{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,",
"text1637": "[1] ENde in die dagen [a] quam [2] Ioannes de Dooper predikende in de [3] woestijne van Iudea,",
"text2026": "En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En in die dagen: Namelijk in het vijftiende jaar van den keizer Tiberius, toen Christus omtrent dertig jaren oud was; Luk. 3:1 , 3:23 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli,",
"text1637": "N. in het vijftiende jaer des Keysers Tiberij, als Christus omtrent 30 jaren out was. Luc. 3.1, 23.",
"text2026": "En in die dagen: Namelijk in het vijftiende jaar van de keizer Tiberius, toen Christus omtrent dertig jaren oud was; Luk. 3:1 , 3:23 . Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (zo men meende) de zoon van Jozef, de zoon van Heli,"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:4 ; Lukas 3:3 . Marcus 1:4 : Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden. Lukas 3:3 : En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.",
"text1637": "Marc. 1.4. Luc. 3.3.",
"text2026": "Mark. 1:4 ; Lukas 3:3 . Marcus 1:4 : Johannes was dopende in de woestijn, en predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden. Lukas 3:3 : En hij kwam in al het omliggende land van de Jordaan, predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Johannes de Doper: Van Johannes, van zijn ouders, geboorte en ambt, zie Luk. 1 , en Joh. 1. Hij wordt genaamd Doper, omdat hij de eerste is geweest, die den doop heeft bediend uit Gods bevel in het Nieuwe Testament. Zie Matth. 21 . 25; Joh. 1:33 . Johannes 1:33 : En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd: Op Welken gij den Geest zult zien nederdalen, en op Hem blijven, Deze is het, Die met den Heiligen Geest doopt.",
"text1637": "Van Ioannes, van sijne ouders, geboorte ende ampt. siet Luc. 1. ende Ioan. 1. wort genaemt Dooper, om dat hy de eerste is geweest die den Doop heeft bedient uyt Godts bevel in het nieuwe Testament. Siet Matth. 21.25. Ioan. 1.33.",
"text2026": "Johannes de Doper: Van Johannes, van zijn ouders, geboorte en ambt, zie Luk. 1 , en Joh. 1. Hij wordt genaamd Doper, omdat hij de eerste is geweest, die de doop heeft bediend uit Gods bevel in het Nieuwe Testament. Zie Matt. 21:25; Joh. 1:33 . Johannes 1:33 : En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd: Op Welken u de Geest zult zien nederdalen, en op Hem blijven, Deze is het, Die met de Heilige Geest doopt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet zulk een wildernis waar geen mensen woonden, maar een woest land van bossen en gebergten waar Zacharias, de vader van Johannes, woonde, Luk. 1:39 , waarin zes steden geteld worden, Joz. 15:61 , 15:62 , die dan ook haar dorpen of gehuchten gehad hebben. Lukas 1:39 : En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda; Jozua 15:61 : In de woestijn: Beth-Araba, Middin en Sechacha, Jozua 15:62 : En Nibsan, en de Zoutstad, en Engedi; zes steden en haar dorpen.",
"text1637": "Niet sulck een wildernisse daer geen menschen en woonden, maer een woest landt van bosschen ende geberchten, daer Zacharias de Vader Ioannis woonde, Luc. 1.39. in de welcke ses steden getelt worden. Ios. 15.16, 62. die dan oock hare dorpen ofte gehuchten gehadt hebben.",
"text2026": "Niet zulk een wildernis waar geen mensen woonden, maar een woest land van bossen en gebergten waar Zacharias, de vader van Johannes, woonde, Luk. 1:39 , waarin zes steden geteld worden, Joz. 15:61 , 15:62 , die dan ook haar dorpen of gehuchten gehad hebben. Lukas 1:39 : En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda; Jozua 15:61 : In de woestijn: Beth-Araba, Middin en Sechacha, Jozua 15:62 : En Nibsan, en de Zoutstad, en Engedi; zes steden en haar dorpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "παραγινεται",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιστης",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "1 En in die dagena kwam2 Johannes de Doper, predikende in de3 woestijn van Judea,",
"textSV1888_html": "1 En in die dagena kwam2 Johannes de Doper, predikende in de3 woestijn van Judea,",
"text1637_html": "1 ENde in die dagen a quam 2 Ioannes de Dooper predikende in de 3 woestijne van Iudea,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637": "Ende seggende, Bekeert u: want [4] het Coninckrijck der hemelen is nae by gekomen.",
"text2026": "En zeggende: Bekeer u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het koninkrijk der hemelen: Dat is, de oprichting en verbreiding der gemeente Gods, door de predikatie van het Evangelie, ten tijde der komst van den Messias.",
"text1637": "Dat is, de oprechtinge ende verbreydinge der Gemeente Gods, door de predicatie des Euangeliums ten tijde der komste des Messiae.",
"text2026": "het koninkrijk van de hemelen: Dat is, de oprichting en verbreiding van de gemeente van God, door de predikatie van het Evangelie, ten tijde van de komst van de Messias."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μετανοειτε",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zeggende: Bekeer u; want4 het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"textSV1888_html": "En zeggende: Bekeert u; want4 het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637_html": "Ende seggende, Bekeert u: want 4 het Coninckrijck der hemelen is nae by gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bekeert",
"new": "Bekeer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bekeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nabij gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!",
"text1637": "Want dese is ’t van den welcken gesproken is door Esaiam den Propheet, seggende, [b] De stemme des roependen in de woestijne, [5] Bereydt den wech des Heeren, maeckt sijne paden recht.",
"text2026": "Want deze is het, van die gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden recht!",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 40:3 ; Marc. 1:3 ; Lukas 3:4 ; Joh. 1:23 . Jesaja 40:3 : Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Marcus 1:3 : De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht. Lukas 3:4 : Gelijk geschreven is in het boek der woorden van Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht! Johannes 1:23 : Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft.",
"text1637": "Esai. 40.3. Marc. 1.3. Luc. 3.4. Ioan. 1.23.",
"text2026": "Jes. 40:3 ; Mark. 1:3 ; Lukas 3:4 ; Joh. 1:23 . Jesaja 40:3 : Een stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van JAHWEH, maakt recht in de wildernis een baan voor onze God! Marcus 1:3 : De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht. Lukas 3:4 : Gelijk geschreven is in het boek van de woorden van Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht! Johannes 1:23 : Hij zei: Ik ben de stem van de roependen in de woestijn: Maakt de weg van de Heer recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bereidt den weg des Heeren: Een gelijkenis, genomen van een prins of koning, tegen wiens komst de wegen bereid en geëffend worden.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van een Prince ofte Coninck, tegen wiens komste de wegen bereyt ende ge-effent worden.",
"text2026": "Bereidt de weg van de Heer: Een gelijkenis, genomen van een prins of koning, tegen wiens komst de wegen bereid en geëffend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ρηθεις",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "βοωντος",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ερημω",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ετοιμασατε",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ευθειας",
"strongs": "G2117",
"lemma_strongs": "G2117",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "τριβους",
"strongs": "G5147",
"lemma_strongs": "G5147",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want deze is het, van die gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:b De stem van de roependen in de woestijn:5 Bereid de weg van de Heere, maakt Zijn paden recht!",
"textSV1888_html": "Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:b De stem des roependen in de woestijn:5 Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!",
"text1637_html": "Want dese is ’t van den welcken gesproken is door Esaiam den Propheet, seggende, b De stemme des roependen in de woestijne, 5 Bereydt den wech des Heeren, maeckt sijne paden recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Bereidt den",
"new": "Bereid de",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "roependen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2117"
],
"bronwoorden": [
"ευθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5147"
],
"bronwoorden": [
"τριβους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.",
"text1637": "Ende de selve Ioannes hadde sijne [6] kleedinge [c] van kemels hayr, ende eenen lederen gordel om sijne lenden: ende sijn voedsel was [7] sprinckhanen ende wilden honich.",
"text2026": "En dezelfde Johannes had zijn kleding van kameelhaar, en een leren gordel om zijn middel; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:6 . Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.",
"text1637": "Marc. 1.6.",
"text2026": "Mark. 1:6 . Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een leren gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleding van kemelshaar: Zodanige ruige klederen droegen eertijds de profeten in het Oude Testament. Zie Zach. 13:4 ; Hebr. 11:37 , gelijk van Elia in het bijzonder betuigd wordt, 2 Kon. 1:8 , in wiens geest en kracht Johannes de Doper gekomen was; Mal. 4:5 ; Luk. 1:17 . Zacharia 13:4 : En het zal geschieden te dien dage, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iegelijk vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haren mantel aandoen, om te liegen. Hebreeën 11:37 : Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde; 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een lederen gordel gegord om zijn lenden. Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet. Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.",
"text1637": "Sodanige ruyge kleederen droegen eertijts de Propheten in den Ouden Testamente. Siet Zach. 13.4. Hebr. 11.37. gelijck van Elias in het bysonder getuygt wort. 2.Reg. 1.8. in wiens geest ende kracht Ioannes de Dooper gekomen was. Malach. 4.5. Luc. 1.17.",
"text2026": "kleding van kemelshaar: Zodanige ruige kleren droegen eertijds de profeten in het Oude Testament. Zie Zach. 13:4 ; Hebr. 11:37 , gelijk van Elia in het bijzonder betuigd wordt, 2 Kon. 1:8 , in wiens geest en kracht Johannes de Doper gekomen was; Mal. 4:5 ; Luk. 1:17 . Zacharia 13:4 : En het zal gebeuren op die dag, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iedereen vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haar mantel aandoen, om te liegen. Hebreeën 11:37 : Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde; 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een leren gordel gegord om zijn lenden. Toen zei hij: Het is Elia, de Thisbiet. Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zend u de profeet Elia, voordat dat die grote en die vreselijke dag van JAHWEH komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in de geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten van de vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heer te bereiden een toegerust volk."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sprinkhanen en wilde honing: De sprinkhanen zijn in die landen groot en veel, en worden aldaar onder de geringe lieden gegeten, gelijk zij ook onder de reine spijzen gesteld worden; Lev. 11:22 . Leviticus 11:22 : Van die zult gij deze eten: den sprinkhaan naar zijn aard, en den solham naar zijn aard, en den hargol naar zijn aard, en den hagab naar zijn aard.",
"text1637": "De sprinckhanen zijn in die landen groot ende veel, ende worden aldaer onder de slechte luyden gegeten, gelijckse oock onder de reyne spijsen gestelt worden, Lev. 11.22.",
"text2026": "sprinkhanen en wilde honing: De sprinkhanen zijn in die landen groot en veel, en worden daar onder de geringe mensen gegeten, gelijk zij ook onder de reine spijzen gesteld worden; Lev. 11:22 . Leviticus 11:22 : Van die zult u deze eten: de sprinkhaan naar zijn aard, en de solham naar zijn aard, en de hargol naar zijn aard, en de hagab naar zijn aard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ενδυμα",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τριχων",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "καμηλου",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωνην",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δερματινην",
"strongs": "G1193",
"lemma_strongs": "G1193",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οσφυν",
"strongs": "G3751",
"lemma_strongs": "G3751",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τροφη",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "ακριδες",
"strongs": "G200",
"lemma_strongs": "G200",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μελι",
"strongs": "G3192",
"lemma_strongs": "G3192",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αγριον",
"strongs": "G66",
"lemma_strongs": "G66",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "En dezelfde Johannes had zijn6 kledingc van kameelhaar, en een leren gordel om zijn middel; en zijn voedsel was7 sprinkhanen en wilde honing.",
"textSV1888_html": "En dezelve Johannes had zijn6 kledingc van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was7 sprinkhanen en wilde honig.",
"text1637_html": "Ende de selve Ioannes hadde sijne 6 kleedinge c van kemels hayr, ende eenen lederen gordel om sijne lenden: ende sijn voedsel was 7 sprinckhanen ende wilden honich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "kemelshaar,",
"new": "kameelhaar,",
"principe": "V668"
},
{
"old": "lederen",
"new": "leren",
"principe": "V504"
},
{
"old": "lenden;",
"new": "middel;",
"principe": null
},
{
"old": "honig.",
"new": "honing.",
"principe": "V233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"ενδυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kameelhaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"τριχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kameelhaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"καμηλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"ζωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1193"
],
"bronwoorden": [
"δερματινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3751"
],
"bronwoorden": [
"οσφυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G200"
],
"bronwoorden": [
"ακριδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3192"
],
"bronwoorden": [
"μελι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G66"
],
"bronwoorden": [
"αγριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het gehele land rondom de Jordaan;",
"text1637": "Doe is tot hem uytgegaen Ierusalem ende geheel Iudea, ende ’tgeheele lant rontom den Iordaen.",
"text2026": "Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het hele land rondom de Jordaan;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξεπορευετο",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ιουδαια",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "περιχωρος",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het hele land rondom de Jordaan;",
"text1637_html": "Doe is tot hem uytgegaen Ierusalem ende geheel Iudea, ende ’tgeheele lant rontom den Iordaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εξεπορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En werden van hem gedoopt in de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"text1637": "[d] Ende wierden van hem gedoopt in de Iordaen, [8] belijdende hare sonden.",
"text2026": "En werden van hem gedoopt in de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:5 . Marcus 1:5 : En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden.",
"text1637": "Marc. 1.5.",
"text2026": "Mark. 1:5 . Marcus 1:5 : En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "belijdende hun zonden: Deze belijdenis van de zonden is geen oorbiecht geweest, daar denzelve voor den doop, in het algemeen en in het openbaar geschiedde.",
"text1637": "Dese belijdenisse der sonden is geen oor-biechte geweest, alsoo de selve voor den doop, in het gemeen, ende in’t openbaer geschiede.",
"text2026": "belijdende hun zonden: Deze belijdenis van de zonden is geen oorbiecht geweest, daar denzelve voor de doop, in het algemeen en in het openbaar geschiedde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαπτιζοντο",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιορδανη",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξομολογουμενοι",
"strongs": "G1843",
"lemma_strongs": "G1843",
"morfologie": "V-PMP-NPM",
"tvm": "G5734"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "d En werden van hem gedoopt in de Jordaan,8 belijdende hun zonden.",
"textSV1888_html": "d En werden van hem gedoopt in de Jordaan,8 belijdende hun zonden.",
"text1637_html": "d Ende wierden van hem gedoopt in de Iordaen, 8 belijdende hare sonden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "belijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1843"
],
"bronwoorden": [
"εξομολογουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637": "Hy dan siende [e] vele van de [9] Phariseen ende Sadduceen tot sijnen doop komen, sprack tot haer, [f] Ghy adderen gebroedsels, wie heeft u aengewesen te vlieden van den toekomenden toorne?",
"text2026": "Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 3:7 . Lukas 3:7 : Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637": "Luc. 3.7.",
"text2026": "Lukas 3:7 . Lukas 3:7 : Hij zei dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden: U adderengebroed, wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Farizeën en Sadduceën: Farizeën en Sadduceën zijn geweest twee sekten onder de Joden, gelijk er nog een derde was der Esseën. Zie van denzelve den historieschrijver Josefus Antiq. l. 18,c. 2, de bello Iud.l.",
"text1637": "Phariseen ende Sadduceen zijn geweest twee secten onder de Ioden, gelijck daer noch een derde was der Essenen. siet van deselve den Histori-schrijver Ioseph. Antiq. l. 18.2. de bello Iud. lib. 2. cap. 7.",
"text2026": "Farizeën en Sadduceën: Farizeën en Sadduceën zijn geweest twee sekten onder de Joden, gelijk er nog een derde was van de Esseën. Zie van denzelve de historieschrijver Josefus Antiq. l. 18,c. 2, de bello Richt.l."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:34 ; Matth. 23:33 . Mattheüs 12:34 : Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond. Mattheüs 23:33 : Gij slangen, gij adderengebroedsels! hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvlieden?",
"text1637": "Matth. 12.34. ende 23.33.",
"text2026": "Matt. 12:34 ; Matt. 23:33 . Mattheüs 12:34 : U adderengebroed! hoe kunt u goede dingen spreken, daar u boos bent? want uit de overvloed van de harten spreekt de mond. Mattheüs 23:33 : U slangen, u adderengebroed! hoe zoudt u de helse verdoemenis ontvluchten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαδδουκαιων",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ερχομενους",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "γεννηματα",
"strongs": "G1081",
"lemma_strongs": "G1081",
"morfologie": "N-VPN"
},
{
"woord": "εχιδνων",
"strongs": "G2191",
"lemma_strongs": "G2191",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "υπεδειξεν",
"strongs": "G5263",
"lemma_strongs": "G5263",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "φυγειν",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μελλουσης",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-GSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οργης",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Hij dan, ziendee velen van de9 Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen:f U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?",
"textSV1888_html": "Hij dan, ziendee velen van de9 Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen:f Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637_html": "Hy dan siende e vele van de 9 Phariseen ende Sadduceen tot sijnen doop komen, sprack tot haer, f Ghy adderen gebroedsels, wie heeft u aengewesen te vlieden van den toekomenden toorne?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij adderengebroedsels!",
"new": "U adderengebroed!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vlieden",
"new": "vluchten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den toekomenden",
"new": "de komende",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "adderengebroed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1081"
],
"bronwoorden": [
"γεννηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "adderengebroed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2191"
],
"bronwoorden": [
"εχιδνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5263"
],
"bronwoorden": [
"υπεδειξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"φυγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:7",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.",
"text1637": "[g] Brengt dan vruchten voort der bekeeringe [10] weerdich.",
"text2026": "Breng dan vruchten voort, van de bekering waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 3:8 . Lukas 3:8 : Brengt dan vruchten voort der bekering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"text1637": "Luc. 3.8.",
"text2026": "Lukas 3:8 . Lukas 3:8 : Brengt dan vruchten voort van de bekering waard; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, betamelijk, of met de ware bekering overeenkomende.",
"text1637": "D. betamelick, ofte met de ware bekeeringe over een komende.",
"text2026": "Dat is, passend, of met de ware bekering overeenkomende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αξιους",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μετανοιας",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "g Breng dan vruchten voort, van de10 bekering waard.",
"textSV1888_html": "g Brengt dan vruchten voort, der bekering10 waardig.",
"text1637_html": "g Brengt dan vruchten voort der bekeeringe 10 weerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En meent niet bij u zelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"text1637": "Ende en meynt niet by u selven te seggen, [h] Wy hebben Abraham tot eenen vader. Want ick segge u, dat Godt selfs uyt dese steenen kan Abraham kinderen verwecken.",
"text2026": "En denk niet bij u zelf te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen.",
"text1637": "Ioan. 8.39.",
"text2026": "Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοξητε",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λιθων",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En denk niet bij u zelf te zeggen:h Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"textSV1888_html": "En meent niet bij u zelven te zeggen:h Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"text1637_html": "Ende en meynt niet by u selven te seggen, h Wy hebben Abraham tot eenen vader. Want ick segge u, dat Godt selfs uyt dese steenen kan Abraham kinderen verwecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "meent",
"new": "denk",
"principe": null
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοξητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.",
"text1637": "Ende is oock alreede [11] de byle aen de wortel der boomen gelegt: [i] alle boom dan die geen goede vrucht voort en brengt, wort uytgehouwen ende in’t vyer geworpen.",
"text2026": "En ook is al de bijl aan de wortel van de bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bijl aan de wortel der bomen gelegd: De straf Gods is nakende, niettegenstaande gij roemt afkomstig te zijn van Abraham, tenzij gij Abrahams werken doet; Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen.",
"text1637": "Dat is, de straffe Godts is nakende: niet tegenstaende dat ghy roemt afkomstig te zijn van Abraham, ten zy dat ghy Abrahams wercken doet. Ioan. 8.39.",
"text2026": "de bijl aan de wortel van de bomen gelegd: De straf Gods is nakende, niettegenstaande u roemt afkomstig te zijn van Abraham, tenzij u Abrahams werken doet; Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:19 ; Joh. 15:6 . Mattheüs 7:19 : Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Johannes 15:6 : Zo iemand in Mij niet blijft, die is buiten geworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord; en men vergadert dezelve, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand.",
"text1637": "Matth. 7.19. Ioan. 15.6.",
"text2026": "Matt. 7:19 ; Joh. 15:6 . Mattheüs 7:19 : Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Johannes 15:6 : Zo iemand in Mij niet blijft, die is buiten geworpen, zoals de rank, en is verdord; en men vergadert dezelfde, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αξινη",
"strongs": "G513",
"lemma_strongs": "G513",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δενδρων",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "κειται",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκκοπτεται",
"strongs": "G1581",
"lemma_strongs": "G1581",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βαλλεται",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "En ook is al11 de bijl aan de wortel van de bomeni gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.",
"textSV1888_html": "En ook is alrede11 de bijl aan den wortel der bomen gelegd;i alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.",
"text1637_html": "Ende is oock alreede 11 de byle aen de wortel der boomen gelegt: i alle boom dan die geen goede vrucht voort en brengt, wort uytgehouwen ende in’t vyer geworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alrede",
"new": "al",
"principe": "V43"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uitgehouwen",
"new": "omgehakt",
"principe": "V671"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G513"
],
"bronwoorden": [
"αξινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"κειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omgehakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1581"
],
"bronwoorden": [
"εκκοπτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.",
"text1637": "Ick doope u wel [12] met water tot bekeeringe: [k] maer die [13] nae my komt is stercker dan ick, [14] wiens schoenen ick niet weerdich en ben [hem na] te dragen: [15] die sal u met den heyligen geest ende met vyer doopen.",
"text2026": "Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen; Die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met water tot bekering: Grieks: in het water (μετάνοια).",
"text1637": "Gr. in ’t water.",
"text2026": "met water tot bekering: Grieks: in het water (μετάνοια)."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:7 ; Lukas 3:16 ; Joh. 1:15 ; idem v. 26 ; Hand. 1:5 ; Hand. 11:16 ; Hand. 19:4 . Marcus 1:7 : En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden. Lukas 3:16 : Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur; Johannes 1:15 : Johannes getuigt van Hem, en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van Welken ik zeide: Die na mij komt, is voor mij geworden, want Hij was eer dan ik. Johannes 1:26 : Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder ulieden, Dien gij niet kent; Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 11:16 : En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest. Handelingen 19:4 : Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus.",
"text1637": "Marc. 1.7. Luc. 3.16. Ioan. 1.15, 26. Act. 1.5. ende 11.16. ende 19.4.",
"text2026": "Mark. 1:7 ; Lukas 3:16 ; Joh. 1:15 ; idem v. 26 ; Hand. 1:5 ; Hand. 11:16 ; Hand. 19:4 . Marcus 1:7 : En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet waard ben, neerbuigend, de riem Zijn schoenen te ontbinden. Lukas 3:16 : Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wie ik niet waard ben de riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur; Johannes 1:15 : Johannes getuigt van Hem, en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van Welke ik zei: Die na mij komt, is voor mij geworden, want Hij was eer dan ik. Johannes 1:26 : Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder u, Die u niet kent; Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 11:16 : En ik werd gedachtig aan het woord van de Heer, hoe Hij zei: Johannes doopte wel met water, maar u zult gedoopt worden met de Heilige Geest. Handelingen 19:4 : Maar Paulus zei: Johannes heeft wel gedoopt de doop van de bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die na mij komt: Of achter mij, Joh. 1:15 , 1:27 . Johannes 1:15 : Johannes getuigt van Hem, en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van Welken ik zeide: Die na mij komt, is voor mij geworden, want Hij was eer dan ik. Johannes 1:27 : Dezelve is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wien ik niet waardig ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden.",
"text1637": "Ofte, achter my, Ioh. 1.15.20.",
"text2026": "die na mij komt: Of achter mij, Joh. 1:15 , 1:27 . Johannes 1:15 : Johannes getuigt van Hem, en heeft geroepen, zeggende: Deze was het, van Welke ik zei: Die na mij komt, is voor mij geworden, want Hij was eer dan ik. Johannes 1:27 : Dezelfde is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wie ik niet waard ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen: Dat is, den allerminsten of slechtsten dienst te doen.",
"text1637": "Dat is, den alder-minsten, ofte, slechtsten dienst te doen.",
"text2026": "wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen: Dat is, de allerminsten of slechtsten dienst te doen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen: Johannes onderscheidt hier zijn uiterlijken doop van den inwendigen doop van Christus, waarmede Hij onze harten door zijnen Geest zuivert, gelijk het vuur de metalen van alle schuim en onreinheden. Zie dergelijke Joh. 3:5 , en Hand. 1:5 , en Hand. 2:4 . Johannes 3:5 : Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk Gods niet ingaan. Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken.",
"text1637": "Ioannes onderscheyt hier sijnen uyterlicken doop van den inwendigen Doop Christi, waer mede hy onse herten door sijnen Geest suyvert, gelijck ’tvier de metalen van alle schuym ende onreynicheden. siet diergelijcke Ioh. 3.5. ende Act. 1.5. ende 2.4.",
"text2026": "die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen: Johannes onderscheidt hier zijn uiterlijken doop van de inwendigen doop van Christus, waarmee Hij onze harten door zijn Geest zuivert, gelijk het vuur de metalen van alle schuim en onreinheden. Zie dergelijke Joh. 3:5 , en Hand. 1:5 , en Hand. 2:4 . Johannes 3:5 : Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk van God niet ingaan. Handelingen 1:5 : Want Johannes doopte wel met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen. Handelingen 2:4 : En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "βαπτιζω",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υδατι",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μετανοιαν",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ισχυροτερος",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ικανος",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υποδηματα",
"strongs": "G5266",
"lemma_strongs": "G5266",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "βαστασαι",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "βαπτισει",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πυρι",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "Ik doop u wel12 met water tot bekering;k maar Die13 na mij komt, is sterker dan ik,14 Wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen;15 Die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen.",
"textSV1888_html": "Ik doop u wel12 met water tot bekering;k maar Die13 na mij komt, is sterker dan ik,14 Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen;15 Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.",
"text1637_html": "Ick doope u wel 12 met water tot bekeeringe: k maer die 13 nae my komt is stercker dan ick, 14 wiens schoenen ick niet weerdich en ben [hem na] te dragen: 15 die sal u met den heyligen geest ende met vyer doopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sterker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυροτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5266"
],
"bronwoorden": [
"υποδηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βαστασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:11",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"text1637": "Wiens [16] wan in sijne hant is, ende sal sijnen dorsch-vloer door-suyveren, ende sijne [17] tarwe in sijne [18] schuere t’samen brengen, ende sal het kaf met onuytblusschelick vyer verbranden.",
"text2026": "Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wan in zijne hand is: Grieks: werpschup (χείρ); waarmede men het graan omwerpt om van het kaf te zuiveren, hetwelk bij ons door den wan geschiedt.",
"text1637": "Gr. werp-schuppe, daermede men het graen opwerpt, om van ’t kaf te suyveren, ’twelck by ons door den wan geschiet.",
"text2026": "wan in zijne hand is: Grieks: werpschup (χείρ); waarmee men het graan omwerpt om van het kaf te zuiveren, dat bij ons door de wan geschiedt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, koren, gelijk hierna dikwijls.",
"text1637": "Ofte, koren, gelijck hier na dickwils.",
"text2026": "Of, koren, gelijk hierna dikwijls."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuur samenbrengen: Anders, korenzolder; of plaats waar iets weggelegd wordt om te bewaren.",
"text1637": "And. Koren-solder, ofte plaetse daer yet wech geleyt wort om te bewaren.",
"text2026": "schuur samenbrengen: Anders, korenzolder; of plaats waar iets weggelegd wordt om te bewaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πτυον",
"strongs": "G4425",
"lemma_strongs": "G4425",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διακαθαριει",
"strongs": "G1245",
"lemma_strongs": "G1245",
"morfologie": "V-FAI-3S-ATT",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αλωνα",
"strongs": "G257",
"lemma_strongs": "G257",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναξει",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτον",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αποθηκην",
"strongs": "G596",
"lemma_strongs": "G596",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αχυρον",
"strongs": "G892",
"lemma_strongs": "G892",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κατακαυσει",
"strongs": "G2618",
"lemma_strongs": "G2618",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "πυρι",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ασβεστω",
"strongs": "G762",
"lemma_strongs": "G762",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Wiens16 wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn17 tarwe in Zijn18 schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"textSV1888_html": "Wiens16 wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn17 tarwe in Zijn18 schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"text1637_html": "Wiens 16 wan in sijne hant is, ende sal sijnen dorsch-vloer door-suyveren, ende sijne 17 tarwe in sijne 18 schuere t’samen brengen, ende sal het kaf met onuytblusschelick vyer verbranden.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4425"
],
"bronwoorden": [
"πτυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doorzuiveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1245"
],
"bronwoorden": [
"διακαθαριει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G257"
],
"bronwoorden": [
"αλωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "samenbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G596"
],
"bronwoorden": [
"αποθηκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G892"
],
"bronwoorden": [
"αχυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2618"
],
"bronwoorden": [
"κατακαυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "onuitblusselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G762"
],
"bronwoorden": [
"ασβεστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.",
"text1637": "[l] Doe quam Iesus van Galilea na den Iordaen tot Ioannem, om van hem gedoopt te worden.",
"text2026": "Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:9 ; Lukas 3:21 . Marcus 1:9 : En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan. Lukas 3:21 : En het geschiedde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;",
"text1637": "Marc. 1.9. Luc. 3.21.",
"text2026": "Mark. 1:9 ; Lukas 3:21 . Marcus 1:9 : En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan. Lukas 3:21 : En het geschiedde, toen al het volk gedoopt werd, en Jezus ook gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παραγινεται",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιορδανην",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βαπτισθηναι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "l Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.",
"textSV1888_html": "l Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.",
"text1637_html": "l Doe quam Iesus van Galilea na den Iordaen tot Ioannem, om van hem gedoopt te worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Doch Johannes weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?",
"text1637": "Doch Ioannes [19] weygerde hem seer, seggende, My is noodich van u gedoopt te worden, ende komt ghy tot my?",
"text2026": "Maar Johannes weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt U tot mij?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weigerde Hem zeer: Dat is, verhinderde Hem zeer, of stelde zich daar zeer tegen, zo met woorden als anderszins.",
"text1637": "D. verhinderde hem zeer, ofte stelde hem daer seer tegen, soo met woorden als andersins.",
"text2026": "weigerde Hem zeer: Dat is, verhinderde Hem zeer, of stelde zich daar zeer tegen, zo met woorden als anders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "διεκωλυεν",
"strongs": "G1254",
"lemma_strongs": "G1254",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "βαπτισθηναι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ερχη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-2S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Maar Johannes19 weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt U tot mij?",
"textSV1888_html": "Doch Johannes19 weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?",
"text1637_html": "Doch Ioannes 19 weygerde hem seer, seggende, My is noodich van u gedoopt te worden, ende komt ghy tot my?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weigerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1254"
],
"bronwoorden": [
"διεκωλυεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Laat nu af; want aldus betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van Hem af.",
"text1637": "Maer Iesus antwoordende seyde tot hem, [20] Laet nu af: Want aldus betaemt ons [21] alle gerechticheyt te vervullen. Doe liet hy van hem af.",
"text2026": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hem: Laat nu af; want zo past ons alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van Hem af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat nu af: Namelijk om mij zulks te verhinderen.",
"text1637": "Naeml. om my sulcx te verhinderen.",
"text2026": "Laat nu af: Namelijk om mij zulks te verhinderen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle gerechtigheid: Dat is, al wat God ingesteld en bevolen heeft om Hem volkomen gehoorzaamheid te bewijzen.",
"text1637": "D. al wat Godt ingestelt ende bevolen heeft, om hem volkomene gehoorsaemheyt te bewijsen.",
"text2026": "alle gerechtigheid: Dat is, al wat God ingesteld en bevolen heeft om Hem volkomen gehoorzaamheid te bewijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρεπον",
"strongs": "G4241",
"lemma_strongs": "G4241",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "πληρωσαι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφιησιν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hem:20 Laat nu af; want zo past ons21 alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van Hem af.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, antwoordende, zeide tot hem:20 Laat nu af; want aldus betaamt ons21 alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van Hem af.",
"text1637_html": "Maer Iesus antwoordende seyde tot hem, 20 Laet nu af: Want aldus betaemt ons 21 alle gerechticheyt te vervullen. Doe liet hy van hem af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldus betaamt",
"new": "zo past",
"principe": "V72"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4241"
],
"bronwoorden": [
"πρεπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen.",
"text1637": "Ende Iesus gedoopt zijnde, is terstont opgeklommen uyt het water. Ende siet, de hemelen werden hem geopent, ende hy sach [m] den Geest Godts nederdalen, [22] gelijck een Duyve, ende op hem komen.",
"text2026": "En Jezus, gedoopt zijnde, is meteen opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag de Geest van God nederdalen, zoals een duif, en op Hem komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 11:2 ; Jes. 42:1 ; Joh. 1:32 . Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest des HEEREN rusten, de Geest der wijsheid en des verstands, de Geest des raads en der sterkte, de Geest der kennis en der vreze des HEEREN. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Johannes 1:32 : En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb den Geest zien nederdalen uit den hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem.",
"text1637": "Ioan. 1.32. Iesai. 11.2. ende 42.1.",
"text2026": "Jes. 11:2 ; Jes. 42:1 ; Joh. 1:32 . Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest van JAHWEH rusten, de Geest van de wijsheid en van de verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest van de kennis en van de vrees voor JAHWEH. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen. Johannes 1:32 : En Johannes getuigde, zeggende: Ik heb de Geest zien nederdalen uit de hemel, gelijk een duif, en bleef op Hem."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk een duif: Dat is, in lichamelijke gedaante gelijk een duif, Luk. 8:22 (?), in hoedanig een gedaante de Heilige Geest, die overal tegenwoordig is, zich hier op Christus heeft willen openbaren, om zijn onschuld, zachtmoedigheid, vriendelijkheid en oprechtheid te kennen te geven. Lukas 8:22 : En het geschiedde in een van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.",
"text1637": "D. in lichamelicke gedaente gelijck een Duyve. Luc. 3.22. in hoedanige een gedaente de H. Geest, die over al tegenwoordich is, hier sich op Christum heeft willen openbaren, om sijne onnooselheyt, sachtmoedicheydt, vriendelickheyt, ende oprechticheyt te kennen te geven.",
"text2026": "gelijk een duif: Dat is, in lichamelijke gedaante gelijk een duif, Luk. 8:22 (?), in hoedanig een gedaante de Heilige Geest, die overal tegenwoordig is, zich hier op Christus heeft willen openbaren, om zijn onschuld, zachtmoedigheid, vriendelijkheid en oprechtheid te kennen te geven. Lukas 8:22 : En het geschiedde in één van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zei tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαπτισθεις",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ευθυς",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ανεωχθησαν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ουρανοι",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταβαινον",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-PAP-ASN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιστεραν",
"strongs": "G4058",
"lemma_strongs": "G4058",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχομενον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-ASN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, gedoopt zijnde, is meteen opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zagm de Geest van God nederdalen,22 zoals een duif, en op Hem komen.",
"textSV1888_html": "En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zagm den Geest Gods nederdalen,22 gelijk een duive, en op Hem komen.",
"text1637_html": "Ende Iesus gedoopt zijnde, is terstont opgeklommen uyt het water. Ende siet, de hemelen werden hem geopent, ende hy sach m den Geest Godts nederdalen, 22 gelijck een Duyve, ende op hem komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "duive,",
"new": "duif,",
"principe": "V672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgeklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανεωχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "nederdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβαινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4058"
],
"bronwoorden": [
"περιστεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:16",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!",
"text1637": "[23] Ende siet, een stemme uyt de hemelen, seggende, [n] Dese is mijn Sone mijn geliefde, in den welcken ick mijn welbehagen hebbe.",
"text2026": "En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Wie Ik Mijn welbehagen heb!",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En zie, ene stem uit de hemelen: Hier is een klaar getuigenis van de drie onderscheidene personen in het enig goddelijk wezen; de Vader, die spreekt uit den hemel, de Zoon, van wien Hij spreekt, en de Heilige Geest, die nederdaalt.",
"text1637": "Hier is een klare getuygenisse van de dry onderscheydene persoonen in het eenich Godtlick wesen: de Vader die spreeckt uyt den hemel, De Sone, van wien hy spreeckt, ende de H. Geest die nederdaelt.",
"text2026": "En zie, ene stem uit de hemelen: Hier is een klaar getuigenis van de drie onderscheidene personen in het enig goddelijk wezen; de Vader, die spreekt uit de hemel, de Zoon, van wie Hij spreekt, en de Heilige Geest, die neerdaalt."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 42:1 ; Matth. 12:18 ; Matth. 17:5 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 12:18 : Ziet, Mijn Knecht, Welken Ik verkoren heb, Mijn Beminde, in Welken Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel den heidenen verkondigen. Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.",
"text1637": "Matth. 12.18. ende 17.5. Luc. 9.35. 2.Petr. 1.17. Ies. 42.1. Coloss. 1.13.",
"text2026": "Jes. 42:1 ; Matt. 12:18 ; Matt. 17:5 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen. Mattheüs 12:18 : Ziet, Mijn Knecht, Welken Ik gekozen heb, Mijn Beminde, in Welke Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel de heidenen verkondigen. Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ευδοκησα",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "23 En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende:n Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Wie Ik Mijn welbehagen heb!",
"textSV1888_html": "23 En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende:n Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!",
"text1637_html": "23 Ende siet, een stemme uyt de hemelen, seggende, n Dese is mijn Sone mijn geliefde, in den welcken ick mijn welbehagen hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Wie",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "FB640FD116231AE5F489C8BB987730E7EC2C78843C0849D8796FF41D4FDE9D00",
"referentie": "MAT 3:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Ioannes de Dooper predickt bekeeringe. 3 Sijn ampt, kleedinge, ende spijse. 5 Heeft grooten toeloop. 6 Doopt. 7 Bestraft de Phariseen ende Sadduceen. 11 Wijst aen de weerdicheyt des persoons ende des doops Christi. 13 Doopt Christum, die uyt den hemel wort betuycht te zijn de welgeliefde Sone Godts.",
"text2026": "1 Johannes de Doper predikt bekering. 3 Zijn ambt, kleding en voedsel. 5 Hij heeft grote toeloop. 6 Hij doopt. 7 Hij bestraft de Farizeeën en Sadduceeën. 11 Hij wijst op de waardigheid van de persoon en de doop van Christus. 13 Hij doopt Christus, van Wie uit de hemel betuigd wordt dat Hij de geliefde Zoon van God is."
}
}