{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Jezus, de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.",
"text1637": "ENde [Iesus] de scharen siende is geklommen op eenen berch, ende als hy nedergeseten was, quamen sijne discipelen tot hem.",
"text2026": "En Jezus, de menigte ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισαντος",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-GSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, de menigte ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.",
"text1637_html": "ENde [Iesus] de scharen siende is geklommen op eenen berch, ende als hy nedergeseten was, quamen sijne discipelen tot hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nedergezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:",
"text1637": "Ende sijnen mont [1] geopent hebbende leerde haer, seggende,",
"text2026": "En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een Hebreeuwse wijze van spreken, als iemand met ernst en vrijmoedigheid tot onderwijzing van anderen voorbedachtelijk begint te spreken. Zie Job 33:2 ; Hand. 8:35 . Job 33:2 : Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte. Handelingen 8:35 : En Filippus deed zijn mond open en beginnende van diezelfde Schrift, verkondigde hem Jezus.",
"text1637": "Een Hebreeusche wijse van spreken, als yemant met ernst ende vrymoedicheyt tot onderwijsinge van andere voorbedachtelick begint te spreken. Siet Iob 33.2. Actor. 8.35.",
"text2026": "Een Hebreeuwse wijze van spreken, als iemand met ernst en vrijmoedigheid tot onderwijzing van anderen voorbedachtelijk begint te spreken. Zie Job 33:2 ; Hand. 8:35 . Job 33:2 : Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte. Handelingen 8:35 : En Filippus deed zijn mond open en beginnende van diezelfde Schrift, verkondigde hem Jezus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιξας",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "En Zijn mond1 geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:",
"textSV1888_html": "En Zijn mond1 geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:",
"text1637_html": "Ende sijnen mont 1 geopent hebbende leerde haer, seggende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "[a] Salich [zijn] de [2] arme van geeste: Want harer is het Coninckrijck der Hemelen.",
"text2026": "Zalig zijn de armen van geest; want van hun is het Koninkrijk van de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:20 . Lukas 6:20 : En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zeide: Zalig zijt gij, armen, want uwer is het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Luc. 6.20.",
"text2026": "Lukas 6:20 . Lukas 6:20 : En Hij, Zijn ogen opslaande over Zijn discipelen, zei: Zalig zijt u, armen, want uw is het Koninkrijk van God."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "armen van geest: Dat is, nederigen en gebrokenen van hart, die hun nietigheid verstaande, een klein gevoel van zichzelven hebben, steunende alleen op de genade Gods in Christus Jezus; Ps. 51:19 ; Jes. 57:16 . Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. Jesaja 57:16 : Want Ik zal niet eeuwiglijk twisten, en Ik zal niet geduriglijk verbolgen zijn; want de geest zou van voor Mijn aangezicht overstelpt worden, en de zielen, die Ik gemaakt heb.",
"text1637": "D. nedrige, ende gebrokene van herten, die hare nieticheyt verstaende een kleyn gevoelen van haer selven hebben, steunende alleen op de genade Godts in Christo Iesu. Psal. 51.19. Ies. 57.15.",
"text2026": "armen van geest: Dat is, nederigen en gebrokenen van hart, die hun nietigheid verstaande, een klein gevoel van zichzelven hebben, steunende alleen op de genade van God in Christus Jezus; Ps. 51:19 ; Jes. 57:16 . Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult U, o God! niet verachten. Jesaja 57:16 : Want Ik zal niet eeuwig twisten, en Ik zal niet geduriglijk toornig zijn; want de geest zou van voor Mijn aangezicht overstelpt worden, en de zielen, die Ik gemaakt heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πτωχοι",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "a Zalig zijn de2 armen van geest; want van hun is het Koninkrijk van de hemelen.",
"textSV1888_html": "a Zalig zijn de2 armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637_html": "a Salich [zijn] de 2 arme van geeste: Want harer is het Coninckrijck der Hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden.",
"text1637": "[b] Salich [zijn] die [3] treuren: Want sy sullen vertroost worden.",
"text2026": "Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:21 . Lukas 6:21 : Zalig zijt gij, die nu hongert; want gij zult verzadigd worden. Zalig zijt gij, die nu weent; want gij zult lachen.",
"text1637": "Luc. 6.21.",
"text2026": "Lukas 6:21 . Lukas 6:21 : Zalig zijt u, die nu hongert; want u zult verzadigd worden. Zalig zijt u, die nu weent; want u zult lachen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die over de zonden bedroefd zijn; van welke droefenis ook gesproken wordt 1 Kor. 5:2 , en 2 Kor. 7:9 , tegen welken gesteld worden die in alle weelde en vreugde leven; Luk. 16:19 , 16:25 . 1 Korinthiërs 5:2 : En zijt gij nog opgeblazen, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft? 2 Korinthiërs 7:9 : Nu verblijde ik mij, niet omdat gij bedroefd zijt geweest, maar omdat gij bedroefd zijt geweest tot bekering; want gij zijt bedroefd geweest naar God, zodat gij in geen ding schade van ons geleden hebt. Lukas 16:19 : En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met purper en zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig. Lukas 16:25 : Maar Abraham zeide: Kind, gedenk, dat gij uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus desgelijks het kwade; en nu wordt hij vertroost, en gij lijdt smarten.",
"text1637": "D. die over de sonde bedroeft zijn: van welcke droeffenisse oock gesproken wort, 1.Corint. 5.2. ende 2.Corint. 7.9. tegen welcke gestelt worden, die in alle weelde ende vreuchde leven. Luc. 16.19, 25.",
"text2026": "Dat is, die over de zonden bedroefd zijn; van welke droefenis ook gesproken wordt 1 Kor. 5:2 , en 2 Kor. 7:9 , tegen welke gesteld worden die in alle weelde en vreugde leven; Luk. 16:19 , 16:25 . 1 Korinthiërs 5:2 : En bent u nog hoogmoedig, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft? 2 Korinthiërs 7:9 : Nu verblijde ik mij, niet omdat u bedroefd bent geweest, maar omdat u bedroefd bent geweest tot bekering; want u bent bedroefd geweest naar God, zodat u in geen ding schade van ons geleden hebt. Lukas 16:19 : En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met purper en zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig. Lukas 16:25 : Maar Abraham zei: Kind, gedenk, dat u uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus evenzo het kwade; en nu wordt hij vertroost, en u lijdt smarten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πενθουντες",
"strongs": "G3996",
"lemma_strongs": "G3996",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "παρακληθησονται",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "b Zalig zijn die3 treuren; want zij zullen vertroost worden.",
"textSV1888_html": "b Zalig zijn die3 treuren; want zij zullen vertroost worden.",
"text1637_html": "b Salich [zijn] die 3 treuren: Want sy sullen vertroost worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3996"
],
"bronwoorden": [
"πενθουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertroost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακληθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.",
"text1637": "[c] Salich [zijn] de sachtmoedige: Want sy sullen het aerdrijck [4[4]] be-erven.",
"text2026": "Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aarde beërven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.",
"text1637": "Psal, 37.11.",
"text2026": "Ps. 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over grote vrede."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in vrede bezitten; welke belofte wel het tegenwoordige leven aangaat, maar inzonderheid wordt hier verstaan hetgeen vervuld zal worden in het toekomende leven. Zie Psalm 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, in vrede bezitten; welke belofte wel het tegenwoordige leven betreft, maar in het bijzonder wordt hier verstaan wat vervuld zal worden in het toekomende leven. Zie Psalm 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over grote vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πραεις",
"strongs": "G4239",
"lemma_strongs": "G4239",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "κληρονομησουσιν",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "c Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aarde beërven.",
"textSV1888_html": "c Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.",
"text1637_html": "c Salich [zijn] de sachtmoedige: Want sy sullen het aerdrijck 4[4] be-erven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aardrijk",
"new": "aarde",
"principe": "V18"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4239"
],
"bronwoorden": [
"πραεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.",
"text1637": "[d] Salich [zijn] die [5] hongeren ende dorsten [na] de gerechticheyt: Want sy sullen versadicht worden.",
"text2026": "Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 55:1 . Jesaja 55:1 : O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk!",
"text1637": "Iesai. 55.1.",
"text2026": "Jes. 55:1 . Jesaja 55:1 : O alle u dorstigen! komt tot de wateren, en u, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dorsten naar de gerechtigheid: Dat is, die met grote begeerte verlangen en trachten naar de ware gerechtigheid in Christus.",
"text1637": "D. die met groote begeerte verlangen ende trachten na de ware gerechticheyt in Christo.",
"text2026": "dorsten naar de gerechtigheid: Dat is, die met grote begeerte verlangen en trachten naar de ware gerechtigheid in Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πεινωντες",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διψωντες",
"strongs": "G1372",
"lemma_strongs": "G1372",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "χορτασθησονται",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "d Zalig zijn die5 hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.",
"textSV1888_html": "d Zalig zijn die5 hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.",
"text1637_html": "d Salich [zijn] die 5 hongeren ende dorsten [na] de gerechticheyt: Want sy sullen versadicht worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1372"
],
"bronwoorden": [
"διψωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορτασθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.",
"text1637": "Salich [zijn] de barmhertige: Want haer sal barmherticheyt geschieden.",
"text2026": "Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid bewezen worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ελεημονες",
"strongs": "G1655",
"lemma_strongs": "G1655",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ελεηθησονται",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid bewezen worden.",
"text1637_html": "Salich [zijn] de barmhertige: Want haer sal barmherticheyt geschieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden.",
"new": "bewezen worden.",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1655"
],
"bronwoorden": [
"ελεημονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid bewezen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεηθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.",
"text1637": "[e] Salich [zijn] de [6] reyne van herten: Want sy sullen [7] Godt sien.",
"text2026": "Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 15:2 ; Ps. 24:4 ; Hebr. 12:14 . Psalmen 15:2 : Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt; Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert; Hebreeën 12:14 : Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal;",
"text1637": "Psal. 15.2. ende 24.4. Hebr. 12.14.",
"text2026": "Ps. 15:2 ; Ps. 24:4 ; Hebr. 12:14 . Psalmen 15:2 : Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt; Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert; Hebreeën 12:14 : Jaagt de vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand de Heer zien zal;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reinen van hart: Dat is, door den Geest Gods gereinigd van de besmettingen der zonden en van allerlei geveinsdheid; Ef. 5:26 . Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord;",
"text1637": "D. door den Geest Godts gereynicht van de besmettingen der sonden ende van allerley geveynstheyt. Ephes. 5.26.",
"text2026": "reinen van hart: Dat is, door de Geest van God gereinigd van de besmettingen van de zonden en van allerlei geveinsdheid; Ef. 5:26 . Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad van het water door het Woord;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God zien: Dat is, zullen Hem volkomen kennen en zijn heerlijkheid aanschouwen; 1 Kor. 13:12 . 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.",
"text1637": "D. sullen hem volkomelijck kennen ende sijne heerlickheyt aenschouwen. 1.Cor. 13. vers 12.",
"text2026": "God zien: Dat is, zullen Hem volkomen kennen en zijn heerlijkheid aanschouwen; 1 Kor. 13:12 . 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "καθαροι",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οψονται",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "e Zalig zijn de6 reinen van hart; want zij zullen7 God zien.",
"textSV1888_html": "e Zalig zijn de6 reinen van hart; want zij zullen7 God zien.",
"text1637_html": "e Salich [zijn] de 6 reyne van herten: Want sy sullen 7 Godt sien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.",
"text1637": "Salich [zijn] de [8] vreedsame: Want sy sullen Gods kinderen [9] genaemt worden.",
"text2026": "Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genoemd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks: vredemakers; die niet alleen voor zichzelven vreedzaam zijn, maar ook bij anderen den vrede bevorderen; Hebr. 12:14 . Hebreeën 12:14 : Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal;",
"text1637": "Gr. Vrede-makers. Die niet alleen voor haer selven vreedsaem zijn, maer oock by andere den vrede bevorderen. Hebr. 12.14.",
"text2026": "Grieks: vredemakers; die niet alleen voor zichzelven vreedzaam zijn, maar ook bij anderen de vrede bevorderen; Hebr. 12:14 . Hebreeën 12:14 : Jaagt de vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand de Heer zien zal;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, inderdaad zijn en daarvoor erkend worden.",
"text1637": "D. inder daet zijn, ende daer voor gekent worden.",
"text2026": "Dat is, inderdaad zijn en daarvoor erkend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ειρηνοποιοι",
"strongs": "G1518",
"lemma_strongs": "G1518",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κληθησονται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "Zalig zijn de8 vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen9 genoemd worden.",
"textSV1888_html": "Zalig zijn de8 vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen9 genaamd worden.",
"text1637_html": "Salich [zijn] de 8 vreedsame: Want sy sullen Gods kinderen 9 genaemt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreedzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1518"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνοποιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "[f] Salich [zijn] die vervolcht worden [10] om der gerechticheyt wille: Want harer is het Coninckrijck der hemelen.",
"text2026": "Zalig zijn die vervolgd worden omwille van de gerechtigheid; want van hun is het Koninkrijk van de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 4:10 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Petr. 3:14 . 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. 2 Timotheüs 2:12 : Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 3:14 : Maar indien gij ook lijdt om der gerechtigheid wil, zo zijt gij zalig; en vreest niet uit vreze van hen, en wordt niet ontroerd;",
"text1637": "2.Corint.4.10. 2.Tim. 2.12. 1.Petr. 3.14.",
"text2026": "2 Kor. 4:10 ; 2 Tim. 2:12 ; 1 Petr. 3:14 . 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van de Heer Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. 2 Timotheüs 2:12 : Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 3:14 : Maar als u ook lijdt vanwege de gerechtigheid, zo bent u zalig; en vreest niet uit vrees voor hen, en wordt niet ontroerd;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om der gerechtigheid wil: Dat is om de rechtvaardige zaak van Christus en zijne leer, gelijk in het volgende vers 11 , om mijnentwil. Mattheüs 5:11 : Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil.",
"text1637": "D. om de rechtveerdige sake Christi ende sijner leere, gelijck in het volgende vers: om mijnent wille.",
"text2026": "vanwege de gerechtigheid: Dat is om de rechtvaardige zaak van Christus en zijne leer, gelijk in het volgende vers 11 , om mijnentwil. Mattheüs 5:11 : Zalig zijt u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δεδιωγμενοι",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "f Zalig zijn die vervolgd worden10 omwille van de gerechtigheid; want van hun is het Koninkrijk van de hemelen.",
"textSV1888_html": "f Zalig zijn die vervolgd worden10 om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637_html": "f Salich [zijn] die vervolcht worden 10 om der gerechticheyt wille: Want harer is het Coninckrijck der hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der gerechtigheid wil;",
"new": "omwille van de gerechtigheid;",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"δεδιωγμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil.",
"text1637": "Salich zijt ghy als u [de menschen] smaden, ende vervolgen, ende liegende [11] alle [12] quaet [13] tegen u spreken, [g] om mijnent wille.",
"text2026": "Zalig bent u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "Dat is, allerlei."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks: kwaad woord.",
"text1637": "Gr. quaed woord.",
"text2026": "Grieks: kwaad woord."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen u spreken: Dat is, dat u tegen gaat, of tot uw nadeel.",
"text1637": "D. dat u tegen gaet, ofte tot uwen nadeel.",
"text2026": "tegen u spreken: Dat is, dat u tegen gaat, of tot uw nadeel."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 4:14 . 1 Petrus 4:14 : Indien gij gesmaad wordt om den Naam van Christus, zo zijt gij zalig; want de Geest der heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen aangaat, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u aangaat, Hij wordt verheerlijkt.",
"text1637": "1.Petr. 4.14.",
"text2026": "1 Petr. 4:14 . 1 Petrus 4:14 : Als u gesmaad wordt om de Naam van Christus, zo bent u zalig; want de Geest van de heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen betreft, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u betreft, Hij wordt verheerlijkt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ονειδισωσιν",
"strongs": "G3679",
"lemma_strongs": "G3679",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διωξωσιν",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πονηρον",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ψευδομενοι",
"strongs": "G5574",
"lemma_strongs": "G5574",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Zalig bent u, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende11 alle12 kwaad13 tegen u spreken,g om Mijnentwil.",
"textSV1888_html": "Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende11 alle12 kwaad13 tegen u spreken,g om Mijnentwil.",
"text1637_html": "Salich zijt ghy als u [de menschen] smaden, ende vervolgen, ende liegende 11 alle 12 quaet 13 tegen u spreken, g om mijnent wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3679"
],
"bronwoorden": [
"ονειδισωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωξωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "liegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5574"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn.",
"text1637": "[h] Verblijt ende verheugt [u], want uwen [14] loon [is] [15] groot in de hemelen: want alsoo hebben sy vervolgt de Propheten, die [16] voor u [geweest zijn].",
"text2026": "Verblijd en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:23 . Lukas 6:23 : Verblijdt u in dien dag, en zijt vrolijk; want, ziet, uw loon is groot in den hemel; want hun vaders deden desgelijks den profeten.",
"text1637": "Luc. 6.23.",
"text2026": "Lukas 6:23 . Lukas 6:23 : Verblijdt u in die dag, en zijt vrolijk; want, ziet, uw loon is groot in de hemel; want hun vaders deden evenzo de profeten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "loon is : Namelijk dat God belooft en geven zal, niet uit verdienste, maar uit genade, Rom. 6:23 , om Christus' wil, 2 Kor. 1:10 , en zo ook 2 Kor. 6:1 , en elders doorgaans. Romeinen 6:23 : Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere. 2 Korinthiërs 1:10 : Die ons uit zo groten dood verlost heeft, en nog verlost; op Welken wij hopen, dat Hij ons ook nog verlossen zal. 2 Korinthiërs 6:1 : En wij, als medearbeidende, bidden u ook, dat gij de genade Gods niet tevergeefs moogt ontvangen hebben.",
"text1637": "Naeml. die Godt belooft ende geven sal, niet uyt verdienste maer uyt genade. Rom. 6.23. om Christi wille. 2.Cor. 1.20. ende so oock cap. 6.1. ende elders doorgaens.",
"text2026": "loon is : Namelijk dat God belooft en geven zal, niet uit verdienste, maar uit genade, Rom. 6:23 , om Christus' wil, 2 Kor. 1:10 , en zo ook 2 Kor. 6:1 , en elders doorgaans. Romeinen 6:23 : Want de bezoldiging van de zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heer. 2 Korinthiërs 1:10 : Die ons uit zo grote dood verlost heeft, en nog verlost; op Welke wij hopen, dat Hij ons ook nog verlossen zal. 2 Korinthiërs 6:1 : En wij, als medearbeidende, bidden u ook, dat u de genade van God niet tevergeefs mag ontvangen hebben."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot in de hemelen: Grieks: veel (οὐρανός).",
"text1637": "Gr. veel.",
"text2026": "groot in de hemelen: Grieks: veel (οὐρανός)."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vóór u geweest zijn : Dat is, voor uw tijden, of in voorgaande tijden.",
"text1637": "D. voor uwe tijden, ofte in voorgaende tijden.",
"text2026": "vóór u geweest zijn : Dat is, voor uw tijden, of in voorgaande tijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαλλιασθε",
"strongs": "G21",
"lemma_strongs": "G21",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μισθος",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιωξαν",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "h Verblijd en verheugt u; want uw14 loon15 is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die16 voor u geweest zijn.",
"textSV1888_html": "h Verblijdt en verheugt u; want uw14 loon15 is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die16 voor u geweest zijn.",
"text1637_html": "h Verblijt ende verheugt [u], want uwen 14 loon [is] 15 groot in de hemelen: want alsoo hebben sy vervolgt de Propheten, die 16 voor u [geweest zijn].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verblijdt",
"new": "Verblijd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G21"
],
"bronwoorden": [
"αγαλλιασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"εδιωξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.",
"text1637": "[i] Ghy zijt het [17] sout der aerde: indien nu het sout [18] smakeloos wort, waer mede sal [het] gesouten worden? Het en deucht nergens toe meer, dan om buyten geworpen, ende van de menschen vertreden te worden.",
"text2026": "U bent het zout van de aarde; als nu het zout smakeloos wordt, waarmee zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:50 ; Lukas 14:34 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander. Lukas 14:34 : Het zout is goed; maar indien het zout smakeloos geworden is, waarmede zal het smakelijk gemaakt worden?",
"text1637": "Marc. 9.50. Luc. 14.34.",
"text2026": "Mark. 9:50 ; Lukas 14:34 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkaar. Lukas 14:34 : Het zout is goed; maar als het zout smakeloos geworden is, waarmee zal het smakelijk gemaakt worden?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zout der aarde: Zo worden de leraars genaamd omdat, gelijk het zout de spijs smakelijk maakt en van verrotting bewaart, zij ook alzo de zielen der mensen door de leer Gode aangenaam maken en van het verderf behouden.",
"text1637": "So worden de leeraers genaemt om dat gelijck het sout de spijse smakelick maeckt ende van verrottinge bewaert, sy oock alsoo de zielen der menschen door de leere Gode aengenaem maken, ende van’t verderven behouden.",
"text2026": "zout van de aarde: Zo worden de leraars genaamd omdat, gelijk het zout de voedsel smakelijk maakt en van verrotting bewaart, zij ook zo de zielen van de mensen door de leer voor God aangenaam maken en van het verderf behouden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "smakeloos wordt: Dat is, zijn zoutigheid, kracht of scherpheid verliest.",
"text1637": "D. Sijne souticheyt, kracht, ofte scherpicheyt verliest.",
"text2026": "smakeloos wordt: Dat is, zijn zoutigheid, kracht of scherpheid verliest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αλας",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αλας",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μωρανθη",
"strongs": "G3471",
"lemma_strongs": "G3471",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSN"
},
{
"woord": "αλισθησεται",
"strongs": "G233",
"lemma_strongs": "G233",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ισχυει",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βληθηναι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταπατεισθαι",
"strongs": "G2662",
"lemma_strongs": "G2662",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "i U bent het17 zout van de aarde; als nu het zout18 smakeloos wordt, waarmee zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.",
"textSV1888_html": "i Gij zijt het17 zout der aarde; indien nu het zout18 smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.",
"text1637_html": "i Ghy zijt het 17 sout der aerde: indien nu het sout 18 smakeloos wort, waer mede sal [het] gesouten worden? Het en deucht nergens toe meer, dan om buyten geworpen, ende van de menschen vertreden te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smakeloos wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3471"
],
"bronwoorden": [
"μωρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezouten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G233"
],
"bronwoorden": [
"αλισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nergens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2662"
],
"bronwoorden": [
"καταπατεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.",
"text1637": "Ghy zijt het [19] licht der werelt: een stadt boven op eenen berch liggende en can niet verborgen zijn.",
"text2026": "U bent het licht van de wereld; een stad boven op een berg liggend, kan niet verborgen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "licht der wereld: Omdat zij met hun leer anderen verlichten, en ook met hun leven dezelve moeten voorlichten. 1 Petr. 5:3 . 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.",
"text1637": "Om datse met hare leere andere verlichten, ende oock met haer leven de selve moeten voorlichten. 1.Pet. 5.3.",
"text2026": "licht van de wereld: Omdat zij met hun leer anderen verlichten, en ook met hun leven dezelfde moeten voorlichten. 1 Petr. 5:3 . 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel van de Heer, maar als voorbeelden van de kudde geworden zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κρυβηναι",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-2APN",
"tvm": "G5650"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "κειμενη",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-PNP-NSF",
"tvm": "G5740"
}
],
"text2026_html": "U bent het19 licht van de wereld; een stad boven op een berg liggend, kan niet verborgen zijn.",
"textSV1888_html": "Gij zijt het19 licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.",
"text1637_html": "Ghy zijt het 19 licht der werelt: een stadt boven op eenen berch liggende en can niet verborgen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "liggende,",
"new": "liggend,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"κρυβηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liggend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2749"
],
"bronwoorden": [
"κειμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn;",
"text1637": "[k] Noch men steeckt geen keerse aen, ende set die onder een [20] koren-mate: maer op een kandelaer, ende sy schijnt allen, die in den huyse [zijn].",
"text2026": "Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een korenmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:21 ; Lukas 8:16 ; Lukas 11:33 . Marcus 4:21 : En Hij zeide tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de koornmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op den kandelaar gezet worde? Lukas 8:16 : En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen. Lukas 11:33 : En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637": "Marc. 4.21. Luce 8.16. ende 11.33.",
"text2026": "Mark. 4:21 ; Lukas 8:16 ; Lukas 11:33 . Marcus 4:21 : En Hij zei tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de korenmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op de kandelaar gezet worde? Lukas 8:16 : En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelfde met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen. Lukas 11:33 : En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een korenmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, schepsel.",
"text1637": "Ofte, Schepel.",
"text2026": "Of, schepsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "καιουσιν",
"strongs": "G2545",
"lemma_strongs": "G2545",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λυχνον",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιθεασιν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοδιον",
"strongs": "G3426",
"lemma_strongs": "G3426",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λυχνιαν",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαμπει",
"strongs": "G2989",
"lemma_strongs": "G2989",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "k Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een20 korenmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn;",
"textSV1888_html": "k Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een20 koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn;",
"text1637_html": "k Noch men steeckt geen keerse aen, ende set die onder een 20 koren-mate: maer op een kandelaer, ende sy schijnt allen, die in den huyse [zijn].",
"phraseDiff": [
{
"old": "koornmaat,",
"new": "korenmaat,",
"principe": "V673"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2545"
],
"bronwoorden": [
"καιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"τιθεασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "korenmaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3426"
],
"bronwoorden": [
"μοδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3087"
],
"bronwoorden": [
"λυχνιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2989"
],
"bronwoorden": [
"λαμπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken.",
"text1637": "[l] Laet uw’ licht alsoo schijnen voor de menschen, dat sy uwe goede wercken mogen sien, ende uwen Vader, die inde hemelen is, [21] verheerlicken.",
"text2026": "Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 2:12 . 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking.",
"text1637": "1.Petr. 2.12.",
"text2026": "1 Petr. 2:12 . 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, prijzen en grootmaken.",
"text1637": "Ofte prijsen ende groot maken.",
"text2026": "Of, prijzen en grootmaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λαμψατω",
"strongs": "G2989",
"lemma_strongs": "G2989",
"morfologie": "V-AAM-3S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "καλα",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοξασωσιν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "l Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is,21 verheerlijken.",
"textSV1888_html": "l Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is,21 verheerlijken.",
"text1637_html": "l Laet uw’ licht alsoo schijnen voor de menschen, dat sy uwe goede wercken mogen sien, ende uwen Vader, die inde hemelen is, 21 verheerlicken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2989"
],
"bronwoorden": [
"λαμψατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξασωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen.",
"text1637": "Meynt niet dat ick gecomen ben om [22] de Wet ofte de Propheten te ontbinden: Ick en ben niet gecomen om [die] te ontbinden, maer te [23] vervullen.",
"text2026": "Denk niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet of de profeten te ontbinden: Dat is de leer der wet of der profeten te veranderen, of teniet te doen.",
"text1637": "D. de leere der Wet, ofte der Propheten te veranderen, ofte te niete te doen.",
"text2026": "de wet of de profeten te ontbinden: Dat is de leer van de wet of van de profeten te veranderen, of teniet te doen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is te verklaren, te onderhouden, en wat tevoren afgebeeld en voorzegd is te volbrengen.",
"text1637": "D. te verklaren, te onderhouden, ende wat te voren afgebeelt ende voorsecht is, te volbrengen.",
"text2026": "Dat is te verklaren, te onderhouden, en wat tevoren afgebeeld en voorzegd is te volbrengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νομισητε",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "καταλυσαι",
"strongs": "G2647",
"lemma_strongs": "G2647",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "καταλυσαι",
"strongs": "G2647",
"lemma_strongs": "G2647",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωσαι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "Denk niet, dat Ik gekomen ben, om22 de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te23 vervullen.",
"textSV1888_html": "Meent niet, dat Ik gekomen ben, om22 de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te23 vervullen.",
"text1637_html": "Meynt niet dat ick gecomen ben om 22 de Wet ofte de Propheten te ontbinden: Ick en ben niet gecomen om [die] te ontbinden, maer te 23 vervullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Meent",
"new": "Denk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"νομισητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2647"
],
"bronwoorden": [
"καταλυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2647"
],
"bronwoorden": [
"καταλυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet een jota noch een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied.",
"text1637": "Want voorwaer segge ick u: [m] tot dat de hemel ende de aerde [24] voorby gaen, en sal daer niet een [25] jota, noch [26] een tittel van de Wet voor-by gaen, tot dat het alles sal zijn geschiedt.",
"text2026": "Want voorwaar zeg Ik u: Totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet één jota noch één tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn gebeurd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 16:17 . Lukas 16:17 : En het is lichter, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat een tittel der wet valle.",
"text1637": "Luce 16.17.",
"text2026": "Lukas 16:17 . Lukas 16:17 : En het is gemakkelijker, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat een tittel van de wet valle."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is vergaan of veranderd worden. Zie Ps. 102:27 ; Hebr. 1:11 , en de aantekening bij 2 Petr. 3:10 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar Gij zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; Gij zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Hebreeën 1:11 : Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden; 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden.",
"text1637": "D. vergaen ofte verandert worden. Siet Psal. 102.27. Hebr. 1.11. ende de aenteeck. op 2.Pet. 3.10.",
"text2026": "Dat is vergaan of veranderd worden. Zie Ps. 102:27 ; Hebr. 1:11 , en de aantekening bij 2 Petr. 3:10 . Psalmen 102:27 : Die zullen vergaan, maar U zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; U zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn. Hebreeën 1:11 : Dezelfde zullen vergaan, maar U blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden; 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een jota: Dit is de kleinste letter bij de Grieken, gelijk Jod bij de Hebreën. Christus wil daarmede zeggen dat ook de minste zaak, in de wet geschreven, niet zal vergaan.",
"text1637": "Dit is de kleynste letter by de Griecken, gelijck Iod by de Hebreen. Waer mede Christus wil seggen, dat oock de minste sake in de wet geschreven niet en sal vergaen.",
"text2026": "een jota: Dit is de kleinste letter bij de Grieken, gelijk Jod bij de Hebreën. Christus wil daarmede zeggen dat ook de minste zaak, in de wet geschreven, niet zal vergaan."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een tittel: Dat is streepje van een letter of puntje.",
"text1637": "D. Streepken van een letter, ofte puntken.",
"text2026": "een tittel: Dat is streepje van een letter of puntje."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παρελθη",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανος",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ιωτα",
"strongs": "G2503",
"lemma_strongs": "G2503",
"morfologie": "N-LI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "κεραια",
"strongs": "G2762",
"lemma_strongs": "G2762",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παρελθη",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
}
],
"text2026_html": "Want voorwaar zeg Ik u:m Totdat de hemel en de aarde24 voorbijgaan, zal er niet één25 jota noch26 één tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn gebeurd.",
"textSV1888_html": "Want voorwaar zeg Ik u:m Totdat de hemel en de aarde24 voorbijgaan, zal er niet een25 jota noch26 een tittel van de wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied.",
"text1637_html": "Want voorwaer segge ick u: m tot dat de hemel ende de aerde 24 voorby gaen, en sal daer niet een 25 jota, noch 26 een tittel van de Wet voor-by gaen, tot dat het alles sal zijn geschiedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "geschied.",
"new": "gebeurd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jota",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2503"
],
"bronwoorden": [
"ιωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tittel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2762"
],
"bronwoorden": [
"κεραια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo wie dan een van deze minste geboden zal ontbonden, en de mensen alzo zal geleerd hebben, die zal de minste genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen; maar zo wie dezelve zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "[n] So wie dan een van dese minste geboden sal ontbonden, ende de menschen alsoo sal geleert hebben, [die] sal de [27] minste genaemt worden in’t Coninckrijcke der Hemelen: Maer so wie [de selve] sal gedaen ende geleert hebben, die sal groot genaemt worden in’t Coninckrijck der hemelen.",
"text2026": "Zo wie dan één van deze minste geboden zal ontbonden, en de mensen zo zal geleerd hebben, die zal de minste genoemd worden in het Koninkrijk van de hemelen; maar zo wie dezelfde zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genoemd worden in het Koninkrijk van de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 2:10 . Jakobus 2:10 : Want wie de gehele wet zal houden, en in een zal struikelen, die is schuldig geworden aan alle.",
"text1637": "Iaco. 2.10.",
"text2026": "Jak. 2:10 . Jakobus 2:10 : Want wie de gehele wet zal houden, en in een zal struikelen, die is schuldig geworden aan alle."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "minste genaamd worden: Dat is, zal daar gans niet geacht worden: of zal daar niet ingaan; gelijk in het vers 20 verklaard wordt. Mattheüs 5:20 : Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeën, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.",
"text1637": "Dat is, sal daer gantsch niet geacht worden. Ofte, sal daer niet ingaen, gelijck in het volgende vers verklaert wort.",
"text2026": "minste genaamd worden: Dat is, zal daar geheel niet geacht worden: of zal daar niet ingaan; gelijk in het vers 20 verklaard wordt. Mattheüs 5:20 : Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan van de Schriftgeleerden en van de Farizeën, dat u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval zult ingaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λυση",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "εντολων",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ελαχιστων",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-GPF-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδαξη",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ελαχιστος",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιηση",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδαξη",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "n Zo wie dan één van deze minste geboden zal ontbonden, en de mensen zo zal geleerd hebben, die zal de27 minste genoemd worden in het Koninkrijk van de hemelen; maar zo wie dezelfde zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genoemd worden in het Koninkrijk van de hemelen.",
"textSV1888_html": "n Zo wie dan een van deze minste geboden zal ontbonden, en de mensen alzo zal geleerd hebben, die zal de27 minste genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen; maar zo wie dezelve zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637_html": "n So wie dan een van dese minste geboden sal ontbonden, ende de menschen alsoo sal geleert hebben, [die] sal de 27 minste genaemt worden in’t Coninckrijcke der Hemelen: Maer so wie [de selve] sal gedaen ende geleert hebben, die sal groot genaemt worden in’t Coninckrijck der hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδαξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδαξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:19",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeën, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan.",
"text1637": "Want ick segge u, ten zy uwe gerechticheyt overvloediger zy als der Schriftgeleerden ende der Phariseen, dat ghy in’t Coninckrijck der hemelen geensins en sult ingaen.",
"text2026": "Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan van de Schriftgeleerden en van de Farizeën, dat u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval zult ingaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περισσευση",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan van de Schriftgeleerden en van de Farizeën, dat u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval zult ingaan.",
"text1637_html": "Want ick segge u, ten zy uwe gerechticheyt overvloediger zy als der Schriftgeleerden ende der Phariseen, dat ghy in’t Coninckrijck der hemelen geensins en sult ingaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overvloediger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.",
"text1637": "Ghy hebt gehoort dat [28] [tot] den ouden gesegt is, [o] Ghy en sult niet dooden: maer so wie doodet, [die] sal [29] strafbaer zijn door het gerichte.",
"text2026": "U hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: U zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot de ouden gezegd is: Of, van de ouden. Hierdoor verstaat Christus de verkeerde uitlegging der Farizeën en Schriftgeleerden, die al van over vele jaren alzo geleerd hadden, en niet de leer van Mozes en der profeten. Hetwelk blijkt: I. uit vers 20 . II. omdat hier leringen wederlegd worden, die in Mozes en de profeten niet gevonden worden, zie vers 43 . III. omdat door Christus niets wordt bijgedaan dan wat in Mozes en de profeten gevonden wordt, gelijk men kan zien uit de Schriftuurplaatsen des Ouden Testaments hier aan den kant getekend. Mattheüs 5:20 : Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan der Schriftgeleerden en der Farizeën, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins zult ingaan. Mattheüs 5:43 : Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult uw naaste liefhebben, en uw vijand zult gij haten.",
"text1637": "Ofte, van den Ouden. Hier door verstaet Christus de verkeerde uytleggingen der Phariseen ende Schrift-geleerden, die al van over vele jaren alsoo geleert hadden, ende niet de leere Mosis ende der Propheten. ’t welck blijckt 1. uyt het voorgaende vers 2. om dat hier Leeringen wederlecht worden, die in Mose ende de Propheten niet gevonden en worden. Siet vers 43.3. om dat van Christo niet en wort bygedaen dan dat in Mose ende de Propheten gevonden wort, gelijck men kan sien uyt de Schriftuer-plaetsen des ouden Testaments hier aende kant geteeckent.",
"text2026": "tot de ouden gezegd is: Of, van de ouden. Hierdoor verstaat Christus de verkeerde uitlegging van de Farizeën en Schriftgeleerden, die al van over vele jaren zo geleerd hadden, en niet de leer van Mozes en van de profeten. Dat blijkt: I. uit vers 20 . II. omdat hier leringen weerlegd worden, die in Mozes en de profeten niet gevonden worden, zie vers 43 . III. omdat door Christus niets wordt bijgedaan dan wat in Mozes en de profeten gevonden wordt, gelijk men kan zien uit de Schriftuurplaatsen van de Ouden Testaments hier aan de kant getekend. Mattheüs 5:20 : Want Ik zeg u: Tenzij uw gerechtigheid overvloediger zij, dan van de Schriftgeleerden en van de Farizeën, dat u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval zult ingaan. Mattheüs 5:43 : U hebt gehoord, dat er gezegd is: U zult uw naaste liefhebben, en uw vijand zult u haten."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:13 ; Deut. 5:17 . Exodus 20:13 : Gij zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : Gij zult niet doodslaan.",
"text1637": "Exod. 20.13. Deut. 5.17.",
"text2026": "Ex. 20:13 ; Deut. 5:17 . Exodus 20:13 : U zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : U zult niet doodslaan."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "strafbaar zijn door het gericht: Of, schuldig om gestraft te worden.",
"text1637": "Ofte, schuldich om gestraft te worden.",
"text2026": "strafbaar zijn door het gericht: Of, schuldig om gestraft te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχαιοις",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φονευσεις",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "φονευση",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "U hebt gehoord, dat28 tot de ouden gezegd is:o U zult niet doden; maar zo wie doodt, die29 zal strafbaar zijn door het gericht.",
"textSV1888_html": "Gij hebt gehoord, dat28 tot de ouden gezegd is:o Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die29 zal strafbaar zijn door het gericht.",
"text1637_html": "Ghy hebt gehoort dat 28 [tot] den ouden gesegt is, o Ghy en sult niet dooden: maer so wie doodet, [die] sal 29 strafbaer zijn door het gerichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G744"
],
"bronwoorden": [
"αρχαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "strafbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur.",
"text1637": "Doch ick segge u: so wie [30] ’t onrecht op sijnen broeder toornich is, die sal strafbaer zijn [31] door’t gerichte. Ende wie tot sijnen broeder segt [32] Raka, die sal strafbaer zijn door [33] den Grooten raet. Maer wie segt, Ghy dwaes, die sal strafbaer zijn door [34] het helsche vyer.",
"text2026": "Maar Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder boos is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten onrechte: Dat is, zonder oorzaak of tevergeefs.",
"text1637": "D. sonder oorsake, ofte te vergeefs.",
"text2026": "ten onrechte: Dat is, zonder oorzaak of tevergeefs."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het gericht: Of, oordeel; waardoor verstaan worden de rechters, die in alle steden de doodslagers straften; Deut. 21 .",
"text1637": "Ofte, oordeel: waer door verstaen worden de Rechters, die in alle steden de dootslagers straften. Deut. 21.",
"text2026": "door het gericht: Of, oordeel; waardoor verstaan worden de rechters, die in alle steden de moordenaars straften; Deut. 21 ."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is een Syrisch smaadwoord, en is zoveel te zeggen als ijdel- of slechthoofd. Anderen menen dat het van spuwen komt; en anderen dat daarmede uitgedrukt wordt een geluid, dat de mensen dikwijls maken om daarmede hun gramschap, verachting of versmading tegen hunne naasten te kennen te geven, gelijk men gemeenlijk door foei u, of iets dergelijks pleegt te doen.",
"text1637": "Is een Syrisch smaet-woort, ende is soo veel te seggen als ydel ofte slecht-hooft. Andere meynen dat het van spouwen komt: ende andere, dat daermede uyt gedruckt wort een geluydt dat de menschen dickmaels maken, om daermede hare gramschap, verachtinge ofte versmadinge tegen hare naesten te kennen te geven, gelijck men gemeynlick door foey u, ofte diergelijck, plach te doen.",
"text2026": "Het is een Syrisch smaadwoord, en is zoveel te zeggen als ijdel- of slechthoofd. Anderen menen dat het van spuwen komt; en anderen dat daarmede uitgedrukt wordt een geluid, dat de mensen dikwijls maken om daarmede hun toorn, verachting of versmading tegen hunne naasten te kennen te geven, gelijk men gemeenlijk door foei u, of iets dergelijks pleegt te doen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groten Raad: Dit was de hoogste Raad binnen Jeruzalem, Sanhedrin genaamd, bij denwelken het oordeel stond van de zwaarste zaken, en die daarom ook de schuldigen tot de zwaarste straffen verwees. Zie Deut. 17 , en 2 Kron. 19 .",
"text1637": "Dit was den hoochsten raedt binnen Ierusalem Sanhedrin genaemt, by den welcken stont het oordeel van de swaerste saken, ende daerom oock de schuldige tot de swaerste straffen verwees. siet Deut. 17. ende 2.Paral. 19.",
"text2026": "grote Raad: Dit was de hoogste Raad binnen Jeruzalem, Sanhedrin genaamd, bij denwelken het oordeel stond van de zwaarste zaken, en die daarom ook de schuldigen tot de zwaarste straffen verwees. Zie Deut. 17 , en 2 Kron. 19 ."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het helse vuur: Grieks, tot (πῦρ), of in de gehenna des vuurs. Gehenna komt van de Hebreeuwse woorden Ge Hinnom; dat is, het dal Himmon, gelegen bij de stad Jeruzalem, Joz. 15:8 , in welk dal eertijds de afgodische Joden hun kinderen tussen de gloeiende armen van het koperen beeld Moloch levend lieten verbranden; zie Jer. 7:31 ; 2 Kon. 23:10 ; hetwelk, daar het een gruwelijke pijn was, zo wordt dit woord dikwijls voor de helse pijn genomen. Door deze doodstraffen, waarvan de ene zwaarder is dan de andere, toont Christus dat al deze zonden de eeuwige verdoemenis verdienen, doch dat de ene zwaarder dan de andere in het toekomende oordeel zal gestraft worden. Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden. Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. 2 Koningen 23:10 : Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal der kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den Molech door het vuur deed gaan.",
"text1637": "Gr. Tot, ofte, in de gehenne des vyers. Gehenna komt van de Hebr. woorden GeHinnom, D. het dal Hinnom, gelegen by de stadt Ierusalem. Iosu 15.8. in welck dal eertijts de afgodische Ioden hare kinderen tusschen de gloeyende armen des koperen beelts Moloch lieten levendich verbranden. Siet Ierem. 7.31. 2.Reg. 23.10. ’twelck alsoo het een grouwelicke pijne was, so wort dit woort dickwils voor de helsche pijne genomen. Door dese doot-straffen, waer van d’eene swaerder is als d’andere, toont Christus dat dese sonden alle de eeuwige verdoemenisse verdienen, doch dat d’eene swaerder als d’andere int toekomende oordeel sal gestraft worden.",
"text2026": "het helse vuur: Grieks, tot (πῦρ), of in de gehenna van het vuur. Gehenna komt van de Hebreeuwse woorden Ge Hinnom; dat is, het dal Himmon, gelegen bij de stad Jeruzalem, Joz. 15:8 , in welk dal eertijds de afgodische Joden hun kinderen tussen de gloeiende armen van het koperen beeld Moloch levend lieten verbranden; zie Jer. 7:31 ; 2 Kon. 23:10 ; dat, daar het een gruwelijke pijn was, zo wordt dit woord dikwijls voor de helse pijn genomen. Door deze doodstraffen, waarvan de ene zwaarder is dan de andere, toont Christus dat al deze zonden de eeuwige verdoemenis verdienen, maar dat de ene zwaarder dan de andere in het toekomende oordeel zal gestraft worden. Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van de zoon van Hinnom, aan de zijde van de Jebusiet van het zuiden, dezelfde is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van de berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, dat in het uiterste van het dal van de Refaïeten is, tegen het noorden. Jeremia 7:31 : En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. 2 Koningen 23:10 : Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal van de kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de Molech door het vuur deed gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οργιζομενος",
"strongs": "G3710",
"lemma_strongs": "G3710",
"morfologie": "V-PPP-NSM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ρακα",
"strongs": "G4469",
"lemma_strongs": "G4469",
"morfologie": "ARAM"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "συνεδριω",
"strongs": "G4892",
"lemma_strongs": "G4892",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "μωρε",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u: Zo wie30 te onrecht op zijn broeder boos is, die zal strafbaar zijn31 door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt:32 Raka! die zal strafbaar zijn door33 de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door34 het helse vuur.",
"textSV1888_html": "Doch Ik zeg u: Zo wie30 te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn31 door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt:32 Raka! die zal strafbaar zijn door33 den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door34 het helse vuur.",
"text1637_html": "Doch ick segge u: so wie 30 ’t onrecht op sijnen broeder toornich is, die sal strafbaer zijn 31 door’t gerichte. Ende wie tot sijnen broeder segt 32 Raka, die sal strafbaer zijn door 33 den Grooten raet. Maer wie segt, Ghy dwaes, die sal strafbaer zijn door 34 het helsche vyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"οργιζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "strafbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Raka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4469"
],
"bronwoorden": [
"ρακα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "strafbaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "grote raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4892"
],
"bronwoorden": [
"συνεδριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "strafbaar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "helse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:22",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zo gij dan uw gave zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft;",
"text1637": "So ghy dan uwe gave sult op den [35] altaer offeren, ende aldaer gedachtich wort, dat uw’ broeder yet tegen u heeft,",
"text2026": "Zo u dan uw gave zult op het altaar offeren, en daar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het altaar offeren: Dit ziet op den godsdienst des Ouden Testaments, maar wordt ook mede verstaan van den godsdienst des Nieuwen Testaments, hoewel in dezen geen zulke altaren en offeranden zijn; Rom. 12:1 , en Rom. 15:16 ; Hebr. 13:15 , 13:16 ; Fil. 4:18 . Of, brengen tot het altaar. Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:16 : En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. Filippensen 4:18 : Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, Gode welbehagelijk.",
"text1637": "Dit siet op den Godtsdienst des ouden Testaments, maer wort oock mede verstaen van den Godtsdienst des nieuwen Testaments, hoewel in de selve geen sulcke altaren ende offerhanden en zijn. Rom. 12.1. ende 15.16. Hebr. 13.15, 16. Phil. 4.18. Ofte, brengen tot den altaer.",
"text2026": "op het altaar offeren: Dit ziet op de godsdienst van de Ouden Testaments, maar wordt ook mee verstaan van de godsdienst van de Nieuwen Testaments, hoewel in deze geen zulke altaren en offeranden zijn; Rom. 12:1 , en Rom. 15:16 ; Hebr. 13:15 , 13:16 ; Fil. 4:18 . Of, brengen tot het altaar. Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande van de heidenen aangenaam worde, geheiligd door de Heilige Geest. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lofs, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden. Hebreeën 13:16 : En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. Filippensen 4:18 : Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, voor God welgevallig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσφερης",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-PAS-2S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριον",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "μνησθης",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APS-2S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Zo u dan uw gave zult op het35 altaar offeren, en daar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft;",
"textSV1888_html": "Zo gij dan uw gave zult op het35 altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft;",
"text1637_html": "So ghy dan uwe gave sult op den 35 altaer offeren, ende aldaer gedachtich wort, dat uw’ broeder yet tegen u heeft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσφερης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broeder, en komt dan en offert uw gave.",
"text1637": "Laet daer uwe gave voor den altaer, ende gaet henen, versoent u eerst met uwen broeder, ende comt dan, ende offert uwe gave.",
"text2026": "Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broeder, en komt dan en offert uw gave.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριου",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "διαλλαγηθι",
"strongs": "G1259",
"lemma_strongs": "G1259",
"morfologie": "V-2APM-2S",
"tvm": "G5649"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσφερε",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broeder, en komt dan en offert uw gave.",
"text1637_html": "Laet daer uwe gave voor den altaer, ende gaet henen, versoent u eerst met uwen broeder, ende comt dan, ende offert uwe gave.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzoent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1259"
],
"bronwoorden": [
"διαλλαγηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσφερε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Weest haastelijk welgezind jegens uw wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.",
"text1637": "[p] Weest haestelijck [36] welgesint [tegen] uwe wederpartie, terwijle ghy noch met hem op den wech zijt: op dat de wederpartie niet misschien u den Rechter overlevere, ende de Rechter u den Dienaer overlevere, ende ghy inde gevanckenisse geworpen wort.",
"text2026": "Wees haastig welgezind tegenover uw tegenpartij, terwijl u nog met hem op de weg bent; opdat de tegenpartij niet misschien u de rechter overlevere, en de rechter u de dienaar overlevere, en u in de gevangenis geworpen wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:58 ; Efez. 4:26 . Lukas 12:58 : Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe. Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;",
"text1637": "Luce 12.58. Ephes. 4.26.",
"text2026": "Lukas 12:58 ; Efez. 4:26 . Lukas 12:58 : Want als u heengaat met uw tegenstander voor de overheid, zo doet naarstigheid op de weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor de rechter trekke, en de rechter u de gerechtsdienaar overlevere, en de gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe. Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welgezind jegens : Dat is, verdraag of verenig u met dengene, die u over schuld of anderszins voor het gericht roept.",
"text1637": "D. Verdraecht ofte vereenicht met den genen die u over schult ofte andersins voor recht roept.",
"text2026": "welgezind tegenover : Dat is, verdraag of verenig u met degene, die u over schuld of anders voor het gericht roept."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ισθι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ευνοων",
"strongs": "G2132",
"lemma_strongs": "G2132",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αντιδικω",
"strongs": "G476",
"lemma_strongs": "G476",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ταχυ",
"strongs": "G5035",
"lemma_strongs": "G5035",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτου",
"strongs": "G3755",
"lemma_strongs": "G3755",
"morfologie": "R-GSN-ATT"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "παραδω",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αντιδικος",
"strongs": "G476",
"lemma_strongs": "G476",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κριτη",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κριτης",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "παραδω",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "υπηρετη",
"strongs": "G5257",
"lemma_strongs": "G5257",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "βληθηση",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-FPI-2S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "p Wees haastig36 welgezind tegenover uw tegenpartij, terwijl u nog met hem op de weg bent; opdat de tegenpartij niet misschien u de rechter overlevere, en de rechter u de dienaar overlevere, en u in de gevangenis geworpen wordt.",
"textSV1888_html": "p Weest haastelijk36 welgezind jegens uw wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.",
"text1637_html": "p Weest haestelijck 36 welgesint [tegen] uwe wederpartie, terwijle ghy noch met hem op den wech zijt: op dat de wederpartie niet misschien u den Rechter overlevere, ende de Rechter u den Dienaer overlevere, ende ghy inde gevanckenisse geworpen wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest haastelijk",
"new": "Wees haastig",
"principe": "V56"
},
{
"old": "jegens",
"new": "tegenover",
"principe": "V656"
},
{
"old": "wederpartij,",
"new": "tegenpartij,",
"principe": "V121"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt;",
"new": "bent;",
"principe": null
},
{
"old": "wederpartij",
"new": "tegenpartij",
"principe": "V121"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ισθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welgezind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2132"
],
"bronwoorden": [
"ευνοων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegenpartij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G476"
],
"bronwoorden": [
"αντιδικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5035"
],
"bronwoorden": [
"ταχυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3755"
],
"bronwoorden": [
"οτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overlevere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tegenpartij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G476"
],
"bronwoorden": [
"αντιδικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"κριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"κριτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "overlevere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5257"
],
"bronwoorden": [
"υπηρετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:25",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Voorwaar, Ik zeg u: Gij zult daar geenszins uitkomen, totdat gij den laatsten penning zult betaald hebben.",
"text1637": "Voorwaer ick segge u: ghy en sult daer geensins uytcomen, tot dat ghy den laetsten [37] penninck sult betaelt hebben.",
"text2026": "Voorwaar, Ik zeg u: U zult daar in geen geval uitkomen, voordat u de laatste penning zult betaald hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, quadrant; dat is, een oordje, hetwelk was de minste munt, dien men gebruikte, omtrent anderhalve penning (ruim een cent) waard naar onze rekening.",
"text1637": "Gr. Quadrant. D. een oort, het welck was de minste munte diemen gebruyckte, ontrent anderhalf penninck waert na onse rekeninge.",
"text2026": "Grieks, quadrant; dat is, een oordje, dat was de minste munt, die men gebruikte, omtrent anderhalve penning (ruim een cent) waard naar onze rekening."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξελθης",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αποδως",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εσχατον",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-ASM-S"
},
{
"woord": "κοδραντην",
"strongs": "G2835",
"lemma_strongs": "G2835",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Voorwaar, Ik zeg u: U zult daar in geen geval uitkomen, voordat u de laatste37 penning zult betaald hebben.",
"textSV1888_html": "Voorwaar, Ik zeg u: Gij zult daar geenszins uitkomen, totdat gij den laatsten37 penning zult betaald hebben.",
"text1637_html": "Voorwaer ick segge u: ghy en sult daer geensins uytcomen, tot dat ghy den laetsten 37 penninck sult betaelt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "totdat gij den laatsten",
"new": "voordat u de laatste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "betaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2835"
],
"bronwoorden": [
"κοδραντην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Gij hebt gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen.",
"text1637": "Ghy hebt gehoort dat [van] den ouden gesegt is: [q] Ghy en sult geen overspel doen.",
"text2026": "U hebt gehoord, dat van de oude gezegd is: U zult geen overspel doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:14 ; Deut. 5:18 . Exodus 20:14 : Gij zult niet echtbreken. Deuteronomium 5:18 : En gij zult geen overspel doen.",
"text1637": "Exod. 20.14. Deut. 5.18.",
"text2026": "Ex. 20:14 ; Deut. 5:18 . Exodus 20:14 : U zult niet echtbreken. Deuteronomium 5:18 : En u zult geen overspel doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχαιοις",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευσεις",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "U hebt gehoord, dat van de oude gezegd is:q U zult geen overspel doen.",
"textSV1888_html": "Gij hebt gehoord, dat van de ouden gezegd is:q Gij zult geen overspel doen.",
"text1637_html": "Ghy hebt gehoort dat [van] den ouden gesegt is: q Ghy en sult geen overspel doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G744"
],
"bronwoorden": [
"αρχαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouw aan ziet, om dezelve te begeren, die heeft alrede overspel in zijn hart met haar gedaan.",
"text1637": "Maer ick segge u, dat so wie een vrouwe [r] [aen-]siet om de selve [38] te begeeren, die heeft alreede overspel in sijn herte met haer gedaen.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouw aan ziet, daarom te begeren, die heeft al overspel in zijn hart met haar gedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 31:1 ; Ps. 119:37 . Job 31:1 : Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd? Psalmen 119:37 : Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen.",
"text1637": "Iob 31.1. Psal. 119.37.",
"text2026": "Job 31:1 ; Ps. 119:37 . Job 31:1 : Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd? Psalmen 119:37 : Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te begeren: Namelijk tot onkuisheid.",
"text1637": "N. tot onkuysheyt.",
"text2026": "te begeren: Namelijk tot onkuisheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "επιθυμησαι",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εμοιχευσεν",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouwr aan ziet, daarom38 te begeren, die heeft al overspel in zijn hart met haar gedaan.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouwr aan ziet, om dezelve38 te begeren, die heeft alrede overspel in zijn hart met haar gedaan.",
"text1637_html": "Maer ick segge u, dat so wie een vrouwe r [aen-]siet om de selve 38 te begeeren, die heeft alreede overspel in sijn herte met haer gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om dezelve",
"new": "daarom",
"principe": "O3"
},
{
"old": "alrede",
"new": "al",
"principe": "V43"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"εμοιχευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.",
"text1637": "[s] Indien dan uwe [39] rechter ooge u [40] ergert, [41] treckt’se uyt, ende werpt’se van u: want het is u nut dat een uwer leden vergae, ende niet uw’ geheel lichaem inde helle geworpen worde.",
"text2026": "Als dan uw rechteroog u doet struikelen, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat één van uw leden verga, en niet uw hele lichaam in de hel geworpen wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:8 ; Marc. 9:43 . Mattheüs 18:8 : Indien dan uw hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden. Marcus 9:43 : En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"text1637": "Matth. 18.8. Marc. 9.43.",
"text2026": "Matt. 18:8 ; Mark. 9:43 . Mattheüs 18:8 : Als dan uw hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden. Marcus 9:43 : En als uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, al wat u dit leven aangaande, het dierbaarste, aangenaamste of nodigste is.",
"text1637": "D. al wat u dit leven aen gaende dierbaerst, aengenaemst, ofte noodichst is.",
"text2026": "Dat is, al wat u dit leven aangaande, het dierbaarste, aangenaamste of nodigste is."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot zondigen zou verwekken of brengen.",
"text1637": "D. tot sondigen soude verwecken ofte brengen.",
"text2026": "Dat is, tot zondigen zou verwekken of brengen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trekt het uit: Dat is, doe zulks liever van u weg.",
"text1637": "D. doet sulcks liever van u wech.",
"text2026": "trekt het uit: Dat is, doe zulks liever van u weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δεξιος",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "σκανδαλιζει",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εξελε",
"strongs": "G1807",
"lemma_strongs": "G1807",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "συμφερει",
"strongs": "G4851",
"lemma_strongs": "G4851",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποληται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2AMS-3S",
"tvm": "G5643"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "μελων",
"strongs": "G3196",
"lemma_strongs": "G3196",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "βληθη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "s Als dan uw39 rechteroog u40 doet struikelen,41 trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat één van uw leden verga, en niet uw hele lichaam in de hel geworpen wordt.",
"textSV1888_html": "s Indien dan uw39 rechteroog u40 ergert,41 trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.",
"text1637_html": "s Indien dan uwe 39 rechter ooge u 40 ergert, 41 treckt’se uyt, ende werpt’se van u: want het is u nut dat een uwer leden vergae, ende niet uw’ geheel lichaem inde helle geworpen worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "een uwer",
"new": "één van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw rechteroog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechteroog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechteroog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechteroog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doet struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1807"
],
"bronwoorden": [
"εξελε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4851"
],
"bronwoorden": [
"συμφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"αποληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3196"
],
"bronwoorden": [
"μελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:29",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En indien uw rechterhand u ergert, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.",
"text1637": "Ende indien uwe rechter handt u ergert, houwt’se af, ende werpt’se van u: want het is u nut dat een uwer leden vergae, ende niet uw’ geheel lichaem in de helle geworpen worde.",
"text2026": "En als uw rechterhand u doet struikelen, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat één van uw leden verga, en niet uw hele lichaam in de hel geworpen wordt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δεξια",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σκανδαλιζει",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εκκοψον",
"strongs": "G1581",
"lemma_strongs": "G1581",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "συμφερει",
"strongs": "G4851",
"lemma_strongs": "G4851",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποληται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2AMS-3S",
"tvm": "G5643"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "μελων",
"strongs": "G3196",
"lemma_strongs": "G3196",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "βληθη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als uw rechterhand u doet struikelen, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat één van uw leden verga, en niet uw hele lichaam in de hel geworpen wordt.",
"text1637_html": "Ende indien uwe rechter handt u ergert, houwt’se af, ende werpt’se van u: want het is u nut dat een uwer leden vergae, ende niet uw’ geheel lichaem in de helle geworpen worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "een uwer",
"new": "één van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1581"
],
"bronwoorden": [
"εκκοψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4851"
],
"bronwoorden": [
"συμφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"αποληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3196"
],
"bronwoorden": [
"μελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:30",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Er is ook gezegd: Zo wie zijn vrouw verlaten zal, die geve haar een scheidbrief.",
"text1637": "Daer is oock gesegt: [t] So wie sijn wijf [42] verlaten sal, die geve haer eenen [43] scheyd-brief.",
"text2026": "Er is ook gezegd: Zo wie zijn vrouw verlaten zal, die geve haar een scheidbrief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 24:1 . Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het geschieden, indien zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis.",
"text1637": "Deut. 24.1.",
"text2026": "Deut. 24:1 . Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het gebeuren, als zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlaten zal: Dat is, van wie zijn vrouw zal scheiden.",
"text1637": "D. wie van sijn wijf sal scheyden.",
"text2026": "verlaten zal: Dat is, van wie zijn vrouw zal scheiden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dezen scheidbrief zie Deut. 24:1 , enz.; Mal. 2:14 , en Matth. 19:7 . Uit welke plaatsen blijkt dat God het lichtvaardig scheiden nooit voor goed heeft erkend. Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het geschieden, indien zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis. Maleachi 2:14 : Gij nu zegt: Waarom? Daarom dat de HEERE een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uwer jeugd, met dewelke gij trouwelooslijk handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is. Mattheüs 19:7 : Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?",
"text1637": "Van dese scheyd-brief siet Deut. 24. vers 1, etc. Mal. 2. vers 14. ende Matth. 19.7. uyt welcke plaetsen blijckt, dat Godt het lichtveerdich scheyden noyt en heeft voor goet gekent.",
"text2026": "Van deze scheidbrief zie Deut. 24:1 , enz.; Mal. 2:14 , en Matt. 19:7 . Uit welke plaatsen blijkt dat God het lichtvaardig scheiden nooit voor goed heeft erkend. Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het gebeuren, als zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis. Maleachi 2:14 : U nu zegt: Waarom? Daarom JAHWEH een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uw jeugd, met dewelke u trouweloos handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is. Mattheüs 19:7 : Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δοτω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-3S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "αποστασιον",
"strongs": "G647",
"lemma_strongs": "G647",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "Er is ook gezegd:t Zo wie zijn vrouw42 verlaten zal, die geve haar een43 scheidbrief.",
"textSV1888_html": "Er is ook gezegd:t Zo wie zijn vrouw42 verlaten zal, die geve haar een43 scheidbrief.",
"text1637_html": "Daer is oock gesegt: t So wie sijn wijf 42 verlaten sal, die geve haer eenen 43 scheyd-brief.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "scheidbrief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G647"
],
"bronwoorden": [
"αποστασιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.",
"text1637": "[v] Maer ick segge u, dat so wie sijn wijf verlaten sal, anders dan uyt oorsake van hoererie, die maeckt dat sy overspel doet: ende so wie de verlatene sal trouwen, die doet overspel.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan wegens hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:7 ; Marc. 10:4 ; idem v. 11 ; Lukas 16:18 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 19:7 : Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten? Marcus 10:4 : En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten. Marcus 10:11 : En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18 : Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:10 : Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "Matth. 19.7. Marc. 10.4, 11. Luce 16.18. 1.Corinth. 7.10.",
"text2026": "Matt. 19:7 ; Mark. 10:4 ; idem v. 11 ; Lukas 16:18 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 19:7 : Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten? Marcus 10:4 : En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten. Marcus 10:11 : En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18 : Een iedereen, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iedereen, die de verlatene van de man trouwt, die doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:10 : Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heer, dat de vrouw van de man niet scheide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παρεκτος",
"strongs": "G3924",
"lemma_strongs": "G3924",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πορνειας",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "μοιχασθαι",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "απολελυμενην",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "γαμηση",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "μοιχαται",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "v Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan wegens hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.",
"textSV1888_html": "v Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.",
"text1637_html": "v Maer ick segge u, dat so wie sijn wijf verlaten sal, anders dan uyt oorsake van hoererie, die maeckt dat sy overspel doet: ende so wie de verlatene sal trouwen, die doet overspel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "anders dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3924"
],
"bronwoorden": [
"παρεκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wegens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overspel doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verlatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολελυμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uit oorzake van",
"new": "wegens",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-002"
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Wederom hebt gij gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult den eed niet breken, maar gij zult den Heere uw eden houden.",
"text1637": "Wederom hebt ghy gehoort, dat [van] den ouden gesegt is: [x] Ghy en sult [44] den eedt niet breken, maer ghy sult den Heere [45] uwe eeden houden.",
"text2026": "Opnieuw hebt u gehoord, dat van de oude gezegd is: U zult de eed niet breken, maar u zult de Heere uw eden houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:7 ; Levit. 19:12 ; Deut. 5:11 . Exodus 20:7 : Gij zult den naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn naam ijdellijk gebruikt. Leviticus 19:12 : Gij zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want gij zoudt den Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben de HEERE. Deuteronomium 5:11 : Gij zult den Naam des HEEREN, uws Gods, niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden dengene, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.",
"text1637": "Exod. 20.7. Levit. 19.12. Deut. 5.11.",
"text2026": "Ex. 20:7 ; Lev. 19:12 ; Deut. 5:11 . Exodus 20:7 : U zult de naam van JAHWEH uws Gods niet zinloos gebruiken; want JAHWEH zal niet onschuldig houden, die Zijn naam zinloos gebruikt. Leviticus 19:12 : U zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want u zoudt de Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben JAHWEH. Deuteronomium 5:11 : U zult de Naam van JAHWEH, uws Gods, niet zinloos gebruiken; want JAHWEH zal niet onschuldig houden degene, die Zijn Naam zinloos gebruikt."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den eed niet breken: Dat is, zo niet zweren, dat gij uw eed niet zoudt houden.",
"text1637": "D. so niet sweeren, dat ghy uwen eedt niet en soudet houden.",
"text2026": "de eed niet breken: Dat is, zo niet zweren, dat u uw eed niet zoudt houden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwe eden houden: Dat is, hetgeen gij met ede God of den mensen beloofd hebt betalen.",
"text1637": "D. het gene ghy met eede Godt ofte den menschen belooft hebt, betalen.",
"text2026": "uwe eden houden: Dat is, wat u met ede God of de mensen beloofd hebt betalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχαιοις",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιορκησεις",
"strongs": "G1964",
"lemma_strongs": "G1964",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αποδωσεις",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ορκους",
"strongs": "G3727",
"lemma_strongs": "G3727",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw hebt u gehoord, dat van de oude gezegd is:x U zult44 de eed niet breken, maar u zult de Heere45 uw eden houden.",
"textSV1888_html": "Wederom hebt gij gehoord, dat van de ouden gezegd is:x Gij zult44 den eed niet breken, maar gij zult den Heere45 uw eden houden.",
"text1637_html": "Wederom hebt ghy gehoort, dat [van] den ouden gesegt is: x Ghy en sult 44 den eedt niet breken, maer ghy sult den Heere 45 uwe eeden houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G744"
],
"bronwoorden": [
"αρχαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1964"
],
"bronwoorden": [
"επιορκησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3727"
],
"bronwoorden": [
"ορκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u: Zweert ganselijk niet, noch bij den hemel, omdat hij is de troon Gods;",
"text1637": "Maer ick segge u, [y] Sweert [46] ganschelick niet, noch by den hemel, om dat hy is de throon Godts:",
"text2026": "Maar Ik zeg u: Zweer geheel niet, noch bij de hemel, omdat hij is de troon van God;",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 5:12 . Jakobus 5:12 : Doch voor alle dingen, mijn broeders, zweert niet, noch bij den hemel, noch bij de aarde, noch enigen anderen eed; maar uw ja, zij ja, en het neen, neen; opdat gij in geen oordeel valt.",
"text1637": "Iac. 5.12.",
"text2026": "Jak. 5:12 . Jakobus 5:12 : Maar voor alle dingen, mijn broers, zweert niet, noch bij de hemel, noch bij de aarde, noch enige anderen eed; maar uw ja, zij ja, en het neen, neen; opdat u in geen oordeel valt."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganselijk niet: Namelijk noch lichtvaardig, of onnodig, noch bedriegelijk, noch bij de creaturen. Want een oprechte en nodige eed wordt niet verboden, gelijk te zien is in Rom. 1:9 , en Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 , en 2 Kor. 11:31 , en 2 Kor. 12:19 ; Gal. 1:20 ; Fil. 1:8 ; 1 Thess. 5:27 ; Hebr. 6:13 , 6:16 , 6:19 ; Openb. 10:6 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. 2 Korinthiërs 12:19 : Meent gij wederom, dat wij ons bij u verontschuldigen? Wij spreken in de tegenwoordigheid van God in Christus; en dit alles, geliefden, tot uw stichting. Galaten 1:20 : Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 5:27 : Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:16 : Want de mensen zweren wel bij den meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is denzelven een einde van alle tegenspreken; Hebreeën 6:19 : Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel; Openbaring 10:6 : En hij zwoer bij Dien, Die leeft in alle eeuwigheid, Die den hemel geschapen heeft en hetgeen daarin is, en de aarde en hetgeen daarin is, en de zee en hetgeen daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;",
"text1637": "N. noch lichtveerdelick ofte onnoodelijck, noch bedriechlijck, noch by de creaturen. Want eenen rechten ende noodigen eedt wort niet verboden: gelijck te sien is Rom. c. 1. vers 9. ende 9.1. 2.Corinth. 1.23. ende 11.31. ende 12. vers 19. Galat. 1.20. Phil. 1.8. 1.Thess. 5.27. Hebr. 6.13, 16, 17. Apoc. 10.6.",
"text2026": "ganselijk niet: Namelijk noch lichtvaardig, of onnodig, noch bedriegelijk, noch bij de creaturen. Want een oprechte en nodige eed wordt niet verboden, gelijk te zien is in Rom. 1:9 , en Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 , en 2 Kor. 11:31 , en 2 Kor. 12:19 ; Gal. 1:20 ; Fil. 1:8 ; 1 Thess. 5:27 ; Hebr. 6:13 , 6:16 , 6:19 ; Openb. 10:6 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijn Zoons, hoe ik zonder nalaten uw gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die geprezen is in eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. 2 Korinthiërs 12:19 : Meent u opnieuw, dat wij ons bij u verontschuldigen? Wij spreken in de aanwezigheid van God in Christus; en dit alles, geliefden, tot uw stichting. Galaten 1:20 : Wat nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 5:27 : Ik bezweer u bij de Heer, dat deze zendbrief al de heiligen broeders gelezen worde. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:16 : Want de mensen zweren wel bij de meerdere dan zij zijn, en de eed tot bevestiging is dezelfde een einde van alle tegenspreken; Hebreeën 6:19 : Welke wij hebben als een anker van de ziel, dat zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel; Openbaring 10:6 : En hij zwoer bij Die, Die leeft in alle eeuwigheid, Die de hemel geschapen heeft en wat daarin is, en de aarde en wat daarin is, en de zee en wat daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ομοσαι",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ολως",
"strongs": "G3654",
"lemma_strongs": "G3654",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θρονος",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u:y Zweer46 geheel niet, noch bij de hemel, omdat hij is de troon van God;",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u:y Zweert46 ganselijk niet, noch bij den hemel, omdat hij is de troon Gods;",
"text1637_html": "Maer ick segge u, y Sweert 46 ganschelick niet, noch by den hemel, om dat hy is de throon Godts:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zweert ganselijk",
"new": "Zweer geheel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3654"
],
"bronwoorden": [
"ολως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank Zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des groten Konings;",
"text1637": "Noch by de aerde, [z] om dat sy is de voetbanck sijner voeten: Noch by Ierusalem, [a] om dat sy is de stadt des grooten Conincks.",
"text2026": "Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank van Zijn voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad van de grote Koning;",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 66:1 . Jesaja 66:1 : Alzo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust?",
"text1637": "Ies. 66.1.",
"text2026": "Jes. 66:1 . Jesaja 66:1 : Zo zegt JAHWEH: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat u Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 48:3 . Psalmen 48:3 : Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.",
"text1637": "Psal. 48.3.",
"text2026": "Ps. 48:3 . Psalmen 48:3 : Schoon van gelegenheid, een vreugde van de gehele aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad van de grote Konings."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποποδιον",
"strongs": "G5286",
"lemma_strongs": "G5286",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μεγαλου",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "βασιλεως",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Noch bij de aarde,z omdat zij is de voetbank van Zijn voeten; noch bija Jeruzalem, omdat zij is de stad van de grote Koning;",
"textSV1888_html": "Noch bij de aarde,z omdat zij is de voetbank Zijner voeten; noch bija Jeruzalem, omdat zij is de stad des groten Konings;",
"text1637_html": "Noch by de aerde, z om dat sy is de voetbanck sijner voeten: Noch by Ierusalem, a om dat sy is de stadt des grooten Conincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des groten Konings;",
"new": "van de grote Koning;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5286"
],
"bronwoorden": [
"υποποδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Noch bij uw hoofd zult gij zweren, omdat gij niet een haar kunt wit of zwart maken;",
"text1637": "Noch by u hooft en sult ghy niet sweeren, om dat ghy niet een hayr cont wit ofte swart maken.",
"text2026": "Noch bij uw hoofd zult u zweren, omdat u niet één haar kunt wit of zwart maken;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ομοσης",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τριχα",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λευκην",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μελαιναν",
"strongs": "G3189",
"lemma_strongs": "G3189",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "Noch bij uw hoofd zult u zweren, omdat u niet één haar kunt wit of zwart maken;",
"text1637_html": "Noch by u hooft en sult ghy niet sweeren, om dat ghy niet een hayr cont wit ofte swart maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ομοσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"τριχα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"λευκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3189"
],
"bronwoorden": [
"μελαιναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Maar laat zijn uw woord ja, ja; neen, neen; wat boven deze is, dat is uit den boze.",
"text1637": "Maer laet zijn uw’ woort [47] ja, ja: neen, neen: wat [48] boven desen is, dat is uyt den boosen.",
"text2026": "Maar laat zijn uw woord ja, ja; neen, neen; wat boven deze is, dat is uit de boze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja, ja; neen, neen: Dat is, gebruik in uw dagelijkse handelingen en gewone gesprekken eenvoudige, waarachtige en oprechte woorden; zie Jak. 5:12 . Jakobus 5:12 : Doch voor alle dingen, mijn broeders, zweert niet, noch bij den hemel, noch bij de aarde, noch enigen anderen eed; maar uw ja, zij ja, en het neen, neen; opdat gij in geen oordeel valt.",
"text1637": "D. gebruyckt in uwe dagelijckse handelingen ende gemeene reden, eenvoudige, waerachtige, ende oprechte woorden. Siet Iac. 5.12.",
"text2026": "ja, ja; neen, neen: Dat is, gebruik in uw dagelijkse handelingen en gewone gesprekken eenvoudige, waarachtige en oprechte woorden; zie Jak. 5:12 . Jakobus 5:12 : Maar voor alle dingen, mijn broers, zweert niet, noch bij de hemel, noch bij de aarde, noch enige anderen eed; maar uw ja, zij ja, en het neen, neen; opdat u in geen oordeel valt."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven deze is: Dat is, wat tot overvloed erbij gedaan wordt, met lichtvaardig of onnodig zweren, of anderszins.",
"text1637": "Dat is, wat tot overvloet bygedaen wort, met lichtveerdich ofte onnoodich sweeren, ofte andersins.",
"text2026": "boven deze is: Dat is, wat tot overvloed erbij gedaan wordt, met lichtvaardig of onnodig zweren, of anders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maar laat zijn uw woord47 ja, ja; neen, neen; wat48 boven deze is, dat is uit de boze.",
"textSV1888_html": "Maar laat zijn uw woord47 ja, ja; neen, neen; wat48 boven deze is, dat is uit den boze.",
"text1637_html": "Maer laet zijn uw’ woort 47 ja, ja: neen, neen: wat 48 boven desen is, dat is uyt den boosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Gij hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog, en tand om tand.",
"text1637": "Ghy hebt gehoort dat [b] gesegt is, [49] Ooge om ooge, ende tandt om tandt.",
"text2026": "U hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog, en tand om tand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 21:24 ; Levit. 24:20 ; Deut. 19:21 . Exodus 21:24 : Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet. Leviticus 24:20 : Breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden. Deuteronomium 19:21 : En uw oog zal niet verschonen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet.",
"text1637": "Exod. 21.24. Lev. 24.20. Deut. 19.21.",
"text2026": "Ex. 21:24 ; Lev. 24:20 ; Deut. 19:21 . Exodus 21:24 : Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet. Leviticus 24:20 : Breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden. Deuteronomium 19:21 : En uw oog zal niet sparen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Oog om oog; tand om tand: Deze wet, die den overheden gegeven was, werd door de Farizeën en schriftgeleerden misduid tot eigen wraak, welke Christus hier in het volgende bestraft.",
"text1637": "Dese wet die den Overheden gegeven was, wiert van de Phariseen ende Schrift-geleerde misduyt tot eygen wrake: welcke Christus hier in’t volgende bestraft.",
"text2026": "Oog om oog; tand om tand: Deze wet, die de overheden gegeven was, werd door de Farizeën en schriftgeleerden misduid tot eigen wraak, welke Christus hier in het volgende bestraft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "οφθαλμον",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμου",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οδοντα",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδοντος",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "U hebt gehoord, datb gezegd is:49 Oog om oog, en tand om tand.",
"textSV1888_html": "Gij hebt gehoord, datb gezegd is:49 Oog om oog, en tand om tand.",
"text1637_html": "Ghy hebt gehoort dat b gesegt is, 49 Ooge om ooge, ende tandt om tandt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe;",
"text1637": "Maer ick segge u, [c] dat ghy den boosen niet en wederstaet: maer so wie u op de rechter wange slaet, [50] keert hem oock de andere toe.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:29 ; Rom. 12:17 ; 1 Kor. 6:7 ; 1 Thes. 5:15 ; 1 Petr. 3:9 ; Spreuk. 24:29 . Lukas 6:29 : Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen. Romeinen 12:17 : Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade? 1 Thessalonicensen 5:15 : Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen. 1 Petrus 3:9 : Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat gij daartoe geroepen zijt, opdat gij zegening zoudt beërven. Spreuken 24:29 : Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.",
"text1637": "Luce 6.29. Rom. 12.17. 1.Cor. 6.7. 1.Thess. 5.15. 1.Petr. 3.9. Prov. 24.29.",
"text2026": "Lukas 6:29 ; Rom. 12:17 ; 1 Kor. 6:7 ; 1 Thes. 5:15 ; 1 Petr. 3:9 ; Spreuk. 24:29 . Lukas 6:29 : Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en degene, die u de mantel neemt, verhindert ook de rok niet te nemen. Romeinen 12:17 : Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt wat eerlijk is voor alle mensen. 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat u met elkaar rechtzaken hebt. Waarom lijdt u niet liever ongelijk? Waarom lijdt u niet liever schade? 1 Thessalonicensen 5:15 : Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt alle tijd het goede na, zo tegenover elkaar als tegenover allen. 1 Petrus 3:9 : Vergeldt niet kwaad voor kwaad, of schelden voor schelden, maar zegent daarentegen; wetende, dat u daartoe geroepen bent, opdat u zegening zoudt beërven. Spreuken 24:29 : Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keer hem ook de andere toe: Namelijk, liever dat gij uzelven zoudt wreken. Want, dat dit niet letterlijk is te verstaan, blijkt zelfs uit het voorbeeld van Christus, Joh. 18:23 . En alzo moeten ook de twee naastvolgende verzen verstaan worden. Johannes 18:23 : Jezus antwoordde hem: Indien Ik kwalijk gesproken heb, betuig van het kwade; en indien wel, waarom slaat gij Mij?",
"text1637": "N. liever dan dat ghy u selven soudet wreken. Want dat dit niet en is simpelick te verstaen blijckt selfs uyt het exempel Christi, Ioan. 18.23. Ende alsoo moeten oock de twee naestvolgende versen verstaen worden.",
"text2026": "keer hem ook de andere toe: Namelijk, liever dat u uzelven zoudt wreken. Want, dat dit niet letterlijk is te verstaan, blijkt zelfs uit het voorbeeld van Christus, Joh. 18:23 . En zo moeten ook de twee naastvolgende verzen verstaan worden. Johannes 18:23 : Jezus antwoordde hem: Als Ik kwalijk gesproken heb, betuig van het kwade; en als wel, waarom slaat u Mij?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αντιστηναι",
"strongs": "G436",
"lemma_strongs": "G436",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πονηρω",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ραπισει",
"strongs": "G4474",
"lemma_strongs": "G4474",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δεξιαν",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σιαγονα",
"strongs": "G4600",
"lemma_strongs": "G4600",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "στρεψον",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u,c dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat,50 keert hem ook de andere toe;",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u,c dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat,50 keert hem ook de andere toe;",
"text1637_html": "Maer ick segge u, c dat ghy den boosen niet en wederstaet: maer so wie u op de rechter wange slaet, 50 keert hem oock de andere toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wederstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G436"
],
"bronwoorden": [
"αντιστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4474"
],
"bronwoorden": [
"ραπισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechterwang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rechterwang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechterwang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4600"
],
"bronwoorden": [
"σιαγονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στρεψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En zo iemand met u rechten wil, en uw rok nemen, laat hem ook den mantel;",
"text1637": "Ende so yemant met u rechten wil, ende uwen rock nemen, laet hem oock den mantel.",
"text2026": "En zo iemand met u rechten wil, en uw rok nemen, laat hem ook de mantel;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θελοντι",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "κριθηναι",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χιτωνα",
"strongs": "G5509",
"lemma_strongs": "G5509",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιματιον",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En zo iemand met u rechten wil, en uw rok nemen, laat hem ook de mantel;",
"text1637_html": "Ende so yemant met u rechten wil, ende uwen rock nemen, laet hem oock den mantel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5509"
],
"bronwoorden": [
"χιτωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen.",
"text1637": "Ende so wie u sal [51] dwingen een mijle te gaen, gaet met hem twee [mijlen].",
"text2026": "En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dwingen één mijl te gaan: In het Grieks wordt een Perzisch woord gebruikt, waardoor betekend wordt een hofdienst, waartoe de onderzaten gedwongen werden om de lasten der herenboden te dragen, of daartoe hun ezels, enz. te lenen en te drijven. Hetzelfde woord wordt ook gebruikt in Matth. 27:32 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg.",
"text1637": "In het Griecksch wort een Persisch woort gebruyckt, waer door beteeckent wort eenen hof-dienst, waer toe de ondersaten gedwongen wierden om de lasten der heere boden te dragen, ofte daer toe hare ezels, etc. te leenen ende te drijven. ’T selve woort wort oock gebruyckt Matth. 27.33.",
"text2026": "dwingen één mijl te gaan: In het Grieks wordt een Perzisch woord gebruikt, waardoor betekend wordt een hofdienst, waartoe de onderzaten gedwongen werden om de lasten van de herenboden te dragen, of daartoe hun ezels, enz. te lenen en te drijven. Hetzelfde woord wordt ook gebruikt in Matt. 27:32 . Mattheüs 27:32 : En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; deze dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "αγγαρευσει",
"strongs": "G29",
"lemma_strongs": "G29",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "μιλιον",
"strongs": "G3400",
"lemma_strongs": "G3400",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "En zo wie u zal51 dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen.",
"textSV1888_html": "En zo wie u zal51 dwingen een mijl te gaan, gaat met hem twee mijlen.",
"text1637_html": "Ende so wie u sal 51 dwingen een mijle te gaen, gaet met hem twee [mijlen].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G29"
],
"bronwoorden": [
"αγγαρευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3400"
],
"bronwoorden": [
"μιλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Geeft dengene, die iets van u bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil.",
"text1637": "[d] Geeft den genen die [yet] van u [52] bidt, ende en keert u niet af van den genen die van u leenen wil.",
"text2026": "Geef degene, die iets van u bidt, en keert u niet af van degene, die van u lenen wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 15:8 ; Lukas 6:35 . Deuteronomium 15:8 : Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt. Lukas 6:35 : Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weder te hopen; en uw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Allerhoogsten zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen.",
"text1637": "Deut. 15.8. Luce 6.35.",
"text2026": "Deut. 15:8 ; Lukas 6:35 . Deuteronomium 15:8 : Maar u zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt. Lukas 6:35 : Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weer te hopen; en uw loon zal groot zijn, en u zult kinderen van de Allerhoogste zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, begeert, eist.",
"text1637": "Ofte, begeert, eyscht.",
"text2026": "Of, begeert, eist."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αιτουντι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "διδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θελοντα",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "δανεισασθαι",
"strongs": "G1155",
"lemma_strongs": "G1155",
"morfologie": "V-AMN",
"tvm": "G5670"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποστραφης",
"strongs": "G654",
"lemma_strongs": "G654",
"morfologie": "V-2APS-2S",
"tvm": "G5652"
}
],
"text2026_html": "d Geef degene, die iets van u52 bidt, en keert u niet af van degene, die van u lenen wil.",
"textSV1888_html": "d Geeft dengene, die iets van u52 bidt, en keert u niet af van dengene, die van u lenen wil.",
"text1637_html": "d Geeft den genen die [yet] van u 52 bidt, ende en keert u niet af van den genen die van u leenen wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft dengene,",
"new": "Geef degene,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1155"
],
"bronwoorden": [
"δανεισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G654"
],
"bronwoorden": [
"αποστραφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult uw naaste liefhebben, en uw vijand zult gij haten.",
"text1637": "Ghy hebt gehoort datter gesegt is, [e] Ghy sult uwen naesten lief hebben, ende [53] uwen vyandt sult ghy haten.",
"text2026": "U hebt gehoord, dat er gezegd is: U zult uw naaste liefhebben, en uw vijand zult u haten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:18 . Leviticus 19:18 : Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Levit. 19.18.",
"text2026": "Lev. 19:18 . Leviticus 19:18 : U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH!"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vijand zult gij haten: Dat staat nergens in Gods wet, maar het tegendeel daarvan staat in Deut. 32:35 ; Spreuk. 25:21 . Deuteronomium 32:35 : Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Spreuken 25:21 : Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken;",
"text1637": "Dat en staet nergens in Godts wet, maer het tegendeel daer van staet Deut. 32.35. Prov. 25.21.",
"text2026": "uw vijand zult u haten: Dat staat nergens in Gods wet, maar het tegendeel daarvan staat in Deut. 32:35 ; Spreuk. 25:21 . Deuteronomium 32:35 : Van Mij is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Spreuken 25:21 : Als degene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερρεθη",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μισησεις",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εχθρον",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "U hebt gehoord, dat er gezegd is:e U zult uw naaste liefhebben, en53 uw vijand zult u haten.",
"textSV1888_html": "Gij hebt gehoord, dat er gezegd is:e Gij zult uw naaste liefhebben, en53 uw vijand zult gij haten.",
"text1637_html": "Ghy hebt gehoort datter gesegt is, e Ghy sult uwen naesten lief hebben, ende 53 uwen vyandt sult ghy haten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen;",
"text1637": "Maer ick segge u, [f] Hebt uwe vyanden lief, segent’se die u vervloecken, doet wel den genen die u haten, ende [g] bidt voor de gene die u [54] gewelt doen, ende die u vervolgen.",
"text2026": "Maar Ik zeg u: Heb uw vijanden lief; zegen ze, die u vervloeken; doe wel van hen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:27 ; Rom. 12:20 . Lukas 6:27 : Maar Ik zeg ulieden, die dit hoort: Hebt uw vijanden lief; doet wel dengenen, die u haten. Romeinen 12:20 : Indien dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; indien hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult gij kolen vuurs op zijn hoofd hopen.",
"text1637": "Luce 6.27. Rom. 12.20.",
"text2026": "Lukas 6:27 ; Rom. 12:20 . Lukas 6:27 : Maar Ik zeg u, die dit hoort: Hebt uw vijanden lief; doet wel degenen, die u haten. Romeinen 12:20 : Als dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; als hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult u kolen vuurs op zijn hoofd hopen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 23:34 ; Hand. 7:60 ; 1 Kor. 4:13 ; 1 Petr. 2:23 . Lukas 23:34 : En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot. Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heere, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij. 1 Korinthiërs 4:13 : Wij worden gelasterd, en wij bidden; wij zijn geworden als uitvaagsels der wereld en aller afschrapsel tot nu toe. 1 Petrus 2:23 : Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Dien, Die rechtvaardiglijk oordeelt;",
"text1637": "Luce 23.34. Actor. 7.60. 1.Cor. 4.13. 1.Petr. 2.23.",
"text2026": "Lukas 23:34 ; Hand. 7:60 ; 1 Kor. 4:13 ; 1 Petr. 2:23 . Lukas 23:34 : En Jezus zei: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn kleren, wierpen zij het lot. Handelingen 7:60 : En vallende op de knieën, riep hij met grote stem: Heer, reken hun deze zonde niet toe! En als hij dat gezegd had, ontsliep hij. 1 Korinthiërs 4:13 : Wij worden gelasterd, en wij bidden; wij zijn geworden als uitvaagsels van de wereld en aller afschrapsel tot nu toe. 1 Petrus 2:23 : Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Die, Die rechtvaardiglijk oordeelt;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geweld doen: Anders, lasteren; gelijk hetzelfde woord ook genomen wordt 1 Petr. 3:16 . 1 Petrus 3:16 : En hebt een goed geweten, opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goeden wandel in Christus lasteren.",
"text1637": "And. lasteren, gelijck het selve woort oock genomen wort 1.Pet. 3.16.",
"text2026": "geweld doen: Anders, lasteren; gelijk hetzelfde woord ook genomen wordt 1 Petr. 3:16 . 1 Petrus 3:16 : En hebt een goed geweten, opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij beschaamd mogen worden, die uw goeden wandel in Christus lasteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ευλογειτε",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "καταρωμενους",
"strongs": "G2672",
"lemma_strongs": "G2672",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μισουντας",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχεσθε",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επηρεαζοντων",
"strongs": "G1908",
"lemma_strongs": "G1908",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διωκοντων",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u:f Heb uw vijanden lief; zegen ze, die u vervloeken; doe wel van hen, die u haten; eng bidt voor degenen, die u54 geweld doen, en die u vervolgen;",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u:f Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; eng bidt voor degenen, die u54 geweld doen, en die u vervolgen;",
"text1637_html": "Maer ick segge u, f Hebt uwe vyanden lief, segent’se die u vervloecken, doet wel den genen die u haten, ende g bidt voor de gene die u 54 gewelt doen, ende die u vervolgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zegent",
"new": "zegen",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doet",
"new": "doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2672"
],
"bronwoorden": [
"καταρωμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geweld doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1908"
],
"bronwoorden": [
"επηρεαζοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.",
"text1637": "Op dat ghy meucht kinderen [55] zijn uwes Vaders die inde hemelen is. Want hy doet sijne Sonne opgaen over boose ende goede, ende regent over rechtveerdige ende onrechtveerdige.",
"text2026": "Opdat u mag kinderen zijn van uw Vader, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn uws Vaders: Dat is, mag blijken dat gij het zijt.",
"text1637": "D. mach blijcken dat ghy het zijt.",
"text2026": "zijn uws Vaders: Dat is, mag blijken dat u het bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γενησθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-2P",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ηλιον",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ανατελλει",
"strongs": "G393",
"lemma_strongs": "G393",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαθους",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βρεχει",
"strongs": "G1026",
"lemma_strongs": "G1026",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιους",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδικους",
"strongs": "G94",
"lemma_strongs": "G94",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Opdat u mag kinderen55 zijn van uw Vader, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "Opdat gij moogt kinderen55 zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.",
"text1637_html": "Op dat ghy meucht kinderen 55 zijn uwes Vaders die inde hemelen is. Want hy doet sijne Sonne opgaen over boose ende goede, ende regent over rechtveerdige ende onrechtveerdige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws Vaders,",
"new": "van uw Vader,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G393"
],
"bronwoorden": [
"ανατελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "regent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1026"
],
"bronwoorden": [
"βρεχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G94"
],
"bronwoorden": [
"αδικους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Want indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt gij? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?",
"text1637": "[h] Want indien ghy [56] lief hebt, die u lief hebben, wat loon hebt ghy? Doen oock de tollenaers niet het selve?",
"text2026": "Want als u liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt u? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:32 . Lukas 6:32 : En indien gij liefhebt, die u liefhebben, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben.",
"text1637": "Luc. 6.32.",
"text2026": "Lukas 6:32 . Lukas 6:32 : En als u liefhebt, die u liefhebben, wat dank hebt u? Want ook de zondaars hebben lief degenen, die hen liefhebben."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liefhebt die u liefhebben: Namelijk alleen, gelijk blijkt uit vers 47 . Mattheüs 5:47 : En indien gij uw broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzo?",
"text1637": "N. alleen: gelijck blijckt uyt het volgende vers.",
"text2026": "liefhebt die u liefhebben: Namelijk alleen, gelijk blijkt uit vers 47 . Mattheüs 5:47 : En als u uw broers alleen groet, wat doet u boven anderen? Doen ook niet de tollenaars zo?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπησητε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγαπωντας",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "h Want als u56 liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt u? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?",
"textSV1888_html": "h Want indien gij56 liefhebt, die u liefhebben, wat loon hebt gij? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?",
"text1637_html": "h Want indien ghy 56 lief hebt, die u lief hebben, wat loon hebt ghy? Doen oock de tollenaers niet het selve?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefhebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπωντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En indien gij uw broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzo?",
"text1637": "Ende indien ghy uwe broeders alleen [57] groet, wat doet ghy boven andere? Doen oock niet de tollenaers alsoo?",
"text2026": "En als u uw broeders alleen groet, wat doet u boven anderen? Doen ook niet de tollenaars zo?",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of vriendelijk bejegent.",
"text1637": "Ofte vriendelick bejegent.",
"text2026": "Of vriendelijk bejegent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ασπασησθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADS-2P",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "περισσον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En als u uw broeders alleen57 groet, wat doet u boven anderen? Doen ook niet de tollenaars zo?",
"textSV1888_html": "En indien gij uw broeders alleen57 groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzo?",
"text1637_html": "Ende indien ghy uwe broeders alleen 57 groet, wat doet ghy boven andere? Doen oock niet de tollenaers alsoo?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo?",
"new": "zo?",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader, Die in de hemelen is, volmaakt is.",
"text1637": "Weest dan ghy lieden volmaeckt, gelijck uw’ Vader, die inde hemelen is, volmaeckt is.",
"text2026": "Wees dan u volmaakt, zoals uw Vader, Die in de hemelen is, volmaakt is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εσεσθε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "τελειοι",
"strongs": "G5046",
"lemma_strongs": "G5046",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τελειος",
"strongs": "G5046",
"lemma_strongs": "G5046",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Wees dan u volmaakt, zoals uw Vader, Die in de hemelen is, volmaakt is.",
"text1637_html": "Weest dan ghy lieden volmaeckt, gelijck uw’ Vader, die inde hemelen is, volmaeckt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τελειοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τελειος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30C280BC36E74C3BE77AB6AAF4AC7FC1ED96887A6A22E823091113DA9FBF3187",
"referentie": "MAT 5:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert op den berch welcke menschen gelucksalich zijn. 13 Vergelijckt sijne Discipulen by sout, licht, ende een stadt op eenen berch gelegen. 17 Verklaert dat hy is gecomen om de wet te vervullen. 21 Wederspreeckt de verkeerde uytleggingen der ouden, van’t seste gebodt. 27 Van’t sevende gebodt ende van den scheyd-brief. 33 van het eedt-sweeren. 38 van weer-wrake. 40 gebied verdraechsaemheyt. 42 weldadicheyt, ende oprechte liefde oock tegen de vyanden.",
"text2026": "1 Christus onderwijst op de berg welke mensen gelukzalig zijn. 13 Hij vergelijkt Zijn discipelen met zout, licht en een stad op een berg. 17 Hij verklaart dat Hij gekomen is om de wet te vervullen. 21 Hij weerspreekt de verkeerde uitleg van de ouden van het zesde gebod. 27 Over het zevende gebod en over de scheidbrief. 33 Over het zweren van eden. 38 Over weerwraak. 40 Hij gebiedt verdraagzaamheid, 42 weldadigheid en oprechte liefde, ook tegen de vijanden."
}
}