{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.",
"text1637": "[a] EN oordeelt [1] niet, op dat ghy niet geoordeelt en wort.",
"text2026": "Oordeel niet, opdat u niet geoordeeld wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:37 ; Rom. 2:1 ; 1 Kor. 4:3 ; idem v. 5 . Lukas 6:37 : En oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden. Romeinen 2:1 : Daarom zijt gij niet te verontschuldigen, o mens, wie gij zijt, die anderen oordeelt; want waarin gij een ander oordeelt, veroordeelt gij uzelven; want gij, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen. 1 Korinthiërs 4:3 : Doch mij is voor het minste, dat ik van ulieden geoordeeld worde, of van een menselijk oordeel; ja, ik oordeel ook mijzelven niet. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God.",
"text1637": "Luce 6.37. Rom. 2.1. 1.Cor. 4.3, 5.",
"text2026": "Lukas 6:37 ; Rom. 2:1 ; 1 Kor. 4:3 ; idem v. 5 . Lukas 6:37 : En oordeelt niet, en u zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en u zult niet verdoemd worden; laat los, en u zult losgelaten worden. Romeinen 2:1 : Daarom bent u niet te verontschuldigen, o mens, wie u bent, die anderen oordeelt; want waarin u een ander oordeelt, veroordeelt u uzelven; want u, die anderen oordeelt, doet dezelfde dingen. 1 Korinthiërs 4:3 : Maar mij is voor het minste, dat ik van u geoordeeld worde, of van een menselijk oordeel; ja, ik oordeel ook mijzelf niet. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor de tijd, totdat de Heer zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, wat in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen van de harten; en als dan zal een iedereen lof hebben van God."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Oordeelt niet: Namelijk lichtvaardiglijk, of verkeerdelijk, uit haat, nijdigheid, of ongegrond achterdenken. Anders is een oprecht oordeel van zaken, waarvan men rechte kennis heeft, als het tot een goed einde geschiedt, zo in het gericht als daar buiten, niet alleen geoorloofd, maar ook geboden. Zie 2 Kron. 19:6 ; Joh. 7:24 ; 1 Kor. 5:12 . 2 Kronieken 19:6 : En hij zeide tot de richters: Ziet wat gij doet, want gij houdt het gericht niet den mens, maar den HEERE; en Hij is bij u in de zaak van het gericht. Johannes 7:24 : Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel. 1 Korinthiërs 5:12 : Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?",
"text1637": "N. lichtveerdelick, ofte verkeerdelick, uyt haet, nijdicheyt, ofte ongegrondt achterdencken. Anders is een oprecht oordeel van saken daer van men oprechte kennisse heeft, als ’t tot een goet eynde geschiet, so in’t gerichte, als daer buyten, niet alleen geoorloft, maer oock geboden. Siet 2.Chron. 19. vers 6. Ioa. 7.24. 1.Cor. 5.12.",
"text2026": "Oordeelt niet: Namelijk lichtvaardiglijk, of verkeerd, uit haat, nijdigheid, of ongegrond achterdenken. Anders is een oprecht oordeel van zaken, waarvan men rechte kennis heeft, als het tot een goed einde geschiedt, zo in het gericht als daar buiten, niet alleen geoorloofd, maar ook geboden. Zie 2 Kron. 19:6 ; Joh. 7:24 ; 1 Kor. 5:12 . 2 Kronieken 19:6 : En hij zei tot de richters: Ziet wat u doet, want u houdt het gericht niet de mens, maar JAHWEH; en Hij is bij u in de zaak van het gericht. Johannes 7:24 : Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel. 1 Korinthiërs 5:12 : Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt u niet die binnen zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κρινετε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κριθητε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-APS-2P",
"tvm": "G5686"
}
],
"text2026_html": "a Oordeel1 niet, opdat u niet geoordeeld wordt.",
"textSV1888_html": "a Oordeelt1 niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.",
"text1637_html": "a EN oordeelt 1 niet, op dat ghy niet geoordeelt en wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Oordeelt",
"new": "Oordeel",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke mate gij meet, zal u wedergemeten worden.",
"text1637": "[b] Want met welck oordeel ghy oordeelt, sult ghy geoordeelt worden: ende met welcke mate ghy metet, sal u weder gemeten worden.",
"text2026": "Want met welk oordeel u oordeelt, zult u geoordeeld worden; en met welke mate u meet, zal u wedergemeten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:24 ; Lukas 6:38 . Marcus 4:24 : En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort. Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden. Lukas 6:38 : Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden.",
"text1637": "Marc. 4.24. Luce 6.38.",
"text2026": "Mark. 4:24 ; Lukas 6:38 . Marcus 4:24 : En Hij zei tot hen: Ziet, wat u hoort. Met wat mate u meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden. Lukas 6:38 : Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmee u meet, zal u wedergemeten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κριματι",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κρινετε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κριθησεσθε",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-FPI-2P",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "μετρω",
"strongs": "G3358",
"lemma_strongs": "G3358",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μετρειτε",
"strongs": "G3354",
"lemma_strongs": "G3354",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αντιμετρηθησεται",
"strongs": "G488",
"lemma_strongs": "G488",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "b Want met welk oordeel u oordeelt, zult u geoordeeld worden; en met welke mate u meet, zal u wedergemeten worden.",
"textSV1888_html": "b Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke mate gij meet, zal u wedergemeten worden.",
"text1637_html": "b Want met welck oordeel ghy oordeelt, sult ghy geoordeelt worden: ende met welcke mate ghy metet, sal u weder gemeten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3358"
],
"bronwoorden": [
"μετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3354"
],
"bronwoorden": [
"μετρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wedergemeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G488"
],
"bronwoorden": [
"αντιμετρηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En wat ziet gij den splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet?",
"text1637": "[c] Ende wat siet ghy den [2] splinter die inde ooge uwes broeders is, maer den balck die in uwe ooge is en merckt ghy niet?",
"text2026": "En wat ziet u de splinter, die in het oog van uw broeder is, maar de balk, die in uw oog is, merkt u niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:41 ; idem v. 42 . Lukas 6:41 : En wat ziet gij den splinter, die in uws broeders oog is, en den balk, die in uw eigen oog is, merkt gij niet? Lukas 6:42 : Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik den splinter, die in uw oog is, uitdoe; daar gij zelf den balk, die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde! doe eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit te doen, die in uws broeders oog is.",
"text1637": "Luce 6.41, 42.",
"text2026": "Lukas 6:41 ; idem v. 42 . Lukas 6:41 : En wat ziet u de splinter, die in uws broeders oog is, en de balk, die in uw eigen oog is, merkt u niet? Lukas 6:42 : Of hoe kunt u tot uw broeder zeggen: Broeder, laat toe, dat ik de splinter, die in uw oog is, uitdoe; daar u zelf de balk, die in uw oog is, niet ziet? U geveinsde! doe eerst de balk uit uw oog, en dan zult u bezien, om de splinter uit te doen, die in uws broeders oog is."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is kleinere of mindere gebreken, gelijk door den balk grote en grove gebreken verstaan worden.",
"text1637": "D. kleyne ofte mindere gebreken, gelijck door den balck groote ende grove gebreken verstaen worden.",
"text2026": "Dat is kleinere of mindere gebreken, gelijk door de balk grote en grove gebreken verstaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σω",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SDSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δοκον",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατανοεις",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "c En wat ziet u de2 splinter, die in het oog van uw broeder is, maar de balk, die in uw oog is, merkt u niet?",
"textSV1888_html": "c En wat ziet gij den2 splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet?",
"text1637_html": "c Ende wat siet ghy den 2 splinter die inde ooge uwes broeders is, maer den balck die in uwe ooge is en merckt ghy niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws broeders",
"new": "van uw broeder",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "splinter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"καρφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "balk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"δοκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατανοεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Of, hoe zult gij tot uw broeder zeggen: Laat toe, dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog?",
"text1637": "Of, hoe sult ghy tot uw broeder seggen, laet toe dat ick den splinter uyt uw’ ooge uyt doe, ende siet daer is een balck in uwe ooge.",
"text2026": "Of, hoe zult u tot uw broeder zeggen: Laat toe, dat ik de splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ερεις",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εκβαλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-1S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οφθαλμου",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοκος",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οφθαλμω",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Of, hoe zult u tot uw broeder zeggen: Laat toe, dat ik de splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog?",
"text1637_html": "Of, hoe sult ghy tot uw broeder seggen, laet toe dat ick den splinter uyt uw’ ooge uyt doe, ende siet daer is een balck in uwe ooge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Laat toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitdoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "splinter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"καρφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "balk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"δοκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Gij geveinsde! werp eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit uws broeders oog uit te doen.",
"text1637": "[d] Ghy geveynsde, werpt eerst den balck uyt uw’ ooge, ende dan sult ghy besien, om den splinter uyt uwes broeders ooge uyt te doen.",
"text2026": "U geveinsde! werp eerst de balk uit uw oog, en dan zult u bekijken, om de splinter uit het oog van uw broeder uit te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 18:17 . Spreuken 18:17 : Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem.",
"text1637": "Prov. 18.17.",
"text2026": "Spreuk. 18:17 . Spreuken 18:17 : Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποκριτα",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εκβαλε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοκον",
"strongs": "G1385",
"lemma_strongs": "G1385",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οφθαλμου",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διαβλεψεις",
"strongs": "G1227",
"lemma_strongs": "G1227",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εκβαλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καρφος",
"strongs": "G2595",
"lemma_strongs": "G2595",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οφθαλμου",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "d U geveinsde! werp eerst de balk uit uw oog, en dan zult u bekijken, om de splinter uit het oog van uw broeder uit te doen.",
"textSV1888_html": "d Gij geveinsde! werp eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien, om den splinter uit uws broeders oog uit te doen.",
"text1637_html": "d Ghy geveynsde, werpt eerst den balck uyt uw’ ooge, ende dan sult ghy besien, om den splinter uyt uwes broeders ooge uyt te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij bezien,",
"new": "u bekijken,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws broeders",
"new": "het",
"principe": "N22"
},
{
"old": "",
"new": "van uw broeder",
"principe": "N22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geveinsde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "balk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1385"
],
"bronwoorden": [
"δοκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1227"
],
"bronwoorden": [
"διαβλεψεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "splinter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2595"
],
"bronwoorden": [
"καρφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"text1637": "[e] En geeft het [3] heylige den honden niet, noch en werpt uwe peerlen niet voor de swijnen: op dat sy niet t’eeniger tijdt de selve met hare voeten en vertreden, ende [haer] omkeerende u en verscheuren.",
"text2026": "Geeft het heilige de honden niet, noch werpt uw parels voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelfde met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 9:8 ; Spreuk. 23:9 . Spreuken 9:8 : Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben. Spreuken 23:9 : Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uwer woorden verachten.",
"text1637": "Prov. 9.8. ende 13.9.",
"text2026": "Spreuk. 9:8 ; Spreuk. 23:9 . Spreuken 9:8 : Bestraf de spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf de wijze, en hij zal u liefhebben. Spreuken 23:9 : Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uw woorden verachten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het heilige den honden niet: Heilig is eigenlijk hetgeen van het algemeen gebruik afgezonderd is, en wordt daardoor hier verstaan de predikatie des Evangelies, of de vermaningen en vertroostingen uit Gods Woord, als ook de bediening der heilige sacramenten, die vanwege hunne waardigheid hier ook paarlen genoemd worden, en die men de hardnekkigen en moedwilligen spotters, die bij honden en zwijnen vergeleken worden, niet moet voorhouden; Spreuk. 9:8 ; 1 Kor. 10:21 ; Fil. 3:2 . Spreuken 9:8 : Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben. 1 Korinthiërs 10:21 : Gij kunt den drinkbeker des Heeren niet drinken, en den drinkbeker der duivelen; gij kunt niet deelachtig zijn aan de tafel des Heeren, en aan de tafel der duivelen. Filippensen 3:2 : Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding.",
"text1637": "Heylich is eygentlick ’t gene van het gemeyn gebruyck afgesondert is, ende wort daer door hier verstaen de predicatie des Euangeliums, ofte de vermaningen ende vertroostingen uyt Godes woort, als oock de bedieninge der H. Sacramenten, die van wegen harer weerdicheyt hier oock peerlen genaemt worden, ende die men den hardneckigen ende moetwilligen spotters, die by honden ende swijnen vergeleecken worden, niet en moet voorhouden. Prov. 9.8. 1.Cori. 10.21. Phil. 3.2.",
"text2026": "het heilige de honden niet: Heilig is eigenlijk wat van het algemeen gebruik afgezonderd is, en wordt daardoor hier verstaan de predikatie van het Evangelie, of de vermaningen en vertroostingen uit Gods Woord, als ook de bediening van de heilige sacramenten, die vanwege hunne waardigheid hier ook parels genoemd worden, en die men de hardnekkigen en moedwilligen spotters, die bij honden en zwijnen vergeleken worden, niet moet voorhouden; Spreuk. 9:8 ; 1 Kor. 10:21 ; Fil. 3:2 . Spreuken 9:8 : Bestraf de spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf de wijze, en hij zal u liefhebben. 1 Korinthiërs 10:21 : U kunt de drinkbeker van de Heer niet drinken, en de drinkbeker van de duivelen; u kunt niet deelachtig zijn aan de tafel van de Heer, en aan de tafel van de duivelen. Filippensen 3:2 : Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δωτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κυσιν",
"strongs": "G2965",
"lemma_strongs": "G2965",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "βαλητε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαργαριτας",
"strongs": "G3135",
"lemma_strongs": "G3135",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "χοιρων",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "καταπατησωσιν",
"strongs": "G2662",
"lemma_strongs": "G2662",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ποσιν",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στραφεντες",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NPM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "ρηξωσιν",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "e Geeft het3 heilige de honden niet, noch werpt uw parels voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelfde met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"textSV1888_html": "e Geeft het3 heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"text1637_html": "e En geeft het 3 heylige den honden niet, noch en werpt uwe peerlen niet voor de swijnen: op dat sy niet t’eeniger tijdt de selve met hare voeten en vertreden, ende [haer] omkeerende u en verscheuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "paarlen",
"new": "parels",
"principe": "V694"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2965"
],
"bronwoorden": [
"κυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "parels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "parels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3135"
],
"bronwoorden": [
"μαργαριτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2662"
],
"bronwoorden": [
"καταπατησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ρηξωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637": "[4] Biddet, [f] ende u sal gegeven worden: soecket, ende ghy sult vinden: kloppet, ende u sal open gedaen worden.",
"text2026": "Bid, en u zal gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door bidden, zoeken en kloppen vermaant ons Christus met ernst geduriglijk aan te houden in den gebede. Zie ook Rom. 12:12 ; 1 Thess. 5:17 . Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.",
"text1637": "Door bidden, soecken, ende kloppen, vermaent ons Christus met ernst geduerichlick aen te houden inden gebede. Siet oock Rom. 12.12. 1.Thes. 5.17.",
"text2026": "Door bidden, zoeken en kloppen vermaant ons Christus met ernst geduriglijk aan te houden in de gebede. Zie ook Rom. 12:12 ; 1 Thess. 5:17 . Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:22 ; Marc. 11:24 ; Lukas 11:9 ; Joh. 14:13 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; idem v. 6 ; 1 Joh. 3:22 ; 1 Joh. 5:14 . Mattheüs 21:22 : En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die gij biddende begeert, gelooft, dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Lukas 11:9 : En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Johannes 14:13 : En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt gij niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar der zee gelijk, die van den wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.",
"text1637": "Matth. 21.22. Marc. 11.24. Luce 11.9. Ioan. 14.13. ende 16.24. Iac. 1.5, 6. 1.Ioan. 3.22. ende 5.14.",
"text2026": "Matt. 21:22 ; Mark. 11:24 ; Lukas 11:9 ; Joh. 14:13 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; idem v. 6 ; 1 Joh. 3:22 ; 1 Joh. 5:14 . Mattheüs 21:22 : En al wat u zult begeren in het gebed, gelovende, zult u ontvangen. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die u biddende begeert, gelooft, dat u ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Lukas 11:9 : En Ik zeg u: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Johannes 14:13 : En zo wat u begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in de Zoon verheerlijkt worde. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt u niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en u zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En als iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iedereen mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar van de zee gelijk, die van de wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, omdat wij Zijn geboden bewaren, en doen, wat behagelijk is voor Hem. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αιτειτε",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρησετε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "κρουετε",
"strongs": "G2925",
"lemma_strongs": "G2925",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιγησεται",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-2FPI-3S",
"tvm": "G5691"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "4 Bid,f en u zal gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"textSV1888_html": "4 Bidt,f en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637_html": "4 Biddet, f ende u sal gegeven worden: soecket, ende ghy sult vinden: kloppet, ende u sal open gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bidt,",
"new": "Bid,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zoekt,",
"new": "zoek,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2925"
],
"bronwoorden": [
"κρουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιγησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.",
"text1637": "[g] Want een yegelick die [5] bidt, die ontfangt: ende die soeckt, die vint: ende die klopt, dien sal open gedaen worden.",
"text2026": "Want een ieder die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, die zal opengedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 8:17 ; Jer. 29:12 . Spreuken 8:17 : Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden. Jeremia 29:12 : Dan zult gij Mij aanroepen, en henengaan, en tot Mij bidden; en Ik zal naar u horen.",
"text1637": "Ierem. 29.12. Prov. 8.17.",
"text2026": "Spreuk. 8:17 ; Jer. 29:12 . Spreuken 8:17 : Ik heb lief, die Mij liefhebben; en die Mij vroeg zoeken, zullen Mij vinden. Jeremia 29:12 : Dan zult u Mij aanroepen, en heengaan, en tot Mij bidden; en Ik zal naar u horen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk uit het geloof en naar Gods wil. Jak. 1:6 ; 1 Joh. 5:14 . Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar der zee gelijk, die van den wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.",
"text1637": "N. uyt den geloove, ende na Godes wille. Iac. 1.6. 1.Ioh. 5.14.",
"text2026": "Namelijk uit het geloof en naar Gods wil. Jak. 1:6 ; 1 Joh. 5:14 . Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar van de zee gelijk, die van de wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αιτων",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "λαμβανει",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ζητων",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ευρισκει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κρουοντι",
"strongs": "G2925",
"lemma_strongs": "G2925",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ανοιγησεται",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-2FPI-3S",
"tvm": "G5691"
}
],
"text2026_html": "g Want een ieder die5 bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, die zal opengedaan worden.",
"textSV1888_html": "g Want een iegelijk, die5 bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.",
"text1637_html": "g Want een yegelick die 5 bidt, die ontfangt: ende die soeckt, die vint: ende die klopt, dien sal open gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2925"
],
"bronwoorden": [
"κρουοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιγησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?",
"text1637": "Ofte wat mensche isser onder u, soo sijn sone hem soude bidden om broot, die hem eenen steen sal geven?",
"text2026": "Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αιτηση",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιδωσει",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?",
"text1637_html": "Ofte wat mensche isser onder u, soo sijn sone hem soude bidden om broot, die hem eenen steen sal geven?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zou bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"toelichting": "De Griekse vraagpartikel/ontkenning is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?",
"text1637": "Ende soo hy hem om een visch soude bidden, die hem een slange sal geven?",
"text2026": "En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ιχθυν",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αιτηση",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οφιν",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιδωσει",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?",
"text1637_html": "Ende soo hy hem om een visch soude bidden, die hem een slange sal geven?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zou bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"toelichting": "De Griekse vraagpartikel/ontkenning is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Indien dan gij, die boos zijt, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal uw Vader, Die in de hemelen is, goede gaven geven dengenen, die ze van Hem bidden!",
"text1637": "Indien dan ghy, [h] die boos zijt, weet uwen kinderen goede gaven te geven, hoe veel te meer sal uwe Vader, die in de hemelen is, goede [gaven] geven, den genen, diese van hem bidden.",
"text2026": "Als dan u, die boos bent, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal uw Vader, Die in de hemelen is, goede gaven geven van hen, die ze van Hem bidden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 6:5 ; Gen. 8:21 . Genesis 6:5 : En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was. Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "Gen. 6.5. ende 8.21.",
"text2026": "Gen. 6:5 ; Gen. 8:21 . Genesis 6:5 : En JAHWEH zag, dat de boosheid van de mensen menigvuldig was op de aarde, en al het maaksel van de gedachten zijns harten te alle dage alleen boos was. Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "πονηροι",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "δοματα",
"strongs": "G1390",
"lemma_strongs": "G1390",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "διδοναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "τεκνοις",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αιτουσιν",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-DPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Als dan u,h die boos bent, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal uw Vader, Die in de hemelen is, goede gaven geven van hen, die ze van Hem bidden!",
"textSV1888_html": "Indien dan gij,h die boos zijt, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal uw Vader, Die in de hemelen is, goede gaven geven dengenen, die ze van Hem bidden!",
"text1637_html": "Indien dan ghy, h die boos zijt, weet uwen kinderen goede gaven te geven, hoe veel te meer sal uwe Vader, die in de hemelen is, goede [gaven] geven, den genen, diese van hem bidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1390"
],
"bronwoorden": [
"δοματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδοναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen, doet gij hun ook alzo; want dat is de wet en de profeten.",
"text1637": "[i] Alle [dingen] dan die ghy wilt dat u de menschen souden doen, doet ghy hen oock alsoo: Want dat is [6] de Wet ende de Propheten.",
"text2026": "Alle dingen dan, die u wilt, dat u de mensen zouden doen, doet u hun ook zo; want dat is de wet en de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:31 . Lukas 6:31 : En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.",
"text1637": "Luce 6.31.",
"text2026": "Lukas 6:31 . Lukas 6:31 : En gelijk u wilt, dat u de mensen doen zullen, doet u hun ook evenzo."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet en de profeten: Dat is, de hoofdzaak van al hetgeen de wet en de profeten, uitleggers derzelve, leren aangaande de tweede tafel der tien geboden van de liefden des naasten; Matth. 22:29 . Mattheüs 22:29 : Maar Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht Gods.",
"text1637": "D. de somma van al ’t gene de wet, ende de Propheten, uytleggers der selve, leeren aengaende de tweede tafel der tien geboden, vande liefde des naesten. Matth. 22.39.",
"text2026": "de wet en de profeten: Dat is, de hoofdzaak van al wat de wet en de profeten, uitleggers derzelve, leren aangaande de tweede tafel van de tien geboden van de liefden van de naasten; Matt. 22:29 . Mattheüs 22:29 : Maar Jezus antwoordde en zei tot hen: U dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελητε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-2P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιωσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "i Alle dingen dan, die u wilt, dat u de mensen zouden doen, doet u hun ook zo; want dat is6 de wet en de profeten.",
"textSV1888_html": "i Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen, doet gij hun ook alzo; want dat is6 de wet en de profeten.",
"text1637_html": "i Alle [dingen] dan die ghy wilt dat u de menschen souden doen, doet ghy hen oock alsoo: Want dat is 6 de Wet ende de Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo;",
"new": "zo;",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "wilt",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse modale partikel is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zouden doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die door dezelve ingaan;",
"text1637": "[k] Gaet in door de enge poorte: want wijdt is de poorte, ende breedt is de wech, die tot het verderf leydt, ende vele zijnder die door de selve ingaen.",
"text2026": "Ga in door de nauwe poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die daardoor ingaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 13:24 . Lukas 13:24 : Strijdt om in te gaan door de enge poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen niet kunnen;",
"text1637": "Luce 13.24.",
"text2026": "Lukas 13:24 . Lukas 13:24 : Strijdt om in te gaan door de enge poort; want velen, zeg Ik u, zullen zoeken in te gaan, en zullen niet kunnen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισελθετε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "στενης",
"strongs": "G4728",
"lemma_strongs": "G4728",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "πυλης",
"strongs": "G4439",
"lemma_strongs": "G4439",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλατεια",
"strongs": "G4116",
"lemma_strongs": "G4116",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πυλη",
"strongs": "G4439",
"lemma_strongs": "G4439",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρυχωρος",
"strongs": "G2149",
"lemma_strongs": "G2149",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οδος",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "απαγουσα",
"strongs": "G520",
"lemma_strongs": "G520",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απωλειαν",
"strongs": "G684",
"lemma_strongs": "G684",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εισερχομενοι",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "k Ga in door de nauwe poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die daardoor ingaan;",
"textSV1888_html": "k Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort, en breed is de weg, die tot het verderf leidt, en velen zijn er, die door dezelve ingaan;",
"text1637_html": "k Gaet in door de enge poorte: want wijdt is de poorte, ende breedt is de wech, die tot het verderf leydt, ende vele zijnder die door de selve ingaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "enge",
"new": "nauwe",
"principe": "V676"
},
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nauwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4728"
],
"bronwoorden": [
"στενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4439"
],
"bronwoorden": [
"πυλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4116"
],
"bronwoorden": [
"πλατεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4439"
],
"bronwoorden": [
"πυλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2149"
],
"bronwoorden": [
"ευρυχωρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G520"
],
"bronwoorden": [
"απαγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G684"
],
"bronwoorden": [
"απωλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "daardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "daardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want de poort is eng, en de weg is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die denzelven vinden.",
"text1637": "[l] Want de poorte is enge, ende de wech [7] is nauwe die tot het leven leydt, ende weynige zijnder die den selven vinden.",
"text2026": "Want de poort is nauw, en de weg is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die dezelfde vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 14:22 . Handelingen 14:22 : Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Actor. 14.22.",
"text2026": "Hand. 14:22 . Handelingen 14:22 : Versterkende de zielen van de discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk van God."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is nauw: Dat is, niet alleen ten aanzien van de nauwe gehoorzaamheid, die God van ons eist, maar ook omdat hij is vol van verdrukking en zwarigheid. Zie Hand. 14:22 . Handelingen 14:22 : Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "D. niet alleen ten aensien van de nauwe gehoorsaemheyt die Godt van ons eyscht, maer oock om datse is vol van verdruckinge ende swaricheyt. Siet Act. 14.22.",
"text2026": "is nauw: Dat is, niet alleen ten aanzien van de nauwe gehoorzaamheid, die God van ons eist, maar ook omdat hij is vol van verdrukking en zwarigheid. Zie Hand. 14:22 . Handelingen 14:22 : Versterkende de zielen van de discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στενη",
"strongs": "G4728",
"lemma_strongs": "G4728",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πυλη",
"strongs": "G4439",
"lemma_strongs": "G4439",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεθλιμμενη",
"strongs": "G2346",
"lemma_strongs": "G2346",
"morfologie": "V-RPP-NSF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οδος",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "απαγουσα",
"strongs": "G520",
"lemma_strongs": "G520",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολιγοι",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ευρισκοντες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "l Want de poort is nauw, en de weg7 is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die dezelfde vinden.",
"textSV1888_html": "l Want de poort is eng, en de weg7 is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die denzelven vinden.",
"text1637_html": "l Want de poorte is enge, ende de wech 7 is nauwe die tot het leven leydt, ende weynige zijnder die den selven vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eng,",
"new": "nauw,",
"principe": "V676"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4728"
],
"bronwoorden": [
"στενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4439"
],
"bronwoorden": [
"πυλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2346"
],
"bronwoorden": [
"τεθλιμμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G520"
],
"bronwoorden": [
"απαγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.",
"text1637": "[m] Maer wacht [u] van de valsche Propheten, de welcke in [8] schaeps-kleederen tot u komen, maer van binnen zijn’se grijpende [9] wolven.",
"text2026": "Maar wees op uw hoede voor de valse profeten, die in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 13:3 ; Jer. 23:16 ; Matth. 24:4 ; Rom. 16:17 ; Efez. 5:6 ; Kolos. 2:8 ; 1 Joh. 4:1 . Deuteronomium 13:3 : Gij zult naar de woorden van dien profeet, of naar dien dromen-dromer niet horen; want de HEERE, uw God, verzoekt ulieden, om te weten, of gij den HEERE, uw God, liefhebt met uw ganse hart en met uw ganse ziel. Jeremia 23:16 : Zo zegt de HEERE der heirscharen: Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit des HEEREN mond. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Romeinen 16:17 : En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve. Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus; 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.",
"text1637": "Deut. 13.3. Ierem. 23.16. Matth. 24.4. Rom.16.17. Ephes. 5.6. Coloss.2.8. 1.Ioan. 4.1.",
"text2026": "Deut. 13:3 ; Jer. 23:16 ; Matt. 24:4 ; Rom. 16:17 ; Efez. 5:6 ; Kolos. 2:8 ; 1 Joh. 4:1 . Deuteronomium 13:3 : U zult naar de woorden van die profeet, of naar die dromen-dromer niet horen; want JAHWEH, uw God, verzoekt u, om te weten, of u JAHWEH, uw God, liefhebt met uw gehele hart en met uw gehele ziel. Jeremia 23:16 : Zo zegt JAHWEH van de heirscharen: Hoort niet naar de woorden van de profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit de mond van JAHWEH. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Romeinen 16:17 : En ik bid u, broers, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die u van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelfde. Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn van God over de kinderen van de ongehoorzaamheid. Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering van de mensen, naar de eerste beginselen van de wereld, en niet naar Christus; 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schaapsklederen tot u komen: Dat is, in een uiterlijken schonen schijn.",
"text1637": "D. in eenen uyterlijcken schoonen schijn.",
"text2026": "schaapsklederen tot u komen: Dat is, in een uiterlijken schonen schijn."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verleiders en zielenmoorders; Joh. 10:1 , 10:8 ; Hand. 20:29 . Johannes 10:1 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Die niet ingaat door de deur in den stal der schapen, maar van elders inklimt, die is een dief en moordenaar. Johannes 10:8 : Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord. Handelingen 20:29 : Want dit weet ik, dat na mijn vertrek zware wolven tot u inkomen zullen, die de kudde niet sparen.",
"text1637": "D. verleyders ende ziel-moorders. Ioa. 10.1, 8. Act. 20.29.",
"text2026": "Dat is, verleiders en zielenmoorders; Joh. 10:1 , 10:8 ; Hand. 20:29 . Johannes 10:1 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die niet ingaat door de deur in de stal van de schapen, maar van elders inklimt, die is een dief en moordenaar. Johannes 10:8 : Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord. Handelingen 20:29 : Want dit weet ik, dat na mijn vertrek zware wolven tot u inkomen zullen, die de kudde niet sparen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ψευδοπροφητων",
"strongs": "G5578",
"lemma_strongs": "G5578",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενδυμασιν",
"strongs": "G1742",
"lemma_strongs": "G1742",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "προβατων",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λυκοι",
"strongs": "G3074",
"lemma_strongs": "G3074",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αρπαγες",
"strongs": "G727",
"lemma_strongs": "G727",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "m Maar wees op uw hoede voor de valse profeten, die in8 schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende9 wolven.",
"textSV1888_html": "m Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in8 schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende9 wolven.",
"text1637_html": "m Maer wacht [u] van de valsche Propheten, de welcke in 8 schaeps-kleederen tot u komen, maer van binnen zijn’se grijpende 9 wolven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht u van",
"new": "wees op uw hoede voor",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "valse profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5578"
],
"bronwoorden": [
"ψευδοπροφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schaapsklederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1742"
],
"bronwoorden": [
"ενδυμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schaapsklederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wolven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3074"
],
"bronwoorden": [
"λυκοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "grijpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G727"
],
"bronwoorden": [
"αρπαγες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Aan hun vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?",
"text1637": "Aen hare [10] vruchten sult ghyse kennen. Leest men oock een druyve van doornen, of vijgen van distelen?",
"text2026": "Aan hun vruchten zult u hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vruchten zult gij hen kennen: Door deze vruchten wordt verstaan niet zozeer het leven, hetwelk voor een tijd bedriegen kan, als wel de leer, die aan Gods Woord moet beproefd zijn; 1 Joh. 4:1 . 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.",
"text1637": "Door dese vruchten wort verstaen niet soo seer het leven, het welck voor eenen tijt bedriegen kan, als wel de leere, die aen Godts woort moet beproeft zijn. 1.Ioan. 4.1.",
"text2026": "vruchten zult u hen kennen: Door deze vruchten wordt verstaan niet zozeer het leven, dat voor een tijd bedriegen kan, als wel de leer, die aan Gods Woord moet beproefd zijn; 1 Joh. 4:1 . 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "καρπων",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "επιγνωσεσθε",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μητι",
"strongs": "G3385",
"lemma_strongs": "G3385",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "συλλεγουσιν",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακανθων",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "σταφυλην",
"strongs": "G4718",
"lemma_strongs": "G4718",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τριβολων",
"strongs": "G5146",
"lemma_strongs": "G5146",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "συκα",
"strongs": "G4810",
"lemma_strongs": "G4810",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Aan hun10 vruchten zult u hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?",
"textSV1888_html": "Aan hun10 vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?",
"text1637_html": "Aen hare 10 vruchten sult ghyse kennen. Leest men oock een druyve van doornen, of vijgen van distelen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3385"
],
"bronwoorden": [
"μητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Leest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "druif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4718"
],
"bronwoorden": [
"σταφυλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5146"
],
"bronwoorden": [
"τριβολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4810"
],
"bronwoorden": [
"συκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.",
"text1637": "[n] Alsoo een yeder goede boom, brengt voort goede vruchten, ende [11] een quade boom brengt voort quade vruchten.",
"text2026": "Zo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:10 ; Matth. 12:33 ; Marc. 11:13 ; Lukas 3:8 . Mattheüs 3:10 : En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 12:33 : Of maakt den boom goed en zijn vrucht goed; of maakt den boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend. Marcus 11:13 : En ziende van verre een vijgeboom, die bladeren had, ging Hij om te zien, of Hij ook iets op denzelven zou vinden; en daarbij gekomen zijnde, vond Hij niet dan bladeren; want het was de tijd der vijgen niet. Lukas 3:8 : Brengt dan vruchten voort der bekering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"text1637": "Matth. 12.33. Marc. 11.15. Matth. 3.10. Luce 3.8.",
"text2026": "Matt. 3:10 ; Matt. 12:33 ; Mark. 11:13 ; Lukas 3:8 . Mattheüs 3:10 : En ook is al de bijl aan de wortel van de bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 12:33 : Of maakt de boom goed en zijn vrucht goed; of maakt de boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend. Marcus 11:13 : En ziende van verre een vijgeboom, die bladeren had, ging Hij om te zien, of Hij ook iets op dezelfde zou vinden; en daarbij gekomen zijnde, vond Hij niet dan bladeren; want het was de tijd van de vijgen niet. Lukas 3:8 : Brengt dan vruchten voort van de bekering waard; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kwade boom: Grieks, een verrotte boom.",
"text1637": "Gr. Een verrotte boom.",
"text2026": "een kwade boom: Grieks, een verrotte boom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καλους",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "n Zo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en11 een kwade boom brengt voort kwade vruchten.",
"textSV1888_html": "n Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en11 een kwade boom brengt voort kwade vruchten.",
"text1637_html": "n Alsoo een yeder goede boom, brengt voort goede vruchten, ende 11 een quade boom brengt voort quade vruchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengt voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brengt voort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.",
"text1637": "Een goede boom en kan geen quade vruchten voortbrengen: noch een quade boom goede vruchten voortbrengen.",
"text2026": "Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "καρπους",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καλους",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.",
"text1637_html": "Een goede boom en kan geen quade vruchten voortbrengen: noch een quade boom goede vruchten voortbrengen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.",
"text1637": "Een yeder boom die geen goede vrucht voort en brengt, wort uytgehouwen, ende in’t vyer geworpen.",
"text2026": "Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκκοπτεται",
"strongs": "G1581",
"lemma_strongs": "G1581",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βαλλεται",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.",
"text1637_html": "Een yeder boom die geen goede vrucht voort en brengt, wort uytgehouwen, ende in’t vyer geworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitgehouwen",
"new": "omgehakt",
"principe": "V671"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omgehakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1581"
],
"bronwoorden": [
"εκκοπτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zo zult gij dan dezelve aan hun vruchten kennen.",
"text1637": "So sult ghy dan de selve aen hare vruchten kennen.",
"text2026": "Zo zult u dan dezelfde aan hun vruchten kennen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αραγε",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT",
"tvm": "G1065"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "καρπων",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "επιγνωσεσθε",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u dan dezelfde aan hun vruchten kennen.",
"text1637_html": "So sult ghy dan de selve aen hare vruchten kennen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αραγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637": "[o] Niet een yegelijck, [12] die tot my segt, Heere, Heere, en sal ingaen in’t Coninckrijcke der hemelen: maer [13] die daer doet den wille mijns Vaders, die in de hemelen is.",
"text2026": "Niet een ieder die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk van de hemelen, maar die daar doet de wil van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:11 ; Lukas 6:46 ; Lukas 13:25 ; Hand. 19:13 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:22 . Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 6:46 : En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg? Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt. Handelingen 19:13 : En sommigen van de omzwervende Joden, zijnde duivel bezweerders, hebben zich onderwonden den Naam van den Heere Jezus te noemen over degenen, die boze geesten hadden, zeggende: Wij bezweren u bij Jezus, Dien Paulus predikt! Romeinen 2:13 : (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:22 : En zijt daders des Woords, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende.",
"text1637": "Rom. 2.13. Iac. 1.22. Actor. 19.13. Matth. 25.11. Luce 6.46. ende 13.25.",
"text2026": "Matt. 25:11 ; Lukas 6:46 ; Lukas 13:25 ; Hand. 19:13 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:22 . Mattheüs 25:11 : Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open! Lukas 6:46 : En wat noemt u Mij, Heer, Heer! en doet niet wat Ik zeg? Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent. Handelingen 19:13 : En sommigen van de omzwervende Joden, zijnde duivel bezweerders, hebben zich onderwonden de Naam van de Heer Jezus te noemen over degenen, die boze geesten hadden, zeggende: Wij bezweren u bij Jezus, Die Paulus predikt! Romeinen 2:13 : (Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:22 : En zijt daders van het Woord, en niet alleen hoorders, uzelven met valse overlegging bedriegende."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die tot mij zegt: Dat is, die veel en ijdellijk roemt van Christus en zijn leer.",
"text1637": "D. die veel ende ydelick roemt van Christo ende sijne leere.",
"text2026": "die tot mij zegt: Dat is, die veel en zinloos roemt van Christus en zijn leer."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die daar doet de wil mijns Vaders: Dat is, die in Christus oprecht gelooft, Joh. 6:40 , en zijn leven naar Gods geboden aanstelt; 1 Thess. 4:3 . Johannes 6:40 : En dit is de wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, dat een iegelijk, die den Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;",
"text1637": "D. die in Christum recht gelooft. Ioa. 6.40. ende sijn leven nae Godts geboden aenstelt. 1.Thess. 4.3.",
"text2026": "die daar doet de wil mijns Vaders: Dat is, die in Christus oprecht gelooft, Joh. 6:40 , en zijn leven naar Gods geboden aanstelt; 1 Thess. 4:3 . Johannes 6:40 : En dit is de wil Van Degene, Die Mij gezonden heeft, dat een iedereen, die de Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat u u onthoudt van de hoererij;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "εισελευσεται",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιων",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "oNiet een ieder12 die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk van de hemelen, maar13 die daar doet de wil van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "o Niet een iegelijk,12 die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar13 die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "o Niet een yegelijck, 12 die tot my segt, Heere, Heere, en sal ingaen in’t Coninckrijcke der hemelen: maer 13 die daer doet den wille mijns Vaders, die in de hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Mijns Vaders,",
"new": "van Mijn Vader,",
"principe": "O12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan?",
"text1637": "[p] Vele sullen [14] ten dien dage tot my seggen, Heere, Heere, en hebben wy niet [15] in uwen name gepropheteert, ende in uwen name duyvelen uytgeworpen, ende in uwen name vele [16] crachten gedaen?",
"text2026": "Velen zullen op die dag tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam demonen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 14:14 ; Jer. 27:15 ; Lukas 13:26 . Jeremia 14:14 : En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten. Jeremia 27:15 : Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt de HEERE, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en gij omkomt, gij en de profeten, die u profeteren. Lukas 13:26 : Alsdan zult gij beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw tegenwoordigheid gegeten en gedronken, en Gij hebt in onze straten geleerd.",
"text1637": "Ierem. 14.14. ende 27.15. Luce 13.26.",
"text2026": "Jer. 14:14 ; Jer. 27:15 ; Lukas 13:26 . Jeremia 14:14 : En JAHWEH zei tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren u een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten. Jeremia 27:15 : Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt JAHWEH, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en u omkomt, u en de profeten, die u profeteren. Lukas 13:26 : Alsdan zult u beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw aanwezigheid gegeten en gedronken, en U hebt in onze straten geleerd."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te dien dagen tot mij zeggen: Namelijk des uitersten oordeels; Matth. 24:36 . Mattheüs 24:36 : Doch van dien dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen der hemelen, dan Mijn Vader alleen.",
"text1637": "N. des uytersten oordeels. Matt. 24.36.",
"text2026": "te die dagen tot mij zeggen: Namelijk van de uitersten oordeels; Matt. 24:36 . Mattheüs 24:36 : Maar van die dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen van de hemelen, dan Mijn Vader alleen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uwen naam geprofeteerd: Dat is door uw bevel en kracht, als uwe dienaars, en tot verbreiding van uwe eer.",
"text1637": "D. door uw’ bevel ende kracht, als uwe Dienaers, ende tot verbreydinge van uwe eere.",
"text2026": "in uw naam geprofeteerd: Dat is door uw bevel en kracht, als uwe dienaren, en tot verbreiding van uwe eer."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "krachten gedaan: Dat is, wondertekenen of mirakelen, 1 Kor. 12:10 , omdat zij door de kracht van God geschieden. 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.",
"text1637": "D. wonderteeckenen ofte mirakelen. 1.Cor. 12.10. om datse door de kracht Godts geschieden.",
"text2026": "krachten gedaan: Dat is, wondertekenen of mirakelen, 1 Kor. 12:10 , omdat zij door de kracht van God gebeuren. 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ερουσιν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σω",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SDSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "προεφητευσαμεν",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σω",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SDSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εξεβαλομεν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σω",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SDSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πολλας",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "εποιησαμεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "p Velen zullen14 op die dag tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet15 in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam demonen uitgeworpen, en in Uw Naam vele16 krachten gedaan?",
"textSV1888_html": "p Velen zullen14 te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet15 in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele16 krachten gedaan?",
"text1637_html": "p Vele sullen 14 ten dien dage tot my seggen, Heere, Heere, en hebben wy niet 15 in uwen name gepropheteert, ende in uwen name duyvelen uytgeworpen, ende in uwen name vele 16 crachten gedaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geprofeteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προεφητευσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!",
"text1637": "[q] Ende dan sal ick haer [17] opentlijck aenseggen, Ick en hebbe u noyt [18] gekent. [r] Gaet wech van my ghy die de ongerechticheyt werckt.",
"text2026": "En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; ga weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 6:9 ; Matth. 25:12 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet. Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!",
"text1637": "Psal. 6.9. Matth. 25.12. Luce 13.25.27.",
"text2026": "Ps. 6:9 ; Matt. 25:12 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Psalmen 6:9 : Wijkt van mij, al u werkers van de ongerechtigheid; want JAHWEH heeft de stem mijns geweens gehoord. Mattheüs 25:12 : En hij, antwoordende, zei: Werkelijk zeg ik u: Ik ken u niet. Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar u bent; wijkt van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "openlijk aanzeggen: Grieks, belijden.",
"text1637": "Gr. belijden.",
"text2026": "openlijk aanzeggen: Grieks, belijden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk voor de mijnen. Zie Joh. 10:14 , en 2 Tim. 2:19 . Johannes 10:14 : Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.",
"text1637": "N. voor de mijne. siet Ioa. 10.14. ende 2.Tim. 2.19.",
"text2026": "Namelijk voor de mijn. Zie Joh. 10:14 , en 2 Tim. 2:19 . Johannes 10:14 : Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijn, en worde van de Mijn gekend. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heer kent degenen, die de Zijn zijn; en: Een iedereen, die de Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:41 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is. Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!",
"text1637": "Matth. 25.41. Luce 13.25, 27.",
"text2026": "Matt. 25:41 ; Lukas 13:25 ; idem v. 27 . Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is. Lukas 13:25 : Namelijk nadat de Heer van het huis zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en u zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer, Heer, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar u bent. Lukas 13:27 : En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar u bent; wijkt van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ομολογησω",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εγνων",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αποχωρειτε",
"strongs": "G672",
"lemma_strongs": "G672",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εργαζομενοι",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ανομιαν",
"strongs": "G458",
"lemma_strongs": "G458",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "q En dan zal Ik17 hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit18 gekend;r ga weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!",
"textSV1888_html": "q En dan zal Ik17 hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit18 gekend;r gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!",
"text1637_html": "q Ende dan sal ick haer 17 opentlijck aenseggen, Ick en hebbe u noyt 18 gekent. r Gaet wech van my ghy die de ongerechticheyt werckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gaat",
"new": "ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "openlijk aanzeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Ik",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse voegwoord dat de directe rede inleidt, is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G672"
],
"bronwoorden": [
"αποχωρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G458"
],
"bronwoorden": [
"ανομιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Een iegelijk dan, die deze Mijn woorden hoort en dezelve doet, dien zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;",
"text1637": "[s] Een yegelijck dan die dese mijne woorden hoort, ende de selve doet, dien sal ick vergelijcken by een voorsichtich man, die zijn huys op een steenrotse gebouwt heeft.",
"text2026": "Ieder dan, die deze Mijn woorden hoort en die doet, die zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 17:8 ; Lukas 6:47 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:25 . Jeremia 17:8 : Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen. Lukas 6:47 : Een iegelijk, die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en dezelve doet, Ik zal u tonen, wien hij gelijk is. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:25 : Maar die inziet in de volmaakte wet, die der vrijheid is, en daarbij blijft, deze, geen vergetelijk hoorder geworden zijnde, maar een dader des werks, deze, zeg ik, zal gelukzalig zijn in dit zijn doen.",
"text1637": "Ierem. 17.8. Luce 6.47. Rom. 2.13. Iac. 1.23.",
"text2026": "Jer. 17:8 ; Lukas 6:47 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:25 . Jeremia 17:8 : Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen. Lukas 6:47 : Een iedereen, die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en dezelfde doet, Ik zal u tonen, wie hij gelijk is. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:25 : Maar die inziet in de volmaakte wet, die van de vrijheid is, en daarbij blijft, deze, geen vergetelijk hoorder geworden zijnde, maar een dader van het werk, deze, zeg ik, zal gelukzalig zijn in dit zijn doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ακουει",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ομοιωσω",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "φρονιμω",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ωκοδομησεν",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πετραν",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "s Ieder dan, die deze Mijn woorden hoort en die doet, die zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;",
"textSV1888_html": "s Een iegelijk dan, die deze Mijn woorden hoort en dezelve doet, dien zal Ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;",
"text1637_html": "s Een yegelijck dan die dese mijne woorden hoort, ende de selve doet, dien sal ick vergelijcken by een voorsichtich man, die zijn huys op een steenrotse gebouwt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een iegelijk",
"new": "Ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "doet",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het Griekse voornaamwoord verwijst naar de woorden en is in het Nederlands impliciet."
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"πετραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En er is slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond.",
"text1637": "Ende daer is [19] slach-regen nedergevallen, ende de waterstroomen zijn gekomen, ende de winden hebben gewaeyt, ende zijn tegen het selve huys aengevallen, ende het en is niet gevallen, want het was op [20] de steenrotse gegront.",
"text2026": "En er is slagregen neergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangevallen, en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slagregen nedergevallen: Door den slagregen, de waterstromen en winden worden verstaan allerlei vervolgingen, verleidingen en verzoekingen, waardoor de mensen tot afval zouden kunnen gebracht worden.",
"text1637": "Door de slach-regen, water-stroomen, ende winden worden verstaen allerleye vervolgingen, verleydingen, ende versoeckingen, waer door de menschen tot afval souden konnen gebracht worden.",
"text2026": "slagregen nedergevallen: Door de slagregen, de waterstromen en winden worden verstaan allerlei vervolgingen, verleidingen en verzoekingen, waardoor de mensen tot afval zouden kunnen gebracht worden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de steenrots gegrond: Deze steenrots betekent Christus, 1 Petr. 2:6 . 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "Dese steenrotze beteeckent Christum. 1.Pet. 2.6.",
"text2026": "de steenrots gegrond: Deze steenrots betekent Christus, 1 Petr. 2:6 . 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βροχη",
"strongs": "G1028",
"lemma_strongs": "G1028",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποταμοι",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επνευσαν",
"strongs": "G4154",
"lemma_strongs": "G4154",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανεμοι",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεπεσον",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τεθεμελιωτο",
"strongs": "G2311",
"lemma_strongs": "G2311",
"morfologie": "V-LPI-3S",
"tvm": "G5718"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πετραν",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En er is19 slagregen neergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangevallen, en het is niet gevallen, want het was op20 de steenrots gegrond.",
"textSV1888_html": "En er is19 slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is niet gevallen, want het was op20 de steenrots gegrond.",
"text1637_html": "Ende daer is 19 slach-regen nedergevallen, ende de waterstroomen zijn gekomen, ende de winden hebben gewaeyt, ende zijn tegen het selve huys aengevallen, ende het en is niet gevallen, want het was op 20 de steenrotse gegront.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergevallen,",
"new": "neergevallen,",
"principe": "V335"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "dat",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neergevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slagregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slagregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1028"
],
"bronwoorden": [
"βροχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gewaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4154"
],
"bronwoorden": [
"επνευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσεπεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2311"
],
"bronwoorden": [
"τεθεμελιωτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"πετραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En een iegelijk, die deze Mijn woorden hoort en dezelve niet doet, die zal bij een dwazen man vergeleken worden, die zijn huis op het zand gebouwd heeft;",
"text1637": "[t] Ende een yegelijck die dese mijne woorden hoort, ende de selve niet en doet, die sal by eenen dwasen man vergeleken worden, die sijn huys op het [21] zant gebouwt heeft.",
"text2026": "En een ieder die deze Mijn woorden hoort en dezelfde niet doet, die zal bij een dwaze man vergeleken worden, die zijn huis op het zand gebouwd heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 13:11 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:23 . Ezechiël 13:11 : Zeg tot degenen, die met loze kalk pleisteren, dat hij omvallen zal; er zal een overstelpende plasregen zijn; en gij, o grote hagelstenen, zult vallen, en een grote stormwind zal hem splijten. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:23 : Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;",
"text1637": "Rom. 2.13. Iacob 1.23. Ezech. 31.11.",
"text2026": "Ez. 13:11 ; Rom. 2:13 ; Jak. 1:23 . Ezechiël 13:11 : Zeg tot degenen, die met loze kalk pleisteren, dat hij omvallen zal; er zal een overstelpende plasregen zijn; en u, o grote hagelstenen, zult vallen, en een grote stormwind zal hem splijten. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden; Jakobus 1:23 : Want zo iemand een hoorder is van het Woord, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zand gebouwd heeft: Door het zand wordt verstaan al wat de mensen buiten Christus tot een fondament hunner zaligheid stellen; Hand. 4 . 12.",
"text1637": "Door het zandt wort verstaen al wat de menschen buyten Christum tot een fondament harer salicheyt stellen. Act. 4.12.",
"text2026": "zand gebouwd heeft: Door het zand wordt verstaan al wat de mensen buiten Christus tot een fondament hun zaligheid stellen; Hand. 4:12."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιων",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ομοιωθησεται",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μωρω",
"strongs": "G3474",
"lemma_strongs": "G3474",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ωκοδομησεν",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αμμον",
"strongs": "G285",
"lemma_strongs": "G285",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "t En een ieder die deze Mijn woorden hoort en dezelfde niet doet, die zal bij een dwaze man vergeleken worden, die zijn huis op het21 zand gebouwd heeft;",
"textSV1888_html": "t En een iegelijk, die deze Mijn woorden hoort en dezelve niet doet, die zal bij een dwazen man vergeleken worden, die zijn huis op het21 zand gebouwd heeft;",
"text1637_html": "t Ende een yegelijck die dese mijne woorden hoort, ende de selve niet en doet, die sal by eenen dwasen man vergeleken worden, die sijn huys op het 21 zant gebouwt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dwazen",
"new": "dwaze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergeleken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3474"
],
"bronwoorden": [
"μωρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G285"
],
"bronwoorden": [
"αμμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.",
"text1637": "Ende de slach-regen is nedergevallen, ende de waterstroomen zijn gekomen, ende de winden hebben gewaeyt, ende zijn tegen ’t selve huys aengeslagen, ende het is gevallen, ende sijnen val was groot.",
"text2026": "En de slagregen is neergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βροχη",
"strongs": "G1028",
"lemma_strongs": "G1028",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποταμοι",
"strongs": "G4215",
"lemma_strongs": "G4215",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επνευσαν",
"strongs": "G4154",
"lemma_strongs": "G4154",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανεμοι",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεκοψαν",
"strongs": "G4350",
"lemma_strongs": "G4350",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πτωσις",
"strongs": "G4431",
"lemma_strongs": "G4431",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"text2026_html": "En de slagregen is neergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.",
"text1637_html": "Ende de slach-regen is nedergevallen, ende de waterstroomen zijn gekomen, ende de winden hebben gewaeyt, ende zijn tegen ’t selve huys aengeslagen, ende het is gevallen, ende sijnen val was groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergevallen,",
"new": "neergevallen,",
"principe": "V335"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "dat",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neergevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slagregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slagregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1028"
],
"bronwoorden": [
"βροχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gewaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4154"
],
"bronwoorden": [
"επνευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangeslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4350"
],
"bronwoorden": [
"προσεκοψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4431"
],
"bronwoorden": [
"πτωσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer;",
"text1637": "Ende het is geschiet, als Iesus dese woorden ge-eyndicheyt hadde, [dat] de scharen haer [22] ontsetteden over sijne leere.",
"text2026": "En het is gebeurd, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de menigten zich ontzetten over Zijn leer;",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontzetten over Zijn leer: Of, verbaasd, verslagen werden met verwondering en beroering huns gemoeds.",
"text1637": "Ofte, verbaest, verslagen werden met verwonderinge, ende beroeringe hares gemoets.",
"text2026": "ontzetten over Zijn leer: Of, verbaasd, verslagen werden met verwondering en beroering huns gemoeds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνετελεσεν",
"strongs": "G4931",
"lemma_strongs": "G4931",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En het is gebeurd, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de menigten zich22 ontzetten over Zijn leer;",
"textSV1888_html": "En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich22 ontzetten over Zijn leer;",
"text1637_html": "Ende het is geschiet, als Iesus dese woorden ge-eyndicheyt hadde, [dat] de scharen haer 22 ontsetteden over sijne leere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4931"
],
"bronwoorden": [
"συνετελεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"text1637": "[v] Want hy leerde haer, als [23] macht hebbende, ende niet als de Schriftgeleerde.",
"text2026": "Want Hij leerde hen, als macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 1:22 ; Marc. 6:2 ; Lukas 4:32 . Marcus 1:22 : En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden. Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden? Lukas 4:32 : En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht.",
"text1637": "Marc. 1.22. ende 6.2. Luce 4.32.",
"text2026": "Mark. 1:22 ; Mark. 6:2 ; Lukas 4:32 . Marcus 1:22 : En zij versloegen zich over Zijn leer; want Hij leerde hen, als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden. Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren? Lukas 4:32 : En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "macht hebbende: Dat is, met goddelijk gezag, en met een zonderlinge beweeglijkheid en vrijmoedigheid. Zie Luk. 22 , en Joh. 7:45 , 7:46 . Johannes 7:45 : De dienaars dan kwamen tot de overpriesters en Farizeën; en die zeiden tot hen: Waarom hebt gij Hem niet gebracht? Johannes 7:46 : De dienaars antwoordden: Nooit heeft een mens alzo gesproken, gelijk deze Mens.",
"text1637": "D. met een Godtlijcke autoriteyt, ende met een sonderlinge bewegelickheyt ende vrymoedicheyt. Siet Luce 4.22. ende Ioa. 7.45, 46.",
"text2026": "macht hebbende: Dat is, met goddelijk gezag, en met een zonderlinge beweeglijkheid en vrijmoedigheid. Zie Luk. 22 , en Joh. 7:45 , 7:46 . Johannes 7:45 : De dienaren dan kwamen tot de overpriesters en Farizeën; en die zeiden tot hen: Waarom hebt u Hem niet gebracht? Johannes 7:46 : De dienaren antwoordden: Nooit heeft een mens zo gesproken, gelijk deze Mens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "v Want Hij leerde hen, als23 macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"textSV1888_html": "v Want Hij leerde hen, als23 macht hebbende, en niet als de Schriftgeleerden.",
"text1637_html": "v Want hy leerde haer, als 23 macht hebbende, ende niet als de Schriftgeleerde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "leerde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse hulpwerkwoord is in de Nederlandse verleden tijdsvorm opgenomen."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "78FACB2747CC9CA718328B161B4B23A8748328E9F2CF4968D2A67C4476D28DCD",
"referentie": "MAT 7:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert voorder, hoemen van sijnen naesten moet oordeelen, ende den selven bestraffen. 6 Datmen het heylige den verachters niet en moet voordragen. 7 Datmen met bidden moet aenhouden. 12 hoe men handelen moet met sijnen naesten. 13 Van de enge ende wijde poorte. 15 Van de valsche Propheten te mijden. 21 Dat niet alle die uyterlick Godt dienen sullen salich worden. 24 Datmen ’t woort Godts niet alleen moet hooren maer oock doen.",
"text2026": "1 Christus onderwijst verder hoe men over zijn naaste moet oordelen en deze moet bestraffen. 6 Dat men het heilige niet aan de verachters moet voorhouden. 7 Dat men in het bidden moet volharden. 12 Hoe men met zijn naaste moet omgaan. 13 Over de enge en de wijde poort. 15 Dat men de valse profeten moet mijden. 21 Dat niet allen die God uiterlijk dienen zalig zullen worden. 24 Dat men het woord van God niet alleen moet horen, maar ook doen."
}
}