{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.",
"text1637": "[1] DOe [a] wiert Iesus [2] van den Geest wech geleyt in de woestijne, om versocht te worden van den [3] Duyvel.",
"text2026": "Toen werd Jezus van de Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van de duivel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:12 ; Lukas 4:1 . Marcus 1:12 : En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn. Lukas 4:1 : En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn;",
"text1637": "Marc. 1.12. Luc. 4.1.",
"text2026": "Mark. 1:12 ; Lukas 4:1 . Marcus 1:12 : En meteen dreef Hem de Geest uit in de woestijn. Lukas 4:1 : En Jezus, vol van de Heiligen Geestes, keerde opnieuw van de Jordaan, en werd door de Geest geleid in de woestijn;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werd Jezus: Terstond nadat Hij gedoopt was. Mark. 1:12 . Marcus 1:12 : En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.",
"text1637": "Terstont na dat hy gedoopt was. Marc. 1.12.",
"text2026": "werd Jezus: Meteen nadat Hij gedoopt was. Mark. 1:12 . Marcus 1:12 : En meteen dreef Hem de Geest uit in de woestijn."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den Geest weggeleid: Dat is, door de drijving des Heiligen Geestes, die op Hem nedergedaald was. Zie Luk. 4:1 . Of, van dien Geest. Lukas 4:1 : En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn;",
"text1637": "D. Door de drijvinge des H. Geests, die op hem neder gedaelt was. siet Luc. 4.1. Ofte, van dien Geest.",
"text2026": "van de Geest weggeleid: Dat is, door de drijving van de Heiligen Geestes, die op Hem nedergedaald was. Zie Luk. 4:1 . Of, van die Geest. Lukas 4:1 : En Jezus, vol van de Heiligen Geestes, keerde opnieuw van de Jordaan, en werd door de Geest geleid in de woestijn;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord komt van het Griekse Diabolos (διαβόλου), hetwelk een lasteraar en vals beschuldiger is te zeggen. Zie Openb. 12:9 , 12:10 . Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen. Openbaring 12:10 : En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen.",
"text1637": "Dit woort komt van het Griecx Diabolos, ’twelck een lasteraer ende valsch beschuldiger is te seggen. Siet Apoc. 12.9, 10.",
"text2026": "Dit woord komt van het Griekse Diabolos (διάβολος), dat een lasteraar en vals beschuldiger is te zeggen. Zie Openb. 12:9 , 12:10 . Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen. Openbaring 12:10 : En ik hoorde een grote stem, zeggende in de hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broers, die hen verklaagde voor onze God dag en nacht is nedergeworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανηχθη",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "πειρασθηναι",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "διαβολου",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "1 Toena werd Jezus2 van de Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van de3 duivel.",
"textSV1888_html": "1 Toena werd Jezus2 van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den3 duivel.",
"text1637_html": "1 DOe a wiert Iesus 2 van den Geest wech geleyt in de woestijne, om versocht te worden van den 3 Duyvel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weggeleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"ανηχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειρασθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"text1637": "Ende als hy veertich dagen ende veertich nachten [4] gevast hadde, hongerde hem ten laetsten.",
"text2026": "En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een wonderbaar vasten geweest zonder eten en drinken, gelijk ook geweest is het vasten van Mozes, Exod. 34:28 , en van Elias, 1 Kon. 19:8 , hetwelk daarom door ons, alsook de andere wonderen van Christus, niet kan nagevolgd worden. Exodus 34:28 : En hij was aldaar met den HEERE, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden des verbonds, de tien woorden. 1 Koningen 19:8 : Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver spijs, veertig dagen en veertig nachten, tot aan den berg Gods, Horeb.",
"text1637": "Dit is een miraculeus vasten geweest sonder eten ende drincken, gelijck oock geweest is het vasten van Moses. Exod. 34.28. ende van Elias. 1.Reg. 19.8. ’t welck daerom van ons, als oock d’andere miraculen Christi, niet en kan nagevolcht worden.",
"text2026": "Dit is een wonderbaar vasten geweest zonder eten en drinken, gelijk ook geweest is het vasten van Mozes, Ex. 34:28 , en van Elias, 1 Kon. 19:8 , dat daarom door ons, alsook de andere wonderen van Christus, niet kan nagevolgd worden. Exodus 34:28 : En hij was daar met JAHWEH, veertig dagen en veertig nachten; hij at geen brood, en hij dronk geen water; en Hij schreef op de tafelen de woorden van het verbond, de tien woorden. 1 Koningen 19:8 : Zo stond hij op, en at, en dronk; en hij ging, door de kracht derzelver voedsel, veertig dagen en veertig nachten, tot aan de berg van God, Horeb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νηστευσας",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυκτας",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "υστερον",
"strongs": "G5305",
"lemma_strongs": "G5305",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεινασεν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En als Hij veertig dagen en veertig nachten4 gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"textSV1888_html": "En als Hij veertig dagen en veertig nachten4 gevast had, hongerde Hem ten laatste.",
"text1637_html": "Ende als hy veertich dagen ende veertich nachten 4 gevast hadde, hongerde hem ten laetsten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5305"
],
"bronwoorden": [
"υστερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hongerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zeide: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg, dat deze stenen broden worden.",
"text1637": "Ende de [5] Versoecker tot hem gekomen zijnde, seyde, Indien ghy [6] Godts Sone zijt, segt dat dese steenen brooden worden.",
"text2026": "En de verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zei: Als U Gods Zoon bent, zeg, dat deze stenen broden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo wordt de duivel genaamd, omdat hij de mensen zoekt te brengen tot zonden en afval. Zie Gen. 3 .",
"text1637": "So wort de Duyvel genaemt, om dat hy de menschen soeckt te brengen tot sonden ende afval. siet Gen. cap. 3.",
"text2026": "Zo wordt de duivel genaamd, omdat hij de mensen zoekt te brengen tot zonden en afval. Zie Gen. 3 ."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods Zoon: Namelijk gelijk de vorige stem in uwen doop betuigde.",
"text1637": "Naeml. Gelijck de voorige stemme in uwen doop betuychde.",
"text2026": "Gods Zoon: Namelijk gelijk de vorige stem in uw doop betuigde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πειραζων",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λιθοι",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "αρτοι",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "γενωνται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3P",
"tvm": "G5638"
}
],
"text2026_html": "En de5 verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zei: Als U6 Gods Zoon bent, zeg, dat deze stenen broden worden.",
"textSV1888_html": "En de5 verzoeker, tot Hem gekomen zijnde, zeide: Indien Gij6 Gods Zoon zijt, zeg, dat deze stenen broden worden.",
"text1637_html": "Ende de 5 Versoecker tot hem gekomen zijnde, seyde, Indien ghy 6 Godts Sone zijt, segt dat dese steenen brooden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Indien Gij",
"new": "zei: Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzoeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Doch Hij, antwoordende, zeide: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door den mond Gods uitgaat.",
"text1637": "Doch hy antwoordende seyde, Daer is geschreven, [b] De mensche en sal by broodt alleen niet leven, maer by alle [7] woordt, dat door den mont Godts uytgaet.",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door de mond van God uitgaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 8:3 . Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat gij niet kendet, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit des HEEREN mond uitgaat.",
"text1637": "Deut. 8.3.",
"text2026": "Deut. 8:3 . Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat u niet kende, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit de mond van JAHWEH uitgaat."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woord, dat door den mond Gods uitgaat: Dat is, van alle dingen, die God gelieft kracht te geven en te gebruiken tot voedsel en versterking der mensen.",
"text1637": "D. van alle dingen, die Godt gelieft kracht te geven ende te gebruycken tot voedsel ende versterckinge der menschen.",
"text2026": "woord, dat door de mond van God uitgaat: Dat is, van alle dingen, die God gelieft kracht te geven en te gebruiken tot voedsel en versterking van de mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρτω",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μονω",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ρηματι",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εκπορευομενω",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-DSN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei: Er is geschreven:b De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle7 woord, dat door de mond van God uitgaat.",
"textSV1888_html": "Doch Hij, antwoordende, zeide: Er is geschreven:b De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle7 woord, dat door den mond Gods uitgaat.",
"text1637_html": "Doch hy antwoordende seyde, Daer is geschreven, b De mensche en sal by broodt alleen niet leven, maer by alle 7 woordt, dat door den mont Godts uytgaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen nam Hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne des tempels;",
"text1637": "Doe nam hem de Duyvel mede nae de [8] heylige stadt, ende stelde hem op de [9] tinne des Tempels,",
"text2026": "Toen nam Hem de duivel mee naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne van de tempel;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige stad: Dat is, Jeruzalem; zo wordt zij genaamd, omdat God aldaar zijn dienst en heiligdom geplant had.",
"text1637": "D. Ierusalem, so wortse genaemt, om dat Godt aldaer sijnen dienst ende heylichdom geplant hadde.",
"text2026": "heilige stad: Dat is, Jeruzalem; zo wordt zij genaamd, omdat God daar zijn dienst en heiligdom geplant had."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tinne des tempels: Grieks: vlerk (ἱερόν), of vleugel. Zo wordt genaamd een opgaande kant, die als een leuning of balie rondom het platte dak des tempels gemaakt was, om te verhinderen dat iemand lichtelijk zou afvallen. Zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel.",
"text1637": "Gr. Vlerck. ofte vleugel. So wort genaemt een opgaende kant, die als een leene ofte baelje rontom het platte dack des tempels gemaeckt was, om te verhinderen, dat niemant lichtelick soude afvallen. siet Deut. 22.8.",
"text2026": "tinne van de tempel: Grieks: vlerk (ἱερόν), of vleugel. Zo wordt genaamd een opgaande kant, die als een leuning of balie rondom het platte dak van de tempel gemaakt was, om te verhinderen dat iemand lichtelijk zou afvallen. Zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγιαν",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιστησιν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πτερυγιον",
"strongs": "G4419",
"lemma_strongs": "G4419",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιερου",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Toen nam Hem de duivel mee naar de8 heilige stad, en stelde Hem op de9 tinne van de tempel;",
"textSV1888_html": "Toen nam Hem de duivel mede naar de8 heilige stad, en stelde Hem op de9 tinne des tempels;",
"text1637_html": "Doe nam hem de Duyvel mede nae de 8 heylige stadt, ende stelde hem op de 9 tinne des Tempels,",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "des tempels;",
"new": "van de tempel;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ιστησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tinne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4419"
],
"bronwoorden": [
"πτερυγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, werp Uzelven nederwaarts; want er is geschreven, dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, en dat zij U op de handen zullen nemen, opdat Gij niet te eniger tijd Uw voet aan een steen aanstoot.",
"text1637": "Ende seyde tot hem, Indien ghy Godts Sone zijt, werpt u selven nederwaerts: want daer is geschreven, [c] Dat hy sijne Engelen van u bevelen sal, ende [dat] sy u op de handen sullen nemen, op dat ghy niet t’eeniger tijt uwen voet aen eenen steen aen en stoot.",
"text2026": "En zei tot Hem: Als U Gods Zoon bent, werp Uzelf naar beneden; want er is geschreven, dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, en dat zij U op de handen zullen nemen, opdat U niet te eniger tijd Uw voet aan een steen aanstoot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 91:11 ; idem v. 12 ; Ps. 91:11 . Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 91:12 : Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot. Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.",
"text1637": "Psal. 91.11, 12. Hier laet de Versoecker uyt de woorden op alle uwe wegen. Siet d’aenteeck. op Psal. 91.11.",
"text2026": "Ps. 91:11 ; idem v. 12 ; Ps. 91:11 . Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 91:12 : Zij zullen u op de handen dragen, opdat u uw voet aan geen steen stoot. Psalmen 91:11 : Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "κατω",
"strongs": "G2736",
"lemma_strongs": "G2736",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγγελοις",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εντελειται",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-FNI-3S",
"tvm": "G5699"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρων",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αρουσιν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "προσκοψης",
"strongs": "G4350",
"lemma_strongs": "G4350",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ποδα",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En zei tot Hem: Als U Gods Zoon bent, werp Uzelf naar beneden; want er is geschreven,c dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, en dat zij U op de handen zullen nemen, opdat U niet te eniger tijd Uw voet aan een steen aanstoot.",
"textSV1888_html": "En zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, werp Uzelven nederwaarts; want er is geschreven,c dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, en dat zij U op de handen zullen nemen, opdat Gij niet te eniger tijd Uw voet aan een steen aanstoot.",
"text1637_html": "Ende seyde tot hem, Indien ghy Godts Sone zijt, werpt u selven nederwaerts: want daer is geschreven, c Dat hy sijne Engelen van u bevelen sal, ende [dat] sy u op de handen sullen nemen, op dat ghy niet t’eeniger tijt uwen voet aen eenen steen aen en stoot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien Gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Uzelven nederwaarts;",
"new": "Uzelf naar beneden;",
"principe": "V162"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2736"
],
"bronwoorden": [
"κατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"εντελειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4350"
],
"bronwoorden": [
"προσκοψης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:6",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Jezus zeide tot hem: Er is wederom geschreven: Gij zult den Heere, uw God, niet verzoeken.",
"text1637": "Iesus seyde tot hem, Daer is wederom geschreven, [d] Ghy en sult den Heere uwen Godt niet versoecken.",
"text2026": "Jezus zei tot hem: Er is opnieuw geschreven: U zult de Heere, uw God, niet verzoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:16 . Deuteronomium 6:16 : Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.",
"text1637": "Deut. 6.16.",
"text2026": "Deut. 6:16 . Deuteronomium 6:16 : U zult JAHWEH, uw God, niet verzoeken, gelijk als u Hem verzocht hebt te Massa."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκπειρασεις",
"strongs": "G1598",
"lemma_strongs": "G1598",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Jezus zei tot hem: Er is opnieuw geschreven: U zult de Heere, uw God, niet verzoeken.",
"textSV1888_html": "Jezus zeide tot hem: Er is wederom geschreven:d Gij zult den Heere, uw God, niet verzoeken.",
"text1637_html": "Iesus seyde tot hem, Daer is wederom geschreven, d Ghy en sult den Heere uwen Godt niet versoecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1598"
],
"bronwoorden": [
"εκπειρασεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;",
"text1637": "Wederom nam hem de Duyvel mede op eenen seer hoogen berch, ende [10] toonde hem alle de Coninckrijcken der werelt, ende hare heerlickheyt.",
"text2026": "Opnieuw nam Hem de duivel mee op een zeer hoge berg, en toonde Hem al de koninkrijken van de wereld, en hun heerlijkheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toonde Hem al de koninkrijken der wereld: Namelijk òf in enig schijnsel, òf ook de gewesten derzelve aanwijzende, en met woorden hunne heerlijkheid verhalende.",
"text1637": "N. Ofte in eenich schijnsel, ofte oock de gewesten der selve aenwijsende, ende met woorden hare heerlickheyt verhalende.",
"text2026": "toonde Hem al de koninkrijken van de wereld: Namelijk òf in enig schijnsel, òf ook de gewesten derzelve aanwijzende, en met woorden hunne heerlijkheid verhalende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υψηλον",
"strongs": "G5308",
"lemma_strongs": "G5308",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεικνυσιν",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPF"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw nam Hem de duivel mee op een zeer hoge berg, en10 toonde Hem al de koninkrijken van de wereld, en hun heerlijkheid;",
"textSV1888_html": "Wederom nam Hem de duivel mede op een zeer hogen berg, en10 toonde Hem al de koninkrijken der wereld, en hun heerlijkheid;",
"text1637_html": "Wederom nam hem de Duyvel mede op eenen seer hoogen berch, ende 10 toonde hem alle de Coninckrijcken der werelt, ende hare heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "hogen",
"new": "hoge",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"υψηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1166"
],
"bronwoorden": [
"δεικνυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zeide tot Hem: Al deze dingen zal ik U geven, indien Gij, nedervallende, mij zult aanbidden.",
"text1637": "Ende seyde tot hem, Alle dese dingen sal ick u geven, indien ghy nedervallende my sult aenbidden.",
"text2026": "En zei tot Hem: Al deze dingen zal ik U geven, als U, nedervallende, mij zult aanbidden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσκυνησης",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En zei tot Hem: Al deze dingen zal ik U geven, als U, nedervallende, mij zult aanbidden.",
"text1637_html": "Ende seyde tot hem, Alle dese dingen sal ick u geven, indien ghy nedervallende my sult aenbidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien Gij,",
"new": "als U,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nedervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"text1637": "Doe seyde Iesus tot hem, Gaet wech [11] Satan: want daer staet geschreven, [e] Den Heere uwen Godt sult ghy aenbidden, ende hem alleen dienen.",
"text2026": "Toen zei Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: De Heere, uw God, zult u aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tegenstrijder, wederpartij, of hater. Zo wordt de duivel genaamd omdat hij der mensen vijand is. Zie 1 Petr. 5:8 . 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;",
"text1637": "D. Tegen-strijder, wederpartie, ofte hater. Soo wort de duyvel genaemt om dat hy der menschen vyant is. siet 1.Pet. 5.8.",
"text2026": "Dat is, tegenstrijder, tegenstander, of hater. Zo wordt de duivel genaamd omdat hij van de mensen vijand is. Zie 1 Petr. 5:8 . 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchter, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wie hij zou mogen verslinden;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:13 ; Deut. 10:20 . Deuteronomium 6:13 : Gij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren. Deuteronomium 10:20 : Den HEERE, uw God, zult gij vrezen; Hem zult gij dienen, en Hem zult gij aanhangen, en bij Zijn Naam zweren.",
"text1637": "Deut. 6.13. ende 10.20.",
"text2026": "Deut. 6:13 ; Deut. 10:20 . Deuteronomium 6:13 : U zult JAHWEH, uw God, vrezen, en Hem dienen; en u zult bij Zijn Naam zweren. Deuteronomium 10:20 : De JAHWEH, uw God, zult u vrezen; Hem zult u dienen, en Hem zult u aanhangen, en bij Zijn Naam zweren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "προσκυνησεις",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μονω",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "λατρευσεις",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jezus tot hem: Ga weg,11 satan, want er staat geschreven:e De Heere, uw God, zult u aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg,11 satan, want er staat geschreven:e Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen.",
"text1637_html": "Doe seyde Iesus tot hem, Gaet wech 11 Satan: want daer staet geschreven, e Den Heere uwen Godt sult ghy aenbidden, ende hem alleen dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ga weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem.",
"text1637": "Doe liet de Duyvel van hem af, ende siet de [12] Engelen zijn toegekomen, ende dienden hem.",
"text2026": "Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "engelen zijn toegekomen: Dat is, zendboden. Zo worden de goede geesten genaamd, omdat zij van God uitgezonden worden om zijn bevelen uit te richten. Zie Ps. 103:20 , en Hebr. 1:14 . Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?",
"text1637": "D. Sendboden. So worden de goede geesten genaemt, om datse van Godt uytgesonden worden om sijne bevelen uyt te richten. siet Psal. 103.20. ende Hebr. 1.14.",
"text2026": "engelen zijn toegekomen: Dat is, zendboden. Zo worden de goede geesten genaamd, omdat zij van God uitgezonden worden om zijn bevelen uit te richten. Zie Ps. 103:20 , en Hebr. 1:14 . Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφιησιν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηκονουν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de12 engelen zijn toegekomen, en dienden Hem.",
"textSV1888_html": "Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de12 engelen zijn toegekomen, en dienden Hem.",
"text1637_html": "Doe liet de Duyvel van hem af, ende siet de 12 Engelen zijn toegekomen, ende dienden hem.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toegekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διηκονουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea;",
"text1637": "Als nu Iesus gehoort hadde dat [f] Ioannes [13] overgelevert was, is hy wedergekeert [g] nae Galileen.",
"text2026": "Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij teruggekeerd naar Galilea;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:14 ; Lukas 4:14 . Marcus 1:14 : En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods. Lukas 4:14 : En Jezus keerde wederom, door de kracht des Geestes, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het gehele omliggende land.",
"text1637": "Marc. 1.14. Luc. 4.14.",
"text2026": "Mark. 1:14 ; Lukas 4:14 . Marcus 1:14 : En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk van God. Lukas 4:14 : En Jezus keerde opnieuw, door de kracht van de Geest, naar Galilea; en het gerucht van Hem ging uit door het gehele omliggende land."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overgeleverd was: Namelijk in de gevangenis. Zie Matth. 14 .",
"text1637": "N. Inde gevangenisse. Siet Matt. 14.",
"text2026": "overgeleverd was: Namelijk in de gevangenis. Zie Matt. 14 ."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 4:16 ; idem v. 31 ; Joh. 4:43 . Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen. Lukas 4:31 : En Hij kwam af te Kapernaum, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea;",
"text1637": "Luc. 4.16, 30. Ioan. 4.43.",
"text2026": "Lukas 4:16 ; idem v. 31 ; Joh. 4:43 . Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op de dag van de sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen. Lukas 4:31 : En Hij kwam af te Kapernaum, een stad van Galilea, en leerde hen op de sabbatdagen. Johannes 4:43 : En na de twee dagen ging Hij van daar en ging heen naar Galilea;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παρεδοθη",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Als nu Jezus gehoord had, datf Johannes13 overgeleverd was, is Hij teruggekeerdg naar Galilea;",
"textSV1888_html": "Als nu Jezus gehoord had, datf Johannes13 overgeleverd was, is Hij wedergekeerdg naar Galilea;",
"text1637_html": "Als nu Iesus gehoort hadde dat f Ioannes 13 overgelevert was, is hy wedergekeert g nae Galileen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;",
"text1637": "Ende Nazareth verlaten hebbende is komen woonen te Capernaum, gelegen aen de zee, in de lantpalen van Zabulon ende Nephtalim.",
"text2026": "En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaüm, gelegen aan de zee, in het gebied van Zebulon en Nafthali;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιπων",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "κατωκησεν",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραθαλασσιαν",
"strongs": "G3864",
"lemma_strongs": "G3864",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οριοις",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ζαβουλων",
"strongs": "G2194",
"lemma_strongs": "G2194",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νεφθαλειμ",
"strongs": "G3508",
"lemma_strongs": "G3508",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaüm, gelegen aan de zee, in het gebied van Zebulon en Nafthali;",
"text1637_html": "Ende Nazareth verlaten hebbende is komen woonen te Capernaum, gelegen aen de zee, in de lantpalen van Zabulon ende Nephtalim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kapernaum,",
"new": "Kapernaüm,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "de landpale",
"new": "het gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατωκησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3864"
],
"bronwoorden": [
"παραθαλασσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"οριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2194"
],
"bronwoorden": [
"ζαβουλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3508"
],
"bronwoorden": [
"νεφθαλειμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:",
"text1637": "Op dat vervult soude worden ’t gene gesproken is, door Esaiam den Propheet, seggende,",
"text2026": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:",
"text1637_html": "Op dat vervult soude worden ’t gene gesproken is, door Esaiam den Propheet, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Het land Zebulon en het land Nafthali aan den weg der zee over de Jordaan, Galilea der volken;",
"text1637": "[h] Het lant Zabulon, ende het landt Nephtalim, [aen den] wech der zee, [14] over de Iordaen, Galilea der [15] volckeren.",
"text2026": "Het land Zebulon en het land Nafthali aan de weg van de zee over de Jordaan, Galilea van de volken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:23 ; Jes. 9:1 . Jesaja 8:23 : Maar het land, dat beangstigd was, zal niet gans verduisterd worden; gelijk als Hij het in den eersten tijd verachtelijk gemaakt heeft, naar het land van Zebulon aan, en naar het land van Nafthali aan, alzo heeft Hij het in het laatste heerlijk gemaakt, naar den weg zeewaarts aan gelegen over de Jordaan, aan Galilea der heidenen. Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen.",
"text1637": "Iesa. 8.23. ende 9.1.",
"text2026": "Jes. 8:23 ; Jes. 9:1 . Jesaja 8:23 : Maar het land, dat benauwd was, zal niet geheel verduisterd worden; gelijk als Hij het in de eerste tijd verachtelijk gemaakt heeft, naar het land van Zebulon aan, en naar het land van Nafthali aan, zo heeft Hij het in het laatste heerlijk gemaakt, naar de weg zeewaarts aan gelegen over de Jordaan, aan Galilea van de heidenen. Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw van de dood, over dezelfde zal een licht schijnen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de Jordaan: Anders, omtrent, of nevens.",
"text1637": "And. ontrent, ofte neven.",
"text2026": "over de Jordaan: Anders, omtrent, of naast."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, der heidenen; want het Griekse woord betekent beiden, en wordt ook van het Joodse volk gebruikt, Luk. 7:5 . Dit deel van Galilea wordt zo genaamd, òf omdat het zeer volkrijk was, Deut. 33:23 , òf omdat het grensde aan de palen van Tyrus en Sidon, die heidense steden waren. Lukas 7:5 : Want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de synagoge gebouwd. Deuteronomium 33:23 : En van Nafthali zeide hij: O Nafthali! wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN; bezit erfelijk het westen en het zuiden.",
"text1637": "Ofte der heydedenen. Want het Griecx woort beyde beteeckent, ende wort oock van het Iodische volck gebruyckt. Luc. 7.5. Ende dit deel van Galilea wort so genaemt, ofte om dattet seer volck-rijck was. Deut. 33.23. ofte om dat het grensde aen de palen van Tyrus ende Sidon, die heydensche steden waren.",
"text2026": "Of, van de heidenen; want het Griekse woord betekent beiden, en wordt ook van het Joodse volk gebruikt, Luk. 7:5 . Dit deel van Galilea wordt zo genaamd, òf omdat het zeer volkrijk was, Deut. 33:23 , òf omdat het grensde aan de palen van Tyrus en Sidon, die heidense steden waren. Lukas 7:5 : Want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de synagoge gebouwd. Deuteronomium 33:23 : En van Nafthali zei hij: O Nafthali! wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van de zegen van JAHWEH; bezit erfelijk het westen en het zuiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ζαβουλων",
"strongs": "G2194",
"lemma_strongs": "G2194",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "νεφθαλειμ",
"strongs": "G3508",
"lemma_strongs": "G3508",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γαλιλαια",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "h Het land Zebulon en het land Nafthali aan de weg van de zee14 over de Jordaan, Galilea van15 de volken;",
"textSV1888_html": "h Het land Zebulon en het land Nafthali aan den weg der zee14 over de Jordaan, Galilea der15 volken;",
"text1637_html": "h Het lant Zabulon, ende het landt Nephtalim, [aen den] wech der zee, 14 over de Iordaen, Galilea der 15 volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2194"
],
"bronwoorden": [
"ζαβουλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3508"
],
"bronwoorden": [
"νεφθαλειμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Het volk, dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien; en degenen, die zaten in het land en de schaduwe des doods, denzelven is een licht opgegaan.",
"text1637": "Het volck dat in duysternisse sat, heeft een groot licht gesien: ende de gene die saten in den lande ende schaduwe des doots, den selven is een licht opgegaen.",
"text2026": "Het volk, dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien; en degenen, die zaten in het land en de schaduwe van de dood, dezelfde is een licht opgegaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καθημενος",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σκοτει",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "καθημενοις",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-DPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χωρα",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκια",
"strongs": "G4639",
"lemma_strongs": "G4639",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ανετειλεν",
"strongs": "G393",
"lemma_strongs": "G393",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "Het volk, dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien; en degenen, die zaten in het land en de schaduwe van de dood, dezelfde is een licht opgegaan.",
"text1637_html": "Het volck dat in duysternisse sat, heeft een groot licht gesien: ende de gene die saten in den lande ende schaduwe des doots, den selven is een licht opgegaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods, denzelven",
"new": "van de dood, dezelfde",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schaduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4639"
],
"bronwoorden": [
"σκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G393"
],
"bronwoorden": [
"ανετειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637": "Van doen aen heeft Iesus begonnen te prediken, ende te seggen, [i] Bekeert u, want het Coninckrijck der Hemelen is na by gekomen.",
"text2026": "Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen: Bekeer u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:15 . Marcus 1:15 : En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.",
"text1637": "Marc. 1.15.",
"text2026": "Mark. 1:15 . Marcus 1:15 : En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk van God nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κηρυσσειν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "μετανοειτε",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen:i Bekeer u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"textSV1888_html": "Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen:i Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637_html": "Van doen aen heeft Iesus begonnen te prediken, ende te seggen, i Bekeert u, want het Coninckrijck der Hemelen is na by gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bekeert",
"new": "Bekeer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bekeer u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nabij gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers);",
"text1637": "[k] Ende Iesus wandelende aen de [16] zee van Galilea, sach twee broeders, [namelick] Simon, geseght Petrus, ende Andreas sijnen broeder, het [17] net inde zee werpende: (want sy waren visschers).",
"text2026": "En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broers, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer, het net in de zee werpende (want zij waren vissers);",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:16 . Marcus 1:16 : En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);",
"text1637": "Marc. 1.16.",
"text2026": "Mark. 1:16 . Marcus 1:16 : En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broer, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zee van Galilea: Deze zee was een groot binnenlands meer; want de Hebreën noemen alle grote vergaderingen van wateren, zeeën. Het wordt anders ook genaamd de zee van Gennesareth, en de zee van Tiberias, omdat deze plaatsen aan de zee gelegen waren.",
"text1637": "Dese zee was een groot binnen-landtsch Meyr. want de Hebreen noemen alle groote vergaderingen van wateren, Zeen. Wort anders oock genaemt de Zee van Gennesareth, ende de Zee van Tiberias, om dat dese plaetsen aen dese Zee gelegen waren.",
"text2026": "de zee van Galilea: Deze zee was een groot binnenlands meer; want de Hebreën noemen alle grote vergaderingen van wateren, zeeën. Het wordt anders ook genaamd de zee van Gennesareth, en de zee van Tiberias, omdat deze plaatsen aan de zee gelegen waren."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "net in de zee werpende: Grieks: werpnet (θάλασσα).",
"text1637": "Gr. worp-net.",
"text2026": "net in de zee werpende: Grieks: werpnet (θάλασσα)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περιπατων",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεαν",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βαλλοντας",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αμφιβληστρον",
"strongs": "G293",
"lemma_strongs": "G293",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλιεις",
"strongs": "G231",
"lemma_strongs": "G231",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "k En Jezus, wandelende aan de16 zee van Galilea, zag twee broers, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer, het17 net in de zee werpende (want zij waren vissers);",
"textSV1888_html": "k En Jezus, wandelende aan de16 zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het17 net in de zee werpende (want zij waren vissers);",
"text1637_html": "k Ende Iesus wandelende aen de 16 zee van Galilea, sach twee broeders, [namelick] Simon, geseght Petrus, ende Andreas sijnen broeder, het 17 net inde zee werpende: (want sy waren visschers).",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "werpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G293"
],
"bronwoorden": [
"αμφιβληστρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "vissers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G231"
],
"bronwoorden": [
"αλιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:18",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal u vissers der mensen maken.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [18] Volcht my na, ende ick sal u visschers der menschen maken.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Volg Mij na, en Ik zal u vissers van de mensen maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Volgt Mij na: Of, komt herwaarts achter mij. Joh. 1:35 wordt gezegd dat zij al vóór de gevangenneming van Johannes tot Christus zijn gekomen, doch als discipelen; maar hier worden zij geroepen tot apostelen. Johannes 1:35 : Des anderen daags wederom stond Johannes, en twee uit zijn discipelen.",
"text1637": "Ofte, Comt herwaerts achter my. Ioan. 1.35. wort gesegt, datse al voor de gevangenisse Ioannis tot Christum zijn gekomen, doch als Discipelen: maer hier wordense geroepen tot Apostelen.",
"text2026": "Volgt Mij na: Of, komt herwaarts achter mij. Joh. 1:35 wordt gezegd dat zij al vóór de gevangenneming van Johannes tot Christus zijn gekomen, maar als discipelen; maar hier worden zij geroepen tot apostelen. Johannes 1:35 : Van de anderen daags opnieuw stond Johannes, en twee uit zijn discipelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αλιεις",
"strongs": "G231",
"lemma_strongs": "G231",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:18 Volg Mij na, en Ik zal u vissers van de mensen maken.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:18 Volgt Mij na, en Ik zal u vissers der mensen maken.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, 18 Volcht my na, ende ick sal u visschers der menschen maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Volgt",
"new": "Volg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vissers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G231"
],
"bronwoorden": [
"αλιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.",
"text1637": "Sy dan terstont de netten verlatende zijn hem nagevolcht.",
"text2026": "Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.",
"text1637_html": "Sy dan terstont de netten verlatende zijn hem nagevolcht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"δικτυα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen.",
"text1637": "Ende hy van daer voortgegaen zijnde sach twee andere broeders, [namelick] Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem sijnen broeder, in het schip met haren vader Zebedeus, hare netten vermakende, ende heeft haer geroepen.",
"text2026": "En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broers, namelijk Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προβας",
"strongs": "G4260",
"lemma_strongs": "G4260",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "καταρτιζοντας",
"strongs": "G2675",
"lemma_strongs": "G2675",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δικτυα",
"strongs": "G1350",
"lemma_strongs": "G1350",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαλεσεν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broers, namelijk Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen.",
"text1637_html": "Ende hy van daer voortgegaen zijnde sach twee andere broeders, [namelick] Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem sijnen broeder, in het schip met haren vader Zebedeus, hare netten vermakende, ende heeft haer geroepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4260"
],
"bronwoorden": [
"προβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vermakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2675"
],
"bronwoorden": [
"καταρτιζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "netten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1350"
],
"bronwoorden": [
"δικτυα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zij dan, terstond verlatende het schip en hun vader, zijn Hem nagevolgd.",
"text1637": "Sy dan terstont verlatende het schip, ende haren vader, zijn hem nagevolgt.",
"text2026": "Zij dan, meteen verlatende het schip en hun vader, zijn Hem nagevolgd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zij dan, meteen verlatende het schip en hun vader, zijn Hem nagevolgd.",
"text1637_html": "Sy dan terstont verlatende het schip, ende haren vader, zijn hem nagevolgt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "Ende Iesus ommeging geheel Galileen, leerende in hare [19] Synagogen, ende predikende het Euangelium des Coninckrijcks, ende genesende [20] alle sieckte ende alle quale, onder den volcke.",
"text2026": "En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit waren plaatsen of gebouwen, in welke in alle steden de vergaderingen der Joden werden gehouden, en de wet van Mozes op alle sabbaten voorgelezen en verklaard. Zie Hand. 15:21 . Handelingen 15:21 : Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen.",
"text1637": "Dit waren plaetsen ofte gebouwen, in de welcke in alle steden de vergaeringen der Ioden wierden gehouden, ende de wet Mosis op alle Sabbathen voorgelesen ende verklaert. Siet Act. 15.21.",
"text2026": "Dit waren plaatsen of gebouwen, in welke in alle steden de vergaderingen van de Joden werden gehouden, en de wet van Mozes op alle sabbaten voorgelezen en verklaard. Zie Hand. 15:21 . Handelingen 15:21 : Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elke sabbat in de synagogen gelezen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle ziekte en alle kwaal: Dat is, allerlei kwalen of zwakheid, wekelijkheid.",
"text1637": "D. allerley quale ofte swackheyt, weeckelickheyt.",
"text2026": "alle ziekte en alle kwaal: Dat is, allerlei kwalen of zwakheid, wekelijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιηγεν",
"strongs": "G4013",
"lemma_strongs": "G4013",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γαλιλαιαν",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευων",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "νοσον",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μαλακιαν",
"strongs": "G3119",
"lemma_strongs": "G3119",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun19 synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende20 alle ziekte en alle kwalen onder het volk.",
"textSV1888_html": "En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun19 synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende20 alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637_html": "Ende Iesus ommeging geheel Galileen, leerende in hare 19 Synagogen, ende predikende het Euangelium des Coninckrijcks, ende genesende 20 alle sieckte ende alle quale, onder den volcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Koninkrijks,",
"new": "van het Koninkrijk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kwale",
"new": "kwalen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4013"
],
"bronwoorden": [
"περιηγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "genezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3119"
],
"bronwoorden": [
"μαλακιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelve.",
"text1637": "Ende sijn geruchte gingh [van daer] uyt in geheel Syrien: ende sy brachten tot hem alle die qualick gestelt waren, met verscheyden sieckten ende [21] pijnen bevangen zijnde, ende van den Duyvel beseten, ende [22] maensiecke, ende [23] geraeckte, ende hy genas de selve.",
"text2026": "En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van de duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zodanige ziekten, die den mens groten weedom aandoen en als pijnigen.",
"text1637": "D. Sodanige sieckten, die de menschen grooten weedom aendoen, ende gelijck als pijnigen.",
"text2026": "Dat is, zodanige ziekten, die de mens grote weedom aandoen en als pijnigen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze schijnen degenen te zijn, die de vallende ziekte hebben, gelijk nader blijkt uit Matth. 17:15 . Mattheüs 17:15 : Heere! ontferm U over mijn zoon; want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want menigmaal valt hij in het vuur, en menigmaal in het water.",
"text1637": "Dese schijnen te zijn de gene die de vallende sieckte hebben, gelijck naerder blijckt uyt Matth. 17.15.",
"text2026": "Deze schijnen degenen te zijn, die de vallende ziekte hebben, gelijk nader blijkt uit Matt. 17:15 . Mattheüs 17:15 : Heer! ontferm U over mijn zoon; want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want dikwijls valt hij in het vuur, en dikwijls in het water."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, lammen, beroerden.",
"text1637": "Ofte lamme, beroerde.",
"text2026": "Of, lammen, beroerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συριαν",
"strongs": "G4947",
"lemma_strongs": "G4947",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ποικιλαις",
"strongs": "G4164",
"lemma_strongs": "G4164",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "νοσοις",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασανοις",
"strongs": "G931",
"lemma_strongs": "G931",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "συνεχομενους",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-PPP-APM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενους",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σεληνιαζομενους",
"strongs": "G4583",
"lemma_strongs": "G4583",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλυτικους",
"strongs": "G3885",
"lemma_strongs": "G3885",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en21 pijnen bevangen zijnde, en van de duivel bezeten, en22 maanzieken en23 geraakten; en Hij genas hen.",
"textSV1888_html": "En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en21 pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en22 maanzieken en23 geraakten; en Hij genas dezelve.",
"text1637_html": "Ende sijn geruchte gingh [van daer] uyt in geheel Syrien: ende sy brachten tot hem alle die qualick gestelt waren, met verscheyden sieckten ende 21 pijnen bevangen zijnde, ende van den Duyvel beseten, ende 22 maensiecke, ende 23 geraeckte, ende hy genas de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "hen.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4947"
],
"bronwoorden": [
"συριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verscheidene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4164"
],
"bronwoorden": [
"ποικιλαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "pijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G931"
],
"bronwoorden": [
"βασανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bevangen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεχομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "maanzieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4583"
],
"bronwoorden": [
"σεληνιαζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geraakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3885"
],
"bronwoorden": [
"παραλυτικους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:24",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan.",
"text1637": "Ende vele [24] scharen volgden hem nae, van Galilea, ende van [25] Decapolis, ende [van] Ierusalem, ende [van] Iudea, ende [van] over den Iordaen.",
"text2026": "En vele menigten volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scharen volgden Hem na: Dat is, hopen of menigten volks, waarvan komt heirschaar, vierschaar, enz.",
"text1637": "D. hoopen ofte menichten volcx, waer van comt heyrschare, vierschare, etc.",
"text2026": "scharen volgden Hem na: Dat is, hopen of menigten volks, waarvan komt heirschaar, vierschaar, enz."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het was een land, alzo in het Grieks genaamd, omdat er tien steden in gelegen waren. Zie Plin.lib. 5.cap. 18.",
"text1637": "Was een landt alsoo in’t Griecks genaemt, om datter thien steden in gelegen waren. Siet Plin. Lib. 5. cap. 18.",
"text2026": "Het was een land, zo in het Grieks genaamd, omdat er tien steden in gelegen waren. Zie Plin.lib. 5.cap. 18."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεκαπολεως",
"strongs": "G1179",
"lemma_strongs": "G1179",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En vele24 menigten volgden Hem na, van Galilea en van25 Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan.",
"textSV1888_html": "En vele24 scharen volgden Hem na, van Galilea en van25 Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan.",
"text1637_html": "Ende vele 24 scharen volgden hem nae, van Galilea, ende van 25 Decapolis, ende [van] Ierusalem, ende [van] Iudea, ende [van] over den Iordaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Dekapolis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1179"
],
"bronwoorden": [
"δεκαπολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "B4FEB3E2D31AC09A9517C785DE214E07AE22F9DCE43A4BA634A65A6BA79123F4",
"referentie": "MAT 4:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus in de woestijne 40 dagen gevast hebbende wort van den Duyvel versocht. 11 Daer na van de Engelen gedient. 12 Verlatende Nazareth gaet woonen te Capernaum. 17 Begint te predicken. 18 Beroept Petrum ende Andream. 21 Iacobum ende Ioannem, welcke alles verlatende hem volgen. 23 doorwandelende Galileam leert in de Synagogen, ende geneest allerley kranckheden.",
"text2026": "1 Nadat Christus veertig dagen in de woestijn gevast heeft, wordt Hij door de duivel verzocht. 11 Daarna wordt Hij door de engelen gediend. 12 Hij verlaat Nazareth en gaat in Kapernaüm wonen. 17 Hij begint te prediken. 18 Hij roept Petrus en Andreas. 21 Jakobus en Johannes, die alles verlaten en Hem volgen. 23 Trekkend door Galilea onderwijst Hij in de synagogen en geneest allerlei ziekten."
}
}