iedereen wegnemen zou. Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn kleren, (en maakten vier delen, voor elke krijgsknecht een deel) en de rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:19 . Psalmen 22:19 : Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad.",
"text1637": "Psal. 22.19.",
"text2026": "Ps. 22:19 . Psalmen 22:19 : Zij delen mijn kleren onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het lot over mijne kleding geworpen: Omdat zijn onderrok zonder naad was, gelijk te zien is Joh. 19:23 . Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn klederen, (en maakten vier delen, voor elken krijgsknecht een deel) en den rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven.",
"text1637": "Om dat sijnen onder-rock sonder naet was, gelijck te sien is Ioa. 19.23.",
"text2026": "het lot over mijne kleding geworpen: Omdat zijn onderrok zonder naad was, gelijk te zien is Joh. 19:23 . Johannes 19:23 : De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn kleren, (en maakten vier delen, voor elke krijgsknecht een deel) en de rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σταυρωσαντες",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "διεμερισαντο",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βαλλοντες",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διεμερισαντο",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιματισμον",
"strongs": "G2441",
"lemma_strongs": "G2441",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εβαλον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "q Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, wat gezegd is door de profeet:r Zij hebben Mijn kleren onder zich verdeeld, en hebben31 het lot over Mijn kleding geworpen.",
"textSV1888_html": "q Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, hetgeen gezegd is door den profeet:r Zij hebben Mijn klederen onder zich verdeeld, en hebben31 het lot over Mijn kleding geworpen.",
"text1637_html": "q Doe sy nu hem gekruycigt hadden, verdeelden sy sijne kleederen, het lot werpende: op dat vervult soude worden ’t gene gesegt is door den Propheet, r Sy hebben mijne kleederen onder haer verdeelt, ende hebben 31 het lot over mijne kleedinge geworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διεμερισαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"κληρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διεμερισαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "kleding",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2441"
],
"bronwoorden": [
"ιματισμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"κληρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:35",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zij, nederzittende, bewaarden Hem aldaar.",
"text1637": "Ende sy nedersittende bewaerden hem aldaer.",
"text2026": "En zij, nederzittende, bewaarden Hem daar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθημενοι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ετηρουν",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En zij, nederzittende, bewaarden Hem daar.",
"text1637_html": "Ende sy nedersittende bewaerden hem aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nederzittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"ετηρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "[s] Ende sy stelden boven sijn hooft sijne [32] beschuldinge geschreven, DESE IS IESUS, DE CONINCK DER IODEN.",
"text2026": "En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:26 ; Lukas 23:38 ; Joh. 19:19 . Marcus 15:26 : En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN. Lukas 23:38 : En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN. Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN.",
"text1637": "Marc. 15.26. Luce 23.38. Ioan. 19.19.",
"text2026": "Mark. 15:26 ; Lukas 23:38 ; Joh. 19:19 . Marcus 15:26 : En het opschrift Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN. Lukas 23:38 : En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN. Johannes 19:19 : En Pilatus schreef ook een opschrift, en zette dat op het kruis; en er was geschreven: JEZUS, DE NAZARENER, DE KONING DER JODEN."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beschuldiging geschreven: Of, Zijne schuld. Anders, Zijne oorzaak. Namelijk waarvan Hij beschuldigd en waarover Hij veroordeeld was.",
"text1637": "Of, sijne schult, And. sijne oorsake, N. waer van hy beschuldicht, ende waer over hy veroordeelt was.",
"text2026": "beschuldiging geschreven: Of, Zijne schuld. Anders, Zijne oorzaak. Namelijk waarvan Hij beschuldigd en waarover Hij veroordeeld was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθηκαν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γεγραμμενην",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "s En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn32 beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN.",
"textSV1888_html": "s En zij stelden boven Zijn hoofd Zijn32 beschuldiging geschreven: DEZE IS JEZUS, DE KONING DER JODEN.",
"text1637_html": "s Ende sy stelden boven sijn hooft sijne 32 beschuldinge geschreven, DESE IS IESUS, DE CONINCK DER IODEN.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "beschuldiging",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "beschuldiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "DEZE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "IS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JEZUS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "DE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "KONING",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "DER",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JODEN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linkerzijde.",
"text1637": "[t] Doe wierden met hem twee moordenaers gekruycigt, een ter rechter, ende een ter slincker [zijde].",
"text2026": "Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, één ter rechter-, en één aan de linkerzijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 53:12 . Jesaja 53:12 : Daarom zal Ik Hem een deel geven van velen, en Hij zal de machtigen als een roof delen, omdat Hij Zijn ziel uitgestort heeft in den dood, en met de overtreders is geteld geweest, en Hij veler zonden gedragen heeft, en voor de overtreders gebeden heeft.",
"text1637": "Iesa. 53.12.",
"text2026": "Jes. 53:12 . Jesaja 53:12 : Daarom zal Ik Hem een deel geven van velen, en Hij zal de machtigen als een roof delen, omdat Hij Zijn ziel uitgestort heeft in de dood, en met de overtreders is geteld geweest, en Hij veler zonden gedragen heeft, en voor de overtreders gebeden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σταυρουνται",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λησται",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"text2026_html": "t Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, één ter rechter-, en één aan de linkerzijde.",
"textSV1888_html": "t Toen werden met Hem twee moordenaars gekruisigd, een ter rechter-, en een ter linkerzijde.",
"text1637_html": "t Doe wierden met hem twee moordenaers gekruycigt, een ter rechter, ende een ter slincker [zijde].",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een ter",
"new": "één aan de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"λησται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden.",
"text1637": "[v] Ende die voorby gingen lasterden hem [33] schuddende hare hoofden,",
"text2026": "En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:8 ; Ps. 69:21 ; Marc. 15:29 ; Lukas 23:35 . Psalmen 22:8 : Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende: Psalmen 69:21 : De versmaadheid heeft mijn hart gebroken, en ik ben zeer zwak; en ik heb gewacht naar medelijden, maar er is geen; en naar vertroosters, maar heb ze niet gevonden. Marcus 15:29 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, Lukas 23:35 : En het volk stond en zag het aan. En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelven verlosse, zo Hij is de Christus, de Uitverkorene Gods.",
"text1637": "Marc. 15.29. Luce 23.35. Psal. 22.8. ende 69.21.",
"text2026": "Ps. 22:8 ; Ps. 69:21 ; Mark. 15:29 ; Lukas 23:35 . Psalmen 22:8 : Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende: Psalmen 69:21 : De versmaadheid heeft mijn hart gebroken, en ik ben zeer zwak; en ik heb gewacht naar medelijden, maar er is geen; en naar vertroosters, maar heb ze niet gevonden. Marcus 15:29 : En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! U, die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, Lukas 23:35 : En het volk stond en zag het aan. En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelven verlosse, zo Hij is de Christus, de Uitverkorene Gods."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuddende hunne hoofden: Tot een teken van verachting, en dat zij het Hem wel gunden. Zie Ps. 22:8 ; Klaagl. 2:15 . Psalmen 22:8 : Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende: Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter Jeruzalems, zeggende: Is dit die stad, waar men van zeide, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde der ganse aarde?",
"text1637": "Tot een teecken van verachtinge, ende dat sy het hem wel gunden. Siet Psal. 22.8. Thren. 2.15.",
"text2026": "schuddende hunne hoofden: Tot een teken van verachting, en dat zij het Hem wel gunden. Zie Ps. 22:8 ; Klaagl. 2:15 . Psalmen 22:8 : Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende: Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter van Jeruzalem, zeggende: Is dit die stad, waar men van zei, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde van de gehele aarde?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραπορευομενοι",
"strongs": "G3899",
"lemma_strongs": "G3899",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εβλασφημουν",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κινουντες",
"strongs": "G2795",
"lemma_strongs": "G2795",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κεφαλας",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "v En die voorbijgingen, lasterden Hem,33 schuddende hun hoofden.",
"textSV1888_html": "v En die voorbijgingen, lasterden Hem,33 schuddende hun hoofden.",
"text1637_html": "v Ende die voorby gingen lasterden hem 33 schuddende hare hoofden,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3899"
],
"bronwoorden": [
"παραπορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lasterden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"εβλασφημουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2795"
],
"bronwoorden": [
"κινουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "hoofden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En zeggende: Gij, Die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelven. Indien Gij de Zone Gods zijt, zo kom af van het kruis.",
"text1637": "Ende seggende, [x] Ghy die den Tempel afbreeckt, ende in drie dagen opbouwt, verlost u selven. Indien ghy de Sone Godts zijt, soo komt af van het kruys.",
"text2026": "En zeggende: U, Die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelf. Als U de Zoon van God bent, zo kom af van het kruis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:61 ; Joh. 2:19 . Mattheüs 26:61 : Maar ten laatste kwamen twee valse getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan den tempel Gods afbreken, en in drie dagen denzelven opbouwen. Johannes 2:19 : Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten.",
"text1637": "Ioan. 2.19. Matth. 26.61.",
"text2026": "Matt. 26:61 ; Joh. 2:19 . Mattheüs 26:61 : Maar ten laatste kwamen twee valse getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan de tempel van God afbreken, en in drie dagen dezelfde opbouwen. Johannes 2:19 : Jezus antwoordde en zei tot hen: Breekt deze tempel, en in drie dagen zal Ik dezelfde oprichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καταλυων",
"strongs": "G2647",
"lemma_strongs": "G2647",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ναον",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρισιν",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "οικοδομων",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σωσον",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταβηθι",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σταυρου",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zeggende:x U, Die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelf. Als U de Zoon van God bent, zo kom af van het kruis.",
"textSV1888_html": "En zeggende:x Gij, Die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelven. Indien Gij de Zone Gods zijt, zo kom af van het kruis.",
"text1637_html": "Ende seggende, x Ghy die den Tempel afbreeckt, ende in drie dagen opbouwt, verlost u selven. Indien ghy de Sone Godts zijt, soo komt af van het kruys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uzelven. Indien Gij",
"new": "Uzelf. Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Zone Gods zijt,",
"new": "Zoon van God bent,",
"principe": "O7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2647"
],
"bronwoorden": [
"καταλυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opbouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En desgelijks ook de overpriesters met de Schriftgeleerden, en ouderlingen, en Farizeën, Hem bespottende, zeiden:",
"text1637": "Ende desgelijcks oock de Overpriesters met de Schriftgeleerde ende Ouderlingen ende Phariseen [hem] bespottende, seyden,",
"text2026": "En evenzo ook de overpriesters met de Schriftgeleerden, en ouderlingen, en Farizeën, Hem bespottende, zeiden:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εμπαιζοντες",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"text2026_html": "En evenzo ook de overpriesters met de Schriftgeleerden, en ouderlingen, en Farizeën, Hem bespottende, zeiden:",
"text1637_html": "Ende desgelijcks oock de Overpriesters met de Schriftgeleerde ende Ouderlingen ende Phariseen [hem] bespottende, seyden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bespottende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"εμπαιζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Anderen heeft Hij verlost, Hij kan Zichzelven niet verlossen. Indien Hij de Koning Israëls is, dat Hij nu afkome van het kruis, en wij zullen Hem geloven.",
"text1637": "Andere heeft hy verlost, [34] hy en kan hem selven niet verlossen. Indien hy de Coninck Israëls is, dat hy nu afkome van het kruys, ende wy sullen hem gelooven.",
"text2026": "Anderen heeft Hij verlost, Hij kan Zichzelf niet verlossen. Als Hij de Koning van Israël is, dat Hij nu afkome van het kruis, en wij zullen Hem geloven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij kan zichzelven niet verlossen: Of, en kan Hij zichzelven niet verlossen?",
"text1637": "Ofte, en kan hy hem selven niet verlossen?",
"text2026": "Hij kan zichzelven niet verlossen: Of, en kan Hij zichzelven niet verlossen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εσωσεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "καταβατω",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAM-3S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σταυρου",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευσομεν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-FAI-1P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Anderen heeft Hij verlost,34 Hij kan Zichzelf niet verlossen. Als Hij de Koning van Israël is, dat Hij nu afkome van het kruis, en wij zullen Hem geloven.",
"textSV1888_html": "Anderen heeft Hij verlost,34 Hij kan Zichzelven niet verlossen. Indien Hij de Koning Israëls is, dat Hij nu afkome van het kruis, en wij zullen Hem geloven.",
"text1637_html": "Andere heeft hy verlost, 34 hy en kan hem selven niet verlossen. Indien hy de Coninck Israëls is, dat hy nu afkome van het kruys, ende wy sullen hem gelooven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afkome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.",
"text1637": "[y] Hy heeft op Godt betrouwt: dat hy hem nu verlosse [35] indien hy hem [wel] wil. Want hy heeft gesegt, Ick ben Godts Sone.",
"text2026": "Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, als Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:9 . Psalmen 22:9 : Hij heeft het op den HEERE gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, dewijl Hij lust aan hem heeft!",
"text1637": "Psal. 22.9.",
"text2026": "Ps. 22:9 . Psalmen 22:9 : Hij heeft het op JAHWEH gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, omdat Hij lust aan hem heeft!"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "indien Hij Hem wel wil: Grieks, indien Hij Hem wil; dat is, indien Hij aan Hem een welgevallen heeft.",
"text1637": "Gr. Indien hy hem wil. D. indien hy aen hem een welgevallen heeft.",
"text2026": "als Hij Hem wel wil: Grieks, als Hij Hem wil; dat is, als Hij aan Hem een welgevallen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεποιθεν",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAI-3S",
"tvm": "G5754"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ρυσασθω",
"strongs": "G4506",
"lemma_strongs": "G4506",
"morfologie": "V-ADM-3S",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "yHij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse,35 als Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.",
"textSV1888_html": "y Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse,35 indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.",
"text1637_html": "y Hy heeft op Godt betrouwt: dat hy hem nu verlosse 35 indien hy hem [wel] wil. Want hy heeft gesegt, Ick ben Godts Sone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlosse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4506"
],
"bronwoorden": [
"ρυσασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren.",
"text1637": "Ende het selve verweten hem oock de [36] moordenaers, die met hem gekruycigt waren.",
"text2026": "En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eigelijk is dit gedaan door één van de mordenaars, gelijk Lukas getuigt in Luk. 23:36 , maar idt wordt aldus in het algemeen gezegd om aan te wijzen dat Christus van alle soorten mensen is bespot, zelfs van de moordenaars. Ten ware dat men zeide [gelijk sommige oude leraars menen] dat zij eerst beiden zouden gelasterd hebben, en dat daarna de een, ziende de wonderen die er geschiedden, bekeerd zou zijn. Lukas 23:36 : En ook de krijgsknechten, tot Hem komende, bespotten Hem, en brachten Hem edik;",
"text1637": "Eygentlick is dit gedaen van een van de moordenaers, gelijck Lucas getuyght c. 23. vers 39. maer dit wort aldus in het gemeyn gesegt, om aen te wysen, dat Christus van alle soorten van menschen is bespot, oock selfs van de moordenaers. Ten ware datmen seyde (gelijck sommige oude leeraers meynen) datse eerst beyde souden gelastert hebben, ende dat daer na d’een, siende de mirakelen die daer geschiedden, bekeert soude zijn.",
"text2026": "Eigelijk is dit gedaan door één van de mordenaars, gelijk Lukas getuigt in Luk. 23:36 , maar idt wordt aldus in het algemeen gezegd om aan te wijzen dat Christus van alle soorten mensen is bespot, zelfs van de moordenaars. Tenzij men zei [gelijk sommige oude leraars menen] dat zij eerst beiden zouden gelasterd hebben, en dat daarna de één, ziende de wonderen die er geschiedden, bekeerd zou zijn. Lukas 23:36 : En ook de krijgsknechten, tot Hem komende, bespotten Hem, en brachten Hem edik;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λησται",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συσταυρωθεντες",
"strongs": "G4957",
"lemma_strongs": "G4957",
"morfologie": "V-APP-NPM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ωνειδιζον",
"strongs": "G3679",
"lemma_strongs": "G3679",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hetzelfde verweten Hem ook de36 moordenaars, die met Hem gekruisigd waren.",
"textSV1888_html": "En hetzelfde verweten Hem ook de36 moordenaars, die met Hem gekruisigd waren.",
"text1637_html": "Ende het selve verweten hem oock de 36 moordenaers, die met hem gekruycigt waren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"λησται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4957"
],
"bronwoorden": [
"συσταυρωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3679"
],
"bronwoorden": [
"ωνειδιζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637": "[z] Ende van der [37] sester uyre aen, wiert’er [38] duysternisse over de geheele [39] aerde tot de negende uyre toe.",
"text2026": "En van het zesde uur aan werd er duisternis over de hele aarde, tot het negende uur toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:33 ; Lukas 23:44 . Marcus 15:33 : En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. Lukas 23:44 : En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637": "Marc. 15.33. Luce 23.44.",
"text2026": "Mark. 15:33 ; Lukas 23:44 . Marcus 15:33 : En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. Lukas 23:44 : En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zesde ure: Dat is, van omtrent den middag tot omtrent drie uren na den middag, naar onze rekening. Zie Matth. 20:3 ; Joh. 11:9 . Zie verder Mark. 15:25 ; Joh. 19:14 . Mattheüs 20:3 : En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt. Johannes 11:9 : Jezus antwoordde: Zijn er niet twaalf uren in den dag? Indien iemand in den dag wandelt, zo stoot hij zich niet, overmits hij het licht dezer wereld ziet; Marcus 15:25 : En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem. Johannes 19:14 : En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning!",
"text1637": "D. van ontrent den middach, tot ontrent dry uyren na den middach, na onse rekeninge. Siet Mat. 20.3. Ioan. 11.9. Siet voorder Marc. 15.25. Ioa. 19.14.",
"text2026": "zesde ure: Dat is, van omtrent de middag tot omtrent drie uren na de middag, naar onze rekening. Zie Matt. 20:3 ; Joh. 11:9 . Zie verder Mark. 15:25 ; Joh. 19:14 . Mattheüs 20:3 : En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, leeg staande op de markt. Johannes 11:9 : Jezus antwoordde: Zijn er niet twaalf uren in de dag? Als iemand in de dag wandelt, zo stoot hij zich niet, omdat hij het licht van deze wereld ziet; Marcus 15:25 : En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem. Johannes 19:14 : En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zei tot de Joden: Ziet, uw Koning!"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was geen gewone verduistering der zon, alzo de pasen op de volle maan gehouden werd, wanneer de maan recht over de zon staat op de andere zijde des hemels, en derhalve het licht der zon niet kan beletten; maar een bovennatuurlijk werk Gods, bij wonder geschied, gelijk de duisternis in Egypte; Exod. 10:22 . Exodus 10:22 : Als Mozes zijn hand uitstrekte naar den hemel, werd er een dikke duisternis in het ganse Egypteland, drie dagen.",
"text1637": "Dit en was geen ordinaris Eclipsis der Sonne, alsoo het Paeschen op de volle Maen gehouden wierdt, wanneer de Mane recht over de Sonne staet op d’ander zijde des Hemels, ende derhalven ’t licht der Sonne niet en kan beletten: maer een over-natuyrlick werck Godts, by mirakel geschiet, gelijck de duysternisse in Egypten, Exod. 10.22.",
"text2026": "Dit was geen gewone verduistering van de zon, zo de pasen op de volle maan gehouden werd, wanneer de maan recht over de zon staat op de andere zijde van de hemel, en daarom het licht van de zon niet kan beletten; maar een bovennatuurlijk werk van God, bij wonder geschied, gelijk de duisternis in Egypte; Ex. 10:22 . Exodus 10:22 : Als Mozes zijn hand uitstrekte naar de hemel, werd er een dikke duisternis in het gehele Egypteland, drie dagen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aarde tot de negende ure toe: Sommigen verstaan hierdoor het Joodse land alleen, anderen den gansen aardbodem.",
"text1637": "Sommige verstaen hier door het Ioodsche lant alleen. andere den gantschen aerdbodem.",
"text2026": "aarde tot de negende ure toe: Sommigen verstaan hierdoor het Joodse land alleen, anderen de gansen aardbodem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτης",
"strongs": "G1623",
"lemma_strongs": "G1623",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εννατης",
"strongs": "G1766",
"lemma_strongs": "G1766",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "z En van het37 zesde uur aan werd38 er duisternis over de hele39 aarde, tot het negende uur toe.",
"textSV1888_html": "z En van de37 zesde ure aan werd38 er duisternis over de gehele39 aarde, tot de negende ure toe.",
"text1637_html": "z Ende van der 37 sester uyre aen, wiert’er 38 duysternisse over de geheele 39 aerde tot de negende uyre toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "ure",
"new": "uur",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "de",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "ure",
"new": "uur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1623"
],
"bronwoorden": [
"εκτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1766"
],
"bronwoorden": [
"εννατης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En omtrent de negende ure riep Jezus met een grote stem zeggende: ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! dat is: Mijn God! Mijn God! Waarom hebt Gij Mij verlaten!",
"text1637": "Ende ontrent de negende uyre [a] riep Iesus met een groote stemme, seggende, [40] ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI, dat is, Mijn Godt, mijn Godt, waerom hebt ghy my [41] verlaten.",
"text2026": "En ongeveer het negende uur riep Jezus met een luide stem zeggende: ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! dat is: Mijn God! Mijn God! Waarom hebt U Mij verlaten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 22:2 ; Hebr. 5:7 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Hebreeën 5:7 : Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze.",
"text1637": "Hebr. 5.7. Psal. 22.2.",
"text2026": "Ps. 22:2 ; Hebr. 5:7 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt U mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Hebreeën 5:7 : Die in de dagen van Zijn vlees, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit de dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ELI, ELI, LAMA SABACHTANI: Deze woorden zijn genomen uit Ps. 22:2 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens?",
"text1637": "Dese woorden zijn genomen uyt den Psal. 22.2.",
"text2026": "ELI, ELI, LAMA SABACHTANI: Deze woorden zijn genomen uit Ps. 22:2 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt U mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens?"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk onder den last van uw schikkelijken toorn tegen de zonden der mensen, zonder mij het gevoel van uwe gunst en hulp te laten genieten; Gal. 3:13 . doch dit zijn gene woorden van wanhoop, dewijl Hij evenwel volkomenlijk op Hem betrouwd heeft, gelijk blijkt uit de worden mijn God. Zie ook hiervan Hebr. 5:7 . Galaten 3:13 : Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt. Hebreeën 5:7 : Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze.",
"text1637": "N. onder den last uwes schrickelicken toorns tegen de sonden der menschen, sonder my het gevoelen van uwe gunste ende hulpe te laten genieten. Gal. 3.13. Doch dit en zijn geen woorden van wanhope, dewijle hy evenwel volkomelick op hem betrouwt heeft, gelijck blijckt uyt de woorden mijn Godt, Siet oock hier van Hebr. 5.7.",
"text2026": "Namelijk onder de last van uw schikkelijken toorn tegen de zonden van de mensen, zonder mij het gevoel van uwe gunst en hulp te laten genieten; Gal. 3:13 . maar dit zijn gene woorden van wanhoop, omdat Hij evenwel volkomenlijk op Hem betrouwd heeft, gelijk blijkt uit de worden mijn God. Zie ook hiervan Hebr. 5:7 . Galaten 3:13 : Christus heeft ons verlost van de vloek van de wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iedereen, die aan het hout hangt. Hebreeën 5:7 : Die in de dagen van Zijn vlees, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit de dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εννατην",
"strongs": "G1766",
"lemma_strongs": "G1766",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανεβοησεν",
"strongs": "G310",
"lemma_strongs": "G310",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ηλι",
"strongs": "G2241",
"lemma_strongs": "G2241",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "ηλι",
"strongs": "G2241",
"lemma_strongs": "G2241",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λαμα",
"strongs": "G2982",
"lemma_strongs": "G2982",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "σαβαχθανι",
"strongs": "G4518",
"lemma_strongs": "G4518",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "τουτ",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "θεε",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "θεε",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εγκατελιπες",
"strongs": "G1459",
"lemma_strongs": "G1459",
"morfologie": "V-2AAI-2S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En ongeveer het negende uur riep Jezus met een luide stem zeggende:40 ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! dat is: Mijn God! Mijn God! Waarom hebt U Mij41 verlaten!",
"textSV1888_html": "En omtrent de negende urea riep Jezus met een grote stem zeggende:40 ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! dat is: Mijn God! Mijn God! Waarom hebt Gij Mij41 verlaten!",
"text1637_html": "Ende ontrent de negende uyre a riep Iesus met een groote stemme, seggende, 40 ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI, dat is, Mijn Godt, mijn Godt, waerom hebt ghy my 41 verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent de",
"new": "ongeveer het",
"principe": null
},
{
"old": "ure",
"new": "uur",
"principe": null
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1766"
],
"bronwoorden": [
"εννατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G310"
],
"bronwoorden": [
"ανεβοησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ELI",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2241"
],
"bronwoorden": [
"ηλι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ELI",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2241"
],
"bronwoorden": [
"ηλι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "LAMA",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2982"
],
"bronwoorden": [
"λαμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "SABACHTHANI",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4518"
],
"bronwoorden": [
"σαβαχθανι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"ινα",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1459"
],
"bronwoorden": [
"εγκατελιπες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:46",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En sommigen van die daar stonden, zulks horende, zeiden: Deze roept Elias.",
"text1637": "Ende sommige van die daer stonden [sulcks] hoorende, seyden, [42] Dese roept Eliam.",
"text2026": "En sommigen van die daar stonden, dat horende, zeiden: Deze roept Elia.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze roept Elia: Dit zeggen zij, met Hem spottende, omdat de woorden Eli en Elia bijna overeenkomen.",
"text1637": "Dit seggense met hem spottende, om dat de woorden Eli ende Elias by na over een komen.",
"text2026": "Deze roept Elia: Dit zeggen zij, met Hem spottende, omdat de woorden Eli en Elia bijna overeenkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστωτων",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-GPM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φωνει",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "En sommigen van die daar stonden, dat horende,42 zeiden: Deze roept Elia.",
"textSV1888_html": "En sommigen van die daar stonden, zulks horende,42 zeiden: Deze roept Elias.",
"text1637_html": "Ende sommige van die daer stonden [sulcks] hoorende, seyden, 42 Dese roept Eliam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "Elias.",
"new": "Elia.",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Elia",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En terstond een van hen toe lopende, nam een spons, en die met edik gevuld hebbende, stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.",
"text1637": "[b] Ende terstont een van haer [toe-]loopende nam een spongie, ende [die] met edick gevult hebbende, [43] stackse op eenen riet-stock, ende gaf hem te drincken.",
"text2026": "En meteen één van hen toe lopende, nam een spons, en die met azijn gevuld hebbende, stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 69:22 ; Joh. 19:29 . Psalmen 69:22 : Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Johannes 19:29 : Daar stond dan een vat vol ediks, en zij vulden een spons met edik, en omlegden ze met hysop, en brachten ze aan Zijn mond.",
"text1637": "Ioan. 19.29. Psal. 69.22.",
"text2026": "Ps. 69:22 ; Joh. 19:29 . Psalmen 69:22 : Ja, zij hebben mij gal tot mijn voedsel gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Johannes 19:29 : Daar stond dan een vat vol ediks, en zij vulden een spons met edik, en omlegden ze met hysop, en brachten ze aan Zijn mond."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stak ze op een rietstok: Grieks, zette deze om een rietstok. Dit deed hij omdat Christus gezegd had: Mij dorst, gelijk Joh. 19:28 , getuigt. Johannes 19:28 : Hierna Jezus, wetende, dat nu alles volbracht was, opdat de Schrift zou vervuld worden, zeide: Mij dorst.",
"text1637": "Gr. settede’se om een riet-stock. Dit dede hy om dat Christus gesegt hadde my dorstet, gelijck Ioan. 19.28. getuyght.",
"text2026": "stak ze op een rietstok: Grieks, zette deze om een rietstok. Dit deed hij omdat Christus gezegd had: Mij dorst, gelijk Joh. 19:28 , getuigt. Johannes 19:28 : Hierna Jezus, wetende, dat nu alles volbracht was, opdat de Schrift zou vervuld worden, zei: Mij dorst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δραμων",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "σπογγον",
"strongs": "G4699",
"lemma_strongs": "G4699",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πλησας",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οξους",
"strongs": "G3690",
"lemma_strongs": "G3690",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιθεις",
"strongs": "G4060",
"lemma_strongs": "G4060",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "καλαμω",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εποτιζεν",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "b En meteen één van hen toe lopende, nam een spons, en die met azijn gevuld hebbende,43 stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.",
"textSV1888_html": "b En terstond een van hen toe lopende, nam een spons, en die met edik gevuld hebbende,43 stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.",
"text1637_html": "b Ende terstont een van haer [toe-]loopende nam een spongie, ende [die] met edick gevult hebbende, 43 stackse op eenen riet-stock, ende gaf hem te drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond een",
"new": "meteen één",
"principe": "V8"
},
{
"old": "edik",
"new": "azijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"δραμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "nam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4699"
],
"bronwoorden": [
"σπογγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"πλησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "azijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3690"
],
"bronwoorden": [
"οξους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4060"
],
"bronwoorden": [
"περιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rietstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"καλαμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"εποτιζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Doch de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien, of Elias komt, om Hem te verlossen.",
"text1637": "Doch de andere seyden, Hout op, laet ons sien of Elias komt, om hem te verlossen.",
"text2026": "Maar de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien, of Elia komt, om Hem te verlossen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ιδωμεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σωσων",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FAP-NSM",
"tvm": "G5694"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien, of Elia komt, om Hem te verlossen.",
"text1637_html": "Doch de andere seyden, Hout op, laet ons sien of Elias komt, om hem te verlossen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Houd op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En Jezus, wederom met een grote stem roepende, gaf den geest.",
"text1637": "[c] Ende Iesus wederom met een groote stemme roepende [44] gaf den geest.",
"text2026": "En Jezus, opnieuw met een luide stem roepende, gaf de geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 23:46 . Lukas 23:46 : En Jezus, roepende met grote stemme, zeide: Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij den geest.",
"text1637": "Luce 23.46.",
"text2026": "Lukas 23:46 . Lukas 23:46 : En Jezus, roepende met grote stemme, zei: Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. En als Hij dat gezegd had, gaf Hij de geest."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf den geest: Grieks, liet van Hem den geest (πνεῦμα); dat is zijne ziel; Joh. 10:18 . Johannes 10:18 : Niemand neemt hetzelve van Mij, maar Ik leg het van Mijzelven af; Ik heb macht hetzelve af te leggen, en heb macht hetzelve wederom te nemen. Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen.",
"text1637": "Gr. liet van hem den geest, D. sijne ziele. Ioan. 10.18.",
"text2026": "gaf de geest: Grieks, liet van Hem de geest (πνεῦμα); dat is zijne ziel; Joh. 10:18 . Johannes 10:18 : Niemand neemt hetzelfde van Mij, maar Ik leg het van Mijzelf af; Ik heb macht hetzelfde af te leggen, en heb macht hetzelfde opnieuw te nemen. Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κραξας",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "c En Jezus, opnieuw met een luide stem roepende,44 gaf de geest.",
"textSV1888_html": "c En Jezus, wederom met een grote stem roepende,44 gaf den geest.",
"text1637_html": "c Ende Iesus wederom met een groote stemme roepende 44 gaf den geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"text1637": "[d] Ende siet het [45] voorhangsel des Tempels scheurde in tween, van boven tot beneden: ende de aerde beefde, ende de steenrotsen scheurden.",
"text2026": "En ziet, het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 3:14 ; Marc. 15:38 ; Lukas 23:45 . 2 Kronieken 3:14 : Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop. Marcus 15:38 : En het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden. Lukas 23:45 : En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel des tempels scheurde midden door.",
"text1637": "Marc. 15.38. Luce 23.45. 2.Chron. 3.14.",
"text2026": "2 Kron. 3:14 ; Mark. 15:38 ; Lukas 23:45 . 2 Kronieken 3:14 : Hij maakte ook de voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop. Marcus 15:38 : En het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden. Lukas 23:45 : En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel van de tempel scheurde midden door."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën: Dit was een tapijt of geborduurd kleed, hetwelk voor het heilige der heiligen hing, en dat afscheidde van het heilige of voorste deel des tempels. Wat dit beduidde wordt verklaard Hebr. 10:20 . Hebreeën 10:20 : Op een versen en levenden weg, welken Hij ons ingewijd heeft door het voorhangsel, dat is, door Zijn vlees;",
"text1637": "Dit was een tapeet, ofte geborduert kleedt, ’twelck voor het Heylige der heyligen hinck, ende ’t selve afscheydde van het Heylige ofte voorste deel des tempels. Wat dit beduydde wort verklaert Hebr. 10.20.",
"text2026": "het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën: Dit was een tapijt of geborduurd kleed, dat voor het heilige van de heiligen hing, en dat afscheidde van het heilige of voorste deel van de tempel. Wat dit beduidde wordt verklaard Hebr. 10:20 . Hebreeën 10:20 : Op een versen en levenden weg, welke Hij ons ingewijd heeft door het voorhangsel, dat is, door Zijn vlees;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "καταπετασμα",
"strongs": "G2665",
"lemma_strongs": "G2665",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναου",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εσχισθη",
"strongs": "G4977",
"lemma_strongs": "G4977",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανωθεν",
"strongs": "G509",
"lemma_strongs": "G509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατω",
"strongs": "G2736",
"lemma_strongs": "G2736",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εσεισθη",
"strongs": "G4579",
"lemma_strongs": "G4579",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πετραι",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εσχισθησαν",
"strongs": "G4977",
"lemma_strongs": "G4977",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "d En ziet, het45 voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"textSV1888_html": "d En ziet, het45 voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.",
"text1637_html": "d Ende siet het 45 voorhangsel des Tempels scheurde in tween, van boven tot beneden: ende de aerde beefde, ende de steenrotsen scheurden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorhangsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2665"
],
"bronwoorden": [
"καταπετασμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4977"
],
"bronwoorden": [
"εσχισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tweeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G509"
],
"bronwoorden": [
"ανωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2736"
],
"bronwoorden": [
"κατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4579"
],
"bronwoorden": [
"εσεισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"πετραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "scheurden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4977"
],
"bronwoorden": [
"εσχισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:51",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt;",
"text1637": "Ende de graven wierden geopent, ende vele lichamen der heylige, die ontslapen waren, wierden opgeweckt.",
"text2026": "En de graven werden geopend, en vele lichamen van de heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "μνημεια",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ανεωχθησαν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "σωματα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κεκοιμημενων",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-RPP-GPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "En de graven werden geopend, en vele lichamen van de heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt;",
"text1637_html": "Ende de graven wierden geopent, ende vele lichamen der heylige, die ontslapen waren, wierden opgeweckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανεωχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontslapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κεκοιμημενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.",
"text1637": "Ende uyt de graven uytgegaen zijnde nae sijne opstandinge, quamen sy in de [46] heylige stadt, ende zijn velen verschenen.",
"text2026": "En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige stad: Namelijk Jeruzalem. Zie Matth. 4:5 . Mattheüs 4:5 : Toen nam Hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne des tempels;",
"text1637": "N. Ierusalem. Siet Matth. 4.5.",
"text2026": "heilige stad: Namelijk Jeruzalem. Zie Matt. 4:5 . Mattheüs 4:5 : Toen nam Hem de duivel mee naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne van de tempel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "μνημειων",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εγερσιν",
"strongs": "G1454",
"lemma_strongs": "G1454",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγιαν",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεφανισθησαν",
"strongs": "G1718",
"lemma_strongs": "G1718",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "πολλοις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de46 heilige stad, en zijn velen verschenen.",
"textSV1888_html": "En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de46 heilige stad, en zijn velen verschenen.",
"text1637_html": "Ende uyt de graven uytgegaen zijnde nae sijne opstandinge, quamen sy in de 46 heylige stadt, ende zijn velen verschenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "opstanding",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1454"
],
"bronwoorden": [
"εγερσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1718"
],
"bronwoorden": [
"ενεφανισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:53",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon!",
"text1637": "[e] Ende de hooftman over hondert, ende die met hem Iesum bewaerden, siende de aerdbevinge, ende de dingen die geschiet waren, wierden seer bevreest, seggende, Waerlijck dese was Godts Sone.",
"text2026": "En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die gebeurd waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Werkelijk, Deze was Gods Zoon!",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:39 ; Lukas 23:47 . Marcus 15:39 : En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon! Lukas 23:47 : Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er geschied was, verheerlijkte hij God, en zeide: Waarlijk, deze Mens was rechtvaardig.",
"text1637": "Marc. 15.39. Luce 23.47.",
"text2026": "Mark. 15:39 ; Lukas 23:47 . Marcus 15:39 : En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij zo roepende de geest gegeven had, zei: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon! Lukas 23:47 : Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er geschied was, verheerlijkte hij God, en zei: Waarlijk, deze Mens was rechtvaardig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τηρουντες",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σεισμον",
"strongs": "G4578",
"lemma_strongs": "G4578",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αληθως",
"strongs": "G230",
"lemma_strongs": "G230",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "e En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die gebeurd waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Werkelijk, Deze was Gods Zoon!",
"textSV1888_html": "e En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon!",
"text1637_html": "e Ende de hooftman over hondert, ende die met hem Iesum bewaerden, siende de aerdbevinge, ende de dingen die geschiet waren, wierden seer bevreest, seggende, Waerlijck dese was Godts Sone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "Waarlijk,",
"new": "Werkelijk,",
"principe": "V81"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4578"
],
"bronwoorden": [
"σεισμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G230"
],
"bronwoorden": [
"αληθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:54",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En aldaar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea, om Hem te dienen.",
"text1637": "[f] Ende aldaer waren vele vrouwen [g] van verre aenschouwende, die Iesum gevolght waren van Galilea, [47] om hem [h] te dienen.",
"text2026": "En daar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea, om Hem te dienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:40 ; Lukas 23:49 . Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome; Lukas 23:49 : En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem te zamen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan.",
"text1637": "Marc. 15.40. Luce 23.49.",
"text2026": "Mark. 15:40 ; Lukas 23:49 . Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome; Lukas 23:49 : En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem te zamen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 38:12 . Psalmen 38:12 : Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre.",
"text1637": "Psal. 38.12.",
"text2026": "Ps. 38:12 . Psalmen 38:12 : Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 8:2 . Lukas 8:2 : En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;",
"text1637": "Luce 8.2.",
"text2026": "Lukas 8:2 . Lukas 8:2 : En sommige vrouwen, die van boze geesten en ziekten genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om Hem te dienen: Grieks, Hem diende (διακονέω); namelijk in zijn leven van hare goederen; Luk. 8:3 . Lukas 8:3 : En Johanna, de huisvrouw van Chusas, den rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen.",
"text1637": "Gr. hem dienende, namelijck in sijn leven van hare goederen, Luce 8.3.",
"text2026": "om Hem te dienen: Grieks, Hem diende (διακονέω); namelijk in zijn leven van haar goederen; Luk. 8:3 . Lukas 8:3 : En Johanna, de huisvrouw van Chusas, de rentmeester van Herodes, en Susanna, en vele anderen, die Hem dienden van haar goederen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "πολλαι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεωρουσαι",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAP-NPF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "διακονουσαι",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-PAP-NPF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "f En daar waren vele vrouwen,g van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea,47 om Hemh te dienen.",
"textSV1888_html": "f En aldaar waren vele vrouwen,g van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea,47 om Hemh te dienen.",
"text1637_html": "f Ende aldaer waren vele vrouwen g van verre aenschouwende, die Iesum gevolght waren van Galilea, 47 om hem h te dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:55",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs.",
"text1637": "Onder de welcke was Maria Magdalena, ende Maria [48] de Moeder Iacobi ende Iose, ende [49] de Moeder der sonen Zebedei.",
"text2026": "Onder die was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de moeder van Jakobus en Joses: Zie van deze Matth. 13:55 . Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?",
"text1637": "Siet van de selve Matth. 13.55.",
"text2026": "de moeder van Jakobus en Joses: Zie van deze Matt. 13:55 . Mattheüs 13:55 : Is Deze niet de Zoon van de timmerman? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broers Jakobus en Joses, en Simon en Judas?"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de moeder der zonen van Zebedeüs: Zie ook van deze Matth. 20:20 . Mattheüs 20:20 : Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.",
"text1637": "Siet oock van dese Matth. 20.20.",
"text2026": "de moeder van de zonen van Zebedeüs: Zie ook van deze Matt. 20:20 . Mattheüs 20:20 : Toen kwam de moeder van de zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαγδαληνη",
"strongs": "G3094",
"lemma_strongs": "G3094",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωση",
"strongs": "G2500",
"lemma_strongs": "G2500",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Onder die was Maria Magdalena, en Maria,48 de moeder van Jakobus en Joses, en49 de moeder van de zonen van Zebedeüs.",
"textSV1888_html": "Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria,48 de moeder van Jakobus en Joses, en49 de moeder der zonen van Zebedeüs.",
"text1637_html": "Onder de welcke was Maria Magdalena, ende Maria 48 de Moeder Iacobi ende Iose, ende 49 de Moeder der sonen Zebedei.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Magdalena",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Magdalena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3094"
],
"bronwoorden": [
"μαγδαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Joses",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2500"
],
"bronwoorden": [
"ιωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:56",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En als het avond geworden was, kwam een rijk man van Arimathea, met name Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was.",
"text1637": "[i] Ende als het [50] avont geworden was, quam een rijck man [51] van Arimathea, met namen Ioseph, die oock selve een Discipel Iesu was.",
"text2026": "En als het avond geworden was, kwam een rijk man van Arimathea, met de naam Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:42 ; Lukas 23:50 ; Joh. 19:38 . Marcus 15:42 : En als het nu avond was geworden, dewijl het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat; Lukas 23:50 : En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man, Johannes 19:38 : En daarna Jozef van Arimathea (die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vreze der Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen; en Pilatus liet het toe. Hij dan ging en nam het lichaam van Jezus weg.",
"text1637": "Marc. 15.42. Luce 23.50. Ioan. 19.38.",
"text2026": "Mark. 15:42 ; Lukas 23:50 ; Joh. 19:38 . Marcus 15:42 : En als het nu avond was geworden, omdat het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat; Lukas 23:50 : En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man, Johannes 19:38 : En daarna Jozef van Arimathea (die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vrees voor de Joden), bad Pilatus, dat hij mocht het lichaam van Jezus wegnemen; en Pilatus liet het toe. Hij dan ging en nam het lichaam van Jezus weg."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "avond geworden was: Dat is, laat op den dag, eer de zon ondergegaan was. Want met zonsondergang begon de sabbat.",
"text1637": "D. late op den dach, eer de Sonne ondergegaen was. Want met der Sonnen onderganck begon de Sabbath.",
"text2026": "avond geworden was: Dat is, laat op de dag, voordat de zon ondergegaan was. Want met zonsondergang begon de sabbat."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Arimathea: Namelijk geboortig. Dit was ene stad in het Joodse land; Luk. 23:51 . Lukas 23:51 : (Deze had niet mede bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad der Joden, en die ook zelf het Koninkrijk Gods verwachtte;",
"text1637": "N. geboortich. Dit was een stadt in ’t Ioodsche landt, Luce c. 23. vers 51.",
"text2026": "van Arimathea: Namelijk geboortig. Dit was ene stad in het Joodse land; Luk. 23:51 . Lukas 23:51 : (Deze had niet mee bewilligd in hun raad en handel) van Arimathea, een stad van de Joden, en die ook zelf het Koninkrijk van God verwachtte;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αριμαθαιας",
"strongs": "G707",
"lemma_strongs": "G707",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τουνομα",
"strongs": "G5122",
"lemma_strongs": "G5122",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εμαθητευσεν",
"strongs": "G3100",
"lemma_strongs": "G3100",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "i En als het50 avond geworden was, kwam een rijk man51 van Arimathea, met de naam Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was.",
"textSV1888_html": "i En als het50 avond geworden was, kwam een rijk man51 van Arimathea, met name Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was.",
"text1637_html": "i Ende als het 50 avont geworden was, quam een rijck man 51 van Arimathea, met namen Ioseph, die oock selve een Discipel Iesu was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Arimathea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G707"
],
"bronwoorden": [
"αριμαθαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5122"
],
"bronwoorden": [
"τουνομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3100"
],
"bronwoorden": [
"εμαθητευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:57",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "Deze kwam tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Toen beval Pilatus, dat hem het lichaam gegeven zou worden.",
"text1637": "Dese quam tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu. Doe beval Pilatus dat [hem] het lichaem gegeven soude worden.",
"text2026": "Deze kwam tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Toen beval Pilatus, dat hem het lichaam gegeven zou worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιλατω",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ητησατο",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αποδοθηναι",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "Deze kwam tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Toen beval Pilatus, dat hem het lichaam gegeven zou worden.",
"text1637_html": "Dese quam tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu. Doe beval Pilatus dat [hem] het lichaem gegeven soude worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"ητησατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:58",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.",
"text1637": "Ende Ioseph het lichaem nemende, wand het selve in een [52] suyver fijn lijnwaet.",
"text2026": "En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelfde in een zuiver fijn lijnwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zuiver fijn lijnwaad: Hetwelk hij daartoe nieuw gekocht had, Mark. 15:46 . Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en leide Hem in een graf, hetwelk uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur des grafs.",
"text1637": "’T welck hy daer toe nieuw’ gekocht hadde. Marc. 15.46.",
"text2026": "zuiver fijn lijnwaad: Dat hij daartoe nieuw gekocht had, Mark. 15:46 . Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en legde Hem in een graf, dat uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur van het graf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ενετυλιξεν",
"strongs": "G1794",
"lemma_strongs": "G1794",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "σινδονι",
"strongs": "G4616",
"lemma_strongs": "G4616",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθαρα",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"text2026_html": "En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelfde in een52 zuiver fijn lijnwaad.",
"textSV1888_html": "En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een52 zuiver fijn lijnwaad.",
"text1637_html": "Ende Ioseph het lichaem nemende, wand het selve in een 52 suyver fijn lijnwaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Jozef",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1794"
],
"bronwoorden": [
"ενετυλιξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lijnwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4616"
],
"bronwoorden": [
"σινδονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:59",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "En leide dat in zijn nieuw graf, hetwelk hij in een steenrots uitgehouwen had; en een groten steen tegen de deur des grafs gewenteld hebbende, ging hij weg.",
"text1637": "[k] Ende leyde dat in sijn [53] nieuw’ graf, ’t welck hy in een steenrotse uytgehouwen hadde: ende eenen grooten steen [tegen] de deure des grafs gewentelt hebbende ginck hy wech.",
"text2026": "En legde dat in zijn nieuw graf, dat hij in een steenrots uitgehouwen had; en een grote steen tegen de deur van het graf gewenteld hebbende, ging hij weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 15:46 ; Lukas 23:53 . Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en leide Hem in een graf, hetwelk uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur des grafs. Lukas 23:53 : En als hij hetzelve afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"text1637": "Marc. 15.46. Luce 23.53.",
"text2026": "Mark. 15:46 ; Lukas 23:53 . Marcus 15:46 : En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en legde Hem in een graf, dat uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur van het graf. Lukas 23:53 : En als hij hetzelfde afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuw graf: In hetwelk nog niemand tevoren gelegd was; Luk. 23:53 . Hetwelk door Gods beschikking alzo geschied is, opdat men niet zou zeggen of denken dat er iemand anders opgestaan was. Lukas 23:53 : En als hij hetzelve afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was.",
"text1637": "In’t welcke noch niemant te voren geleght en was. Luce 23.53. Het welcke door Godts beschickinge alsoo geschiet was, op datmen niet en soude seggen, ofte dencken, datter yemant anders opgestaen ware.",
"text2026": "nieuw graf: In dat nog niemand tevoren gelegd was; Luk. 23:53 . Dat door Gods beschikking zo geschied is, opdat men niet zou zeggen of denken dat er iemand anders opgestaan was. Lukas 23:53 : En als hij hetzelfde afgenomen had, wond hij dat in een fijn lijnwaad, en legde het in een graf, in een rots gehouwen, waarin nog nooit iemand gelegd was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθηκεν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "καινω",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μνημειω",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ελατομησεν",
"strongs": "G2998",
"lemma_strongs": "G2998",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πετρα",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκυλισας",
"strongs": "G4351",
"lemma_strongs": "G4351",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μεγαν",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θυρα",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μνημειου",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "k En legde dat in zijn53 nieuw graf, dat hij in een steenrots uitgehouwen had; en een grote steen tegen de deur van het graf gewenteld hebbende, ging hij weg.",
"textSV1888_html": "k En leide dat in zijn53 nieuw graf, hetwelk hij in een steenrots uitgehouwen had; en een groten steen tegen de deur des grafs gewenteld hebbende, ging hij weg.",
"text1637_html": "k Ende leyde dat in sijn 53 nieuw’ graf, ’t welck hy in een steenrotse uytgehouwen hadde: ende eenen grooten steen [tegen] de deure des grafs gewentelt hebbende ginck hy wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "des grafs",
"new": "van het graf",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "nieuw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2998"
],
"bronwoorden": [
"ελατομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"πετρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gewenteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4351"
],
"bronwoorden": [
"προσκυλισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ging hij weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:60",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "En aldaar was Maria Magdalena, en de andere Maria, zittende tegenover het graf.",
"text1637": "Ende aldaer was Maria Magdalena, ende de [54] andere Maria, sittende tegen over het graf.",
"text2026": "En daar was Maria Magdalena, en de andere Maria, zittende tegenover het graf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "andere Maria: Namelijk tevoren vers 56 genoemd en beschreven. Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs.",
"text1637": "N. Te voren vers 56 genoemt ende beschreven.",
"text2026": "andere Maria: Namelijk tevoren vers 56 genoemd en beschreven. Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαγδαληνη",
"strongs": "G3094",
"lemma_strongs": "G3094",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καθημεναι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NPF",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "απεναντι",
"strongs": "G561",
"lemma_strongs": "G561",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ταφου",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En daar was Maria Magdalena, en de54 andere Maria, zittende tegenover het graf.",
"textSV1888_html": "En aldaar was Maria Magdalena, en de54 andere Maria, zittende tegenover het graf.",
"text1637_html": "Ende aldaer was Maria Magdalena, ende de 54 andere Maria, sittende tegen over het graf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Magdalena",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Magdalena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3094"
],
"bronwoorden": [
"μαγδαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G561"
],
"bronwoorden": [
"απεναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de Farizeën tot Pilatus,",
"text1637": "Des anderen daeghs nu, welcke is [55] nae de voorbereydinge, vergaderden de Overpriesters ende de Phariseen tot Pilatum,",
"text2026": "Op de andere dag nu, die is na de voorbereiding, verzamelden de overpriesters en de Farizeën tot Pilatus,",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na de voorbereiding: Dat is, op hun paasdag zelf, welke toen ook was de sabbatdag.",
"text1637": "D. Op haren Paesdach selve, welcke doen oock was de Sabbath-dach.",
"text2026": "na de voorbereiding: Dat is, op hun paasdag zelf, welke toen ook was de sabbatdag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαυριον",
"strongs": "G1887",
"lemma_strongs": "G1887",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρασκευην",
"strongs": "G3904",
"lemma_strongs": "G3904",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "συνηχθησαν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιλατον",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Op de andere dag nu, die is55 na de voorbereiding, verzamelden de overpriesters en de Farizeën tot Pilatus,",
"textSV1888_html": "Des anderen daags nu, welke is55 na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de Farizeën tot Pilatus,",
"text1637_html": "Des anderen daeghs nu, welcke is 55 nae de voorbereydinge, vergaderden de Overpriesters ende de Phariseen tot Pilatum,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des anderen daags",
"new": "Op de andere dag",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1887"
],
"bronwoorden": [
"επαυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorbereiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3904"
],
"bronwoorden": [
"παρασκευην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:62",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"textSV1888": "Zeggende: Heer, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende, gezegd heeft: Na drie dagen zal Ik opstaan.",
"text1637": "Seggende, Heere wy zijn indachtich, dat dese [56] Verleyder noch levende gesegt heeft, [l] Nae drie dagen [57] sal ic op staen.",
"text2026": "Zeggende: Heere, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende, gezegd heeft: Na drie dagen zal Ik opstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo lasteren deze goddeloze mensen Christus nog na zijn dood.",
"text1637": "Alsoo lasteren dese godtloose menschen Christum noch na sijn doodt.",
"text2026": "Zo lasteren deze goddeloze mensen Christus nog na zijn dood."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 17:23 ; Matth. 20:19 ; Marc. 8:31 ; Marc. 10:34 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:33 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:23 : En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd. Mattheüs 20:19 : En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan. Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 10:34 : En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:33 : En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.23. ende 20.19. Marc. 8.31. ende 10.34. Luce 9.22. ende 18.33. ende 24.6.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 17:23 ; Matt. 20:19 ; Mark. 8:31 ; Mark. 10:34 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:33 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 17:23 : En zij zullen Hem doden, en op de derde dag zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd. Mattheüs 20:19 : En zij zullen Hem de heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en op de derde dag zal Hij weer opstaan. Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 10:34 : En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en op de derde dag zal Hij weer opstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 18:33 : En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en op de derde dag zal Hij wederopstaan. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Ik opstaan: Grieks, sta ik op (ἐγείρω).",
"text1637": "Gr. stae ick op.",
"text2026": "zal Ik opstaan: Grieks, sta ik op (ἐγείρω)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εμνησθημεν",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-API-1P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πλανος",
"strongs": "G4108",
"lemma_strongs": "G4108",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εγειρομαι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PPI-1S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Heere, wij zijn indachtig, dat deze56 verleider, nog levende, gezegd heeft:l Na drie dagen57 zal Ik opstaan.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Heer, wij zijn indachtig, dat deze56 verleider, nog levende, gezegd heeft:l Na drie dagen57 zal Ik opstaan.",
"text1637_html": "Seggende, Heere wy zijn indachtich, dat dese 56 Verleyder noch levende gesegt heeft, l Nae drie dagen 57 sal ic op staen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heer,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "indachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"εμνησθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "verleider",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "verleider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4108"
],
"bronwoorden": [
"πλανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:63",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"textSV1888": "Beveel dan, dat het graf verzekerd worde tot den derden dag toe, opdat Zijn discipelen misschien niet komen bij nacht, en stelen Hem, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de doden; en zo zal de laatste dwaling erger zijn, dan de eerste.",
"text1637": "Beveelt dan dat het graf versekert worde tot den derden dach toe, op dat sijne discipelen misschien niet en komen by nachte, ende stelen hem, ende seggen tot den volcke, Hy is opgestaen van den dooden: ende [soo] sal de laetste [58] dwalinge erger zijn als de eerste.",
"text2026": "Beveel dan, dat het graf verzekerd wordt tot de derde dag toe, opdat Zijn discipelen misschien niet komen bij nacht, en stelen Hem, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de doden; en zo zal de laatste dwaling erger zijn, dan de eerste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verleiding .",
"text1637": "Ofte, verleydinge.",
"text2026": "Of, verleiding ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κελευσον",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασφαλισθηναι",
"strongs": "G805",
"lemma_strongs": "G805",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ταφον",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τριτης",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κλεψωσιν",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εσχατη",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "πλανη",
"strongs": "G4106",
"lemma_strongs": "G4106",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χειρων",
"strongs": "G5501",
"lemma_strongs": "G5501",
"morfologie": "A-NSF-C"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πρωτης",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-GSF-S"
}
],
"text2026_html": "Beveel dan, dat het graf verzekerd wordt tot de derde dag toe, opdat Zijn discipelen misschien niet komen bij nacht, en stelen Hem, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de doden; en zo zal de laatste58 dwaling erger zijn, dan de eerste.",
"textSV1888_html": "Beveel dan, dat het graf verzekerd worde tot den derden dag toe, opdat Zijn discipelen misschien niet komen bij nacht, en stelen Hem, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de doden; en zo zal de laatste58 dwaling erger zijn, dan de eerste.",
"text1637_html": "Beveelt dan dat het graf versekert worde tot den derden dach toe, op dat sijne discipelen misschien niet en komen by nachte, ende stelen hem, ende seggen tot den volcke, Hy is opgestaen van den dooden: ende [soo] sal de laetste 58 dwalinge erger zijn als de eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
},
{
"old": "den derden",
"new": "de derde",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"κελευσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzekerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G805"
],
"bronwoorden": [
"ασφαλισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "misschien niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεψωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4106"
],
"bronwoorden": [
"πλανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5501"
],
"bronwoorden": [
"χειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:64",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"textSV1888": "En Pilatus zeide tot henlieden: Gij hebt een wacht; gaat heen, verzekert het, gelijk gij het verstaat.",
"text1637": "Ende Pilatus seyde tot henlieden, Ghy hebt eene [59] wacht, gaet henen, versekert het gelijck ghy ’t verstaet.",
"text2026": "En Pilatus zei tot hen: U hebt een wacht; ga heen, verzekert het, zoals u het verstaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke waren de soldaten, die gesteld waren om de tempel van buiten te bewaren en te bewaken. Zij hadden hun wachtplaats in de burcht Antonia. Zie Josef. Antig. lib. 18, cap. 6.",
"text1637": "Welcke waren de soldaten, die gestelt waren om den Tempel van buyten te bewaren ende bewaecken, die hare wachtplaetse hadden in de burcht Antonia. Siet Ioseph. Antiq. l. 18. c. 6.",
"text2026": "Welke waren de soldaten, die gesteld waren om de tempel van buiten te bewaren en te bewaken. Zij hadden hun wachtplaats in de burcht Antonia. Zie Josef. Antig. lib. 18, cap. 6."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιλατος",
"strongs": "G4091",
"lemma_strongs": "G4091",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κουστωδιαν",
"strongs": "G2892",
"lemma_strongs": "G2892",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ασφαλισασθε",
"strongs": "G805",
"lemma_strongs": "G805",
"morfologie": "V-ADM-2P",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
}
],
"text2026_html": "En Pilatus zei tot hen: U hebt een59 wacht; ga heen, verzekert het, zoals u het verstaat.",
"textSV1888_html": "En Pilatus zeide tot henlieden: Gij hebt een59 wacht; gaat heen, verzekert het, gelijk gij het verstaat.",
"text1637_html": "Ende Pilatus seyde tot henlieden, Ghy hebt eene 59 wacht, gaet henen, versekert het gelijck ghy ’t verstaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henlieden: Gij",
"new": "hen: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gaat",
"new": "ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Pilatus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Pilatus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4091"
],
"bronwoorden": [
"πιλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2892"
],
"bronwoorden": [
"κουστωδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzekert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G805"
],
"bronwoorden": [
"ασφαλισασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:65",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"textSV1888": "En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, den steen verzegeld hebbende.",
"text1637": "Ende sy henen gaende versekerden het graf met de wacht, den steen [60] versegelt hebbende.",
"text2026": "En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, de steen verzegeld hebbende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzegeld hebbende: Opdat niemand zich zou verstouten zonder hun weten het graf te openen, gelijk Dan. 6:18 , hetwelk mede door Gods beschikking is geschied, om de verrijzenis van Christus des zekerder en heerlijker te maken. Daniël 6:18 : En er werd een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd: en de koning verzegelde denzelven met zijn ring, en met den ring zijner geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden.",
"text1637": "Op dat niemant hem en soude verstouten sonder haer weten het graf te openen, gelijck Dan. 617. ’twelck mede door Godts beschickinge is geschiet, om de verrysenisse Christi des te sekerder ende heerlijcker te maken.",
"text2026": "verzegeld hebbende: Opdat niemand zich zou verstouten zonder hun weten het graf te openen, gelijk Dan. 6:18 , dat mee door Gods beschikking is geschied, om de verrijzenis van Christus van de zekerder en heerlijker te maken. Daniël 6:18 : En er werd een steen gebracht, en op de mond van de kuils gelegd: en de koning verzegelde dezelfde met zijn ring, en met de ring zijn geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ησφαλισαντο",
"strongs": "G805",
"lemma_strongs": "G805",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ταφον",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σφραγισαντες",
"strongs": "G4972",
"lemma_strongs": "G4972",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κουστωδιας",
"strongs": "G2892",
"lemma_strongs": "G2892",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, de steen60 verzegeld hebbende.",
"textSV1888_html": "En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, den steen60 verzegeld hebbende.",
"text1637_html": "Ende sy henen gaende versekerden het graf met de wacht, den steen 60 versegelt hebbende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzekerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G805"
],
"bronwoorden": [
"ησφαλισαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzegeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4972"
],
"bronwoorden": [
"σφραγισαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2892"
],
"bronwoorden": [
"κουστωδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "9C675C0037EDD150A2B5918613053BD6D0C41A784F61239C4AEE2C57F6037A9F",
"referentie": "MAT 27:66",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus wort van de Ioden in Pilati handen overgegeven. 3 Iudas berouw hebbende werpt het gelt in den tempel, ende verworght hem selven. 6 Met welck gelt een potte-backers acker gekocht wort, gelijck voorsegt was. 11 Pilatus ondervraecht Christum op de beschuldingen tegen hem gedaen. 19 wort van sijne huysvrouwe gewaerschouwt. 20 verklaert Christi onschult, ende tracht hem door tegenstellinge van Barabbas los te laten, maer te vergeefs. 24 Wascht sijne handen, ende op het aendringen der Ioden geeft hem over aen de krijchs-knechten, om gekruycight te worden. 27 die hem smadelick mishandelen ende wech leyden om te kruycigen. 32 Simon van Cyrenen wort gedwongen om hem sijn kruys te helpen dragen. 35 Christus wort gekruycigt. 38 ende met hem twee moordenaers. 39 wort van de voor-by-gaende gelastert ende bespot. 45 Duysternisse komt op der aerden, ende Christus wort met galle gedrenckt, roept in sijne uyterste benautheyt tot sijnen Vader, ende geeft sijnen geest. 51 Verscheyden wonderheden geschieden ontrent sijnen doot. 54 waer door de hooft-man bekent dat hy Godts Sone is. 57 wort van Ioseph van Arimathea begraven, ende sijn graf, op ’t versoeck der Over-priesters, met wacht bewaert.",
"text2026": "1 Christus wordt door de Joden in de handen van Pilatus overgegeven. 3 Judas, die berouw heeft, werpt het geld in de tempel en verworgt zichzelf. 6 Met dat geld wordt een pottenbakkersakker gekocht, zoals voorzegd was. 11 Pilatus ondervraagt Christus over de beschuldigingen tegen Hem. 19 Hij wordt door zijn vrouw gewaarschuwd. 20 Hij verklaart Christus' onschuld en tracht Hem door de tegenstelling van Barabbas vrij te laten, maar tevergeefs. 24 Hij wast zijn handen en geeft Hem op aandringen van de Joden over aan de soldaten om gekruisigd te worden. 27 Zij mishandelen Hem smadelijk en leiden Hem weg om gekruisigd te worden. 32 Simon van Cyrene wordt gedwongen Hem Zijn kruis te helpen dragen. 35 Christus wordt gekruisigd 38 en met Hem twee moordenaars. 39 Hij wordt door de voorbijgangers gelasterd en bespot. 45 Duisternis komt over de aarde, en Christus wordt met gal gedrenkt, roept in Zijn uiterste benauwdheid tot Zijn Vader en geeft Zijn geest. 51 Verscheidene wonderen gebeuren rondom Zijn dood, 54 waardoor de hoofdman erkent dat Hij Gods Zoon is. 57 Hij wordt door Jozef van Arimathea begraven, en zijn graf wordt op verzoek van de overpriesters met een wacht bewaakt."
}
}