{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hebt acht, dat gij uw aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt gij geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "HEbt acht, dat ghy uwe [1] aelmoesse niet en doet voor de menschen, om van haer gesien te worden: anders so en hebt ghy geenen loon by uwen Vader, die in de hemelen is.",
"text2026": "Heb acht, dat u uw liefdegave niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt u geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord eleemosyne waar aalmoes van komt, betekent in het algemeen een werk der barmhartigheid, en in het bijzonder de weldadigheid jegens de armen, omdat die uit medelijden moeten voortkomen, 1 Kor. 13:3 . Sommige Griekse boeken hebben: gerechtigheid. 1 Korinthiërs 13:3 : En al ware het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud der armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had de liefde niet, zo zou het mij geen nuttigheid geven.",
"text1637": "Het Griecksch woort Eleemosyne, daer Aelmoesse van komt, beteeckent in het gemeyn een werck der barmherticheyt, ende in het bysonder de weldadicheyt tegen den armen, om dat de selve uyt medelijden moet voortkomen. 1.Corinth. 13. vers 3. Sommige Griecksche boecken hebben gerechticheyt.",
"text2026": "Het Griekse woord eleemosyne waar aalmoes van komt, betekent in het algemeen een werk van de barmhartigheid, en in het bijzonder de weldadigheid tegenover de armen, omdat die uit medelijden moeten voortkomen, 1 Kor. 13:3 . Sommige Griekse boeken hebben: gerechtigheid. 1 Korinthiërs 13:3 : En al ware het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud van de armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had de liefde niet, zo zou het mij geen nuttigheid geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ελεημοσυνην",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θεαθηναι",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Heb acht, dat u uw1 liefdegave niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt u geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "Hebt acht, dat gij uw1 aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt gij geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "HEbt acht, dat ghy uwe 1 aelmoesse niet en doet voor de menschen, om van haer gesien te worden: anders so en hebt ghy geenen loon by uwen Vader, die in de hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aalmoes",
"new": "liefdegave",
"principe": "V1651"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heb acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezien te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"θεαθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"μηγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Wanneer gij dan aalmoes doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de geveinsden in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u: Zij hebben hun loon weg.",
"text1637": "[a] Wanneer ghy dan aelmoesse doet, soo en laet voor u niet trompetten, gelijck de [2] geveynsde in de Synagogen, ende op de straten doen, op dat’se vande menschen ge-eert mogen worden: Voorwaer segge ick u, [3] sy hebben haeren loon wech.",
"text2026": "Wanneer u dan een liefdegave doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de huichelaars in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u: Zij hebben hun loon weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:8 . Romeinen 12:8 : Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.",
"text1637": "Rom. 12.8.",
"text2026": "Rom. 12:8 . Romeinen 12:8 : Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gr. hypocriten; welk woord de personaadjes in een kamerspel betekent, die een anderen persoon vertonen dan zij inderdaad zijn.",
"text1637": "Gr. Hypocriten: welck woort de personagien in een kamerspel beteeckent, die een ander persoon vertoonen, als sy in der daet zijn.",
"text2026": "Gr. hypocriten; welk woord de personaadjes in een kamerspel betekent, die een anderen persoon vertonen dan zij inderdaad zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij hebben hun loon weg: Want de eer, die zij zoeken bij de mensen, is hun loon.",
"text1637": "Want de eere, diese soecken by de menschen, is haren loon.",
"text2026": "zij hebben hun loon weg: Want de eer, die zij zoeken bij de mensen, is hun loon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιης",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-2S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "ελεημοσυνην",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σαλπισης",
"strongs": "G4537",
"lemma_strongs": "G4537",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ρυμαις",
"strongs": "G4505",
"lemma_strongs": "G4505",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δοξασθωσιν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-APS-3P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "απεχουσιν",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "a Wanneer u dan een liefdegave doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de2 huichelaars in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u:3 Zij hebben hun loon weg.",
"textSV1888_html": "a Wanneer gij dan aalmoes doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de2 geveinsden in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u:3 Zij hebben hun loon weg.",
"text1637_html": "a Wanneer ghy dan aelmoesse doet, soo en laet voor u niet trompetten, gelijck de 2 geveynsde in de Synagogen, ende op de straten doen, op dat’se vande menschen ge-eert mogen worden: Voorwaer segge ick u, 3 sy hebben haeren loon wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aalmoes",
"new": "een liefdegave",
"principe": "V1651"
},
{
"old": "geveinsden",
"new": "huichelaars",
"principe": "V674"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trompetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4537"
],
"bronwoorden": [
"σαλπισης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4505"
],
"bronwoorden": [
"ρυμαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geëerd mogen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"δοξασθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:2",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;",
"text1637": "Maer als ghy aelmoesse doet, [4] soo en laet uw slincke [handt] niet weten, wat uwe rechte doet.",
"text2026": "Maar als u een liefdegave doet, zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo laat uw linker hand niet weten, wat uw rechter doet: Dat is, doet het op het allerheimelijkste, zonder roem daardoor te zoeken.",
"text1637": "D. doet het op het aller-heymelickste, sonder roem daer door te soecken.",
"text2026": "zo laat uw linker hand niet weten, wat uw rechter doet: Dat is, doet het op het allerheimelijkste, zonder roem daardoor te zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιουντος",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ελεημοσυνην",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γνωτω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAM-3S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αριστερα",
"strongs": "G710",
"lemma_strongs": "G710",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δεξια",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Maar als u een liefdegave doet,4 zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;",
"textSV1888_html": "Maar als gij aalmoes doet,4 zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;",
"text1637_html": "Maer als ghy aelmoesse doet, 4 soo en laet uw slincke [handt] niet weten, wat uwe rechte doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij aalmoes",
"new": "u een liefdegave",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G710"
],
"bronwoorden": [
"αριστερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Opdat uw aalmoes in het verborgen zij; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, Die zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637": "Op dat uwe aelmoesse in’t verborgen zy: ende uwe Vader, die in’t verborgen siet, die sal ’t u [5] in’t [b] openbaer vergelden.",
"text2026": "Opdat uw liefdegave in het verborgen zij; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, Die zal het u in het openbaar vergelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 14:14 . Lukas 14:14 : En gij zult zalig zijn, omdat zij niet hebben, om u te vergelden; want het zal u vergolden worden in de opstanding der rechtvaardigen.",
"text1637": "Luce 14.14.",
"text2026": "Lukas 14:14 . Lukas 14:14 : En u zult zalig zijn, omdat zij niet hebben, om u te vergelden; want het zal u vergolden worden in de opstanding van de rechtvaardigen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het openbaar vergelden: Namelijk dikwijls hier, maar inzonderheid hiernamaals in het uiterste oordeel. Zie Matth. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "N. dickwijls hier, maer insonderheyt hier namaels in’t uyterste oordeel. Siet Matth. 25.34.",
"text2026": "in het openbaar vergelden: Namelijk dikwijls hier, maar in het bijzonder hiernamaals in het uiterste oordeel. Zie Matt. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ελεημοσυνη",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "αποδωσει",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φανερω",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Opdat uw liefdegave in het verborgen zij; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, Die zal het u5 inb het openbaar vergelden.",
"textSV1888_html": "Opdat uw aalmoes in het verborgen zij; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, Die zal het u5 inb het openbaar vergelden.",
"text1637_html": "Op dat uwe aelmoesse in’t verborgen zy: ende uwe Vader, die in’t verborgen siet, die sal ’t u 5 in’t b openbaer vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aalmoes",
"new": "liefdegave",
"principe": "V1651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En wanneer gij bidt, zo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden; want die plegen gaarne, in de synagogen en op de hoeken der straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"text1637": "Ende wanneer ghy [6] bidt, soo en sult ghy niet zijn gelijck de geveynsde: want die plegen geerne in de [7] Synagogen, ende op de hoecken der straten staende te bidden, [8] op dat sy van den menschen mogen gesien worden. Voorwaer ick segge u, dat sy haren loon wech hebben.",
"text2026": "En wanneer u bidt, zo zult u niet zijn gelijk de huichelaars; want die plegen graag, in de synagogen en op de hoeken van de straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in het bijzonder. Want ook de gewone gebeden in de vergaderingen zijn God aangenaam en hebben bijzondere beloften: Matth. 18:19 . Mattheüs 18:19 : Wederom zeg Ik u: Indien er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak, die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal geschieden van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "N. in’t bysonder. Want oock de gemeene gebeden in de vergaderingen zijn Gode aengenaem, ende hebben bysondere beloften. Matt. 18.19.",
"text2026": "Namelijk in het bijzonder. Want ook de gewone gebeden in de vergaderingen zijn God aangenaam en hebben bijzondere beloften: Matt. 18:19 . Mattheüs 18:19 : Opnieuw zeg Ik u: Als er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak, die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal gebeuren van Mijn Vader, Die in de hemelen is."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk buiten de tijd van de gemene gebeden.",
"text1637": "N. buyten de tijt van de gemeene gebeden.",
"text2026": "Namelijk buiten de tijd van de gemene gebeden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat zij van de mensen mogen gezien worden: Of, opdat zij den mensen schijnbaar zijn.",
"text1637": "Ofte, op dat sy den menschen schijnbaer zijn.",
"text2026": "opdat zij van de mensen mogen gezien worden: Of, opdat zij de mensen schijnbaar zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNS-2S",
"tvm": "G5741"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εση",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλουσιν",
"strongs": "G5368",
"lemma_strongs": "G5368",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "γωνιαις",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "πλατειων",
"strongs": "G4113",
"lemma_strongs": "G4113",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "εστωτες",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NPM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "προσευχεσθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "φανωσιν",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2APS-3P",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεχουσιν",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En wanneer u6 bidt, zo zult u niet zijn gelijk de huichelaars; want die plegen graag, in de7 synagogen en op de hoeken van de straten staande, te bidden,8 opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"textSV1888_html": "En wanneer gij6 bidt, zo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden; want die plegen gaarne, in de7 synagogen en op de hoeken der straten staande, te bidden,8 opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"text1637_html": "Ende wanneer ghy 6 bidt, soo en sult ghy niet zijn gelijck de geveynsde: want die plegen geerne in de 7 Synagogen, ende op de hoecken der straten staende te bidden, 8 op dat sy van den menschen mogen gesien worden. Voorwaer ick segge u, dat sy haren loon wech hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geveinsden;",
"new": "huichelaars;",
"principe": "V674"
},
{
"old": "gaarne,",
"new": "graag,",
"principe": "V642"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "graag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5368"
],
"bronwoorden": [
"φιλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"γωνιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4113"
],
"bronwoorden": [
"πλατειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezien worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φανωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:5",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar gij, wanneer gij bidt, gaat in uw binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637": "Maer ghy, wanneer ghy bidt, [c] gaet in uwe [9] binnen-camer, ende uwe deure gesloten hebbende bidt uwen Vader die in’t verborgen is, ende uw’ Vader die in ’t verborgen siet, sal’t u in’t openbaer vergelden.",
"text2026": "Maar u, wanneer u bidt, gaat in uw binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 4:33 ; Hand. 10:4 . 2 Koningen 4:33 : Zo ging hij in, en sloot de deur voor hen beiden toe, en bad tot den HEERE. Handelingen 10:4 : En hij, de ogen op hem houdende, en zeer bevreesd geworden zijnde, zeide: Wat is het Heere? En hij zeide tot hem: Uw gebeden en uw aalmoezen zijn tot gedachtenis opgekomen voor God.",
"text1637": "2.Reg. 4.33. Actor. 10.4.",
"text2026": "2 Kon. 4:33 ; Hand. 10:4 . 2 Koningen 4:33 : Zo ging hij in, en sloot de deur voor hen beiden toe, en bad tot JAHWEH. Handelingen 10:4 : En hij, de ogen op hem houdende, en zeer bevreesd geworden zijnde, zei: Wat is het Heer? En hij zei tot hem: Uw gebeden en uw aalmoezen zijn tot gedachtenis opgekomen voor God."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent een plaats of kamer, waar men iets weglegt of opsluit.",
"text1637": "Het Griecx woort beteeckent een plaetse ofte kamer, daermen yet wech lecht ofte opsluyt.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent een plaats of kamer, waar men iets weglegt of opsluit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNS-2S",
"tvm": "G5741"
},
{
"woord": "εισελθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ταμιειον",
"strongs": "G5009",
"lemma_strongs": "G5009",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλεισας",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θυραν",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "προσευξαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADM-2S",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αποδωσει",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φανερω",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Maar u, wanneer u bidt,c gaat in uw9 binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"textSV1888_html": "Maar gij, wanneer gij bidt,c gaat in uw9 binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637_html": "Maer ghy, wanneer ghy bidt, c gaet in uwe 9 binnen-camer, ende uwe deure gesloten hebbende bidt uwen Vader die in’t verborgen is, ende uw’ Vader die in ’t verborgen siet, sal’t u in’t openbaer vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "binnenkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "binnenkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5009"
],
"bronwoorden": [
"ταμιειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesloten hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"κλεισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:6",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En als gij bidt, zo gebruikt geen ijdel verhaal van woorden, gelijk de heidenen; want zij menen, dat zij door hun veelheid van woorden zullen verhoord worden.",
"text1637": "Ende als ghy bidt, [d] so en gebruyckt geen [10] ydel verhael van woorden, gelijck de Heydenen: want sy meynen dat sy door hare veelheyt van woorden sullen verhoort worden.",
"text2026": "En als u bidt, zo gebruikt geen ijdel verhaal van woorden, zoals de heidenen; want zij menen, dat zij door hun veelheid van woorden zullen verhoord worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 18:28 ; Jes. 1:15 . 1 Koningen 18:28 : En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten. Jesaja 1:15 : En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed.",
"text1637": "1.Reg. 18.28. Ies. 1.15.",
"text2026": "1 Kon. 18:28 ; Jes. 1:15 . 1 Koningen 18:28 : En zij riepen met luide stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten. Jesaja 1:15 : En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ijdel verhaal van woorden: Grieks, Battlogia (πολυλογία); dat is, wanneer enige woorden of rede zonder nood of ernst dikwijls herhaald worden.",
"text1637": "Gr. Battologia, dat is, wanneer eenige woorden ofte reden sonder noodt ofte ernst dickwijls verhaelt worden.",
"text2026": "ijdel verhaal van woorden: Grieks, Battlogia (πολυλογία); dat is, wanneer enige woorden of rede zonder nood of ernst dikwijls herhaald worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσευχομενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βαττολογησητε",
"strongs": "G945",
"lemma_strongs": "G945",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εθνικοι",
"strongs": "G1482",
"lemma_strongs": "G1482",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δοκουσιν",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολυλογια",
"strongs": "G4180",
"lemma_strongs": "G4180",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εισακουσθησονται",
"strongs": "G1522",
"lemma_strongs": "G1522",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "En als u bidt,d zo gebruikt geen10 ijdel verhaal van woorden, zoals de heidenen; want zij menen, dat zij door hun veelheid van woorden zullen verhoord worden.",
"textSV1888_html": "En als gij bidt,d zo gebruikt geen10 ijdel verhaal van woorden, gelijk de heidenen; want zij menen, dat zij door hun veelheid van woorden zullen verhoord worden.",
"text1637_html": "Ende als ghy bidt, d so en gebruyckt geen 10 ydel verhael van woorden, gelijck de Heydenen: want sy meynen dat sy door hare veelheyt van woorden sullen verhoort worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebruikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G945"
],
"bronwoorden": [
"βαττολογησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1482"
],
"bronwoorden": [
"εθνικοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veelheid van woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4180"
],
"bronwoorden": [
"πολυλογια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verhoord worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1522"
],
"bronwoorden": [
"εισακουσθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wordt dan hun niet gelijk; want uw Vader weet, wat gij van node hebt, eer gij Hem bidt.",
"text1637": "Wordet dan haer niet gelijck: want uw’ Vader weet wat ghy van noode hebt, eer ghy hem biddet.",
"text2026": "Wordt dan hun niet gelijk; want uw Vader weet, wat u nodig hebt, voordat u Hem bidt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομοιωθητε",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-APS-2P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αιτησαι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Wordt dan hun niet gelijk; want uw Vader weet, wat u nodig hebt, voordat u Hem bidt.",
"text1637_html": "Wordet dan haer niet gelijck: want uw’ Vader weet wat ghy van noode hebt, eer ghy hem biddet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij van node",
"new": "u nodig",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd.",
"text1637": "Ghy dan biddet [11] aldus: [e] Onse Vader, die [12] in de hemelen [zijt], uwen naem werde [13] geheylicht.",
"text2026": "U dan bidt zo: Onze Vader, Die in de hemelen bent! Uw Naam worde geheiligd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, richt al uw gebeden naar dit formulier. Niet dat wij aan deze woorden alleen of altijd zouden gehouden zijn, want in voorvallende noden is het ook wel geoorloofd enige beden verder uit te breiden, en ook met andere woorden uit te drukken. Zie Joh. 17 , en Hand. 4:24 . Handelingen 4:24 : En als dezen dat hoorden, hieven zij eendrachtelijk hun stem op tot God, en zeiden: Heere! Gij zijt de God, Die gemaakt hebt den hemel, en de aarde, en de zee, en alle dingen, die in dezelve zijn.",
"text1637": "D. Richt alle uwe gebeden na dit formulier. Niet dat wy aen dese woorden alleen ofte altijt souden gebonden zijn: want in voorvallende nooden ist oock wel geoorloft eenige beden verder uyt te breyden, ende oock met andere woorden uyt te drucken. Siet Ioh. 17. ende Actor. 4.24.",
"text2026": "Dat is, richt al uw gebeden naar dit formulier. Niet dat wij aan deze woorden alleen of altijd zouden gehouden zijn, want in voorvallende noden is het ook wel geoorloofd enige beden verder uit te breiden, en ook met andere woorden uit te drukken. Zie Joh. 17 , en Hand. 4:24 . Handelingen 4:24 : En als deze dat hoorden, hieven zij eendrachtelijk hun stem op tot God, en zeiden: Heer! U bent de God, Die gemaakt hebt de hemel, en de aarde, en de zee, en alle dingen, die in dezelfde zijn."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:2 . Lukas 11:2 : En Hij zeide tot hen: Wanneer gij bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde.",
"text1637": "Luce 11.2.",
"text2026": "Lukas 11:2 . Lukas 11:2 : En Hij zei tot hen: Wanneer u bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op de aarde."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hemelen zijt : Dat is, in den derden hemel, 2 Kor. 12:2 , waar Hij zijne majesteit en heerlijkheid allermeest openbaart: Ps. 103:19 . 2 Korinthiërs 12:2 : Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel; Psalmen 103:19 : De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles.",
"text1637": "D. inden derden hemel. 2.Cor. 12.2. alwaer hy sijne Majesteyt ende heerlickheyt allermeest openbaert. Psal. 103.19.",
"text2026": "in de hemelen zijt : Dat is, in de derden hemel, 2 Kor. 12:2 , waar Hij zijne majesteit en heerlijkheid allermeest openbaart: Ps. 103:19 . 2 Korinthiërs 12:2 : Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in de derden hemel; Psalmen 103:19 : De JAHWEH heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van ons met woorden en werken groot gemaakt.",
"text1637": "D. van ons met woorden ende wercken groot gemaeckt.",
"text2026": "Dat is, van ons met woorden en werken groot gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχεσθε",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αγιασθητω",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-APM-3S",
"tvm": "G5682"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "U dan bidt11 zo:e Onze Vader, Die12 in de hemelen bent! Uw Naam worde13 geheiligd.",
"textSV1888_html": "Gij dan bidt11 aldus:e Onze Vader, Die12 in de hemelen zijt! Uw Naam worde13 geheiligd.",
"text1637_html": "Ghy dan biddet 11 aldus: e Onse Vader, die 12 in de hemelen [zijt], uwen naem werde 13 geheylicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
},
{
"old": "zijt!",
"new": "bent!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "worde geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"αγιασθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde.",
"text1637": "Uw’ [14] Coninckrijcke come. uwen wille geschiede gelijck [15] inden Hemel [also] oock op der aerden.",
"text2026": "Uw Koninkrijk kome. Uw wil gebeure, gelijk in de hemel zo ook op de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zo der genade in deze wereld, als der heerlijkheid in de hemel.",
"text1637": "N. soo der genade in dese werelt, als der heerlickheyt in den hemel.",
"text2026": "Namelijk zo van de genade in deze wereld, als van de heerlijkheid in de hemel."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den hemel: Namelijk van de heilige engelen, Ps. 103:20 , 103:21 , en van de zalige en volmaakte zielen; Hebr. 12:23 . Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Psalmen 103:21 : Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet! Hebreeën 12:23 : Tot de algemene vergadering en de Gemeente der eerstgeborenen, die in de hemelen opgeschreven zijn, en tot God, den Rechter over allen, en de geesten der volmaakte rechtvaardigen;",
"text1637": "N. van de heylige Engelen. Psal. 103.20, 21. ende van de salige ende volmaeckte zielen. Hebr. 12.23.",
"text2026": "in de hemel: Namelijk van de heilige engelen, Ps. 103:20 , 103:21 , en van de zalige en volmaakte zielen; Hebr. 12:23 . Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Psalmen 103:21 : Looft JAHWEH, al Zijn heirscharen! u Zijn dienaren, die Zijn welbehagen doet! Hebreeën 12:23 : Tot de algemene vergadering en de Gemeente van de eerstgeborenen, die in de hemelen opgeschreven zijn, en tot God, de Rechter over allen, en de geesten van de volmaakte rechtvaardigen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθετω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAM-3S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "γενηθητω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-3S",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Uw14 Koninkrijk kome. Uw wil gebeure, gelijk15 in de hemel zo ook op de aarde.",
"textSV1888_html": "Uw14 Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk15 in den hemel alzo ook op de aarde.",
"text1637_html": "Uw’ 14 Coninckrijcke come. uwen wille geschiede gelijck 15 inden Hemel [also] oock op der aerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiede,",
"new": "gebeure,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Geef ons heden ons dagelijks brood.",
"text1637": "Ons’ [16] dagelicks [17] broodt geeft ons heden.",
"text2026": "Geef ons vandaag ons dagelijks brood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is genoegzaam en nodig tot onderhoud van ons leven voor deze dag, of ons bescheiden deel; Spreuk. 30:8 . Spreuken 30:8 : IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels;",
"text1637": "D. genoechsaem ende noodich tot onderhoudt onses levens voor dese dach: ofte ons bescheyden deel. Prov. 30.8.",
"text2026": "Dat is genoegzaam en nodig tot onderhoud van ons leven voor deze dag, of ons bescheiden deel; Spreuk. 30:8 . Spreuken 30:8 : IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alle nooddruft des lichaams, Gen. 3:19 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "D. alle nootdruft des lichaems. Genes. 3.19.",
"text2026": "Dat is, alle nooddruft van het lichaam, Gen. 3:19 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "επιουσιον",
"strongs": "G1967",
"lemma_strongs": "G1967",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Geef1617 ons vandaag ons dagelijks brood.",
"textSV1888_html": "Geef1617 ons heden ons dagelijks brood.",
"text1637_html": "Ons’ 16 dagelicks 17 broodt geeft ons heden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1967"
],
"bronwoorden": [
"επιουσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.",
"text1637": "Ende vergeeft ons onse [18] schulden, gelijck oock wy vergeven onse schuldenaren.",
"text2026": "En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonden, Luk. 11:4 , die ons schuldig maken aan de straf. Zie Matth. 18:24 . Lukas 11:4 : En vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een iegelijk, die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Mattheüs 18:24 : Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten.",
"text1637": "D. sonden. Luce 11.4. die ons schuldich maken aen de straffe. siet Matth. 18.24.",
"text2026": "Dat is, zonden, Luk. 11:4 , die ons schuldig maken aan de straf. Zie Matt. 18:24 . Lukas 11:4 : En vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een iedereen, die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Mattheüs 18:24 : Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "οφειληματα",
"strongs": "G3783",
"lemma_strongs": "G3783",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αφιεμεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οφειλεταις",
"strongs": "G3781",
"lemma_strongs": "G3781",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "En vergeef ons onze18 schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.",
"textSV1888_html": "En vergeef ons onze18 schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.",
"text1637_html": "Ende vergeeft ons onse 18 schulden, gelijck oock wy vergeven onse schuldenaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3783"
],
"bronwoorden": [
"οφειληματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schuldenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schuldenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3781"
],
"bronwoorden": [
"οφειλεταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.",
"text1637": "Ende [19] en leydt ons niet in [20] versoeckinge, maer verlost ons van den [f] boosen. Want uw’ is het Coninckrijcke, ende de cracht, ende de heerlickheyt inder eeuwicheyt, [21] Amen.",
"text2026": "En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in de eeuwigheid, amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leid ons niet: Of, breng ons niet; dat is, geef ons niet over.",
"text1637": "Ofte, en brengt ons niet. D. geeft ons niet over.",
"text2026": "leid ons niet: Of, breng ons niet; dat is, geef ons niet over."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk des satans, der wereld en van ons vlees, om ons te brengen tot zondigen, of tot kwaad. Zie Jak. 1:13 , 1:14 . Jakobus 1:13 : Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand. Jakobus 1:14 : Maar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt.",
"text1637": "N. des Satans, der werelt ende onses vleeschs, om ons te brengen tot sondigen, ofte tot quaet. Siet Iac. 1.13, 14.",
"text2026": "Namelijk van de satan, van de wereld en van ons vlees, om ons te brengen tot zondigen, of tot kwaad. Zie Jak. 1:13 , 1:14 . Jakobus 1:13 : Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand. Jakobus 1:14 : Maar een iedereen wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:19 . Mattheüs 13:19 : Als iemand dat Woord des Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij den weg bezaaid is.",
"text1637": "Matth. 13.19.",
"text2026": "Matt. 13:19 . Mattheüs 13:19 : Als iemand dat Woord van het Koninkrijk hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, wat in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij de weg bezaaid is."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is een Hebreeuws woord, en zoveel te zeggen als: het zij of worde alzo; of, het is zekerlijk alzo. Zie Deut. 27:15 ; Neh. 8:7 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 8:7 : En Ezra loofde den HEERE, den groten God; en al het volk antwoordde: Amen, amen! met opheffing hunner handen, en neigden zich, en aanbaden den HEERE, met de aangezichten ter aarde.",
"text1637": "Is een Hebr. woort ende so veel te seggen als, het zy ofte werde alsoo. Ofte, het is sekerlick alsoo. Siet Deut. 27. vers 15. Neh. 8.7.",
"text2026": "Het is een Hebreeuws woord, en zoveel te zeggen als: het zij of worde zo; of, het is zekerlijk zo. Zie Deut. 27:15 ; Neh. 8:7 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 8:7 : En Ezra loofde JAHWEH, de grote God; en al het volk antwoordde: Amen, amen! met opheffing hun handen, en neigden zich, en aanbaden JAHWEH, met de aangezichten ter aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισενεγκης",
"strongs": "G1533",
"lemma_strongs": "G1533",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πειρασμον",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ρυσαι",
"strongs": "G4506",
"lemma_strongs": "G4506",
"morfologie": "V-ADM-2S",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "En19 leid ons niet in20 verzoeking, maar verlos ons van def boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in de21 eeuwigheid, amen.",
"textSV1888_html": "En19 leid ons niet in20 verzoeking, maar verlos ons van denf boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der21 eeuwigheid, amen.",
"text1637_html": "Ende 19 en leydt ons niet in 20 versoeckinge, maer verlost ons van den f boosen. Want uw’ is het Coninckrijcke, ende de cracht, ende de heerlickheyt inder eeuwicheyt, 21 Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1533"
],
"bronwoorden": [
"εισενεγκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3986"
],
"bronwoorden": [
"πειρασμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4506"
],
"bronwoorden": [
"ρυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want indien gij den mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven.",
"text1637": "[g] Want indien ghy den menschen hare misdaden vergeeft, soo sal uwe hemelsche Vader oock u vergeven.",
"text2026": "Want als u de mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 11:25 ; Kolos. 3:13 . Marcus 11:25 : En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, ulieden uw misdaden vergeve. Kolossensen 3:13 : Verdragende elkander, en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.",
"text1637": "Marc. 11.25. Coloss. 3.13.",
"text2026": "Mark. 11:25 ; Kolos. 3:13 . Marcus 11:25 : En wanneer u staat om te bidden, vergeeft, als u iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, u uw misdaden vergeve. Kolossensen 3:13 : Verdragende elkaar, en vergevende de één de anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; zoals als Christus u vergeven heeft, doet ook u zo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφητε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παραπτωματα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αφησει",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανιος",
"strongs": "G3770",
"lemma_strongs": "G3770",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "g Want als u de mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven.",
"textSV1888_html": "g Want indien gij den mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven.",
"text1637_html": "g Want indien ghy den menschen hare misdaden vergeeft, soo sal uwe hemelsche Vader oock u vergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij den",
"new": "als u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3770"
],
"bronwoorden": [
"ουρανιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar indien gij den mensen hun misdaden niet vergeeft, zo zal ook uw Vader uw misdaden niet vergeven.",
"text1637": "[h] Maer indien ghy den menschen hare misdaden niet en vergeeft, so en sal oock uwe Vader uwe [22] misdaden niet vergeven.",
"text2026": "Maar als u de mensen hun misdaden niet vergeeft, zo zal ook uw Vader uw misdaden niet vergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:35 ; Jak. 2:13 . Mattheüs 18:35 : Alzo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, indien gij niet van harte vergeeft een iegelijk zijn broeder zijn misdaden. Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel.",
"text1637": "Matth. 18.35. Iac. 2.13.",
"text2026": "Matt. 18:35 ; Jak. 2:13 . Mattheüs 18:35 : Zo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, als u niet van hart vergeeft een iedereen zijn broer zijn misdaden. Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over degene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "misdaden niet vergeven: Grieks, misvallen (παρά-πτωμα); waardoor allerlei zonden verstaan worden.",
"text1637": "Gr. misvallen, waer door allerley sonden verstaen worden.",
"text2026": "misdaden niet vergeven: Grieks, misvallen (παρά-πτωμα); waardoor allerlei zonden verstaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφητε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παραπτωματα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αφησει",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παραπτωματα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "h Maar als u de mensen hun misdaden niet vergeeft, zo zal ook uw Vader uw22 misdaden niet vergeven.",
"textSV1888_html": "h Maar indien gij den mensen hun misdaden niet vergeeft, zo zal ook uw Vader uw22 misdaden niet vergeven.",
"text1637_html": "h Maer indien ghy den menschen hare misdaden niet en vergeeft, so en sal oock uwe Vader uwe 22 misdaden niet vergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij den",
"new": "als u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de geveinsden; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"text1637": "[i] Ende wanneer ghy [23] vast, en toont geen droevich gesichte, gelijck de geveynsde: want sy [24] mismaecken hare aengesichten, op dat sy van de menschen mogen gesien worden, als sy vasten. Voorwaer ick segge u, dat sy haren loon wech hebben.",
"text2026": "En wanneer u vast, toont geen droevig gezicht, zoals de huichelaars; want zij mismaken hun gezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 58:3 ; Matth. 9:14 ; Marc. 2:18 ; Lukas 5:33 . Jesaja 58:3 : Zeggende: Waarom vasten wij, en Gij ziet het niet aan, waarom kwellen wij onze ziel, en Gij weet het niet? Ziet, ten dage, wanneer gijlieden vast, zo vindt gij uw lust, en gij eist gestrengelijk al uw arbeid. Mattheüs 9:14 : Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet? Marcus 2:18 : En de discipelen van Johannes en der Farizeën vastten; en zij kwamen en zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en der Farizeën, en Uw discipelen vasten niet? Lukas 5:33 : En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikmaals, en doen gebeden, desgelijks ook de discipelen der Farizeën, maar de Uwe eten en drinken?",
"text1637": "Ies. 58.3. Matth. 9.14. Marc. 2.18. Luce 5.33.",
"text2026": "Jes. 58:3 ; Matt. 9:14 ; Mark. 2:18 ; Lukas 5:33 . Jesaja 58:3 : Zeggende: Waarom vasten wij, en U ziet het niet aan, waarom kwellen wij onze ziel, en U weet het niet? Ziet, op de dag wanneer u vast, zo vindt u uw lust, en u eist streng al uw arbeid. Mattheüs 9:14 : Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet? Marcus 2:18 : En de discipelen van Johannes en van de Farizeën vastten; en zij kwamen en zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en van de Farizeën, en Uw discipelen vasten niet? Lukas 5:33 : En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikwijls, en doen gebeden, evenzo ook de discipelen van de Farizeën, maar de van U eten en drinken?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in het bijzonder. Want in gemene noden of vasten is het geoorloofd een droevig gelaat te tonen, als het zonder geveinsdheid geschiedt.",
"text1637": "N. in’t bysonder. want in gemeene nooden ofte vasten ist niet ongeoorloft droevich gelaet te toonen, als ’t sonder geveynstheyt geschiet.",
"text2026": "Namelijk in het bijzonder. Want in gemene noden of vasten is het geoorloofd een droevig gelaat te tonen, als het zonder geveinsdheid geschiedt."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mismaken hunne aangezichten: Of, verdonkeren, verderven.",
"text1637": "Ofte, verdonckeren, verderven.",
"text2026": "mismaken hunne aangezichten: Of, verdonkeren, verderven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νηστευητε",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAS-2P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σκυθρωποι",
"strongs": "G4659",
"lemma_strongs": "G4659",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αφανιζουσιν",
"strongs": "G853",
"lemma_strongs": "G853",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προσωπα",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φανωσιν",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2APS-3P",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "νηστευοντες",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεχουσιν",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "i En wanneer u23 vast, toont geen droevig gezicht, zoals de huichelaars; want zij24 mismaken hun gezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"textSV1888_html": "i En wanneer gij23 vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de geveinsden; want zij24 mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.",
"text1637_html": "i Ende wanneer ghy 23 vast, en toont geen droevich gesichte, gelijck de geveynsde: want sy 24 mismaecken hare aengesichten, op dat sy van de menschen mogen gesien worden, als sy vasten. Voorwaer ick segge u, dat sy haren loon wech hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "geveinsden;",
"new": "huichelaars;",
"principe": "V674"
},
{
"old": "aangezichten,",
"new": "gezichten,",
"principe": "V987"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4659"
],
"bronwoorden": [
"σκυθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mismaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G853"
],
"bronwoorden": [
"αφανιζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezien worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φανωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar gij, als gij vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;",
"text1637": "Maer ghy, als ghy vast, [25] salft uw’ hooft, ende wascht uw’ aengesichte.",
"text2026": "Maar u, als u vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zalf uw hoofd: Christus spreekt hier naar het gebruik der Joden, die in tijden van vrolijkheid zich zalfden en wiesen; Ps. 23:5 ; Amos 6:6 ; Luk. 7:46 . Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Amos 6:6 : Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef. Lukas 7:46 : Met olie hebt gij Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.",
"text1637": "Christus spreeckt hier na het gebruyck der Ioden, die in tijden van vrolickheyt haer salfden ende wiesschen. Psal. 23.5. Amos 6.6. Luce 7. vers 46.",
"text2026": "zalf uw hoofd: Christus spreekt hier naar het gebruik van de Joden, die in tijden van vrolijkheid zich zalfden en wiesen; Ps. 23:5 ; Amos 6:6 ; Luk. 7:46 . Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Amos 6:6 : Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef. Lukas 7:46 : Met olie hebt u Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νηστευων",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αλειψαι",
"strongs": "G218",
"lemma_strongs": "G218",
"morfologie": "V-AMM-2S",
"tvm": "G5669"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "νιψαι",
"strongs": "G3538",
"lemma_strongs": "G3538",
"morfologie": "V-AMM-2S",
"tvm": "G5669"
}
],
"text2026_html": "Maar u, als u vast,25 zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;",
"textSV1888_html": "Maar gij, als gij vast,25 zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;",
"text1637_html": "Maer ghy, als ghy vast, 25 salft uw’ hooft, ende wascht uw’ aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zalft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G218"
],
"bronwoorden": [
"αλειψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3538"
],
"bronwoorden": [
"νιψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Opdat het van de mensen niet gezien worde, als gij vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637": "Op dat het van de menschen niet gesien en werde als ghy vast, maer uw’ Vader, die in’t verborgen is: ende uw’ Vader, die in’t verborgen siet, sal’t u in’t openbaer vergelden.",
"text2026": "Opdat het van de mensen niet gezien wordt, als u vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φανης",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2APS-2S",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "νηστευων",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρυπτω",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αποδωσει",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φανερω",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Opdat het van de mensen niet gezien wordt, als u vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637_html": "Op dat het van de menschen niet gesien en werde als ghy vast, maer uw’ Vader, die in’t verborgen is: ende uw’ Vader, die in’t verborgen siet, sal’t u in’t openbaer vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φανης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:18",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;",
"text1637": "[26] Vergadert u [k] geen schatten op der aerden, daerse de motte ende [27] roest verderft, ende daer de dieven doorgraven ende stelen.",
"text2026": "Verzamelt u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 23:4 ; Jak. 5:1 ; Hebr. 13:5 . Spreuken 23:4 : Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft. Jakobus 5:1 : Welaan nu, gij rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen. Hebreeën 13:5 : Uw wandel zij zonder geldgierigheid; en zijt vergenoegd met het tegenwoordige; want Hij heeft gezegd: Ik zal u niet begeven, en Ik zal u niet verlaten.",
"text1637": "Prov. 23.4. Iac. 5.1. Hebr. 13.5.",
"text2026": "Spreuk. 23:4 ; Jak. 5:1 ; Hebr. 13:5 . Spreuken 23:4 : Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft. Jakobus 5:1 : Welaan nu, u rijken, weent en huilt over uw ellendigheden, die over u komen. Hebreeën 13:5 : Uw wandel zij zonder geldgierigheid; en zijt tevreden met het tegenwoordige; want Hij heeft gezegd: Ik zal u niet begeven, en Ik zal u niet verlaten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergadert u geen schatten op de aarde: Namelijk voornamelijk, of alzo dat gij daarvan uw werk zoudt maken, zonder de hemelse recht te betrachten. Zie 1 Tim. 6:8 . 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn.",
"text1637": "N. Voornamelijck, ofte alsoo dat ghy daer van uw’ werck soudet maken, sonder de hemelsche recht te betrachten. siet 1.Tim. 6.8.",
"text2026": "Vergadert u geen schatten op de aarde: Namelijk voornamelijk, of zo dat u daarvan uw werk zoudt maken, zonder de hemelse recht te betrachten. Zie 1 Tim. 6:8 . 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede tevreden zijn."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roest verderft: Grieks, eting, ineting.",
"text1637": "Gr. eetinge, ineetinge.",
"text2026": "roest verderft: Grieks, eting, ineting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θησαυριζετε",
"strongs": "G2343",
"lemma_strongs": "G2343",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "θησαυρους",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σης",
"strongs": "G4597",
"lemma_strongs": "G4597",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βρωσις",
"strongs": "G1035",
"lemma_strongs": "G1035",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αφανιζει",
"strongs": "G853",
"lemma_strongs": "G853",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κλεπται",
"strongs": "G2812",
"lemma_strongs": "G2812",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "διορυσσουσιν",
"strongs": "G1358",
"lemma_strongs": "G1358",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλεπτουσιν",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "26 Verzamelt uk geen schatten op de aarde, waar ze de mot en27 de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;",
"textSV1888_html": "26 Vergadert uk geen schatten op de aarde, waar ze de mot en27 de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;",
"text1637_html": "26 Vergadert u k geen schatten op der aerden, daerse de motte ende 27 roest verderft, ende daer de dieven doorgraven ende stelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vergadert",
"new": "Verzamelt",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2343"
],
"bronwoorden": [
"θησαυριζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4597"
],
"bronwoorden": [
"σης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1035"
],
"bronwoorden": [
"βρωσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G853"
],
"bronwoorden": [
"αφανιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2812"
],
"bronwoorden": [
"κλεπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doorgraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1358"
],
"bronwoorden": [
"διορυσσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεπτουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;",
"text1637": "Maer [l] vergadert u schatten inden hemel, daerse noch motte noch roest en verderft, ende daer de dieven niet en doorgraven, noch en stelen.",
"text2026": "Maar verzamelt u schatten in de hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:33 ; 1 Tim. 6:19 . Lukas 12:33 : Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.",
"text1637": "Luce 12.33. 1.Tim. 6.19.",
"text2026": "Lukas 12:33 ; 1 Tim. 6:19 . Lukas 12:33 : Verkoopt wat u hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft. 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θησαυριζετε",
"strongs": "G2343",
"lemma_strongs": "G2343",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "θησαυρους",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "σης",
"strongs": "G4597",
"lemma_strongs": "G4597",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "βρωσις",
"strongs": "G1035",
"lemma_strongs": "G1035",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αφανιζει",
"strongs": "G853",
"lemma_strongs": "G853",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κλεπται",
"strongs": "G2812",
"lemma_strongs": "G2812",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "διορυσσουσιν",
"strongs": "G1358",
"lemma_strongs": "G1358",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "κλεπτουσιν",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maarl verzamelt u schatten in de hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;",
"textSV1888_html": "Maarl vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen;",
"text1637_html": "Maer l vergadert u schatten inden hemel, daerse noch motte noch roest en verderft, ende daer de dieven niet en doorgraven, noch en stelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergadert",
"new": "verzamelt",
"principe": "V318"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2343"
],
"bronwoorden": [
"θησαυριζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4597"
],
"bronwoorden": [
"σης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1035"
],
"bronwoorden": [
"βρωσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G853"
],
"bronwoorden": [
"αφανιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2812"
],
"bronwoorden": [
"κλεπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doorgraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1358"
],
"bronwoorden": [
"διορυσσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεπτουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.",
"text1637": "Want waer uwen schat is, daer sal oock uw’ herte zijn.",
"text2026": "Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θησαυρος",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.",
"text1637_html": "Want waer uwen schat is, daer sal oock uw’ herte zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "De kaars des lichaams is het oog; indien dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;",
"text1637": "[28] De keerse des lichaems is [m] de ooge: indien dan uwe ooge eenvoudich is, soo sal uw’ geheel lichaem verlicht wesen.",
"text2026": "De kaars van het lichaam is het oog; als dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw hele lichaam verlicht wezen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:34 . Lukas 11:34 : De kaars des lichaams is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw gehele lichaam verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw gehele lichaam duister.",
"text1637": "Luce 11.34.",
"text2026": "Lukas 11:34 . Lukas 11:34 : De kaars van het lichaam is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw gehele lichaam verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw gehele lichaam duister."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kaars des lichaams is het oog: Dat is, gelijk het lichaam door het oog, zo wordt des mensen doen en laten door het verstand geleid en gericht.",
"text1637": "D. gelijck het lichaem door de ooge, so wort des menschen doen ende laten door ’t verstant geleyt ende gericht.",
"text2026": "De kaars van het lichaam is het oog: Dat is, gelijk het lichaam door het oog, zo wordt van de mensen doen en laten door het verstand geleid en gericht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λυχνος",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "απλους",
"strongs": "G573",
"lemma_strongs": "G573",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "φωτεινον",
"strongs": "G5460",
"lemma_strongs": "G5460",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "28 De kaars van het lichaam ism het oog; als dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw hele lichaam verlicht wezen;",
"textSV1888_html": "28 De kaars des lichaams ism het oog; indien dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;",
"text1637_html": "28 De keerse des lichaems is m de ooge: indien dan uwe ooge eenvoudich is, soo sal uw’ geheel lichaem verlicht wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lichaams",
"new": "van het lichaam",
"principe": "N3"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G573"
],
"bronwoorden": [
"απλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5460"
],
"bronwoorden": [
"φωτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar indien uw oog boos is, zo zal geheel uw lichaam duister zijn. Indien dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zijn!",
"text1637": "Maer indien uw’ ooge [29] boos is, so sal geheel uw’ lichaem duyster zijn. Indien dan het licht dat in u is, duysternisse is, hoe groot [sal] de duysternisse [selve zijn?]",
"text2026": "Maar als uw oog boos is, zo zal geheel uw lichaam duister zijn. Als dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelf zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boos is: Dat is, verblind of verdorven.",
"text1637": "D. verblint ofte verdorven.",
"text2026": "boos is: Dat is, verblind of verdorven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκοτεινον",
"strongs": "G4652",
"lemma_strongs": "G4652",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ποσον",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-NSN"
}
],
"text2026_html": "Maar als uw oog29 boos is, zo zal geheel uw lichaam duister zijn. Als dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelf zijn!",
"textSV1888_html": "Maar indien uw oog29 boos is, zo zal geheel uw lichaam duister zijn. Indien dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zijn!",
"text1637_html": "Maer indien uw’ ooge 29 boos is, so sal geheel uw’ lichaem duyster zijn. Indien dan het licht dat in u is, duysternisse is, hoe groot [sal] de duysternisse [selve zijn?]",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "zelve",
"new": "zelf",
"principe": "V884"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4652"
],
"bronwoorden": [
"σκοτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hoe groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon.",
"text1637": "[n] Niemant en can [30] twee heeren dienen, want of hy sal den eenen haten ende den anderen lief hebben, of hy sal den eenen [31] aenhangen, ende den anderen verachten. Ghy en cont niet Gode dienen ende den [32] Mammon.",
"text2026": "Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten en de anderen liefhebben, of hij zal de één aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de mammon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 16:13 . Lukas 16:13 : Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten, en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen, en den anderen verachten; gij kunt God niet dienen en den Mammon.",
"text1637": "Luce 16.13.",
"text2026": "Lukas 16:13 . Lukas 16:13 : Geen huisknecht kan twee heren dienen; want of hij zal de enen haten, en de anderen liefhebben, of hij zal de enen aanhangen, en de anderen verachten; u kunt God niet dienen en de Mammon."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee heren dienen: Namelijk die elkander tegen zijn.",
"text1637": "N. die malkandren tegen zijn.",
"text2026": "twee heren dienen: Namelijk die elkaar tegen zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zich aan den enen houden.",
"text1637": "Ofte, hem aen den eenen houden.",
"text2026": "Of, zich aan de enen houden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is een Syrisch woord en betekent rijkdom, winst of schatten, die de mensen dikwijls als een god eren en dienen.",
"text1637": "Is een Syrisch woort, ende beteeckent rijckdom, winste, ofte schatten, die de menschen dickmael als eenen Godt eeren ende dienen.",
"text2026": "Het is een Syrisch woord en betekent rijkdom, winst of schatten, die de mensen dikwijls als een god eren en dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "δυσιν",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "κυριοις",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δουλευειν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μισησει",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αγαπησει",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθεξεται",
"strongs": "G472",
"lemma_strongs": "G472",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ετερου",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "καταφρονησει",
"strongs": "G2706",
"lemma_strongs": "G2706",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δουλευειν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαμμωνα",
"strongs": "G3126",
"lemma_strongs": "G3126",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "n Niemand kan30 twee heren dienen; want of hij zal de één haten en de anderen liefhebben, of hij zal de één31 aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de32 mammon.",
"textSV1888_html": "n Niemand kan30 twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen31 aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den32 Mammon.",
"text1637_html": "n Niemant en can 30 twee heeren dienen, want of hy sal den eenen haten ende den anderen lief hebben, of hy sal den eenen 31 aenhangen, ende den anderen verachten. Ghy en cont niet Gode dienen ende den 32 Mammon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den enen",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Mammon.",
"new": "de mammon.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aanhangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G472"
],
"bronwoorden": [
"ανθεξεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2706"
],
"bronwoorden": [
"καταφρονησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "mammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3126"
],
"bronwoorden": [
"μαμμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?",
"text1637": "[o] Daerom segge ick u: [33] zijt niet besorgt voor uw’ [34] leven, wat ghy eten, ende wat ghy drincken sult: noch voor uw’ lichaem, waer mede ghy u cleeden sult. Is het leven niet meer dan het voedsel, ende het lichaem dan de cleedinge?",
"text2026": "Daarom zeg Ik u: Wees niet bezorgd voor uw leven, wat u eten, en wat u drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmee u zich kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:5 ; Ps. 55:23 ; Lukas 12:22 ; Filip. 4:6 ; 1 Tim. 6:8 ; 1 Petr. 5:7 . Psalmen 37:5 : Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken; Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Lukas 12:22 : En Hij zeide tot Zijn discipelen: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten zult, noch voor het lichaam, waarmede gij u kleden zult. Filippensen 4:6 : Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God; 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn. 1 Petrus 5:7 : Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.",
"text1637": "Psal. 37.5. ende 55.23. Luce 12.22. Phil. 4.6. 1.Tim. 6.8. 1.Petr. 5.7.",
"text2026": "Ps. 37:5 ; Ps. 55:23 ; Lukas 12:22 ; Filip. 4:6 ; 1 Tim. 6:8 ; 1 Petr. 5:7 . Psalmen 37:5 : Gimel. Wentel uw weg op JAHWEH, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken; Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op JAHWEH, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Lukas 12:22 : En Hij zei tot Zijn discipelen: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat u eten zult, noch voor het lichaam, waarmee u u kleden zult. Filippensen 4:6 : Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God; 1 Timotheüs 6:8 : Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede tevreden zijn. 1 Petrus 5:7 : Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijt niet bezorgd: Namelijk met angstige en onmatige zorg, spruitende uit kleingelovigheid en verhinderende de zorg der zaligheid. Anders zo zijn wij ook schuldig voor deze dingen te zorgen; 1 Tim. 5:8 . 1 Timotheüs 5:8 : Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.",
"text1637": "N. met angstige ende onmatige sorge, spruytende uyt kleyn geloovicheyt, ende verhinderende de sorge der salicheyt. Anders so zijn wy oock schuldich voor dese dingen te sorgen. 1.Tim. 5.8.",
"text2026": "Zijt niet bezorgd: Namelijk met angstige en onmatige zorg, spruitende uit kleingelovigheid en verhinderende de zorg van de zaligheid. Anders zo zijn wij ook schuldig voor deze dingen te zorgen; 1 Tim. 5:8 . 1 Timotheüs 5:8 : Maar zo iemand de zijn, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, ziel; waardoor het leven betekent wordt. Zie Job 2:6 ; Matth. 2:20 . Job 2:6 : En de HEERE zeide tot den satan: Zie, hij zij in uw hand, doch verschoon zijn leven. Mattheüs 2:20 : Zeggende: Sta op, neem het Kindeken en Zijn moeder tot u, en trek in het land Israëls; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kindeken zochten.",
"text1637": "Gr. ziele, waer door ’t leven beteeckent wort. Siet Iob 2.6. Matth. 2.20.",
"text2026": "Grieks, ziel; waardoor het leven betekent wordt. Zie Job 2:6 ; Matt. 2:20 . Job 2:6 : En JAHWEH zei tot de satan: Zie, hij zij in uw hand, maar verschoon zijn leven. Mattheüs 2:20 : Zeggende: Sta op, neem het Kind en Zijn moeder tot u, en trek in het land van Israël; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kind zochten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγητε",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "πιητε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ενδυσησθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMS-2P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ενδυματος",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "o Daarom zeg Ik u:33 Wees niet bezorgd voor uw34 leven, wat u eten, en wat u drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmee u zich kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?",
"textSV1888_html": "o Daarom zeg Ik u:33 Zijt niet bezorgd voor uw34 leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding?",
"text1637_html": "o Daerom segge ick u: 33 zijt niet besorgt voor uw’ 34 leven, wat ghy eten, ende wat ghy drincken sult: noch voor uw’ lichaem, waer mede ghy u cleeden sult. Is het leven niet meer dan het voedsel, ende het lichaem dan de cleedinge?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waarmede gij",
"new": "waarmee",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"ενδυματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:25",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Aanziet de vogelen des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven?",
"text1637": "[p] Aensiet de vogelen des [35] hemels, dat sy niet en zaeyen, noch en maeyen, noch en versamelen inde schueren, ende uw’ hemelsche Vader voedt [nochtans] de selve: [36] en gaet ghy de selve niet [zeer] veel te boven?",
"text2026": "Aanziet de vogels des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt toch dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 30:3 ; Ps. 147:9 . Job 30:3 : Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste. Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.",
"text1637": "Iob 39.3. Psal. 147.9.",
"text2026": "Job 30:3 ; Ps. 147:9 . Job 30:3 : Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste. Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der lucht. Zie Ps. 8:9 . Psalmen 8:9 : Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeën doorwandelt.",
"text1637": "D. des lochts. siet Psal. 8.9.",
"text2026": "Dat is, van de lucht. Zie Ps. 8:9 . Psalmen 8:9 : Het gevogelte van de hemel, en de vissen van de zee; wat de paden van de zeeën doorwandelt."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaat gij dezelve niet zeer veel teboven: Grieks, verschilt gij niet zeer veel van dezelve?",
"text1637": "Gr. en verschilt ghy niet seer veel van de selve?",
"text2026": "gaat u dezelfde niet zeer veel teboven: Grieks, verschilt u niet zeer veel van dezelfde?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμβλεψατε",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σπειρουσιν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "θεριζουσιν",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "συναγουσιν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποθηκας",
"strongs": "G596",
"lemma_strongs": "G596",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανιος",
"strongs": "G3770",
"lemma_strongs": "G3770",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τρεφει",
"strongs": "G5142",
"lemma_strongs": "G5142",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διαφερετε",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
}
],
"text2026_html": "p Aanziet de vogels des hemels,35 dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt toch36 dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven?",
"textSV1888_html": "p Aanziet de vogelen des35 hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans36 dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven?",
"text1637_html": "p Aensiet de vogelen des 35 hemels, dat sy niet en zaeyen, noch en maeyen, noch en versamelen inde schueren, ende uw’ hemelsche Vader voedt [nochtans] de selve: 36 en gaet ghy de selve niet [zeer] veel te boven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
},
{
"old": "nochtans dezelve;",
"new": "toch dezelfde;",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij dezelve",
"new": "u dezelfde",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aanziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"εμβλεψατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aanziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θεριζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G596"
],
"bronwoorden": [
"αποθηκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3770"
],
"bronwoorden": [
"ουρανιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5142"
],
"bronwoorden": [
"τρεφει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zeer veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "te boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:26",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637": "Wie doch van u can met besorcht te zijn [37] een elle tot sijne lengde toe doen?",
"text2026": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "één el tot zijne lengte toedoen: Grieks, een cubit; dat is, de lengte des arms van den elleboog of tot het uiterste van den middensten vinger, of anderhalve voet.",
"text1637": "Gr. een cubijt, D. de lengde des arms van den ellebooch af tot het uyterste vande middelste vinger. of, anderhalve voet.",
"text2026": "één el tot zijne lengte toedoen: Grieks, een cubit; dat is, de lengte van de arms van de elleboog of tot het uiterste van de middensten vinger, of anderhalve voet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "μεριμνων",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προσθειναι",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ηλικιαν",
"strongs": "G2244",
"lemma_strongs": "G2244",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πηχυν",
"strongs": "G4083",
"lemma_strongs": "G4083",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn,37 een el tot zijn lengte toedoen?",
"textSV1888_html": "Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn,37 een el tot zijn lengte toedoen?",
"text1637_html": "Wie doch van u can met besorcht te zijn 37 een elle tot sijne lengde toe doen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσθειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2244"
],
"bronwoorden": [
"ηλικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4083"
],
"bronwoorden": [
"πηχυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En wat zijt gij bezorgd voor de kleding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen; zij arbeiden niet, en spinnen niet;",
"text1637": "Ende wat zijt ghy besorgt voor de kleedinge? Aenmerckt de lelien des velts, hoe sy wassen: sy en arbeyden niet, noch en spinnen niet:",
"text2026": "En wat bent u bezorgd voor de kleding? Let op de leliën van het veld, hoe zij groeien; zij arbeiden niet, en spinnen niet;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενδυματος",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "καταμαθετε",
"strongs": "G2648",
"lemma_strongs": "G2648",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κρινα",
"strongs": "G2918",
"lemma_strongs": "G2918",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγρου",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυξανει",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κοπια",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "νηθει",
"strongs": "G3514",
"lemma_strongs": "G3514",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En wat bent u bezorgd voor de kleding? Let op de leliën van het veld, hoe zij groeien; zij arbeiden niet, en spinnen niet;",
"text1637_html": "Ende wat zijt ghy besorgt voor de kleedinge? Aenmerckt de lelien des velts, hoe sy wassen: sy en arbeyden niet, noch en spinnen niet:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Aanmerkt",
"new": "Let op",
"principe": null
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wassen;",
"new": "groeien;",
"principe": "V45"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"ενδυματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Let op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2648"
],
"bronwoorden": [
"καταμαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2918"
],
"bronwoorden": [
"κρινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "arbeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"κοπια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3514"
],
"bronwoorden": [
"νηθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk een van deze.",
"text1637": "Ende ick segge u dat oock Salomon in [38] alle sijne heerlickheyt niet en is bekleet geweest, gelijck een van desen.",
"text2026": "En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk één van deze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Salomo, in al zijn heerlijkheid: Lees van dezelve 1 Kon. 4 .",
"text1637": "Leest van de selve 1.Reg. 4.",
"text2026": "Salomo, in al zijn heerlijkheid: Lees van dezelfde 1 Kon. 4 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "σολομων",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "περιεβαλετο",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AMI-3S",
"tvm": "G5639"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u, dat ook Salomo, in38 al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk één van deze.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg u, dat ook Salomo, in38 al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk een van deze.",
"text1637_html": "Ende ick segge u dat oock Salomon in 38 alle sijne heerlickheyt niet en is bekleet geweest, gelijck een van desen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bekleed geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιεβαλετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Indien nu God het gras des velds, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, gij kleingelovigen?",
"text1637": "Indien nu Godt het gras des velts, dat heden is ende [39] morgen inden oven geworpen wort, alsoo bekleet, en sal hy u niet veel meer [kleeden,] Ghy kleyn geloovige?",
"text2026": "Als nu God het gras van het veld, dat vandaag is, en morgen in de oven geworpen wordt, zo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, u kleingelovigen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "morgen in den oven geworpen wordt: Dat is, dat kort daarna verdroogd zijnde, bijna nergens anders toe dient, dan om daarmede de ovens te heten.",
"text1637": "D. dat korts daer aen verdroocht zijnde by na anders nergens toe en dient, als om daermede de ovens te heeten.",
"text2026": "morgen in de oven geworpen wordt: Dat is, dat kort daarna verdroogd zijnde, bijna nergens anders toe dient, dan om daarmede de ovens te heten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χορτον",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγρου",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οντα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κλιβανον",
"strongs": "G2823",
"lemma_strongs": "G2823",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βαλλομενον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αμφιεννυσιν",
"strongs": "G294",
"lemma_strongs": "G294",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ολιγοπιστοι",
"strongs": "G3640",
"lemma_strongs": "G3640",
"morfologie": "A-VPM"
}
],
"text2026_html": "Als nu God het gras van het veld, dat vandaag is, en39 morgen in de oven geworpen wordt, zo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, u kleingelovigen?",
"textSV1888_html": "Indien nu God het gras des velds, dat heden is, en39 morgen in den oven geworpen wordt, alzo bekleedt, zal Hij u niet veel meer kleden, gij kleingelovigen?",
"text1637_html": "Indien nu Godt het gras des velts, dat heden is ende 39 morgen inden oven geworpen wort, alsoo bekleet, en sal hy u niet veel meer [kleeden,] Ghy kleyn geloovige?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"χορτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2823"
],
"bronwoorden": [
"κλιβανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geworpen wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekleedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G294"
],
"bronwoorden": [
"αμφιεννυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kleingelovigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3640"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοπιστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleden?",
"text1637": "Daerom en zijt niet besorcht, seggende: wat sullen wy eten? of wat sullen wy drincken? of waer mede sullen wy ons kleeden?",
"text2026": "Daarom wees niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmee zullen wij ons kleden?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεριμνησητε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγωμεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "πιωμεν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "περιβαλωμεθα",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-2AMS-1P",
"tvm": "G5643"
}
],
"text2026_html": "Daarom wees niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmee zullen wij ons kleden?",
"text1637_html": "Daerom en zijt niet besorcht, seggende: wat sullen wy eten? of wat sullen wy drincken? of waer mede sullen wy ons kleeden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4016"
],
"bronwoorden": [
"περιβαλωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft.",
"text1637": "Want alle dese dingen [40] soecken de heydenen. want uwe hemelsche Vader weet dat ghy alle dese dingen behoeft.",
"text2026": "Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat u al deze dingen nodig hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoeken de heidenen: Namelijk met angst en bekommernis, alsof hunne gelukzaligheid daarin gelegen ware.",
"text1637": "N. met angst ende bekommernisse, als of hare gelucksalicheyt daer inne gelegen ware.",
"text2026": "zoeken de heidenen: Namelijk met angst en bekommernis, alsof hunne gelukzaligheid daarin gelegen ware."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανιος",
"strongs": "G3770",
"lemma_strongs": "G3770",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρηζετε",
"strongs": "G5535",
"lemma_strongs": "G5535",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "απαντων",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"text2026_html": "Want al deze dingen40 zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat u al deze dingen nodig hebt.",
"textSV1888_html": "Want al deze dingen40 zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft.",
"text1637_html": "Want alle dese dingen 40 soecken de heydenen. want uwe hemelsche Vader weet dat ghy alle dese dingen behoeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "behoeft.",
"new": "nodig hebt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3770"
],
"bronwoorden": [
"ουρανιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nodig hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5535"
],
"bronwoorden": [
"χρηζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"text1637": "[q] Maer soeckt eerst het Coninckrijcke Godts, ende [41] sijne gerechtigheyt, ende alle dese dingen sullen u [42] toegeworpen worden.",
"text2026": "Maar zoekt eerst het Koninkrijk van God en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 3:13 ; Ps. 37:25 ; Ps. 55:23 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. Psalmen 37:25 : Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.",
"text1637": "1.Reg. 3.13. Psal. 37.25. ende 55.23.",
"text2026": "1 Kon. 3:13 ; Ps. 37:25 ; Ps. 55:23 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat u niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, zowel rijkdom als eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. Psalmen 37:25 : Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien de rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op JAHWEH, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Zijn gerechtigheid: Namelijk Gods, gelijk uit den Grieksen tekst blijkt; dat is, die God aangenaam is, voor Hem bestaat en in het Evangelie ons geopenbaard is.",
"text1637": "N. Godes, gelijck uyt den Griecschen text blijckt: D. die Gode aengenaem is, voor hem bestaet, ende in den Euangelio ons geopenbaert is.",
"text2026": "en Zijn gerechtigheid: Namelijk Gods, gelijk uit de Griekse tekst blijkt; dat is, die God aangenaam is, voor Hem bestaat en in het Evangelie ons geopenbaard is."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toegeworpen worden: Grieks, toegelegd, of toegegeven; namelijk als een toemaat of toegift. Zie Ps. 127:2 . Psalmen 127:2 : Het is te vergeefs, dat gijlieden vroeg opstaat, laat opblijft, eet brood der smarten; het is alzo, dat Hij het Zijn beminden als in den slaap geeft.",
"text1637": "Gr. toegelegt, ofte, toegegeven, N. als een toemate ofte toegifte. Siet Psal. 127.2.",
"text2026": "toegeworpen worden: Grieks, toegelegd, of toegegeven; namelijk als een toemaat of toegift. Zie Ps. 127:2 . Psalmen 127:2 : Het is te vergeefs, dat u vroeg opstaat, laat opblijft, eet brood van de smarten; het is zo, dat Hij het Zijn beminden als in de slaap geeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "προστεθησεται",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "q Maar zoekt eerst het Koninkrijk van God en41 Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u42 toegeworpen worden.",
"textSV1888_html": "q Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en41 Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u42 toegeworpen worden.",
"text1637_html": "q Maer soeckt eerst het Coninckrijcke Godts, ende 41 sijne gerechtigheyt, ende alle dese dingen sullen u 42 toegeworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toegeworpen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προστεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Zijt dan niet bezorgd tegen den morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan zijn zelfs kwaad.",
"text1637": "Zijt dan niet besorcht tegen den morgen: want de morgen sal voor het sijne sorgen, [elcken] dach heeft genoech aen [43] sijn selfs quaet.",
"text2026": "Wees dan niet bezorgd tegen de morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn eigen kwaad: Dat is, kwelling, bekommernis en zwarigheid, die op elken dag voorvalt.",
"text1637": "D. quellinge, bekommernisse, ende swaricheyt, die op elcken dach voorvalt.",
"text2026": "zijn eigen kwaad: Dat is, kwelling, bekommernis en zwarigheid, die op elke dag voorvalt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεριμνησητε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεριμνησει",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "αρκετον",
"strongs": "G713",
"lemma_strongs": "G713",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κακια",
"strongs": "G2549",
"lemma_strongs": "G2549",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Wees dan niet bezorgd tegen de morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan43 zijn eigen kwaad.",
"textSV1888_html": "Zijt dan niet bezorgd tegen den morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan43 zijn zelfs kwaad.",
"text1637_html": "Zijt dan niet besorcht tegen den morgen: want de morgen sal voor het sijne sorgen, [elcken] dach heeft genoech aen 43 sijn selfs quaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zelfs",
"new": "eigen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G713"
],
"bronwoorden": [
"αρκετον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2549"
],
"bronwoorden": [
"κακια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "405675AA3D31152800F7572C829475A980C49F949E42CBEBE51D71066383EA8C",
"referentie": "MAT 6:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert, hoemen moet aelmoessen geven. 5 bidden. 16 vasten. 19 wat voor schatten vergaderen. 22 hoe het verstandt moet gericht zijn. 24 Datmen geen twee heeren kan dienen. 25 datmen de sorge van lichamelicke nootdruft moet Gode bevelen. 33 ende voor al het Coninckrijcke Godts soecken.",
"text2026": "1 Christus onderwijst hoe men aalmoezen moet geven, 5 hoe men moet bidden, 16 hoe men moet vasten, 19 wat voor schatten men moet verzamelen, 22 hoe het verstand gericht moet zijn, 24 dat men geen twee heren kan dienen, 25 dat men de zorg voor lichamelijke behoeften aan God moet bevelen, 33 en bovenal het Koninkrijk van God moet zoeken."
}
}