{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien.",
"text1637": "[a] ENde [1] late [nae] den Sabbath als het begon te lichten tegen den [2] eersten [dach] [3] der weke, quam [4] Maria Magdalena, ende de andere Maria, [5] om het graf te besien.",
"text2026": "En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen de eerste dag van de week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bekijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:1 ; Lukas 24:1 ; Joh. 20:1 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Lukas 24:1 : En op den eersten dag der week, zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar. Johannes 20:1 : En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen.",
"text1637": "Marc. 16.1. Luce 24.1. Ioan. 20.1.",
"text2026": "Mark. 16:1 ; Lukas 24:1 ; Joh. 20:1 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Lukas 24:1 : En op de eerste dag van de week, zeer vroeg in de morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar. Johannes 20:1 : En op de eerste dag van de week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag de steen van het graf weggenomen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat na den sabbat: Grieks, laat der sabbaten (σαββάτων); dat is, gelijk verklaard wordt Mark. 16:1 , toen de sabbatdag voorbij was. Want door het woord sabbaten in het getal van velen wordt ook de sabbatdag of zevende dag verstaan, Matth. 12:1 ; Hand. 13:14 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Mattheüs 12:1 : In dien tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten. Handelingen 13:14 : En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.",
"text1637": "Gr. late der Sabbathen, dat is, gelijck verklaert wort, Marc. 16.1. als den Sabbath-dach voorby was. Want door het woordt Sabbathen in’t getal van vele oock den Sabbath-dach ofte sevenden dach verstaen wort, Matt. 12.1. Act. 13.14.",
"text2026": "laat na de sabbat: Grieks, laat van de sabbaten (σαββάτων); dat is, gelijk verklaard wordt Mark. 16:1 , toen de sabbatdag voorbij was. Want door het woord sabbaten in het getal van velen wordt ook de sabbatdag of zevende dag verstaan, Matt. 12:1 ; Hand. 13:14 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Mattheüs 12:1 : In die tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten. Handelingen 13:14 : En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op de dag van de sabbats, zaten zij neder."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eersten dag : Grieks, enen; dat is, eersten, gelijk verklaard wordt Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.",
"text1637": "Gr. eenen, D. eersten, gelijck verklaert wort, Marc. 16.9.",
"text2026": "eerste dag : Grieks, enen; dat is, eerste, gelijk verklaard wordt Mark. 16:9 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der week: Grieks, der sabbaten (σαββάτων); welk woord somtijds ook genomen wordt voor de gehele week; Mark. 16:9 ; Joh. 20:1 ; 1 Kor. 16:2 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had. Johannes 20:1 : En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen. 1 Korinthiërs 16:2 : Op elken eersten dag der week, legge een iegelijk van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn.",
"text1637": "Gr. der sabbathen, welc woort somtijts oock genomen wort voor de geheele weke, Mar. 16.9. Ioa. 20.1. 1.Cor. 16.2.",
"text2026": "van de week: Grieks, van de sabbaten (σαββάτων); welk woord somtijds ook genomen wordt voor de gehele week; Mark. 16:9 ; Joh. 20:1 ; 1 Kor. 16:2 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had. Johannes 20:1 : En op de eerste dag van de week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag de steen van het graf weggenomen. 1 Korinthiërs 16:2 : Op elke eerste dag van de week, legge een iedereen van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst gebeuren, wanneer ik gekomen zal zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maria Magdalena: Bij welke twee nog enige andere waren, die genoemd worden Mark. 16:1 ; Luk. 24:10 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Lukas 24:10 : En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.",
"text1637": "By welcke twee noch eenige andere waren, die genoemt worden, Marc. 16. vers 1. Luce 24.10.",
"text2026": "Maria Magdalena: Bij welke twee nog enige andere waren, die genoemd worden Mark. 16:1 ; Luk. 24:10 . Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden. Lukas 24:10 : En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om het graf te bezien: Hebbende bij zich specerijen, Luk. 24:1 , om het lichaam van Christus te zalven, Mark. 16:1 . Lukas 24:1 : En op den eersten dag der week, zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar. Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.",
"text1637": "Hebbende by haer specerijen, Luce 24. vers 1. om het lichaem Christi te salven, Marc. 16.1.",
"text2026": "om het graf te bezien: Hebbende bij zich specerijen, Luk. 24:1 , om het lichaam van Christus te zalven, Mark. 16:1 . Lukas 24:1 : En op de eerste dag van de week, zeer vroeg in de morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar. Marcus 16:1 : En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οψε",
"strongs": "G3796",
"lemma_strongs": "G3796",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαββατων",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "επιφωσκουση",
"strongs": "G2020",
"lemma_strongs": "G2020",
"morfologie": "V-PAP-DSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σαββατων",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μαγδαληνη",
"strongs": "G3094",
"lemma_strongs": "G3094",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θεωρησαι",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ταφον",
"strongs": "G5028",
"lemma_strongs": "G5028",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "a En1 laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen de2 eerste3 dag van de week,4 kwam Maria Magdalena, en de andere Maria,5 om het graf te bekijken.",
"textSV1888_html": "a En1 laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den2 eersten3 dag der week, kwam4 Maria Magdalena, en de andere Maria,5 om het graf te bezien.",
"text1637_html": "a ENde 1 late [nae] den Sabbath als het begon te lichten tegen den 2 eersten [dach] 3 der weke, quam 4 Maria Magdalena, ende de andere Maria, 5 om het graf te besien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "bezien.",
"new": "bekijken.",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3796"
],
"bronwoorden": [
"οψε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2020"
],
"bronwoorden": [
"επιφωσκουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Magdalena",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Magdalena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3094"
],
"bronwoorden": [
"μαγδαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5028"
],
"bronwoorden": [
"ταφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel des Heeren, nederdalende uit den hemel, kwam toe, en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven.",
"text1637": "Ende siet, daer geschiedde een groote aerdbevinge: want een Engel des Heeren, [6] nederdalende uyt den Hemel, quam toe, ende [7] wentelde den steen af van de deure, ende sat op den selven.",
"text2026": "En ziet, er gebeurde een grote aardbeving; want een engel van de Heere, nederdalende uit de hemel, kwam toe, en wentelde de steen af van de deur, en zat daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nederdalende uit de hemel: Namelijk in de gedaante van een jongeling, Mark. 16:5 . Marcus 16:5 : En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd.",
"text1637": "N. inde gedaente van een jongelinck, Marc. 16.5.",
"text2026": "nederdalende uit de hemel: Namelijk in de gedaante van een jongeling, Mark. 16:5 . Marcus 16:5 : En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wentelde den steen af: Namelijk om het graf te openen. Niet dat Christus zulks door zijn goddelijke kracht zelf niet zou hebben kunnen doen, maar om aan te wijzen de waarheid Zijner menselijke natuur, ook na Zijne verrijzenis, gelijk ook Joh. 11:39 , 11:41 , te zien is. Johannes 11:39 : Jezus zeide: Neemt den steen weg. Martha, de zuster des gestorvenen, zeide tot Hem: Heere, hij riekt nu al, want hij heeft vier dagen aldaar gelegen. Johannes 11:41 : Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt.",
"text1637": "N. om het graf te openen. Niet dat Christus sulcks door sijne Godtlijcke cracht selve niet en soude hebben kunnen doen, maer om aen te wijsen de waerheyt sijner menschelijcke natuere, oock na sijne verrijsenisse, gelijck oock Ioa. 11. versen 39, 41. te sien is.",
"text2026": "wentelde de steen af: Namelijk om het graf te openen. Niet dat Christus zulks door zijn goddelijke kracht zelf niet zou hebben kunnen doen, maar om aan te wijzen de waarheid Zijn menselijke natuur, ook na Zijne verrijzenis, gelijk ook Joh. 11:39 , 11:41 , te zien is. Johannes 11:39 : Jezus zei: Neemt de steen weg. Martha, de zus van de gestorvenen, zei tot Hem: Heer, hij ruikt nu al, want hij heeft vier dagen daar gelegen. Johannes 11:41 : Zij namen dan de steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zei: Vader, Ik dank U, dat U Mij gehoord hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "σεισμος",
"strongs": "G4578",
"lemma_strongs": "G4578",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταβας",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απεκυλισεν",
"strongs": "G617",
"lemma_strongs": "G617",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θυρας",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En ziet, er gebeurde een grote aardbeving; want een engel van de6 Heere, nederdalende uit de hemel, kwam toe, en7 wentelde de steen af van de deur, en zat daarop.",
"textSV1888_html": "En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel des Heeren,6 nederdalende uit den hemel, kwam toe, en7 wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven.",
"text1637_html": "Ende siet, daer geschiedde een groote aerdbevinge: want een Engel des Heeren, 6 nederdalende uyt den Hemel, quam toe, ende 7 wentelde den steen af van de deure, ende sat op den selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "op denzelven.",
"new": "daarop.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4578"
],
"bronwoorden": [
"σεισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nederdalende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwam toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wentelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G617"
],
"bronwoorden": [
"απεκυλισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επανω",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:2",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.",
"text1637": "Ende sijne [8] gedaente was gelijck een blixem, ende sijne [b] kleedinge wit gelijck sneeuw.",
"text2026": "En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aangezicht.",
"text1637": "D. aengesichte.",
"text2026": "Dat is, aangezicht."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 7:9 ; Hand. 1:10 . Daniël 7:9 : Dit zag ik, totdat er tronen gezet werden, en de Oude van dagen Zich zette, Wiens kleed wit was als de sneeuw, en het haar Zijns hoofds als zuivere wol; Zijn troon was vuurvonken, deszelfs raderen een brandend vuur. Handelingen 1:10 : En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;",
"text1637": "Actor. 1.10. Dan. 7.9.",
"text2026": "Dan. 7:9 ; Hand. 1:10 . Daniël 7:9 : Dit zag ik, totdat er tronen gezet werden, en de Oude van dagen Zich zette, Wiens kleed wit was als de sneeuw, en het haar van Zijn hoofd als zuivere wol; Zijn troon was vuurvonken, deszelfs raderen een brandend vuur. Handelingen 1:10 : En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ιδεα",
"strongs": "G2397",
"lemma_strongs": "G2397",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αστραπη",
"strongs": "G796",
"lemma_strongs": "G796",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ενδυμα",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λευκον",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χιων",
"strongs": "G5510",
"lemma_strongs": "G5510",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En zijn8 gedaante was gelijk een bliksem, en zijnb kleding wit gelijk sneeuw.",
"textSV1888_html": "En zijn8 gedaante was gelijk een bliksem, en zijnb kleding wit gelijk sneeuw.",
"text1637_html": "Ende sijne 8 gedaente was gelijck een blixem, ende sijne b kleedinge wit gelijck sneeuw.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gedaante",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2397"
],
"bronwoorden": [
"ιδεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G796"
],
"bronwoorden": [
"αστραπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "kleding",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"ενδυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"λευκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5510"
],
"bronwoorden": [
"χιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt geworden, en werden als doden.",
"text1637": "Ende uyt vreese van hem, zijn de wachters seer [9] verschrickt geworden, ende wierden als doode.",
"text2026": "En uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt geworden, en werden als doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verschrikt geworden: Grieks, schuddende (γίνομαι), bevende.",
"text1637": "Gr. schuddende, bevende.",
"text2026": "verschrikt geworden: Grieks, schuddende (γίνομαι), bevende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εσεισθησαν",
"strongs": "G4579",
"lemma_strongs": "G4579",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τηρουντες",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενοντο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3P",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νεκροι",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "En uit vrees van hem zijn de wachters zeer9 verschrikt geworden, en werden als doden.",
"textSV1888_html": "En uit vrees van hem zijn de wachters zeer9 verschrikt geworden, en werden als doden.",
"text1637_html": "Ende uyt vreese van hem, zijn de wachters seer 9 verschrickt geworden, ende wierden als doode.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "vrees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4579"
],
"bronwoorden": [
"εσεισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar de engel, antwoordende, zeide tot de vrouwen: Vreest gijlieden niet; want ik weet, dat gij zoekt Jezus, Die gekruisigd was.",
"text1637": "Maer de Engel antwoordende seyde tot de vrouwen, En vreest ghy lieden niet: [c] want ick weet dat ghy soeckt Iesum die gekruycigt was.",
"text2026": "Maar de engel, antwoordende, zei tot de vrouwen: Vrees u niet; want ik weet, dat u zoekt Jezus, Die gekruisigd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:6 ; Lukas 24:4 . Marcus 16:6 : Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd; gij zoekt Jezus den Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; ziet de plaats, waar zij Hem gelegd hadden. Lukas 24:4 : En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende klederen.",
"text1637": "Marc. 16.6. Luce 24.4.",
"text2026": "Mark. 16:6 ; Lukas 24:4 . Marcus 16:6 : Maar hij zei tot haar: Zijt niet verbaasd; u zoekt Jezus de Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; ziet de plaats, waar zij Hem gelegd hadden. Lukas 24:4 : En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende kleren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "γυναιξιν",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εσταυρωμενον",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maar de engel, antwoordende, zei tot de vrouwen: Vrees u niet;c want ik weet, dat u zoekt Jezus, Die gekruisigd was.",
"textSV1888_html": "Maar de engel, antwoordende, zeide tot de vrouwen: Vreest gijlieden niet;c want ik weet, dat gij zoekt Jezus, Die gekruisigd was.",
"text1637_html": "Maer de Engel antwoordende seyde tot de vrouwen, En vreest ghy lieden niet: c want ick weet dat ghy soeckt Iesum die gekruycigt was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Vreest gijlieden",
"new": "Vrees u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναιξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.",
"text1637": "Hy en is hier niet: want hy is opgestaen, [10] gelijck hy [d] gesegt heeft. Komt herwaerts, siet de plaetse daer de [11] Heere gelegen heeft.",
"text2026": "Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, zoals Hij gezegd heeft. Kom herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 17:23 ; Matth. 20:19 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:34 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:33 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:23 : En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd. Mattheüs 20:19 : En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan. Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:34 : En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en ten derden dage zal Hij weder opstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:33 : En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.23. ende 20.19. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.34. Luc. 9.22. ende 18.33. ende 24.6.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 17:23 ; Matt. 20:19 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:34 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:33 ; Lukas 24:6 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 17:23 : En zij zullen Hem doden, en op de derde dag zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd. Mattheüs 20:19 : En zij zullen Hem de heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en op de derde dag zal Hij weer opstaan. Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:34 : En zij zullen Hem bespotten, en Hem geselen, en Hem bespuwen, en Hem doden; en op de derde dag zal Hij weer opstaan. Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 18:33 : En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en op de derde dag zal Hij wederopstaan. Lukas 24:6 : Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was,"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk hij gezegd heeft: Gelijk te zien is Matth. 26:32 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.",
"text1637": "Gelijck te sien is, Matth. 26.32.",
"text2026": "gelijk hij gezegd heeft: Gelijk te zien is Matt. 26:32 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heere gelegen heeft: Dat is het dode lichaam des Heeren, hetwelk zelfs na den dood met zijn goddelijke natuur verenigd is gebleven, gelijk ook de ziel in den hemel.",
"text1637": "D. het doode lichaem des Heeren, het welck oock selfs na de doot met sijne Godtlijcke nature vereenicht is gebleven, gelijck oock de ziele inden hemel.",
"text2026": "Heer gelegen heeft: Dat is het dode lichaam van de Heer, dat zelfs na de dood met zijn goddelijke natuur verenigd is gebleven, gelijk ook de ziel in de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ιδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκειτο",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Hij is hier niet; want Hij is opgestaan,10 zoals Hijd gezegd heeft. Kom herwaarts, ziet de plaats, waar de11 Heere gelegen heeft.",
"textSV1888_html": "Hij is hier niet; want Hij is opgestaan,10 gelijk Hijd gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de11 Heere gelegen heeft.",
"text1637_html": "Hy en is hier niet: want hy is opgestaen, 10 gelijck hy d gesegt heeft. Komt herwaerts, siet de plaetse daer de 11 Heere gelegen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"εκειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En gaat haastelijk henen, en zegt Zijn discipelen, dat Hij opgestaan is van de doden; en ziet, Hij gaat u voor naar Galilea, daar zult gij Hem zien. Ziet, ik heb het ulieden gezegd.",
"text1637": "Ende gaet hastelick henen, ende segget sijnen discipelen, dat hy opgestaen is van den dooden: ende siet, hy gaet u voor na Galileen, [e] daer sult ghy hem sien. Siet, ick hebbet ulieden gesegt.",
"text2026": "En gaat haastig heen, en zegt Zijn discipelen, dat Hij opgestaan is van de doden; en ziet, Hij gaat u voor naar Galilea, daar zult u Hem zien. Zie, ik heb het u gezegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:32 ; Marc. 16:7 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. Marcus 16:7 : Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.",
"text1637": "Matth. 26.32. Marc. 16.7.",
"text2026": "Matt. 26:32 ; Mark. 16:7 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. Marcus 16:7 : Maar gaat heen, zegt Zijn discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien, gelijk Hij u gezegd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταχυ",
"strongs": "G5035",
"lemma_strongs": "G5035",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πορευθεισαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPF",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "προαγει",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οψεσθε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "En gaat haastig heen, en zegt Zijn discipelen, dat Hij opgestaan is van de doden; en ziet, Hij gaat u voor naar Galilea,e daar zult u Hem zien. Zie, ik heb het u gezegd.",
"textSV1888_html": "En gaat haastelijk henen, en zegt Zijn discipelen, dat Hij opgestaan is van de doden; en ziet, Hij gaat u voor naar Galilea,e daar zult gij Hem zien. Ziet, ik heb het ulieden gezegd.",
"text1637_html": "Ende gaet hastelick henen, ende segget sijnen discipelen, dat hy opgestaen is van den dooden: ende siet, hy gaet u voor na Galileen, e daer sult ghy hem sien. Siet, ick hebbet ulieden gesegt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk henen,",
"new": "haastig heen,",
"principe": "V56"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5035"
],
"bronwoorden": [
"ταχυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:7",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En haastelijk uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen.",
"text1637": "[f] Ende haestelick uytgaende van het graf met [12] vreese ende groote blijdtschap, liepen sy henen om [’t selve] sijnen discipelen te bootschappen.",
"text2026": "En haastig uitgaande van het graf, met vrees en grote blijdschap, liepen zij heen, om hetzelfde Zijn discipelen te boodschappen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:8 ; Joh. 20:18 . Marcus 16:8 : En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd. Johannes 20:18 : Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had.",
"text1637": "Marc. 16.8. Ioan. 20.18.",
"text2026": "Mark. 16:8 ; Joh. 20:18 . Marcus 16:8 : En zij, haastig uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd. Johannes 20:18 : Maria Magdalena ging en boodschapte de discipelen, dat zij de Heer gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De vrees was uit menselijke zwakheid, omdat zij de heerlijkheid des engels zagen en de blijdschap uit de blijde boodschap van de opstanding van Christus.",
"text1637": "De vreese was uyt menschelijcke swackheyt, om datse de heerlickheyt des Engels sagen: ende de blijdschap uyt de blijde bootschap vande opstandinge Christi.",
"text2026": "De vrees was uit menselijke zwakheid, omdat zij de heerlijkheid van de engels zagen en de blijdschap uit de blij boodschap van de opstanding van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθουσαι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ταχυ",
"strongs": "G5035",
"lemma_strongs": "G5035",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μνημειου",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μεγαλης",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "εδραμον",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "απαγγειλαι",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "f En haastig uitgaande van het graf, met12 vrees en grote blijdschap, liepen zij heen, om hetzelfde Zijn discipelen te boodschappen.",
"textSV1888_html": "f En haastelijk uitgaande van het graf, met12 vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen.",
"text1637_html": "f Ende haestelick uytgaende van het graf met 12 vreese ende groote blijdtschap, liepen sy henen om [’t selve] sijnen discipelen te bootschappen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5035"
],
"bronwoorden": [
"ταχυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"εδραμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγειλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En als zij heengingen, om Zijn discipelen te boodschappen, ziet, Jezus is haar ontmoet, zeggende: Weest gegroet! En zij, tot Hem komende, grepen Zijn voeten, en aanbaden Hem.",
"text1637": "Ende als sy henen gingen, om sijne discipelen te bootschappen, Siet, [g] Iesus is haer ontmoet, seggende, Weest gegroet: ende sy tot [hem] komende [13] grepen sijne voeten, ende aenbaden hem.",
"text2026": "En als zij heengingen, om Zijn discipelen te boodschappen, ziet, Jezus is haar ontmoet, zeggende: Wees gegroet! En zij, tot Hem komende, grepen Zijn voeten, en aanbaden Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:9 ; Joh. 20:14 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had. Johannes 20:14 : En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was.",
"text1637": "Marc. 16.9. Ioan. 20.14.",
"text2026": "Mark. 16:9 ; Joh. 20:14 . Marcus 16:9 : En als Jezus opgestaan was, van de morgen vroeg, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had. Johannes 20:14 : En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grepen Zijne voeten: Dat is, vielen aan Zijn voeten, die omvangende, tot een teken van liefde en eerbied, gelijk te zien is 2 Kon. 4:27 ; Luk. 7:38 . 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd. Lukas 7:38 : En staande achter Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf.",
"text1637": "D. vielen aen sijne voeten, deselve omvangende, tot een teecken van liefde ende eerbiedinge: gelijck te sien is 2.Reg. 4.27. Luce 7.28.",
"text2026": "grepen Zijne voeten: Dat is, vielen aan Zijn voeten, die omvangende, tot een teken van liefde en eerbied, gelijk te zien is 2 Kon. 4:27 ; Luk. 7:38 . 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot de man van God op de berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Maar de man van God zei: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en JAHWEH heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd. Lukas 7:38 : En staande achter Zijn voeten, wenende, begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijn voeten, en zalfde ze met de zalf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επορευοντο",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "απαγγειλαι",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απηντησεν",
"strongs": "G528",
"lemma_strongs": "G528",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθουσαι",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκρατησαν",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεκυνησαν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En als zij heengingen, om Zijn discipelen te boodschappen, ziet,g Jezus is haar ontmoet, zeggende: Wees gegroet! En zij, tot Hem komende,13 grepen Zijn voeten, en aanbaden Hem.",
"textSV1888_html": "En als zij heengingen, om Zijn discipelen te boodschappen, ziet,g Jezus is haar ontmoet, zeggende: Weest gegroet! En zij, tot Hem komende,13 grepen Zijn voeten, en aanbaden Hem.",
"text1637_html": "Ende als sy henen gingen, om sijne discipelen te bootschappen, Siet, g Iesus is haer ontmoet, seggende, Weest gegroet: ende sy tot [hem] komende 13 grepen sijne voeten, ende aenbaden hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγειλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "ziet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontmoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G528"
],
"bronwoorden": [
"απηντησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Wees gegroet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"εκρατησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aanbaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet; gaat henen, boodschapt Mijn broederen, dat zij heengaan naar Galilea, en aldaar zullen zij Mij zien.",
"text1637": "Doe seyde Iesus tot haer, En vreest niet, gaet henen, bootschappet mijnen [14] broederen, dat sy henen gaen nae [15] Galeen, ende [h] aldaer sullen sy my sien.",
"text2026": "Toen zei Jezus tot haar: Vrees niet; ga heen, boodschapt Mijn broeders, dat zij heengaan naar Galilea, en daar zullen zij Mij zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo noemt Hij zijn discipelen tot hun troost, om te tonen, hoewel zij Hem verlaten hadden, dat Zijn liefde tot hen evenwel niet ophield of verminderd was. Zie Joh. 20:7 . Johannes 20:7 : En den zweetdoek, die op Zijn hoofd geweest was, zag hij niet bij de doeken liggen, maar in het bijzonder in een andere plaats samengerold.",
"text1637": "So noemt hy sijne discipelen tot haren troost, om te toonen, hoe wel sy hem verlaten hadden, dat sijne liefde tot haer even wel niet op en hieldt, ofte vermindert en was. Siet Ioan. 20.17.",
"text2026": "Zo noemt Hij zijn discipelen tot hun troost, om te tonen, hoewel zij Hem verlaten hadden, dat Zijn liefde tot hen evenwel niet ophield of verminderd was. Zie Joh. 20:7 . Johannes 20:7 : En de zweetdoek, die op Zijn hoofd geweest was, zag hij niet bij de doeken liggen, maar in het bijzonder in een andere plaats samengerold."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aldaar heeft Christus zichzelf voornamelijk willen openbaren, omdat Hij aldaar de meeste discipelen had, en dat het aldaar voor hem het allerzekerst was.",
"text1637": "Aldaer heeft Christus hem selven voornamelijck willen openbaren, om dat hy aldaer de meeste discipelen hadde, ende dat het aldaer voor haer aller sekerst was.",
"text2026": "Daar heeft Christus zichzelf voornamelijk willen openbaren, omdat Hij daar de meeste discipelen had, en dat het daar voor hem het allerzekerst was."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 1:3 ; Hand. 13:31 ; 1 Kor. 15:5 . Handelingen 1:3 : Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan. Handelingen 13:31 : Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk. 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.",
"text1637": "Actor. 1.3. ende 13.31. 1.Corint. 15.5.",
"text2026": "Hand. 1:3 ; Hand. 13:31 ; 1 Kor. 15:5 . Handelingen 1:3 : Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk van God aangaan. Handelingen 13:31 : Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk. 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "απαγγειλατε",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αδελφοις",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθωσιν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "οψονται",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jezus tot haar: Vrees niet; ga heen, boodschapt Mijn14 broeders, dat zij heengaan naar15 Galilea, enh daar zullen zij Mij zien.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet; gaat henen, boodschapt Mijn14 broederen, dat zij heengaan naar15 Galilea, enh aldaar zullen zij Mij zien.",
"text1637_html": "Doe seyde Iesus tot haer, En vreest niet, gaet henen, bootschappet mijnen 14 broederen, dat sy henen gaen nae 15 Galeen, ende h aldaer sullen sy my sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gaat henen,",
"new": "ga heen,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broeders,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγειλατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "broeders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En als zij heengingen, ziet, enigen van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten den overpriesters al de dingen, die geschied waren.",
"text1637": "Ende als sy henen gingen, siet, eenige van de wacht quamen in de stadt, ende bootschapten den Overpriesters alle de dingen [16] die geschiet waren.",
"text2026": "En als zij heengingen, ziet, enige van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten de overpriesters al de dingen, die gebeurd waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die geschied waren: Namelijk omtrent de opstanding van Christus.",
"text1637": "N. ontrent de opstandinge Christi.",
"text2026": "die geschied waren: Namelijk omtrent de opstanding van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευομενων",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-GPF",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κουστωδιας",
"strongs": "G2892",
"lemma_strongs": "G2892",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχιερευσιν",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "απαντα",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN",
"tvm": "G5637"
}
],
"text2026_html": "En als zij heengingen, ziet, enige van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten de overpriesters al de dingen,16 die gebeurd waren.",
"textSV1888_html": "En als zij heengingen, ziet, enigen van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten den overpriesters al de dingen,16 die geschied waren.",
"text1637_html": "Ende als sy henen gingen, siet, eenige van de wacht quamen in de stadt, ende bootschapten den Overpriesters alle de dingen 16 die geschiet waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2892"
],
"bronwoorden": [
"κουστωδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel gelds,",
"text1637": "Ende sy vergadert zijnde met de Ouderlingen, ende t’samen raet genomen hebbende, gaven sy den krijchs-knechten [16] veel gelts,",
"text2026": "En zij verzameld zijnde met de ouderlingen, en samen raad genomen hebbende, gaven zij de soldaten veel gelds,",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veel geld: Grieks, genoegzaam geld, of genoegzame zilverlingen; dat is, zilveren penningen.",
"text1637": "",
"text2026": "veel geld: Grieks, genoegzaam geld, of genoegzame zilverlingen; dat is, zilveren penningen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναχθεντες",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-APP-NPM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ικανα",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εδωκαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "στρατιωταις",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "En zij verzameld zijnde met de ouderlingen, en samen raad genomen hebbende, gaven zij de soldaten veel gelds,",
"textSV1888_html": "En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel gelds,",
"text1637_html": "Ende sy vergadert zijnde met de Ouderlingen, ende t’samen raet genomen hebbende, gaven sy den krijchs-knechten 16 veel gelts,",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "den krijgsknechten",
"new": "de soldaten",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναχθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zeiden: Zegt: Zijn discipelen zijn des nachts gekomen, en hebben Hem gestolen, als wij sliepen.",
"text1637": "Ende seyden, Segget, Sijne discipelen zijn des nachts gekomen, ende hebben hem gestolen, als wy sliepen.",
"text2026": "En zeiden: Zeg: Zijn discipelen zijn in de nacht gekomen, en hebben Hem gestolen, als wij sliepen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκλεψαν",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "κοιμωμενων",
"strongs": "G2837",
"lemma_strongs": "G2837",
"morfologie": "V-PPP-GPM",
"tvm": "G5746"
}
],
"text2026_html": "En zeiden: Zeg: Zijn discipelen zijn in de nacht gekomen, en hebben Hem gestolen, als wij sliepen.",
"text1637_html": "Ende seyden, Segget, Sijne discipelen zijn des nachts gekomen, ende hebben hem gestolen, als wy sliepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zegt:",
"new": "Zeg:",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Zeg",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gestolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"εκλεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sliepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2837"
],
"bronwoorden": [
"κοιμωμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En indien zulks komt gehoord te worden van den stadhouder, wij zullen hem tevreden stellen, en maken, dat gij zonder zorg zijt.",
"text1637": "Ende indien sulcks komt gehoort te worden van den Stadt-houder, wy sullen hem [17] te vreden stellen, ende maken dat ghy sonder sorge zijt.",
"text2026": "En als dat komt gehoord te worden van de stadhouder, wij zullen hem tevreden stellen, en maken, dat u zonder zorg bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tevreden stellen: Of, zulks wijsmaken, Hem overreden; dat is met redenen doen geloven.",
"text1637": "",
"text2026": "tevreden stellen: Of, zulks wijsmaken, Hem overreden; dat is met redenen doen geloven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ακουσθη",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηγεμονος",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "πεισομεν",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-FAI-1P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αμεριμνους",
"strongs": "G275",
"lemma_strongs": "G275",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποιησομεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-1P",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "En als dat komt gehoord te worden van de stadhouder, wij zullen hem tevreden stellen, en maken, dat u zonder zorg bent.",
"textSV1888_html": "En indien zulks komt gehoord te worden van den stadhouder, wij zullen hem tevreden stellen, en maken, dat gij zonder zorg zijt.",
"text1637_html": "Ende indien sulcks komt gehoort te worden van den Stadt-houder, wy sullen hem 17 te vreden stellen, ende maken dat ghy sonder sorge zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien zulks",
"new": "als dat",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tevreden stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεισομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonder zorg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G275"
],
"bronwoorden": [
"αμεριμνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zij, het geld genomen hebbende, deden, gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Ende sy het gelt genomen hebbende, deden gelijck sy geleert waren. Ende [18] dit woort is verbreyt geworden by de Ioden tot op den huydigen dach.",
"text2026": "En zij, het geld genomen hebbende, deden, zoals zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op de huidige dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit woord is verbeid geworden: Namelijk dat de discipelen Christus' lichaam des nachts hadden weggenomen.",
"text1637": "",
"text2026": "dit woord is verbeid geworden: Namelijk dat de discipelen Christus' lichaam van de nacht hadden weggenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αργυρια",
"strongs": "G694",
"lemma_strongs": "G694",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδιδαχθησαν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεφημισθη",
"strongs": "G1310",
"lemma_strongs": "G1310",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιουδαιοις",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "μεχρι",
"strongs": "G3360",
"lemma_strongs": "G3360",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En zij, het geld genomen hebbende, deden, zoals zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op de huidige dag.",
"textSV1888_html": "En zij, het geld genomen hebbende, deden, gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigen dag.",
"text1637_html": "Ende sy het gelt genomen hebbende, deden gelijck sy geleert waren. Ende 18 dit woort is verbreyt geworden by de Ioden tot op den huydigen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den huidigen",
"new": "de huidige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G694"
],
"bronwoorden": [
"αργυρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδαχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1310"
],
"bronwoorden": [
"διεφημισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μεχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huidige dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar den berg, waar Jezus hen bescheiden had.",
"text1637": "Ende de [19] elf discipelen zijn henen gegaen nae Galileen, nae den berch [i] daer Iesus haer [20] bescheyden hadde.",
"text2026": "En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar de berg, waar Jezus hen ontboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elf discipelen: Want de twaalfde namelijk Judas, was van hem afgeweken.",
"text1637": "Gr. Bevolen ofte verordineert hadde, namelick om aldaer by hem te komen.",
"text2026": "elf discipelen: Want de twaalfde namelijk Judas, was van hem afgeweken."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:32 ; Marc. 14:28 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. Marcus 14:28 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.",
"text1637": "Matth. 26.32. Marc. 14.28.",
"text2026": "Matt. 26:32 ; Mark. 14:28 . Mattheüs 26:32 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. Marcus 14:28 : Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bescheiden had: Grieks, bevolen, of verordineerd had; namelijk om aldaar bij Hem te komen.",
"text1637": "",
"text2026": "bescheiden had: Grieks, bevolen, of verordineerd had; namelijk om daar bij Hem te komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδεκα",
"strongs": "G1733",
"lemma_strongs": "G1733",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επορευθησαν",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εταξατο",
"strongs": "G5021",
"lemma_strongs": "G5021",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar de berg,i waar Jezus hen20 ontboden had.",
"textSV1888_html": "En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar den berg,i waar Jezus hen20 bescheiden had.",
"text1637_html": "Ende de 19 elf discipelen zijn henen gegaen nae Galileen, nae den berch i daer Iesus haer 20 bescheyden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bescheiden",
"new": "ontboden",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1733"
],
"bronwoorden": [
"ενδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5021"
],
"bronwoorden": [
"εταξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; doch sommigen twijfelden.",
"text1637": "Ende als sy hem sagen, baden sy hem aen, doch sommige [21] twijfelden.",
"text2026": "En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; maar sommigen twijfelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hiervan breder Luk. 24:38 , 24:41 . Lukas 24:38 : En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij ontroerd, en waarom klimmen zulke overleggingen in uw harten? Lukas 24:41 : En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zeide Hij tot hen: Hebt gij hier iets om te eten?",
"text1637": "",
"text2026": "Zie hiervan breder Luk. 24:38 , 24:41 . Lukas 24:38 : En Hij zei tot hen: Wat bent u ontroerd, en waarom klimmen zulke overleggingen in uw harten? Lukas 24:41 : En toen zij het van blijdschap nog niet geloofden, en zich verwonderden, zei Hij tot hen: Hebt u hier iets om te eten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προσεκυνησαν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιστασαν",
"strongs": "G1365",
"lemma_strongs": "G1365",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; maar sommigen twijfelden.",
"textSV1888_html": "En als zij Hem zagen, baden zij Hem aan; doch sommigen twijfelden.",
"text1637_html": "Ende als sy hem sagen, baden sy hem aen, doch sommige 21 twijfelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twijfelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1365"
],
"bronwoorden": [
"εδιστασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.",
"text1637": "Ende Iesus by haer komende sprack tot haer, seggende, [k] My is gegeven alle [21[22]] macht in Hemel ende op Aerden.",
"text2026": "En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 8:7 ; Matth. 11:27 ; Lukas 10:22 ; Joh. 3:35 ; Joh. 17:2 ; 1 Kor. 15:27 ; Efez. 1:22 ; Hebr. 2:8 . Psalmen 8:7 : Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet; Mattheüs 11:27 : Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil openbaren. Lukas 10:22 : Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en dien het de Zoon zal willen openbaren. Johannes 3:35 : De Vader heeft den Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven. Johannes 17:2 : Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve. 1 Korinthiërs 15:27 : Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Doch wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft. Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Hebreeën 2:8 : Alle dingen hebt Gij onder zijn voeten onderworpen. Want daarin, dat Hij hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets uitgelaten, dat hem niet onderworpen zij; doch nu zien wij nog niet, dat hem alle dingen onderworpen zijn;",
"text1637": "Matth. 11.27. Luce 10.22. Ioan. 3.35. ende 17.2. 1.Corint. 15.27. Hebr. 2.8. Ephes. 1.22. Psal. 8.7.",
"text2026": "Ps. 8:7 ; Matt. 11:27 ; Lukas 10:22 ; Joh. 3:35 ; Joh. 17:2 ; 1 Kor. 15:27 ; Efez. 1:22 ; Hebr. 2:8 . Psalmen 8:7 : U doet hem heersen over de werken van Uw handen; U hebt alles onder zijn voeten gezet; Mattheüs 11:27 : Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent de Zoon dan de Vader, noch iemand kent de Vader dan de Zoon, en die het de Zoon wil openbaren. Lukas 10:22 : Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en die het de Zoon zal willen openbaren. Johannes 3:35 : De Vader heeft de Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven. Johannes 17:2 : Zoals U Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat U Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve. 1 Korinthiërs 15:27 : Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Maar wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft. Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Hebreeën 2:8 : Alle dingen hebt U onder zijn voeten onderworpen. Want daarin, dat Hij hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets uitgelaten, dat hem niet onderworpen zij; maar nu zien wij nog niet, dat hem alle dingen onderworpen zijn;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "macht in hemel en op aarde: Dat is, alle gezag en vermogen, namelijk om als het hoofd der gemeente deze door de gehele wereld te vergaderen, regeren en beschermen.",
"text1637": "",
"text2026": "macht in hemel en op aarde: Dat is, alle gezag en vermogen, namelijk om als het hoofd van de gemeente deze door de gehele wereld te vergaderen, regeren en beschermen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende:k Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.",
"textSV1888_html": "En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende:k Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.",
"text1637_html": "Ende Iesus by haer komende sprack tot haer, seggende, k My is gegeven alle 21[22] macht in Hemel ende op Aerden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb.",
"text1637": "[l] Gaet dan henen, [22[23]] onderwijst alle de volckeren, de selve doopende [23[24]] in den Name des Vaders, ende des Soons, ende des heyligen Geests: leerende haer onderhouden alles wat ick u geboden hebbe.",
"text2026": "Ga dan heen, onderwijst al de volken, dezelfde dopende in de Naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:15 ; Joh. 15:16 . Marcus 16:15 : En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. Johannes 15:16 : Gij hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat gij zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat gij van den Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve.",
"text1637": "Marc. 16.15. Ioan. 15.16.",
"text2026": "Mark. 16:15 ; Joh. 15:16 . Marcus 16:15 : En Hij zei tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. Johannes 15:16 : U hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat u zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat u van de Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderwijst al de volkeren: Of, maakt discipelen onder alle volken; gelijk dit woord ook genomen wordt Hand. 14:21 . Zie ook Mark. 16:15 . Handelingen 14:21 : En als zij derzelve stad het Evangelie verkondigd en vele discipelen gemaakt hadden, keerden zij weder naar Lystre, en Ikonium, en Antiochië; Marcus 16:15 : En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen.",
"text1637": "",
"text2026": "onderwijst al de volkeren: Of, maakt discipelen onder alle volken; gelijk dit woord ook genomen wordt Hand. 14:21 . Zie ook Mark. 16:15 . Handelingen 14:21 : En als zij derzelve stad het Evangelie verkondigd en vele discipelen gemaakt hadden, keerden zij weer naar Lystre, en Ikonium, en Antiochië; Marcus 16:15 : En Hij zei tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den naam der Vaders: Dat is, opdat zij alzo uit Gods bevel mogen geheiligd worden tot kinderen en bondgenoten des waren Gods, des Vaders, des Zoons en des Heiligen Geestes, en dienvolgens tot Zijn dienst en gehoorzaamheid verplicht. Zie 1 Kor. 1:15 . 1 Korinthiërs 1:15 : Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb.",
"text1637": "",
"text2026": "in de naam van de Vader: Dat is, opdat zij zo uit Gods bevel mogen geheiligd worden tot kinderen en bondgenoten van de waren Gods, van de Vader, van de Zoon en van de Heiligen Geestes, en dienvolgens tot Zijn dienst en gehoorzaamheid verplicht. Zie 1 Kor. 1:15 . 1 Korinthiërs 1:15 : Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθητευσατε",
"strongs": "G3100",
"lemma_strongs": "G3100",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "βαπτιζοντες",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "διδασκοντες",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τηρειν",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ενετειλαμην",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ADI-1S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "l Ga dan heen, onderwijst al de volken, dezelfde dopende in de Naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb.",
"textSV1888_html": "l Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb.",
"text1637_html": "l Gaet dan henen, 22[23] onderwijst alle de volckeren, de selve doopende 23[24] in den Name des Vaders, ende des Soons, ende des heyligen Geests: leerende haer onderhouden alles wat ick u geboden hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Vaders,",
"new": "van de Vader,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Zoons,",
"new": "van de Zoon,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Heiligen Geestes;",
"new": "van de Heilige Geest;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderwijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3100"
],
"bronwoorden": [
"μαθητευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"ενετειλαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En ziet, Ik ben met ulieden al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen.",
"text1637": "[m] Ende siet, ick ben [24[25]] met ulieden alle de dagen tot de voleyndinge der werelt. [25[26]] Amen.",
"text2026": "En ziet, Ik ben met u al de dagen tot de voleinding van de wereld. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 14:18 . Johannes 14:18 : Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u.",
"text1637": "Ioan. 14.18.",
"text2026": "Joh. 14:18 . Johannes 14:18 : Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weer tot u."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met ulieden al de dagen: Namelijk met u mijn discipelen, en al uw navolgers in mijn gemeente; en dat naar mijn godheid, majesteit, genade en geest. Zie Matth. 26:11 . Mattheüs 26:11 : Want de armen hebt gij altijd met u, maar Mij hebt gij niet altijd.",
"text1637": "",
"text2026": "met u al de dagen: Namelijk met u mijn discipelen, en al uw navolgers in mijn gemeente; en dat naar mijn godheid, majesteit, genade en geest. Zie Matt. 26:11 . Mattheüs 26:11 : Want de armen hebt u altijd met u, maar Mij hebt u niet altijd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat dit woord betekent, zie Matth. 6:13 ; 1 Kor. 14:16 ; 2 Kor. 1:20 , en wordt hier aan het einde van dit Evangelie, alsook van meest al de schriften des Nieuwen Testaments, bijgevoegd, om aan te wijzen de vastigheid en zekerheid van hetgeen in dezelve begrepen is, Zie Joh. 21:24 . Mattheüs 6:13 : En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen. 1 Korinthiërs 14:16 : Anderszins, indien gij dankzegt met den geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gij zegt? 2 Korinthiërs 1:20 : Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons. Johannes 21:24 : Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.",
"text1637": "",
"text2026": "Wat dit woord betekent, zie Matt. 6:13 ; 1 Kor. 14:16 ; 2 Kor. 1:20 , en wordt hier aan het einde van dit Evangelie, alsook van meest al de schriften van de Nieuwen Testaments, bijgevoegd, om aan te wijzen de vastheid en zekerheid van wat in dezelfde begrepen is, Zie Joh. 21:24 . Mattheüs 6:13 : En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in eeuwigheid, amen. 1 Korinthiërs 14:16 : Anders, als u dankzegt met de geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, omdat hij niet weet, wat u zegt? 2 Korinthiërs 1:20 : Want zovele beloften van God als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, voor God tot heerlijkheid door ons. Johannes 21:24 : Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συντελειας",
"strongs": "G4930",
"lemma_strongs": "G4930",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "m En ziet, Ik ben met u al de dagen tot de voleinding van de wereld. Amen.",
"textSV1888_html": "m En ziet, Ik ben met ulieden al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen.",
"text1637_html": "m Ende siet, ick ben 24[25] met ulieden alle de dagen tot de voleyndinge der werelt. 25[26] Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4930"
],
"bronwoorden": [
"συντελειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0C5E8A853E84A9CB8821E8BF2B6074430EAF3CE4196ACBE2FF9B43ECFB824D05",
"referentie": "MAT 28:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De vrouwen komen tot het graf Christi. 2 Worden door eenen Engel, die den steen afgewentelt hadde, onderrecht van sijne opstandinge. 7 Ende gaen om de selve den discipelen te boodschappen. Christus ontmoet haer onderwegen. 11 De wachters brengen deselve tijdinge aen de Overpriesters, maer laten haer met gelt omkoopen, om te seggen dat hy uyt het graf gestolen was. 16 Christus openbaert hem selven sijnen discipelen in Galilea. 19 Ende geeft haer bevel om onder alle volckeren te prediken ende te doopen. 20 Ende belooft haer sijnen bystant.",
"text2026": "1 De vrouwen komen tot het graf van Christus. 2 Zij worden door een engel, die de steen had weggewenteld, onderricht over Zijn opstanding 7 en gaan om die de discipelen te boodschappen. Christus ontmoet hen onderweg. 11 De wachters brengen dat bericht aan de overpriesters, maar laten zich met geld omkopen om te zeggen dat Hij uit het graf gestolen was. 16 Christus openbaart Zich aan Zijn discipelen in Galilea 19 en geeft hun bevel om onder alle volken te prediken en te dopen 20 en belooft hun Zijn bijstand."
}
}