{ "number": 8, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.", "text1637": "DOe hy nu van den [1] berch afgeklommen was, zijn hem vele scharen gevolgt.", "text2026": "Toen Hij nu van de berg afgeklommen was, zijn Hem vele menigten gevolgd.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "den berg afgeklommen was: Namelijk op welken Hij geklommen was om te prediken; Zie Matth. 5:1 . Mattheüs 5:1 : En Jezus, de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.", "text1637": "N. op den welcken hy geklommen was om te prediken. Matth. 5.1.", "text2026": "de berg afgeklommen was: Namelijk op welke Hij geklommen was om te prediken; Zie Matt. 5:1 . Mattheüs 5:1 : En Jezus, de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "καταβαντι", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAP-DSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ορους", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ηκολουθησαν", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "οχλοι", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" } ], "text2026_html": "Toen Hij nu van de1 berg afgeklommen was, zijn Hem vele menigten gevolgd.", "textSV1888_html": "Toen Hij nu van den1 berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.", "text1637_html": "DOe hy nu van den 1 berch afgeklommen was, zijn hem vele scharen gevolgt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afgeklommen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "καταβαντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3735" ], "bronwoorden": [ "ορους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevolgd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ηκολουθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ziet, een melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.", "text1637": "[a] Ende siet, een [2] melaetsche quam, ende aenbadt hem, seggende: Heere, indien ghy wilt, ghy kont my reynigen.", "text2026": "En ziet, een melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! als U wilt, U kunt mij reinigen.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 1:40 ; Lukas 5:12 . Marcus 1:40 : En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen. Lukas 5:12 : En het geschiedde, als Hij in een dier steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heere! zo Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.", "text1637": "Marc. 1.40. Luce 5.12.", "text2026": "Mark. 1:40 ; Lukas 5:12 . Marcus 1:40 : En tot Hem kwam een melaatse, biddende Hem, en vallende voor Hem op de knieën, en tot Hem zeggende: Als U wilt, U kunt mij reinigen. Lukas 5:12 : En het geschiedde, als Hij in een dier steden was, ziet, er was een man vol melaatsheid; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, en bad Hem, zeggende: Heer! zo U wilt, U kunt mij reinigen." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "melaatse kwam en aanbad Hem: Melaatsheid was in die landen een zeer wrede en vuile ziekte of schurftheid, ontstaande uit bedorven bloed in de mensen, en was een plaag, besmettende niet alleen de mensen, maar ook de klederen en huizen. Zie Lev. 13 en Lev. 14 .", "text1637": "Melaetsheyt was in die heete landen een seer wreede ende vuyle sieckte, ofte schurftheyt, ontstaende uyt verdorven bloet in de menschen, ende was een plage besmettende niet alleen de menschen, maer oock de kleederen ende huysen. Siet Levit. 13. ende 14.", "text2026": "melaatse kwam en aanbad Hem: Melaatsheid was in die landen een zeer wrede en vuile ziekte of schurftheid, ontstaande uit bedorven bloed in de mensen, en was een plaag, besmettende niet alleen de mensen, maar ook de kleren en huizen. Zie Lev. 13 en Lev. 14 ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "λεπρος", "strongs": "G3015", "lemma_strongs": "G3015", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ελθων", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-NSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "προσεκυνει", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-IAI-3S", "tvm": "G5707" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "θελης", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAS-2S", "tvm": "G5725" }, { "woord": "δυνασαι", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-2S", "tvm": "G5736" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "καθαρισαι", "strongs": "G2511", "lemma_strongs": "G2511", "morfologie": "V-AAN", "tvm": "G5658" } ], "text2026_html": "a En ziet, een2 melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! als U wilt, U kunt mij reinigen.", "textSV1888_html": "a En ziet, een2 melaatse kwam, en aanbad Hem, zeggende: Heere! indien Gij wilt, Gij kunt mij reinigen.", "text1637_html": "a Ende siet, een 2 melaetsche quam, ende aenbadt hem, seggende: Heere, indien ghy wilt, ghy kont my reynigen.", "phraseDiff": [ { "old": "indien Gij", "new": "als U", "principe": "A1" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "melaatse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3015" ], "bronwoorden": [ "λεπρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aanbad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσεκυνει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wilt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kunt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "reinigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2511" ], "bronwoorden": [ "καθαρισαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En Jezus, de hand uitstrekkende, heeft hem aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd! En terstond werd hij van zijn melaatsheid gereinigd.", "text1637": "Ende Iesus de hant uytstreckende heeft hem [3] aengeraeckt, seggende, Ick wil, wort gereynicht. Ende terstont wert [hy van] sijne melaetscheyt gereynicht.", "text2026": "En Jezus, de hand uitstrekkende, heeft hem aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd! En meteen werd hij van zijn melaatsheid gereinigd.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om hem te genezen. Anders waren naar de wet onrein die melaatsen aanraakten, zie Lev. 13:46 . Leviticus 13:46 : Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.", "text1637": "N. om hem te genesen. Anders warense na de wet onreyn, die melaetsche aenraeckten. Levit. 14.46.", "text2026": "Namelijk om hem te genezen. Anders waren naar de wet onrein die melaatsen aanraakten, zie Lev. 13:46 . Leviticus 13:46 : Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκτεινας", "strongs": "G1614", "lemma_strongs": "G1614", "morfologie": "V-AAP-NSM", "tvm": "G5660" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χειρα", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ηψατο", "strongs": "G680", "lemma_strongs": "G680", "morfologie": "V-ADI-3S", "tvm": "G5662" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "θελω", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "καθαρισθητι", "strongs": "G2511", "lemma_strongs": "G2511", "morfologie": "V-APM-2S", "tvm": "G5682" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευθεως", "strongs": "G2112", "lemma_strongs": "G2112", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εκαθαρισθη", "strongs": "G2511", "lemma_strongs": "G2511", "morfologie": "V-API-3S", "tvm": "G5681" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "λεπρα", "strongs": "G3014", "lemma_strongs": "G3014", "morfologie": "N-NSF" } ], "text2026_html": "En Jezus, de hand uitstrekkende, heeft hem3 aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd! En meteen werd hij van zijn melaatsheid gereinigd.", "textSV1888_html": "En Jezus, de hand uitstrekkende, heeft hem3 aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd! En terstond werd hij van zijn melaatsheid gereinigd.", "text1637_html": "Ende Iesus de hant uytstreckende heeft hem 3 aengeraeckt, seggende, Ick wil, wort gereynicht. Ende terstont wert [hy van] sijne melaetscheyt gereynicht.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitstrekkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1614" ], "bronwoorden": [ "εκτεινας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aangeraakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G680" ], "bronwoorden": [ "ηψατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "word gereinigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2511" ], "bronwoorden": [ "καθαρισθητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2112" ], "bronwoorden": [ "ευθεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gereinigd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2511" ], "bronwoorden": [ "εκαθαρισθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "melaatsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3014" ], "bronwoorden": [ "λεπρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.", "text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Siet dat ghy [dit] [4] niemant en segt: maer [b] gaet henen, [5] toont u selven den Priester, ende offert de gave, die [c] Moses [6] geboden heeft, haer tot [7] een getuygenisse.", "text2026": "En Jezus zei tot hem: Zie, dat u dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelf aan de priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "niemand zegt: De reden hiervan, zie Matth. 12:16 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;", "text1637": "De reden hier van siet Matth. 12.16.", "text2026": "niemand zegt: De reden hiervan, zie Matt. 12:16 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 5:14 . Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.", "text1637": "Luce 5.14.", "text2026": "Lukas 5:14 . Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei Hij, vertoon uzelven de priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "toon uzelf aan den priester: Namelijk om van hem geschouwd of bezichtigd te worden of hij waarachtig gereinigd was, Zie Lev. 14:2 ; waaruit de oorbiecht kan bewezen worden, daar Christus hem niet zendt om gereinigd te worden, maar om verklaard te worden dat hij gereinigd was. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden.", "text1637": "N. om van hem geschouwt ofte besichticht te worden, of hy waerlijck gereynicht was. Siet Levit. 14.2. waer uyt de oorbiechte niet en kan bewesen worden, alsoo hem Christus niet en sent om gereynicht te worden, maer om verklaert te worden, dat hy gereynicht was.", "text2026": "toon uzelf aan de priester: Namelijk om van hem geschouwd of bezichtigd te worden of hij waarachtig gereinigd was, Zie Lev. 14:2 ; waaruit de oorbiecht kan bewezen worden, daar Christus hem niet zendt om gereinigd te worden, maar om verklaard te worden dat hij gereinigd was. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet van de melaatsen zijn, ten dage zijn reiniging: dat hij tot de priester zal gebracht worden." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 13:2 ; Levit. 14:2 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden.", "text1637": "Levit. 13.2. ende 14.2.", "text2026": "Lev. 13:2 ; Lev. 14:2 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag van de melaatsheid zou worden, hij zal dan tot de priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesters, gebracht worden. Leviticus 14:2 : Dit zal de wet van de melaatsen zijn, ten dage zijn reiniging: dat hij tot de priester zal gebracht worden." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mozes geboden heeft: Of, ingesteld heeft. Zie Lev. 14:4 , enz. Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogelen neme, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.", "text1637": "O. ingestelt heeft. siet Lev. 14.4, etc.", "text2026": "Mozes geboden heeft: Of, ingesteld heeft. Zie Lev. 14:4 , enz. Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogels neme, en ook cederenhout, en scharlaken, en hysop." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "een getuigenis: Of, overtuiging, namelijk dat zij kwalijk deden Christus verwerpende, van wiens wonderen zij zelf getuigenis hadden gegeven.", "text1637": "O. overtuyginge, namelijck datse qualick deden Christum verwerpende, van wiens mirakelen sy selve getuygenisse hadden gegeven.", "text2026": "een getuigenis: Of, overtuiging, namelijk dat zij kwalijk deden Christus verwerpende, van wiens wonderen zij zelf getuigenis hadden gegeven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ορα", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-PAM-2S", "tvm": "G5720" }, { "woord": "μηδενι", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-DSM-N" }, { "woord": "ειπης", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAS-2S", "tvm": "G5632" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπαγε", "strongs": "G5217", "lemma_strongs": "G5217", "morfologie": "V-PAM-2S", "tvm": "G5720" }, { "woord": "σεαυτον", "strongs": "G4572", "lemma_strongs": "G4572", "morfologie": "F-2ASM" }, { "woord": "δειξον", "strongs": "G1166", "lemma_strongs": "G1166", "morfologie": "V-AAM-2S", "tvm": "G5657" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιερει", "strongs": "G2409", "lemma_strongs": "G2409", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσενεγκε", "strongs": "G4374", "lemma_strongs": "G4374", "morfologie": "V-2AAM-2S", "tvm": "G5628" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δωρον", "strongs": "G1435", "lemma_strongs": "G1435", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "προσεταξεν", "strongs": "G4367", "lemma_strongs": "G4367", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "μωσης", "strongs": "G3475", "lemma_strongs": "G3475", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μαρτυριον", "strongs": "G3142", "lemma_strongs": "G3142", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" } ], "text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Zie, dat u4 dit niemand zegt;b maar ga5 heen, toon uzelf aan de priester, en offer de gave, diec Mozes6 geboden heeft, hun tot7 een getuigenis.", "textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij4 dit niemand zegt;b maar ga5 heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, diec Mozes6 geboden heeft, hun tot7 een getuigenis.", "text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Siet dat ghy [dit] 4 niemant en segt: maer b gaet henen, 5 toont u selven den Priester, ende offert de gave, die c Moses 6 geboden heeft, haer tot 7 een getuygenisse.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "uzelven den", "new": "uzelf aan de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ορα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5217" ], "bronwoorden": [ "υπαγε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "toon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1166" ], "bronwoorden": [ "δειξον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2409" ], "bronwoorden": [ "ιερει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "offer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4374" ], "bronwoorden": [ "προσενεγκε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1435" ], "bronwoorden": [ "δωρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4367" ], "bronwoorden": [ "προσεταξεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3475" ], "bronwoorden": [ "μωσης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "getuigenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3142" ], "bronwoorden": [ "μαρτυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:4", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,", "text1637": "[d] Als nu Iesus te Capernaum ingegaen was, quam tot hem een Hooftman over hondert, biddende hem,", "text2026": "Als nu Jezus te Kapernaüm ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 7:1 . Lukas 7:1 : Nadat Hij nu al Zijn woorden voleindigd had, ten aanhore des volks, ging Hij in te Kapernaum.", "text1637": "Luce 7.1.", "text2026": "Lukas 7:1 . Lukas 7:1 : Nadat Hij nu al Zijn woorden voltooid had, ten aanhore van het volk, ging Hij in te Kapernaum." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εισελθοντι", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAP-DSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καπερναουμ", "strongs": "G2584", "lemma_strongs": "G2584", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "προσηλθεν", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εκατονταρχος", "strongs": "G1543", "lemma_strongs": "G1543", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "παρακαλων", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "text2026_html": "d Als nu Jezus te Kapernaüm ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,", "textSV1888_html": "d Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem,", "text1637_html": "d Als nu Iesus te Capernaum ingegaen was, quam tot hem een Hooftman over hondert, biddende hem,", "phraseDiff": [ { "old": "Kapernaum", "new": "Kapernaüm", "principe": "V250" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ingegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθοντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Kapernaüm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2584" ], "bronwoorden": [ "καπερναουμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4334" ], "bronwoorden": [ "προσηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoofdman over honderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1543" ], "bronwoorden": [ "εκατονταρχος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "biddende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En zeggende: Heere! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.", "text1637": "Ende seggende, Heere, mijn knecht licht te huys geraeckt, ende lijdt sware pijnen.", "text2026": "En zeggende: Heere! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παις", "strongs": "G3816", "lemma_strongs": "G3816", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "βεβληται", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-RPI-3S", "tvm": "G5769" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "οικια", "strongs": "G3614", "lemma_strongs": "G3614", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "παραλυτικος", "strongs": "G3885", "lemma_strongs": "G3885", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "δεινως", "strongs": "G1171", "lemma_strongs": "G1171", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "βασανιζομενος", "strongs": "G928", "lemma_strongs": "G928", "morfologie": "V-PPP-NSM", "tvm": "G5746" } ], "text2026_html": "En zeggende: Heere! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.", "text1637_html": "Ende seggende, Heere, mijn knecht licht te huys geraeckt, ende lijdt sware pijnen.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3816" ], "bronwoorden": [ "παις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ligt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βεβληται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3614" ], "bronwoorden": [ "οικια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geraakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3885" ], "bronwoorden": [ "παραλυτικος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zware", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1171" ], "bronwoorden": [ "δεινως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "lijdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G928" ], "bronwoorden": [ "βασανιζομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Ik zal komen en hem genezen.", "text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, Ick sal komen ende hem genesen.", "text2026": "En Jezus zei tot hem: Ik zal komen en hem genezen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ελθων", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-NSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "θεραπευσω", "strongs": "G2323", "lemma_strongs": "G2323", "morfologie": "V-FAI-1S", "tvm": "G5692" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Ik zal komen en hem genezen.", "text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, Ick sal komen ende hem genesen.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "genezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2323" ], "bronwoorden": [ "θεραπευσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En de hoofdman over honderd, antwoordende, zeide: Heere! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.", "text1637": "Ende de Hooftman over hondert antwoordende seyde, Heere, ick en ben niet weerdich dat ghy onder mijn dack soudt in komen, maer [e] spreeckt alleenlick een woort, ende mijn knecht sal genesen worden.", "text2026": "En de hoofdman over honderd, antwoordende, zei: Heere! ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zou inkomen; maar spreek alleen een woord, en mijn knecht zal genezen worden.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 107:20 . Psalmen 107:20 : Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hun kuilen.", "text1637": "Psal. 107.20.", "text2026": "Ps. 107:20 . Psalmen 107:20 : Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hun kuilen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM", "tvm": "G5679" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εκατονταρχος", "strongs": "G1543", "lemma_strongs": "G1543", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εφη", "strongs": "G5346", "lemma_strongs": "G5346", "morfologie": "V-IAI-3S", "tvm": "G5707" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ικανος", "strongs": "G2425", "lemma_strongs": "G2425", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "στεγην", "strongs": "G4721", "lemma_strongs": "G4721", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εισελθης", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAS-2S", "tvm": "G5632" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειπε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAM-2S", "tvm": "G5628" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιαθησεται", "strongs": "G2390", "lemma_strongs": "G2390", "morfologie": "V-FPI-3S", "tvm": "G5701" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παις", "strongs": "G3816", "lemma_strongs": "G3816", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "En de hoofdman over honderd, antwoordende, zei: Heere! ik ben niet waard, dat U onder mijn dak zou inkomen; maare spreek alleen een woord, en mijn knecht zal genezen worden.", "textSV1888_html": "En de hoofdman over honderd, antwoordende, zeide: Heere! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maare spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.", "text1637_html": "Ende de Hooftman over hondert antwoordende seyde, Heere, ick en ben niet weerdich dat ghy onder mijn dack soudt in komen, maer e spreeckt alleenlick een woort, ende mijn knecht sal genesen worden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "waardig,", "new": "waard,", "principe": "V35" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" }, { "old": "alleenlijk", "new": "alleen", "principe": "V12" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "antwoordende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoofdman over honderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1543" ], "bronwoorden": [ "εκατονταρχος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5346" ], "bronwoorden": [ "εφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2425" ], "bronwoorden": [ "ικανος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4721" ], "bronwoorden": [ "στεγην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "inkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "genezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2390" ], "bronwoorden": [ "ιαθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3816" ], "bronwoorden": [ "παις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want ik ben ook een mens onder de macht van anderen, hebbende onder mij krijgsknechten; en ik zeg tot dezen: Ga! en hij gaat; en tot den anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienstknecht: Doe dat! en hij doet het.", "text1637": "Want ick ben oock een mensche [8] onder de macht [van andere], hebbende onder my krijchs-knechten: ende ick segge tot desen, Gaet, ende hy gaet: ende tot den anderen, Komt, ende hy komt: ende tot mijnen dienstknecht, Doet dat, ende hy doet het.", "text2026": "Want ik ben ook een mens onder de macht van anderen, hebbende onder mij soldaten; en ik zeg tot deze: Ga! en hij gaat; en tot de anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienaar: Doe dat! en hij doet het.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder de macht van anderen : Dat is, indien ik, die onder het gebied van anderen sta, zulk een gezag heb over degenen, die onder mij staan en ook mensen zijn als ik, hoeveel te meer moeten alle dingen onder uw bevel staan, die een Heere over alles zijt.", "text1637": "D. indien ick die onder anderer gebiet stae, sulck een gesach hebbe over de gene die onder my staen, ende oock menschen zijn als ick, hoe veel te meer moeten alle dingen onder u bevel staen, die een Heere over alles zijt.", "text2026": "onder de macht van anderen : Dat is, als ik, die onder het gebied van anderen sta, zulk een gezag heb over degenen, die onder mij staan en ook mensen zijn als ik, hoeveel te meer moeten alle dingen onder uw bevel staan, die een Heer over alles zijt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εξουσιαν", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμαυτον", "strongs": "G1683", "lemma_strongs": "G1683", "morfologie": "F-1ASM" }, { "woord": "στρατιωτας", "strongs": "G4757", "lemma_strongs": "G4757", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "πορευθητι", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOM-2S", "tvm": "G5676" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορευεται", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNI-3S", "tvm": "G5736" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλλω", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S", "tvm": "G5737" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S", "tvm": "G5736" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "δουλω", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ποιησον", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAM-2S", "tvm": "G5657" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιει", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "Want ik ben ook een mens8 onder de macht van anderen, hebbende onder mij soldaten; en ik zeg tot deze: Ga! en hij gaat; en tot de anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienaar: Doe dat! en hij doet het.", "textSV1888_html": "Want ik ben ook een mens8 onder de macht van anderen, hebbende onder mij krijgsknechten; en ik zeg tot dezen: Ga! en hij gaat; en tot den anderen: Kom! en hij komt; en tot mijn dienstknecht: Doe dat! en hij doet het.", "text1637_html": "Want ick ben oock een mensche 8 onder de macht [van andere], hebbende onder my krijchs-knechten: ende ick segge tot desen, Gaet, ende hy gaet: ende tot den anderen, Komt, ende hy komt: ende tot mijnen dienstknecht, Doet dat, ende hy doet het.", "phraseDiff": [ { "old": "krijgsknechten;", "new": "soldaten;", "principe": "V108" }, { "old": "dezen:", "new": "deze:", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dienstknecht:", "new": "dienaar:", "principe": "V744" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "εξουσιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1683" ], "bronwoorden": [ "εμαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "soldaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4757" ], "bronwoorden": [ "στρατιωτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Doe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:9", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Jezus nu, dit horende, heeft Zich verwonderd, en zeide tot degenen, die Hem volgden: Voorwaar zeg Ik u, Ik heb zelfs in Israël zo groot een geloof niet gevonden.", "text1637": "Iesus nu [dit] hoorende heeft hem verwondert, ende seyde tot de gene die [hem] volgden, Voorwaer segge ick u, Ick en hebbe selfs in Israël [9] so grooten geloove niet gevonden.", "text2026": "Jezus nu, dit horende, heeft Zich verwonderd, en zei tot degenen, die Hem volgden: Voorwaar zeg Ik u, Ik heb zelfs in Israël zo groot een geloof niet gevonden.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "zo groot geloof niet gevonden: Namelijk als bij deze heidense hoofdman.", "text1637": "N. als by desen heydenschen hooftman.", "text2026": "zo groot geloof niet gevonden: Namelijk als bij deze heidense hoofdman." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ακουσας", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAP-NSM", "tvm": "G5660" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εθαυμασεν", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ακολουθουσιν", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-PAP-DPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τοσαυτην", "strongs": "G5118", "lemma_strongs": "G5118", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-1S", "tvm": "G5627" } ], "text2026_html": "Jezus nu, dit horende, heeft Zich verwonderd, en zei tot degenen, die Hem volgden: Voorwaar zeg Ik u, Ik heb zelfs in Israël9 zo groot een geloof niet gevonden.", "textSV1888_html": "Jezus nu, dit horende, heeft Zich verwonderd, en zeide tot degenen, die Hem volgden: Voorwaar zeg Ik u, Ik heb zelfs in Israël9 zo groot een geloof niet gevonden.", "text1637_html": "Iesus nu [dit] hoorende heeft hem verwondert, ende seyde tot de gene die [hem] volgden, Voorwaer segge ick u, Ick en hebbe selfs in Israël 9 so grooten geloove niet gevonden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "horende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verwonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "εθαυμασεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volgden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ακολουθουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Voorwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zelfs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zo groot een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5118" ], "bronwoorden": [ "τοσαυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;", "text1637": "[f] Doch ick segge u, dat vele sullen komen [10] van oosten ende westen, ende sullen met Abraham, ende Isaac, ende Iacob aensitten in het Coninckrijck der hemelen.", "text2026": "Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen;", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 13:29 . Lukas 13:29 : En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk Gods.", "text1637": "Luce 13.29.", "text2026": "Lukas 13:29 . Lukas 13:29 : En daar zullen er komen van Oosten en Westen, en van Noorden en Zuiden, en zullen aanzitten in het Koninkrijk van God." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "van oosten en westen: Grieks, van den opgang en ondergang (δυσμή); namelijk der zon, dat is, uit alle gewesten der wereld; waarmede voorzegd wordt de beroeping, bekering en zaligheid der heidenen; Joh. 11:52 . Johannes 11:52 : En niet alleen voor dat volk, maar opdat Hij ook de kinderen Gods, die verstrooid waren, tot een zou vergaderen.", "text1637": "Gr. van den opganck. ende onderganck, N. der Sonne. D. uyt alle gewesten des werelts: waermede voorsegt wort de beroepinge, bekeeringe ende salicheyt der heydenen. Ioan. 11.52.", "text2026": "van oosten en westen: Grieks, van de opgang en ondergang (δυσμή); namelijk van de zon, dat is, uit alle gewesten van de wereld; waarmee voorzegd wordt de beroeping, bekering en zaligheid van de heidenen; Joh. 11:52 . Johannes 11:52 : En niet alleen voor dat volk, maar opdat Hij ook de kinderen van God, die verstrooid waren, tot een zou vergaderen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανατολων", "strongs": "G395", "lemma_strongs": "G395", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυσμων", "strongs": "G1424", "lemma_strongs": "G1424", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "ηξουσιν", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-FAI-3P", "tvm": "G5692" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανακλιθησονται", "strongs": "G347", "lemma_strongs": "G347", "morfologie": "V-FPI-3P", "tvm": "G5701" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ισαακ", "strongs": "G2464", "lemma_strongs": "G2464", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιακωβ", "strongs": "G2384", "lemma_strongs": "G2384", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ουρανων", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "f Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen10 van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen;", "textSV1888_html": "f Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen10 van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;", "text1637_html": "f Doch ick segge u, dat vele sullen komen 10 van oosten ende westen, ende sullen met Abraham, ende Isaac, ende Iacob aensitten in het Coninckrijck der hemelen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G395" ], "bronwoorden": [ "ανατολων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1424" ], "bronwoorden": [ "δυσμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zullen komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2240" ], "bronwoorden": [ "ηξουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aanzitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G347" ], "bronwoorden": [ "ανακλιθησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Izak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2464" ], "bronwoorden": [ "ισαακ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2384" ], "bronwoorden": [ "ιακωβ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:11", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.", "text1637": "[g] Ende de [11] kinderen des Coninckrijcks sullen uytgeworpen worden in de [12] buytenste duysternisse, [h] aldaer sal weeninge zijn, ende knersinge der tanden.", "text2026": "En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.", "text1637": "Matth. 21.43.", "text2026": "Matt. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik u, dat het Koninkrijk van God van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "kinderen des koninkrijks: Dat is, die uit Joden, met wie God wel een uiterlijk verbond gemaakt had, maar die zich door hun ongeloof dat onwaardig maakten. Hand. 13:46 . Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.", "text1637": "D. die Ioden, met welcke Godt wel een uyterlijck verbont gemaeckt hadde, maer die haer door haer ongeloove des selfs onweerdich maeckten. siet Act. 13.46.", "text2026": "kinderen van het koninkrijk: Dat is, die uit Joden, met wie God wel een uiterlijk verbond gemaakt had, maar die zich door hun ongeloof dat onwaardig maakten. Hand. 13:46 . Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "buitenste duisternis: Dat is, die buiten het koninkrijk der hemelen is, namelijk in de hel.", "text1637": "D. die buyten het Coninckrijck der hemelen is, N. inde helle.", "text2026": "buitenste duisternis: Dat is, die buiten het koninkrijk van de hemelen is, namelijk in de hel." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 13:42 ; Matth. 22:13 ; Matth. 24:51 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Lukas 13:28 : Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden, wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.", "text1637": "Matth. 13.42. ende 22.13. ende 24.51. Luce 13.28.", "text2026": "Matt. 13:42 ; Matt. 22:13 ; Matt. 24:51 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zei de koning tot de dienaren: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Lukas 13:28 : Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden, wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υιοι", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "βασιλειας", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εκβληθησονται", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-FPI-3P", "tvm": "G5701" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σκοτος", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εξωτερον", "strongs": "G1857", "lemma_strongs": "G1857", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S", "tvm": "G5695" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κλαυθμος", "strongs": "G2805", "lemma_strongs": "G2805", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βρυγμος", "strongs": "G1030", "lemma_strongs": "G1030", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "οδοντων", "strongs": "G3599", "lemma_strongs": "G3599", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "g En de11 kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de12 buitenste duisternis;h daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden.", "textSV1888_html": "g En de11 kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de12 buitenste duisternis;h aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.", "text1637_html": "g Ende de 11 kinderen des Coninckrijcks sullen uytgeworpen worden in de 12 buytenste duysternisse, h aldaer sal weeninge zijn, ende knersinge der tanden.", "phraseDiff": [ { "old": "des Koninkrijks", "new": "van het Koninkrijk", "principe": "N3" }, { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" }, { "old": "wening", "new": "gehuil", "principe": "V677" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uitgeworpen worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εκβληθησονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "buitenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "buitenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1857" ], "bronwoorden": [ "εξωτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gehuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gehuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2805" ], "bronwoorden": [ "κλαυθμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "knersing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "knersing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1030" ], "bronwoorden": [ "βρυγμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3599" ], "bronwoorden": [ "οδοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En Jezus zeide tot den hoofdman over honderd: Ga heen, en u geschiede, gelijk gij geloofd hebt. En zijn knecht is gezond geworden te dierzelver ure.", "text1637": "Ende Iesus seyde tot den hooft-man over hondert, Gaet henen, ende u geschiede gelijck ghy gelooft hebt. Ende zijn knecht is gesont geworden te dier selver uyre.", "text2026": "En Jezus zei tot de hoofdman over honderd: Ga heen, en u gebeure, zoals u geloofd hebt. En zijn knecht is gezond geworden op dat moment.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "εκατονταρχω", "strongs": "G1543", "lemma_strongs": "G1543", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "υπαγε", "strongs": "G5217", "lemma_strongs": "G5217", "morfologie": "V-PAM-2S", "tvm": "G5720" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επιστευσας", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-2S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "γενηθητω", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-AOM-3S", "tvm": "G5676" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιαθη", "strongs": "G2390", "lemma_strongs": "G2390", "morfologie": "V-API-3S", "tvm": "G5681" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παις", "strongs": "G3816", "lemma_strongs": "G3816", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ωρα", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εκεινη", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-DSF" } ], "text2026_html": "En Jezus zei tot de hoofdman over honderd: Ga heen, en u gebeure, zoals u geloofd hebt. En zijn knecht is gezond geworden op dat moment.", "text1637_html": "Ende Iesus seyde tot den hooft-man over hondert, Gaet henen, ende u geschiede gelijck ghy gelooft hebt. Ende zijn knecht is gesont geworden te dier selver uyre.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "geschiede, gelijk gij", "new": "gebeure, zoals u", "principe": null }, { "old": "te dierzelver ure.", "new": "op dat moment.", "principe": "V678" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hoofdman over honderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1543" ], "bronwoorden": [ "εκατονταρχω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5217" ], "bronwoorden": [ "υπαγε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gebeure", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενηθητω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gezond geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2390" ], "bronwoorden": [ "ιαθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "knecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3816" ], "bronwoorden": [ "παις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "moment", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5610" ], "bronwoorden": [ "ωρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.", "text1637": "[i] Ende Iesus gekomen zijnde in het huys Petri, sach sijn [13] wijfs-moeder [te bedde] [+] liggen, hebbende de cortse.", "text2026": "En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 1:29 ; Lukas 4:38 . Marcus 1:29 : En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes. Lukas 4:38 : En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.", "text1637": "Marc. 1.29. Luce 4.38.", "text2026": "Mark. 1:29 ; Lukas 4:38 . Marcus 1:29 : En ogenblikkelijk uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes. Lukas 4:38 : En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn vrouws moeder: Waaruit blijkt dat de apostel Petrus getrouwd is geweest en, apostel geworden zijnde, zijn huisvrouw niet heeft verlaten; zie ook 1 Kor. 9:5 . 1 Korinthiërs 9:5 : Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas?", "text1637": "Waer uyt blijckt dat d’Apostel Petrus getrouwt is geweest, ende Apostel geworden zijnde sijne huysvrouwe niet en heeft verlaten. Siet oock 1.Cor. 9.5.", "text2026": "zijn vrouws moeder: Waaruit blijkt dat de apostel Petrus getrouwd is geweest en, apostel geworden zijnde, zijn huisvrouw niet heeft verlaten; zie ook 1 Kor. 9:5 . 1 Korinthiërs 9:5 : Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zus zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broers van de Heer, en Cefas?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθων", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-NSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οικιαν", "strongs": "G3614", "lemma_strongs": "G3614", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πετρου", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ειδεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πενθεραν", "strongs": "G3994", "lemma_strongs": "G3994", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "βεβλημενην", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-RPP-ASF", "tvm": "G5772" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πυρεσσουσαν", "strongs": "G4445", "lemma_strongs": "G4445", "morfologie": "V-PAP-ASF", "tvm": "G5723" } ], "text2026_html": "i En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws13 moeder te bed liggen, hebbende de koorts.", "textSV1888_html": "i En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws13 moeder te bed liggen, hebbende de koorts.", "text1637_html": "i Ende Iesus gekomen zijnde in het huys Petri, sach sijn 13 wijfs-moeder [te bedde] + liggen, hebbende de cortse.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekomen zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3614" ], "bronwoorden": [ "οικιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vrouws moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vrouws moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3994" ], "bronwoorden": [ "πενθεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "te bed liggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βεβλημενην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "koorts", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4445" ], "bronwoorden": [ "πυρεσσουσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende henlieden.", "text1637": "Ende hy raeckte haer handt aen, ende de cortse verliet haer, ende sy stont op, ende diende [++] henlieden.", "text2026": "En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende hen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηψατο", "strongs": "G680", "lemma_strongs": "G680", "morfologie": "V-ADI-3S", "tvm": "G5662" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χειρος", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αφηκεν", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πυρετος", "strongs": "G4446", "lemma_strongs": "G4446", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγερθη", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-API-3S", "tvm": "G5681" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διηκονει", "strongs": "G1247", "lemma_strongs": "G1247", "morfologie": "V-IAI-3S", "tvm": "G5707" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" } ], "text2026_html": "En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende hen.", "text1637_html": "Ende hy raeckte haer handt aen, ende de cortse verliet haer, ende sy stont op, ende diende ++ henlieden.", "phraseDiff": [ { "old": "henlieden.", "new": "hen.", "principe": "V395" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "raakte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G680" ], "bronwoorden": [ "ηψατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verliet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "koorts", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4446" ], "bronwoorden": [ "πυρετος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "stond op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγερθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "diende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1247" ], "bronwoorden": [ "διηκονει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit met den woorde, en Hij genas allen, die kwalijk gesteld waren;", "text1637": "Ende als het [*] laet geworden was, hebben sy vele van den Duyvel beseten tot hem gebracht, ende hy wierp de [boose] geesten uyt [14] met den woorde, ende hy genas [15] alle die qualick gestelt waren.", "text2026": "En als het laat geworden was, hebben zij velen, van de duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit met de woorde, en Hij genas allen, die er slecht aan toe waren;", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "met den woorde: Dat is, door zijn bevel alleen.", "text1637": "D. door sijn bevel alleen.", "text2026": "met de woorde: Dat is, door zijn bevel alleen." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "allen die kwalijk gesteld waren: Namelijk die tot Hem kwamen, of, gebracht werden. Zie Matth. 4:24 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelve.", "text1637": "N. die tot hem quamen, ofte gebracht wierden. Siet Matth. 4.24.", "text2026": "allen die kwalijk gesteld waren: Namelijk die tot Hem kwamen, of, gebracht werden. Zie Matt. 4:24 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van de duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelfde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οψιας", "strongs": "G3798", "lemma_strongs": "G3798", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γενομενης", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-GSF", "tvm": "G5637" }, { "woord": "προσηνεγκαν", "strongs": "G4374", "lemma_strongs": "G4374", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "δαιμονιζομενους", "strongs": "G1139", "lemma_strongs": "G1139", "morfologie": "V-PNP-APM", "tvm": "G5740" }, { "woord": "πολλους", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξεβαλεν", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "πνευματα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "λογω", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κακως", "strongs": "G2560", "lemma_strongs": "G2560", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχοντας", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-APM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "εθεραπευσεν", "strongs": "G2323", "lemma_strongs": "G2323", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" } ], "text2026_html": "En als het laat geworden was, hebben zij velen, van de duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit14 met de woorde, en Hij genas15 allen, die er slecht aan toe waren;", "textSV1888_html": "En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot Hem gebracht, en Hij wierp de boze geesten uit14 met den woorde, en Hij genas15 allen, die kwalijk gesteld waren;", "text1637_html": "Ende als het * laet geworden was, hebben sy vele van den Duyvel beseten tot hem gebracht, ende hy wierp de [boose] geesten uyt 14 met den woorde, ende hy genas 15 alle die qualick gestelt waren.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "kwalijk gesteld", "new": "er slecht aan toe", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "laat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3798" ], "bronwoorden": [ "οψιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gebracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4374" ], "bronwoorden": [ "προσηνεγκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bezeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1139" ], "bronwoorden": [ "δαιμονιζομενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wierp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εξεβαλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "woorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "slecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2560" ], "bronwoorden": [ "κακως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "genas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2323" ], "bronwoorden": [ "εθεραπευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet, zeggende: Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen.", "text1637": "Op dat vervult soude worden, dat gesproken was door [16] Iesaiam den Propheet, seggende, [k] Hy heeft onse kranckheden [op hem] genomen, ende [onse] sieckten gedragen.", "text2026": "Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, de profeet, zeggende: Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze ziekten gedragen.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Jesaja den profeet: Dit wordt, Jes. 53:4 , voornamelijk van onze geestelijke krankheden en ziekten verstaan; dat is, van onze zonden, die Christus van ons op zich geladen heeft, om daarvoor genoeg te doen, en daarmede ook van dezelve te verlossen, hetwelk Hij met de genezingen van lichamelijke ziekten ook heeft te verstaan gegeven. Jesaja 53:4 : Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was.", "text1637": "Dit wort Iesa. 53.4. voornaemlick van onse geestelicke kranckheden ende sieckten verstaen, dat is, van onse sonden, die Christus van ons op hem geladen heeft, om daer voor genoech te doen, ende daermede ons van de selve te verlossen: ’t welck hy met de genesinge van lichamelicke sieckten oock heeft te verstaen gegeven.", "text2026": "Jesaja de profeet: Dit wordt, Jes. 53:4 , voornamelijk van onze geestelijke ziekten en ziekten verstaan; dat is, van onze zonden, die Christus van ons op zich geladen heeft, om daarvoor genoeg te doen, en daarmede ook van dezelfde te verlossen, dat Hij met de genezingen van lichamelijke ziekten ook heeft te verstaan gegeven. Jesaja 53:4 : Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; maar wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 53:4 ; 1 Petr. 2:24 . Jesaja 53:4 : Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt.", "text1637": "Ies. 53.4. 1.Pet. 2.24.", "text2026": "Jes. 53:4 ; 1 Petr. 2:24 . Jesaja 53:4 : Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; maar wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, van de zonden afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen u genezen bent." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οπως", "strongs": "G3704", "lemma_strongs": "G3704", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πληρωθη", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-APS-3S", "tvm": "G5686" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ρηθεν", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-APP-NSN", "tvm": "G5685" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ησαιου", "strongs": "G2268", "lemma_strongs": "G2268", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "προφητου", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ασθενειας", "strongs": "G769", "lemma_strongs": "G769", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ελαβεν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "νοσους", "strongs": "G3554", "lemma_strongs": "G3554", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "εβαστασεν", "strongs": "G941", "lemma_strongs": "G941", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" } ], "text2026_html": "Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door16 Jesaja, de profeet, zeggende:k Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze ziekten gedragen.", "textSV1888_html": "Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door16 Jesaja, den profeet, zeggende:k Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen.", "text1637_html": "Op dat vervult soude worden, dat gesproken was door 16 Iesaiam den Propheet, seggende, k Hy heeft onse kranckheden [op hem] genomen, ende [onse] sieckten gedragen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "krankheden", "new": "ziekten", "principe": "V46" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "οπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vervuld zou worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ρηθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jesaja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2268" ], "bronwoorden": [ "ησαιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ziekten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ziekten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G769" ], "bronwoorden": [ "ασθενειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "op Zich genomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "ελαβεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ziekten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ziekten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3554" ], "bronwoorden": [ "νοσους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gedragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G941" ], "bronwoorden": [ "εβαστασεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En Jezus, vele scharen ziende rondom Zich, beval aan de andere zijde over te varen.", "text1637": "Ende Iesus vele scharen siende rond’om hem, beval [17] aen d’andere zijde over te varen.", "text2026": "En Jezus, vele menigten ziende rondom Zich, beval aan de andere zijde over te varen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan de andere zijde over te varen: Namelijk van het Galilese meer, naar het land der Gergesenen, tegenover Kapernaüm. Zie vers 5 , 8:28 . Mattheüs 8:5 : Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem, Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan.", "text1637": "N. van het Galileesche Meer, na der Gergesener lant, tegen over Capernaum. siet versen 5, 28.", "text2026": "aan de andere zijde over te varen: Namelijk van het Galilese meer, naar het land van de Gergesenen, tegenover Kapernaüm. Zie vers 5 , 8:28 . Mattheüs 8:5 : Als nu Jezus te Kapernaum ingegaan was, kwam tot Hem een hoofdman over honderd, biddende Hem, Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ιδων", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πολλους", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "οχλους", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εκελευσεν", "strongs": "G2753", "lemma_strongs": "G2753", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "απελθειν", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "περαν", "strongs": "G4008", "lemma_strongs": "G4008", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "En Jezus, vele menigten ziende rondom Zich, beval17 aan de andere zijde over te varen.", "textSV1888_html": "En Jezus, vele scharen ziende rondom Zich, beval17 aan de andere zijde over te varen.", "text1637_html": "Ende Iesus vele scharen siende rond’om hem, beval 17 aen d’andere zijde over te varen.", "phraseDiff": [ { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "beval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2753" ], "bronwoorden": [ "εκελευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "over te varen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "andere zijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4008" ], "bronwoorden": [ "περαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zeide tot Hem: Meester! ik zal U volgen, waar Gij ook henengaat.", "text1637": "[l] Ende daer quam een seker Schriftgeleerde tot hem, ende seyde tot hem, [18] Meester ick sal u volgen, waer ghy oock henen gaet.", "text2026": "En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zei tot Hem: Meester! ik zal U volgen, waar U ook heengaat.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 9:57 . Lukas 9:57 : En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.", "text1637": "Luce 9.57.", "text2026": "Lukas 9:57 . Lukas 9:57 : En het geschiedde op de weg, als zij reisden, dat een tot Hem zei: Heer, ik zal U volgen, waar U ook heengaat." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, leraar.", "text1637": "Ofte, Leeraer.", "text2026": "Of, leraar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσελθων", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-2AAP-NSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "γραμματευς", "strongs": "G1122", "lemma_strongs": "G1122", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "διδασκαλε", "strongs": "G1320", "lemma_strongs": "G1320", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ακολουθησω", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-FAI-1S", "tvm": "G5692" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "οπου", "strongs": "G3699", "lemma_strongs": "G3699", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "απερχη", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-PNS-2S", "tvm": "G5741" } ], "text2026_html": "l En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zei tot Hem:18 Meester! ik zal U volgen, waar U ook heengaat.", "textSV1888_html": "l En er kwam een zeker Schriftgeleerde tot Hem, en zeide tot Hem:18 Meester! ik zal U volgen, waar Gij ook henengaat.", "text1637_html": "l Ende daer quam een seker Schriftgeleerde tot hem, ende seyde tot hem, 18 Meester ick sal u volgen, waer ghy oock henen gaet.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "henengaat.", "new": "heengaat.", "principe": "V679" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4334" ], "bronwoorden": [ "προσελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Schriftgeleerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1122" ], "bronwoorden": [ "γραμματευς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Meester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1320" ], "bronwoorden": [ "διδασκαλε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "volgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ακολουθησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3699" ], "bronwoorden": [ "οπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heengaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απερχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.", "text1637": "Ende Iesus seyde tot hem: De vossen hebben holen, ende de vogelen des [19] Hemels [20] nesten: maer de Sone des menschen en heeft niet waer hy het hooft neder legge.", "text2026": "En Jezus zei tot hem: De vossen hebben holen, en de vogels des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, der lucht, gelijk Matth. 6:26 . Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogelen des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven?", "text1637": "D. des luchts, gelijck cap. 6.26.", "text2026": "Dat is, van de lucht, gelijk Matt. 6:26 . Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogels van de hemel, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven?" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, rustplaatsen, waar zij als onder een tent ter rust gaan, gelijk het Griekse woord eigenlijk medebrengt.", "text1637": "Of, rust-plaetse, daer sy als onder een tente te ruste gaen, gelijck ’t Gr. woort eygentlick medebrengt.", "text2026": "Of, rustplaatsen, waar zij als onder een tent ter rust gaan, gelijk het Griekse woord eigenlijk medebrengt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "αλωπεκες", "strongs": "G258", "lemma_strongs": "G258", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "φωλεους", "strongs": "G5454", "lemma_strongs": "G5454", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εχουσιν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "πετεινα", "strongs": "G4071", "lemma_strongs": "G4071", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "κατασκηνωσεις", "strongs": "G2682", "lemma_strongs": "G2682", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "που", "strongs": "G4226", "lemma_strongs": "G4226", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κεφαλην", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κλινη", "strongs": "G2827", "lemma_strongs": "G2827", "morfologie": "V-PAS-3S", "tvm": "G5725" } ], "text2026_html": "En Jezus zei tot hem: De vossen hebben holen, en de vogels des19 hemels20 nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.", "textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des19 hemels20 nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.", "text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem: De vossen hebben holen, ende de vogelen des 19 Hemels 20 nesten: maer de Sone des menschen en heeft niet waer hy het hooft neder legge.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "vogelen", "new": "vogels", "principe": "V693" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G258" ], "bronwoorden": [ "αλωπεκες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "holen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5454" ], "bronwoorden": [ "φωλεους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vogels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4071" ], "bronwoorden": [ "πετεινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hemels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hemels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "nesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2682" ], "bronwoorden": [ "κατασκηνωσεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4226" ], "bronwoorden": [ "που" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "nederlegge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2827" ], "bronwoorden": [ "κλινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:20", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "En een ander uit Zijn discipelen zeide tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.", "text1637": "Ende een ander uyt sijne discipelen seyde tot hem, Heere laet my toe dat ick eerst henen gae, ende mijnen vader begrave.", "text2026": "En een ander uit Zijn discipelen zei tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ετερος", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "μαθητων", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "επιτρεψον", "strongs": "G2010", "lemma_strongs": "G2010", "morfologie": "V-AAM-2S", "tvm": "G5657" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "πρωτον", "strongs": "G4412", "lemma_strongs": "G4412", "morfologie": "ADV-S" }, { "woord": "απελθειν", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θαψαι", "strongs": "G2290", "lemma_strongs": "G2290", "morfologie": "V-AAN", "tvm": "G5658" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "πατερα", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "En een ander uit Zijn discipelen zei tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.", "text1637_html": "Ende een ander uyt sijne discipelen seyde tot hem, Heere laet my toe dat ick eerst henen gae, ende mijnen vader begrave.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2010" ], "bronwoorden": [ "επιτρεψον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "eerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4412" ], "bronwoorden": [ "πρωτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heenga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "begrave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2290" ], "bronwoorden": [ "θαψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven.", "text1637": "Doch Iesus seyde tot hem, Volgt my, ende [m] laet [21] de doode hare dooden begraven.", "text2026": "Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Tim. 5:6 . 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.", "text1637": "1.Tim. 5.6.", "text2026": "1 Tim. 5:6 . 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "de doden hun doden begraven: Die in hun zonden leven, worden geestelijk dood genaamd, 1 Tim. 5:6 ; Openb. 3:1 . 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven. Openbaring 3:1 : En schrijf aan den engel der Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de zeven geesten Gods heeft, en de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat gij den naam hebt, dat gij leeft, en gij zijt dood.", "text1637": "Die in hare sonden leven, worden geestelick doodt genaemt. 1.Tim. 5.6. Apocal. 3.1.", "text2026": "de doden hun doden begraven: Die in hun zonden leven, worden geestelijk dood genaamd, 1 Tim. 5:6 ; Openb. 3:1 . 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven. Openbaring 3:1 : En schrijf aan de engel van de Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de zeven geesten Gods heeft, en de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat u de naam hebt, dat u leeft, en u bent dood." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ακολουθει", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-PAM-2S", "tvm": "G5720" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αφες", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-2AAM-2S", "tvm": "G5628" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "νεκρους", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "θαψαι", "strongs": "G2290", "lemma_strongs": "G2290", "morfologie": "V-AAN", "tvm": "G5658" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GPM" }, { "woord": "νεκρους", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-APM" } ], "text2026_html": "Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, enm laat21 de doden hun doden begraven.", "textSV1888_html": "Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, enm laat21 de doden hun doden begraven.", "text1637_html": "Doch Iesus seyde tot hem, Volgt my, ende m laet 21 de doode hare dooden begraven.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Volg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ακολουθει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "laat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "begraven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2290" ], "bronwoorden": [ "θαψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.", "text1637": "[n] Ende als hy in ’t schip gegaen was, zijn hem sijne Discipelen gevolcht.", "text2026": "En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 4:35 ; Lukas 8:22 . Marcus 4:35 : En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. Lukas 8:22 : En het geschiedde in een van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af.", "text1637": "Marc. 4.35. Luc. 8.22.", "text2026": "Mark. 4:35 ; Lukas 8:22 . Marcus 4:35 : En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zei Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. Lukas 8:22 : En het geschiedde in één van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zei tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμβαντι", "strongs": "G1684", "lemma_strongs": "G1684", "morfologie": "V-2AAP-DSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πλοιον", "strongs": "G4143", "lemma_strongs": "G4143", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ηκολουθησαν", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μαθηται", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "n En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.", "textSV1888_html": "n En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.", "text1637_html": "n Ende als hy in ’t schip gegaen was, zijn hem sijne Discipelen gevolcht.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1684" ], "bronwoorden": [ "εμβαντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schip", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4143" ], "bronwoorden": [ "πλοιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevolgd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ηκολουθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En ziet, er ontstond een grote onstuimigheid in de zee, alzo dat het schip van de golven bedekt werd; doch Hij sliep.", "text1637": "Ende siet, daer [22] ontstondt een groote [23] onstuymicheyt in de zee, alsoo dat het schip van de golven bedeckt wiert: doch hy sliep.", "text2026": "En ziet, er ontstond een grote onstuimigheid in de zee, zo dat het schip van de golven bedekt werd; maar Hij sliep.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "ontstond een grote: Grieks, werd.", "text1637": "Gr. wiert.", "text2026": "ontstond een grote: Grieks, werd." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "onstuimigheid in de zee: Of, beweging, beroering.", "text1637": "Ofte, beweginge, beroeringe.", "text2026": "onstuimigheid in de zee: Of, beweging, beroering." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "σεισμος", "strongs": "G4578", "lemma_strongs": "G4578", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μεγας", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S", "tvm": "G5633" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θαλασση", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πλοιον", "strongs": "G4143", "lemma_strongs": "G4143", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "καλυπτεσθαι", "strongs": "G2572", "lemma_strongs": "G2572", "morfologie": "V-PPN", "tvm": "G5745" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "κυματων", "strongs": "G2949", "lemma_strongs": "G2949", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκαθευδεν", "strongs": "G2518", "lemma_strongs": "G2518", "morfologie": "V-IAI-3S", "tvm": "G5707" } ], "text2026_html": "En ziet, er22 ontstond een grote23 onstuimigheid in de zee, zo dat het schip van de golven bedekt werd; maar Hij sliep.", "textSV1888_html": "En ziet, er22 ontstond een grote23 onstuimigheid in de zee, alzo dat het schip van de golven bedekt werd; doch Hij sliep.", "text1637_html": "Ende siet, daer 22 ontstondt een groote 23 onstuymicheyt in de zee, alsoo dat het schip van de golven bedeckt wiert: doch hy sliep.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onstuimigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4578" ], "bronwoorden": [ "σεισμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ontstond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zo dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "schip", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4143" ], "bronwoorden": [ "πλοιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2572" ], "bronwoorden": [ "καλυπτεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "golven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2949" ], "bronwoorden": [ "κυματων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "sliep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2518" ], "bronwoorden": [ "εκαθευδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:24", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En Zijn discipelen, bij Hem komende, hebben Hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan!", "text1637": "Ende sijne Discipelen by [hem] komende hebben hem opgeweckt, seggende, Heere, behoet ons: wy vergaen.", "text2026": "En Zijn discipelen, bij Hem komende, hebben Hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσελθοντες", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-2AAP-NPM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μαθηται", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ηγειραν", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "σωσον", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-AAM-2S", "tvm": "G5657" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "απολλυμεθα", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-PMI-1P", "tvm": "G5731" } ], "text2026_html": "En Zijn discipelen, bij Hem komende, hebben Hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan!", "text1637_html": "Ende sijne Discipelen by [hem] komende hebben hem opgeweckt, seggende, Heere, behoet ons: wy vergaen.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "komende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4334" ], "bronwoorden": [ "προσελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγειραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "behoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωσον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολλυμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij vreesachtig, gij kleingelovigen? Toen stond Hij op, en bestrafte de winden en de zee; en er werd grote stilte.", "text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy vreesachtich, ghy kleyn-geloovige? [o] Doe stont hy op ende [24] bestrafte de winden ende de zee: ende daer wiert groote [25] stilte.", "text2026": "En Hij zei tot hen: Wat bent u vreesachtig, u kleingelovigen? Toen stond Hij op, en bestrafte de winden en de zee; en er werd grote stilte.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 26:12 ; Ps. 107:29 ; Jes. 51:10 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing. Psalmen 107:29 : Hij doet den storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen. Jesaja 51:10 : Zijt Gij het niet, Die de zee, de wateren des groten afgronds, droog gemaakt hebt? Die de diepten der zee gemaakt hebt tot een weg, opdat de verlosten daardoor gingen?", "text1637": "Iob 26.12. Psal. 107.26. Iesai. 51.10.", "text2026": "Job 26:12 ; Ps. 107:29 ; Jes. 51:10 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing. Psalmen 107:29 : Hij doet de storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen. Jesaja 51:10 : Zijt U het niet, Die de zee, de wateren van de grote afgronds, droog gemaakt hebt? Die de diepten van de zee gemaakt hebt tot een weg, opdat de verlosten daardoor gingen?" }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "bestrafte de winden en de zee: Hun bevelende stil te zijn. Zie Mark. 4:39 . Marcus 4:39 : En Hij opgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte.", "text1637": "Haer bevelende stil te zijn. siet Marc. 4.39.", "text2026": "bestrafte de winden en de zee: Hun bevelende stil te zijn. Zie Mark. 4:39 . Marcus 4:39 : En Hij opgewekt zijnde, bestrafte de wind, en zei tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, kalmte.", "text1637": "Ofte, kalmte.", "text2026": "Of, kalmte." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "δειλοι", "strongs": "G1169", "lemma_strongs": "G1169", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "εστε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ολιγοπιστοι", "strongs": "G3640", "lemma_strongs": "G3640", "morfologie": "A-VPM" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εγερθεις", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-APP-NSM", "tvm": "G5685" }, { "woord": "επετιμησεν", "strongs": "G2008", "lemma_strongs": "G2008", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ανεμοις", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θαλασση", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S", "tvm": "G5633" }, { "woord": "γαληνη", "strongs": "G1055", "lemma_strongs": "G1055", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSF" } ], "text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat bent u vreesachtig, u kleingelovigen?o Toen stond Hij op, en24 bestrafte de winden en de zee; en er werd grote25 stilte.", "textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij vreesachtig, gij kleingelovigen?o Toen stond Hij op, en24 bestrafte de winden en de zee; en er werd grote25 stilte.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy vreesachtich, ghy kleyn-geloovige? o Doe stont hy op ende 24 bestrafte de winden ende de zee: ende daer wiert groote 25 stilte.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vreesachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1169" ], "bronwoorden": [ "δειλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u kleingelovigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3640" ], "bronwoorden": [ "ολιγοπιστοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγερθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bestrafte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2008" ], "bronwoorden": [ "επετιμησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G417" ], "bronwoorden": [ "ανεμοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "stilte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1055" ], "bronwoorden": [ "γαληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:26", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En de mensen verwonderden zich, zeggende: Hoedanig een is Deze, dat ook de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn!", "text1637": "Ende de menschen verwonderden haer, seggende, Hoedanich een is dese, dat oock de winden ende de zee hem gehoorsaem zijn?", "text2026": "En de mensen verwonderden zich, zeggende: Wat voor Een is Deze, dat ook de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανθρωποι", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εθαυμασαν", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "ποταπος", "strongs": "G4217", "lemma_strongs": "G4217", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ανεμοι", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "θαλασσα", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υπακουουσιν", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "text2026_html": "En de mensen verwonderden zich, zeggende: Wat voor Een is Deze, dat ook de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn!", "text1637_html": "Ende de menschen verwonderden haer, seggende, Hoedanich een is dese, dat oock de winden ende de zee hem gehoorsaem zijn?", "phraseDiff": [ { "old": "Hoedanig een", "new": "Wat voor Een", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwonderden zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "εθαυμασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Wat voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4217" ], "bronwoorden": [ "ποταπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G417" ], "bronwoorden": [ "ανεμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπακουουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan.", "text1637": "[p] Ende als hy over aen d’ander zijde was gekomen in het lant [26] der Gergesenen, zijn hem twee van den Duyvel beseten ontmoetet, komende uyt de [27] graven, die seer wreedt waren, alsoo dat niemandt door dien wech konde voorby gaen.", "text2026": "En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 5:1 ; Lukas 8:26 . Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen. Lukas 8:26 : En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea.", "text1637": "Marc. 5.1. Luc. 8.26.", "text2026": "Mark. 5:1 ; Lukas 8:26 . Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde van de zee, in het land van de Gadarenen. Lukas 8:26 : En zij voeren voort naar het land van de Gadarenen, dat is tegenover Galilea." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "der Gergesenen: Mark. 5:1 en Luk. 8:26 , zeggen: der Gadarenen. Want die steden Gadara en Gergessa lagen bij elkander aan de Galilese zee tegenover Kapernaüm. Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen. Lukas 8:26 : En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea.", "text1637": "Marc. 5.1. ende Luc. 8.26. seggen, der Gadarenen. want die steden Gadara ende Gergessa lagen by den anderen, aende Galileesche Zee tegen over Capernaum.", "text2026": "van de Gergesenen: Mark. 5:1 en Luk. 8:26 , zeggen: van de Gadarenen. Want die steden Gadara en Gergessa lagen bij elkaar aan de Galilese zee tegenover Kapernaüm. Marcus 5:1 : En zij kwamen over op de andere zijde van de zee, in het land van de Gadarenen. Lukas 8:26 : En zij voeren voort naar het land van de Gadarenen, dat is tegenover Galilea." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "De graven waren daar veel in spelonken, holen of kelders, buiten de steden, gelijk te zien is Matth. 27:60 . Mattheüs 27:60 : En leide dat in zijn nieuw graf, hetwelk hij in een steenrots uitgehouwen had; en een groten steen tegen de deur des grafs gewenteld hebbende, ging hij weg.", "text1637": "De graven waren daer veel in speloncken, holen, ofte kelders, buyten de steden, gelijck te sien is Matth. 27.60.", "text2026": "De graven waren daar veel in spelonken, holen of kelders, buiten de steden, gelijk te zien is Matt. 27:60 . Mattheüs 27:60 : En legde dat in zijn nieuw graf, dat hij in een steenrots uitgehouwen had; en een grote steen tegen de deur van het graf gewenteld hebbende, ging hij weg." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθοντι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-DSM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "περαν", "strongs": "G4008", "lemma_strongs": "G4008", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χωραν", "strongs": "G5561", "lemma_strongs": "G5561", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "γεργεσηνων", "strongs": "G1086", "lemma_strongs": "G1086", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "υπηντησαν", "strongs": "G5221", "lemma_strongs": "G5221", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "δαιμονιζομενοι", "strongs": "G1139", "lemma_strongs": "G1139", "morfologie": "V-PNP-NPM", "tvm": "G5740" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "μνημειων", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "εξερχομενοι", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-PNP-NPM", "tvm": "G5740" }, { "woord": "χαλεποι", "strongs": "G5467", "lemma_strongs": "G5467", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "λιαν", "strongs": "G3029", "lemma_strongs": "G3029", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ισχυειν", "strongs": "G2480", "lemma_strongs": "G2480", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASM" }, { "woord": "παρελθειν", "strongs": "G3928", "lemma_strongs": "G3928", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οδου", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εκεινης", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-GSF" } ], "text2026_html": "p En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land26 van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de27 graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan.", "textSV1888_html": "p En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land26 der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de27 graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan.", "text1637_html": "p Ende als hy over aen d’ander zijde was gekomen in het lant 26 der Gergesenen, zijn hem twee van den Duyvel beseten ontmoetet, komende uyt de 27 graven, die seer wreedt waren, alsoo dat niemandt door dien wech konde voorby gaen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθοντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "andere zijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4008" ], "bronwoorden": [ "περαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5561" ], "bronwoorden": [ "χωραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Gergesenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1086" ], "bronwoorden": [ "γεργεσηνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ontmoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5221" ], "bronwoorden": [ "υπηντησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bezeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1139" ], "bronwoorden": [ "δαιμονιζομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "graven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "komende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξερχομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wreed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5467" ], "bronwoorden": [ "χαλεποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3029" ], "bronwoorden": [ "λιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zo dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "kon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2480" ], "bronwoorden": [ "ισχυειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "voorbij gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:28", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, Gij Zone Gods! wat hebben wij met U te doen? Zijt Gij hier gekomen om ons te pijnigen voor den tijd?", "text1637": "Ende siet, sy riepen, seggende, Iesu ghy Sone Gods, wat hebben wy met u [te doen?] Zijt ghy hier gekomen om ons te pijnigen [28] voor den tijdt?", "text2026": "En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, U Zoon van God! wat hebben wij met U te doen? Bent U hier gekomen om ons te pijnigen voor de tijd?", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "vóór den tijd: Namelijk van God bestemd tot hun pijniging, hetwelk wezen zal in het uiterste oordeel. Zie 2 Petr. 2:4 en Jud. 1:6 . 2 Petrus 2:4 : Want indien God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen der duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Judas 1:6 : En de engelen, die hun beginsel niet bewaard hebben, maar hun eigen woonstede verlaten hebben, heeft Hij tot het oordeel des groten dags met eeuwige banden onder de duisternis bewaard.", "text1637": "N. van Godt bestemt tot hare pijninge: ’t welck wesen sal in het uyterste oordeel. siet Iud. vers 6. 2.Pet. 2.4.", "text2026": "vóór de tijd: Namelijk van God bestemd tot hun pijniging, dat wezen zal in het uiterste oordeel. Zie 2 Petr. 2:4 en Jud. 1:6 . 2 Petrus 2:4 : Want als God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen van de duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Judas 1:6 : En de engelen, die hun begin niet bewaard hebben, maar hun eigen woonstede verlaten hebben, heeft Hij tot het oordeel van de grote dags met eeuwige banden onder de duisternis bewaard." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "εκραξαν", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "υιε", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ηλθες", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-2S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "ωδε", "strongs": "G5602", "lemma_strongs": "G5602", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καιρου", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βασανισαι", "strongs": "G928", "lemma_strongs": "G928", "morfologie": "V-AAN", "tvm": "G5658" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" } ], "text2026_html": "En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, U Zoon van God! wat hebben wij met U te doen? Bent U hier gekomen om ons te pijnigen28 voor de tijd?", "textSV1888_html": "En ziet, zij riepen, zeggende: Jezus, Gij Zone Gods! wat hebben wij met U te doen? Zijt Gij hier gekomen om ons te pijnigen28 voor den tijd?", "text1637_html": "Ende siet, sy riepen, seggende, Iesu ghy Sone Gods, wat hebben wy met u [te doen?] Zijt ghy hier gekomen om ons te pijnigen 28 voor den tijdt?", "phraseDiff": [ { "old": "Gij Zone Gods!", "new": "U Zoon van God!", "principe": "A1" }, { "old": "Zijt Gij", "new": "Bent U", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "riepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2896" ], "bronwoorden": [ "εκραξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5602" ], "bronwoorden": [ "ωδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253" ], "bronwoorden": [ "προ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "pijnigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G928" ], "bronwoorden": [ "βασανισαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:29", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "En verre van hen was een kudde veler zwijnen, weidende.", "text1637": "Ende verre van haer was een kudde veler [29] swijnen weydende.", "text2026": "En verre van hen was een kudde met veel zwijnen, weidende.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "zwijnen weidende: Deze plaatsen werden veel van Grieken of heidenen bewoond, tot wier gebruik deze zwijnen geweid werden. Want den Joden was het eten van varkensvlees verboden. Zie Lev. 11 .", "text1637": "Dese plaetsen wierden veel van Griecken ofte heydenen bewoont, tot welcker gebruyck dese swijnen geweydet wierden. want den Ioden was het verckens vleesch te eten verboden. Siet Levit. cap. 11.", "text2026": "zwijnen weidende: Deze plaatsen werden veel van Grieken of heidenen bewoond, tot wier gebruik deze zwijnen geweid werden. Want de Joden was het eten van varkensvlees verboden. Zie Lev. 11 ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S", "tvm": "G5713" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μακραν", "strongs": "G3112", "lemma_strongs": "G3112", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "αγελη", "strongs": "G34", "lemma_strongs": "G34", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "χοιρων", "strongs": "G5519", "lemma_strongs": "G5519", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "πολλων", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "βοσκομενη", "strongs": "G1006", "lemma_strongs": "G1006", "morfologie": "V-PPP-NSF", "tvm": "G5746" } ], "text2026_html": "En verre van hen was een kudde met veel29 zwijnen, weidende.", "textSV1888_html": "En verre van hen was een kudde veler29 zwijnen, weidende.", "text1637_html": "Ende verre van haer was een kudde veler 29 swijnen weydende.", "phraseDiff": [ { "old": "veler", "new": "met veel", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3112" ], "bronwoorden": [ "μακραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kudde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G34" ], "bronwoorden": [ "αγελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5519" ], "bronwoorden": [ "χοιρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "weidende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1006" ], "bronwoorden": [ "βοσκομενη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "En de duivelen baden Hem, zeggende: Indien Gij ons uitwerpt, laat ons toe, dat wij in die kudde zwijnen varen.", "text1637": "Ende de Duyvelen baden hem, seggende, Indien ghy ons uytworpt, laet ons toe, dat wy in die cudde swijnen varen.", "text2026": "En de demonen baden Hem, zeggende: Als U ons uitwerpt, laat ons toe, dat wij in die kudde zwijnen varen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δαιμονες", "strongs": "G1142", "lemma_strongs": "G1142", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "παρεκαλουν", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-IAI-3P", "tvm": "G5707" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "εκβαλλεις", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-PAI-2S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "επιτρεψον", "strongs": "G2010", "lemma_strongs": "G2010", "morfologie": "V-AAM-2S", "tvm": "G5657" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "απελθειν", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγελην", "strongs": "G34", "lemma_strongs": "G34", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "χοιρων", "strongs": "G5519", "lemma_strongs": "G5519", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "En de demonen baden Hem, zeggende: Als U ons uitwerpt, laat ons toe, dat wij in die kudde zwijnen varen.", "text1637_html": "Ende de Duyvelen baden hem, seggende, Indien ghy ons uytworpt, laet ons toe, dat wy in die cudde swijnen varen.", "phraseDiff": [ { "old": "duivelen", "new": "demonen", "principe": null }, { "old": "Indien Gij", "new": "Als U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "demonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1142" ], "bronwoorden": [ "δαιμονες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "baden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρεκαλουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitwerpt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εκβαλλεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2010" ], "bronwoorden": [ "επιτρεψον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "varen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "kudde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G34" ], "bronwoorden": [ "αγελην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5519" ], "bronwoorden": [ "χοιρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:31", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Gaat heen. En zij uitgaande, voeren heen in de kudde zwijnen; en ziet, de gehele kudde zwijnen stortte van de steilte af in de zee, en zij stierven in het water.", "text1637": "Ende hy seyde tot haer, Gaet henen. Ende sy uytgaende voeren henen inde kudde swijnen: ende siet de geheele kudde swijnen stortede van de steylte af inde zee, ende storven in’t water.", "text2026": "En Hij zei tot hen: Ga heen. En zij uitgaande, voeren heen in de kudde zwijnen; en ziet, de hele kudde zwijnen stortte van de steilte af in de zee, en zij stierven in het water.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "υπαγετε", "strongs": "G5217", "lemma_strongs": "G5217", "morfologie": "V-PAM-2P", "tvm": "G5720" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξελθοντες", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAP-NPM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "απηλθον", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAI-3P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγελην", "strongs": "G34", "lemma_strongs": "G34", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "χοιρων", "strongs": "G5519", "lemma_strongs": "G5519", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "ωρμησεν", "strongs": "G3729", "lemma_strongs": "G3729", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αγελη", "strongs": "G34", "lemma_strongs": "G34", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "χοιρων", "strongs": "G5519", "lemma_strongs": "G5519", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κρημνου", "strongs": "G2911", "lemma_strongs": "G2911", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θαλασσαν", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεθανον", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "υδασιν", "strongs": "G5204", "lemma_strongs": "G5204", "morfologie": "N-DPN" } ], "text2026_html": "En Hij zei tot hen: Ga heen. En zij uitgaande, voeren heen in de kudde zwijnen; en ziet, de hele kudde zwijnen stortte van de steilte af in de zee, en zij stierven in het water.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Gaet henen. Ende sy uytgaende voeren henen inde kudde swijnen: ende siet de geheele kudde swijnen stortede van de steylte af inde zee, ende storven in’t water.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gaat", "new": "Ga", "principe": "V1158" }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5217" ], "bronwoorden": [ "υπαγετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uitgaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voeren heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kudde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G34" ], "bronwoorden": [ "αγελην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5519" ], "bronwoorden": [ "χοιρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stortte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3729" ], "bronwoorden": [ "ωρμησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "kudde", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G34" ], "bronwoorden": [ "αγελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zwijnen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5519" ], "bronwoorden": [ "χοιρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "steilte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2911" ], "bronwoorden": [ "κρημνου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "stierven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5204" ], "bronwoorden": [ "υδασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:32", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "En die ze weidden, zijn gevlucht; en als zij in de stad gekomen waren, boodschapten zij al deze dingen, en wat den bezetenen geschied was.", "text1637": "Ende diese weydden zijn gevlucht: ende als sy inde stadt gekomen waren, boodschapten sy alle [dese] dingen, ende wat den besetenen [geschiedt was].", "text2026": "En die ze weidden, zijn gevlucht; en als zij in de stad gekomen waren, boodschapten zij al deze dingen, en wat de bezetenen gebeurd was.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βοσκοντες", "strongs": "G1006", "lemma_strongs": "G1006", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "εφυγον", "strongs": "G5343", "lemma_strongs": "G5343", "morfologie": "V-2AAI-3P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απελθοντες", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAP-NPM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πολιν", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "απηγγειλαν", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "δαιμονιζομενων", "strongs": "G1139", "lemma_strongs": "G1139", "morfologie": "V-PNP-GPM", "tvm": "G5740" } ], "text2026_html": "En die ze weidden, zijn gevlucht; en als zij in de stad gekomen waren, boodschapten zij al deze dingen, en wat de bezetenen gebeurd was.", "text1637_html": "Ende diese weydden zijn gevlucht: ende als sy inde stadt gekomen waren, boodschapten sy alle [dese] dingen, ende wat den besetenen [geschiedt was].", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1006" ], "bronwoorden": [ "βοσκοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gevlucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5343" ], "bronwoorden": [ "εφυγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "boodschapten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απηγγειλαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bezetenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1139" ], "bronwoorden": [ "δαιμονιζομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:33", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "En ziet, de gehele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij Hem zagen, baden zij, dat Hij uit hun landpalen wilde vertrekken.", "text1637": "Ende siet, de geheele stadt ginck uyt Iesu te gemoet: ende als sy hem sagen, [q] baden sy, dat hy uyt hare lant-palen wilde vertrecken.", "text2026": "En ziet, de hele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij Hem zagen, baden zij, dat Hij uit hun gebied wilde vertrekken.", "marginNotes": [ { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 16:39 . Handelingen 16:39 : En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden.", "text1637": "Actor. 16.39.", "text2026": "Hand. 16:39 . Handelingen 16:39 : En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "πολις", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εξηλθεν", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "συναντησιν", "strongs": "G4877", "lemma_strongs": "G4877", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδοντες", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NPM", "tvm": "G5631" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "παρεκαλεσαν", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "οπως", "strongs": "G3704", "lemma_strongs": "G3704", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μεταβη", "strongs": "G3327", "lemma_strongs": "G3327", "morfologie": "V-2AAS-3S", "tvm": "G5632" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "οριων", "strongs": "G3725", "lemma_strongs": "G3725", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "En ziet, de hele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij Hem zagen,q baden zij, dat Hij uit hun gebied wilde vertrekken.", "textSV1888_html": "En ziet, de gehele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij Hem zagen,q baden zij, dat Hij uit hun landpalen wilde vertrekken.", "text1637_html": "Ende siet, de geheele stadt ginck uyt Iesu te gemoet: ende als sy hem sagen, q baden sy, dat hy uyt hare lant-palen wilde vertrecken.", "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "landpalen", "new": "gebied", "principe": "V716" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ging uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegemoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegemoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4877" ], "bronwoorden": [ "συναντησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "baden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρεκαλεσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "οπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vertrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3327" ], "bronwoorden": [ "μεταβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3725" ], "bronwoorden": [ "οριων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "7049A023DBBA5243648C7498B71DFBFC5D3F8CD4C12E071DECFF1D4707C764DB", "referentie": "MAT 8:34", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Christus reynicht eenen melaetschen. 5 geneest den knecht eens hooftmans. 14 de schoon-moeder Petri. 16 ende noch vele andere. 18 Verklaert eenen Schrift-geleerden, die hem wilde volgen, sijne armoede. 21 ende gebiedt eenen anderen hem te volgen sonder uytstel. 23 stilt het onweder op de Zee. 28 drijft de Duyvelen uyt twee besetene menschen, ende laet toe datse in de verckens varen.", "text2026": "1 Christus reinigt een melaatse. 5 Hij geneest de knecht van een hoofdman, 14 de schoonmoeder van Petrus 16 en nog vele anderen. 18 Hij verklaart aan een schriftgeleerde die Hem wilde volgen Zijn armoede 21 en gebiedt een ander Hem zonder uitstel te volgen. 23 Hij stilt het onweer op de zee. 28 Hij drijft de duivelen uit twee bezeten mensen en staat toe dat zij in de varkens varen." } }