{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende.",
"text1637": "ENde in het schip gegaen zijnde voer hy over ende quam in [1] sijne stadt. [a] Ende siet, sy brachten tot hem eenen [2] geraeckten, op een bedde liggende.",
"text2026": "En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn stad: Namelijk Kapernaüm, waar Hij zijn woonplaats genomen had. Zie Matth. 4:13 ; Mark. 2:1 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Marcus 2:1 : En na sommige dagen is Hij wederom binnen Kapernaum gekomen; en het werd gehoord, dat Hij in huis was.",
"text1637": "N. Capernaum, daer hy sijne woonplaetse genomen hadde. Siet Mat. 4.13. Marc. 2.1.",
"text2026": "Zijn stad: Namelijk Kapernaüm, waar Hij zijn woonplaats genomen had. Zie Matt. 4:13 ; Mark. 2:1 . Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Marcus 2:1 : En na sommige dagen is Hij opnieuw binnen Kapernaum gekomen; en het werd gehoord, dat Hij in huis was."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:3 ; Lukas 5:18 ; Hand. 9:33 . Marcus 2:3 : En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd. Lukas 5:18 : En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen. Handelingen 9:33 : En aldaar vond hij een zeker mens, met name Eneas, die acht jaren te bed gelegen had, welke geraakt was.",
"text1637": "Marc. 2.3. Luc. 5.18. Actor. 9.33.",
"text2026": "Mark. 2:3 ; Lukas 5:18 ; Hand. 9:33 . Marcus 2:3 : En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd. Lukas 5:18 : En ziet, enige mannen brachten op een bed een mens, die geraakt was, en zochten hem in te brengen, en voor Hem te leggen. Handelingen 9:33 : En daar vond hij een zeker mens, met name Eneas, die acht jaren te bed gelegen had, welke geraakt was."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of lamme; gelijk Matth. 4:24 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelve.",
"text1637": "Ofte, lammen, gelijck Matth. 4.24.",
"text2026": "Of lamme; gelijk Matt. 4:24 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van de duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβας",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "διεπερασεν",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "προσεφερον",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παραλυτικον",
"strongs": "G3885",
"lemma_strongs": "G3885",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κλινης",
"strongs": "G2825",
"lemma_strongs": "G2825",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "βεβλημενον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
}
],
"text2026_html": "En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in1 Zijn stad.a En ziet, zij brachten tot Hem een2 geraakte, op een bed liggende.",
"textSV1888_html": "En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in1 Zijn stad.a En ziet, zij brachten tot Hem een2 geraakte, op een bed liggende.",
"text1637_html": "ENde in het schip gegaen zijnde voer hy over ende quam in 1 sijne stadt. a Ende siet, sy brachten tot hem eenen 2 geraeckten, op een bedde liggende.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voer Hij over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διεπερασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσεφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3885"
],
"bronwoorden": [
"παραλυτικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2825"
],
"bronwoorden": [
"κλινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "liggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βεβλημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637": "Ende Iesus [3] haer geloove siende, seyde tot den geraeckten, Sone, [4] zijt wel gemoet, uwe sonden zijn u vergeven.",
"text2026": "En Jezus, hun geloof ziende, zei tot de geraakte: Zoon! heb goede moed; uw zonden zijn u vergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun geloof ziende: Namelijk van de geraakte, als ook van degenen, die hem brachten.",
"text1637": "Naeml. So des geraeckten, als der gener die hem brachten.",
"text2026": "hun geloof ziende: Namelijk van de geraakte, als ook van degenen, die hem brachten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wees welgemoed: Of, vertrouw.",
"text1637": "Ofte, vertrouwt.",
"text2026": "wees welgemoed: Of, vertrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παραλυτικω",
"strongs": "G3885",
"lemma_strongs": "G3885",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "θαρσει",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-VSN"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Jezus,3 hun geloof ziende, zei tot de geraakte:4 Zoon! heb goede moed; uw zonden zijn u vergeven.",
"textSV1888_html": "En Jezus,3 hun geloof ziende, zeide tot den geraakte:4 Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven.",
"text1637_html": "Ende Iesus 3 haer geloove siende, seyde tot den geraeckten, Sone, 4 zijt wel gemoet, uwe sonden zijn u vergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wees welgemoed;",
"new": "heb goede moed;",
"principe": "V681"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3885"
],
"bronwoorden": [
"παραλυτικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heb goede moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ziet, sommigen der Schriftgeleerden zeiden in zichzelven: Deze lastert God.",
"text1637": "Ende siet, sommige der Schriftgeleerde seyden in haer selven, [b] Dese [5] lastert [Godt.]",
"text2026": "En ziet, sommigen van de Schriftgeleerden zeiden in zichzelf: Deze lastert God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 32:5 ; Jes. 43:25 . Psalmen 32:5 : Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet.",
"text1637": "Psal. 32.5. Iesa. 43.25.",
"text2026": "Ps. 32:5 ; Jes. 43:25 . Psalmen 32:5 : Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor JAHWEH; en U vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uw zonden niet."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lastert God : Namelijk God, zichzelven toeschrijvende hetgeen God alleen toekomt. Het Griekse woord betekent eigenlijk iemands goeden naam kwetsen, schenden of beschadigen. Zie Jes. 43:25 en Jes. 44:22 . Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet. Jesaja 44:22 : Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost.",
"text1637": "N. Godt, hem selven toeschrijvende ’t gene Godt alleen toekomt. Het Gr. woort beteeckent eygentlick yemants goede naem quetsen, schenden, ofte beschadigen. Siet Iesa. 43.25. ende 44.22.",
"text2026": "lastert God : Namelijk God, zichzelven toeschrijvende wat God alleen toekomt. Het Griekse woord betekent eigenlijk iemands goeden naam kwetsen, schenden of beschadigen. Zie Jes. 43:25 en Jes. 44:22 . Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uw zonden niet. Jesaja 44:22 : Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weer tot Mij, want Ik heb u verlost."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "βλασφημει",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En ziet, sommigen van de Schriftgeleerden zeiden in zichzelf:b Deze5 lastert God.",
"textSV1888_html": "En ziet, sommigen der Schriftgeleerden zeiden in zichzelven:b Deze5 lastert God.",
"text1637_html": "Ende siet, sommige der Schriftgeleerde seyden in haer selven, b Dese 5 lastert [Godt.]",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zichzelven:",
"new": "zichzelf:",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lastert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Jezus, ziende hun gedachten, zeide: Waarom overdenkt gij kwaad in uw harten?",
"text1637": "Ende Iesus [6] siende hare gedachten, seyde, Waerom overdenckt ghy quaet in uwe herten?",
"text2026": "En Jezus, ziende hun gedachten, zei: Waarom overdenkt u kwaad in uw harten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziende hun gedachten: Dat is, bekennende de overlegging huns gemoeds.",
"text1637": "D. bekennende de overlegginge hares gemoets.",
"text2026": "ziende hun gedachten: Dat is, bekennende de overlegging huns gemoeds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ενθυμησεις",
"strongs": "G1761",
"lemma_strongs": "G1761",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ενθυμεισθε",
"strongs": "G1760",
"lemma_strongs": "G1760",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "En Jezus,6 ziende hun gedachten, zei: Waarom overdenkt u kwaad in uw harten?",
"textSV1888_html": "En Jezus,6 ziende hun gedachten, zeide: Waarom overdenkt gij kwaad in uw harten?",
"text1637_html": "Ende Iesus 6 siende hare gedachten, seyde, Waerom overdenckt ghy quaet in uwe herten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1761"
],
"bronwoorden": [
"ενθυμησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overdenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1760"
],
"bronwoorden": [
"ενθυμεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?",
"text1637": "Want wat is [7] lichtelicker te seggen, De sonden zijn u vergeven: ofte te seggen, Staet op ende wandelt?",
"text2026": "Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want dezen beiden zijn even zwaar, en eigen werken van God.",
"text1637": "Want dese beyde even swaer, ende eygen wercken Godts zijn.",
"text2026": "Want deze beiden zijn even zwaar, en eigen werken van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αφεωνται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-RPI-3P",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαι",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S",
"tvm": "G5669"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιπατει",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "Want wat is7 lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?",
"textSV1888_html": "Want wat is7 lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel?",
"text1637_html": "Want wat is 7 lichtelicker te seggen, De sonden zijn u vergeven: ofte te seggen, Staet op ende wandelt?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonden te vergeven (toen zeide Hij tot den geraakte): Sta op, neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"text1637": "Doch op dat ghy moocht weten, dat de [8] Sone des menschen [9] macht heeft op der aerden de sonden te vergeven, (doe seyde hy tot den geraeckten) Staet op, neemt uw’ bedde op, ende gaet henen nae u huys.",
"text2026": "Maar opdat u mag weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonden te vergeven (toen zei Hij tot de geraakte): Sta op, neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zoon des mensen: Zo noemt Christus zichzelf omdat Hij, de Zoon van God zijnde, ook waarachtig mens is, uit den mensen en onder dien titel beloofd was, Dan. 7:13 , alsook omdat Hij in een nederige staat was onder de mensen; Ezech. 1:26 ; Filip. 2:7 , 2:8 . Daniël 7:13 : Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. Ezechiël 1:26 : En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde. Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.",
"text1637": "So noemt Christus hem selven, om dat hy de Sone Godts zijnde oock waerachtich mensche is, uyt de menschen ende onder dien tijtel belooft was, Dan. 7.13. als oock om dat hy in eenen nedrigen staet was onder de menschen. Ezech. 1.26. Phil. 2.7, 8.",
"text2026": "Zoon van de mensen: Zo noemt Christus zichzelf omdat Hij, de Zoon van God zijnde, ook waarachtig mens is, uit de mensen en onder die titel beloofd was, Dan. 7:13 , alsook omdat Hij in een nederige staat was onder de mensen; Ez. 1:26 ; Filip. 2:7 , 2:8 . Daniël 7:13 : Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken van de hemel, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot de Oude van dagen, en zij deden Hem voor Dezelfde naderen. Ezechiël 1:26 : En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde. Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood van het kruis."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "macht heeft op de aarde: Namelijk omdat Hij in één persoon ook waarachtig God is; Hand. 20:28 . Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed.",
"text1637": "N. om dat hy in eenen persoon oock warachtich Godt is. Actor. 20.28.",
"text2026": "macht heeft op de aarde: Namelijk omdat Hij in één persoon ook waarachtig God is; Hand. 20:28 . Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδητε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAS-2P",
"tvm": "G5762"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παραλυτικω",
"strongs": "G3885",
"lemma_strongs": "G3885",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "αρον",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κλινην",
"strongs": "G2825",
"lemma_strongs": "G2825",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Maar opdat u mag weten, dat de8 Zoon des mensen9 macht heeft op de aarde, de zonden te vergeven (toen zei Hij tot de geraakte): Sta op, neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"textSV1888_html": "Doch opdat gij moogt weten, dat de8 Zoon des mensen9 macht heeft op de aarde, de zonden te vergeven (toen zeide Hij tot den geraakte): Sta op, neem uw bed op, en ga heen naar uw huis.",
"text1637_html": "Doch op dat ghy moocht weten, dat de 8 Sone des menschen 9 macht heeft op der aerden de sonden te vergeven, (doe seyde hy tot den geraeckten) Staet op, neemt uw’ bedde op, ende gaet henen nae u huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3885"
],
"bronwoorden": [
"παραλυτικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2825"
],
"bronwoorden": [
"κλινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:6",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij opgestaan zijnde, ging heen naar zijn huis.",
"text1637": "Ende hy opgestaen zijnde [10] ginck henen nae sijn huys.",
"text2026": "En hij opgestaan zijnde, ging heen naar zijn huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging heen naar zijn huis: Namelijk zijn bed op zich genomen hebbende; gelijk Mark. 2:12 , en Luk. 5:25 te zien is. Marcus 2:12 : En terstond stond hij op, en het beddeken opgenomen hebbende, ging hij uit in aller tegenwoordigheid; zodat zij zich allen ontzetten en verheerlijkten God, zeggende: Wij hebben nooit zulks gezien! Lukas 5:25 : En hij, terstond voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende hetgeen, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.",
"text1637": "N. sijn bedde op hem genomen hebbende: gelijck Marc. 2.12. ende Luce 5.25. te sien is.",
"text2026": "ging heen naar zijn huis: Namelijk zijn bed op zich genomen hebbende; gelijk Mark. 2:12 , en Luk. 5:25 te zien is. Marcus 2:12 : En meteen stond hij op, en het bed opgenomen hebbende, ging hij uit in aller aanwezigheid; zodat zij zich allen ontzetten en verheerlijkten God, zeggende: Wij hebben nooit zulks gezien! Lukas 5:25 : En hij, meteen voor Hem opstaande, en opgenomen hebbende wat, daar hij op gelegen had, ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En hij opgestaan zijnde,10 ging heen naar zijn huis.",
"textSV1888_html": "En hij opgestaan zijnde,10 ging heen naar zijn huis.",
"text1637_html": "Ende hy opgestaen zijnde 10 ginck henen nae sijn huys.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De scharen nu dat ziende, hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zodanige macht den mensen gegeven had.",
"text1637": "De scharen nu [dat] siende, hebben haer verwondert, ende Godt verheerlickt, die sodanige macht den menschen gegeven hadde.",
"text2026": "De menigten nu dat ziende, hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zulke macht de mensen gegeven had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξασαν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δοντα",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAP-ASM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοιαυτην",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "De menigten nu dat ziende, hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zulke macht de mensen gegeven had.",
"text1637_html": "De scharen nu [dat] siende, hebben haer verwondert, ende Godt verheerlickt, die sodanige macht den menschen gegeven hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zodanige",
"new": "zulke",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.",
"text1637": "[c] Ende Iesus van daer voortgaende, sach een mensche in [11] het Tolhuys sitten genaemt [12] Mattheus: ende seyde tot hem, Volgt my. Ende hy opstaende volchde hem.",
"text2026": "En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genoemd Mattheüs; en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:14 ; Lukas 5:27 . Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.",
"text1637": "Marc. 2.14. Luc. 5.27.",
"text2026": "Mark. 2:14 ; Lukas 5:27 . Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na deze ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het tolhuis zitten: Namelijk om de tol te ontvangen; want hij was een tollenaar; Matth. 10:3 . Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;",
"text1637": "N. om den tol te ontfangen. want hy was een Tollenaer. Matth. 10.3.",
"text2026": "in het tolhuis zitten: Namelijk om de tol te ontvangen; want hij was een tollenaar; Matt. 10:3 . Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En was ook genaamd Levi. Zie Mark. 2:14 , en Luk. 5:27 ; en is dezelfde, die dit Evangelie geschreven heeft. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.",
"text1637": "Ende was oock genaemt Levi. Siet Marc. 2.14. ende Luce 5.27. ende is de selve, die dit Euangelium geschreven heeft.",
"text2026": "En was ook genaamd Levi. Zie Mark. 2:14 , en Luk. 5:27 ; en is dezelfde, die dit Evangelie geschreven heeft. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na deze ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραγων",
"strongs": "G3855",
"lemma_strongs": "G3855",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καθημενον",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τελωνιον",
"strongs": "G5058",
"lemma_strongs": "G5058",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ματθαιον",
"strongs": "G3156",
"lemma_strongs": "G3156",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγομενον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ηκολουθησεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "c En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in11 het tolhuis zitten, genoemd12 Mattheüs; en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.",
"textSV1888_html": "c En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in11 het tolhuis zitten, genaamd12 Mattheüs; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem.",
"text1637_html": "c Ende Iesus van daer voortgaende, sach een mensche in 11 het Tolhuys sitten genaemt 12 Mattheus: ende seyde tot hem, Volgt my. Ende hy opstaende volchde hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3855"
],
"bronwoorden": [
"παραγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tolhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5058"
],
"bronwoorden": [
"τελωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mattheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3156"
],
"bronwoorden": [
"ματθαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opstaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan, met Jezus en Zijn discipelen.",
"text1637": "Ende het geschiede als hy in het huys [Matthei] [13] aen sat, siet, vele tollenaers ende [14] sondaers quamen ende saten mede aen, met Iesu, ende sijne discipelen.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij in het huis van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mee aan, met Jezus en Zijn discipelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de manier van aanzitten aan te tafel, zie Joh. 13:23 . Johannes 13:23 : En een van Zijn discipelen was aanzittende in den schoot van Jezus, welken Jezus liefhad.",
"text1637": "Van de maniere van aensitten aen den tafel, siet Ioan. 13.23.",
"text2026": "Van de manier van aanzitten aan te tafel, zie Joh. 13:23 . Johannes 13:23 : En één van Zijn discipelen was aanzittende in de schoot van Jezus, welke Jezus liefhad."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zondaars kwamen: Dat is, metgezellen der tollenaars, die van de Joden voor grote zondaren gehouden werden, of in openbare zonden leefden.",
"text1637": "D. mede-gesellen der tollenaers, die vande Ioden voor groote sondaren gehouden wierden, ofte in openbare sonden leefden.",
"text2026": "zondaars kwamen: Dat is, metgezellen van de tollenaars, die van de Joden voor grote zondaren gehouden werden, of in openbare zonden leefden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ανακειμενου",
"strongs": "G345",
"lemma_strongs": "G345",
"morfologie": "V-PNP-GSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τελωναι",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλοι",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "συνανεκειντο",
"strongs": "G4873",
"lemma_strongs": "G4873",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Hij in het huis13 van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en14 zondaars kwamen en zaten mee aan, met Jezus en Zijn discipelen.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Hij in het huis13 van Mattheüs aanzat, ziet, vele tollenaars en14 zondaars kwamen en zaten mede aan, met Jezus en Zijn discipelen.",
"text1637_html": "Ende het geschiede als hy in het huys [Matthei] 13 aen sat, siet, vele tollenaers ende 14 sondaers quamen ende saten mede aen, met Iesu, ende sijne discipelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanzat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G345"
],
"bronwoorden": [
"ανακειμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tollenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaten mee aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4873"
],
"bronwoorden": [
"συνανεκειντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Zijn discipelen: Waarom eet uw Meester met de tollenaren en de zondaren?",
"text1637": "Ende de Phariseen [dat] siende, seyden tot sijne discipelen, Waerom eet uw’ Meester met de tollenaren ende sondaren?",
"text2026": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Zijn discipelen: Waarom eet uw Meester met de tollenaren en de zondaren?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "τελωνων",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλων",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εσθιει",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλος",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Zijn discipelen: Waarom eet uw Meester met de tollenaren en de zondaren?",
"text1637_html": "Ende de Phariseen [dat] siende, seyden tot sijne discipelen, Waerom eet uw’ Meester met de tollenaren ende sondaren?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tollenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar Jezus, zulks horende, zeide tot hen: Die gezond zijn hebben den medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn.",
"text1637": "Maer Iesus [sulcks] hoorende, seyde tot haer, Die [15] gesont zijn en hebben den Medecijn-meester niet van noode, maer die [16] sieck zijn.",
"text2026": "Maar Jezus, dat horende, zei tot hen: Die gezond zijn hebben de dokter niet nodig, maar die ziek zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezond zijn: Grieks, sterk, kloek.",
"text1637": "Gr. sterck, kloeck.",
"text2026": "gezond zijn: Grieks, sterk, kloek."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziek zijn: Grieks, die kwalijk tepas, of kwalijk gesteld zijn.",
"text1637": "Gr. die qualick te passe, ofte qualick gestelt zijn.",
"text2026": "ziek zijn: Grieks, die kwalijk tepas, of kwalijk gesteld zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ισχυοντες",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ιατρου",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, dat horende, zei tot hen: Die15 gezond zijn hebben de dokter niet nodig, maar die16 ziek zijn.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, zulks horende, zeide tot hen: Die15 gezond zijn hebben den medicijnmeester niet van node, maar die16 ziek zijn.",
"text1637_html": "Maer Iesus [sulcks] hoorende, seyde tot haer, Die 15 gesont zijn en hebben den Medecijn-meester niet van noode, maer die 16 sieck zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den medicijnmeester",
"new": "de dokter",
"principe": "N1"
},
{
"old": "van node,",
"new": "nodig,",
"principe": "O15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dokter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"ιατρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.",
"text1637": "Doch gaet henen ende leert, wat het zy, [d] Ick wil barmherticheyt, ende [17] niet offerhande. [e] Want ick ben niet gekomen om te roepen [18] rechtveerdige, maer sondaers tot bekeeringe.",
"text2026": "Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offergave; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matth. 12:7 . Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 12:7 : Doch zo gij geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"text1637": "Hos. 6.6. Mich. 6.8. Matth. 12.7.",
"text2026": "Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matt. 12:7 . Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist JAHWEH van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 12:7 : Maar zo u geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, u zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet offerande: Dat is, Ik wil; dat is, Ik heb meer welgevallen aan de werken der barmhartigheid, waaronder ook de vlijt om iemand te bekeren voornamelijk begrepen wordt, dan aan offerande.",
"text1637": "D. ick wil, D. ick hebbe meer welgevallen aen de wercken der barmherticheyt, waer onder oock de vlijt om yemandt te bekeeren voornamelick begrepen wort, dan aen offerande.",
"text2026": "niet offerande: Dat is, Ik wil; dat is, Ik heb meer welgevallen aan de werken van de barmhartigheid, waaronder ook de vlijt om iemand te bekeren voornamelijk begrepen wordt, dan aan offerande."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:17 ; Lukas 5:32 ; Lukas 19:10 ; 1 Tim. 1:15 . Marcus 2:17 : En Jezus, dat horende, zeide tot hen: Die gezond zijn, hebben den medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen, om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 5:32 : Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering. Lukas 19:10 : Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben.",
"text1637": "1.Tim. 1.15. Marc. 2.17. Luc. 5.32. ende 19.10.",
"text2026": "Mark. 2:17 ; Lukas 5:32 ; Lukas 19:10 ; 1 Tim. 1:15 . Marcus 2:17 : En Jezus, dat horende, zei tot hen: Die gezond zijn, hebben de dokter niet nodig, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen, om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Lukas 5:32 : Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering. Lukas 19:10 : Want de Zoon van de mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Omdat er zodanigen niet zijn, hoewel de Farizeën zich lieten voorstaan, dat zij zodanig waren; Luk. 18:9 . Lukas 18:9 : En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"text1637": "Om datter sodanige geen en zijn, hoewel de Phariseen haer lieten voorstaen datse sodanige waren. Luc. 18.9.",
"text2026": "Omdat er zodanigen niet zijn, hoewel de Farizeën zich lieten voorstaan, dat zij zodanig waren; Luk. 18:9 . Lukas 18:9 : En Hij zei ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθετε",
"strongs": "G3129",
"lemma_strongs": "G3129",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ελεον",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θυσιαν",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "καλεσαι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "δικαιους",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλους",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μετανοιαν",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar gaat heen en leert, wat het zij:d Ik wil barmhartigheid, en17 niet offergave;e want Ik ben niet gekomen om te roepen18 rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.",
"textSV1888_html": "Doch gaat heen en leert, wat het zij:d Ik wil barmhartigheid, en17 niet offerande;e want Ik ben niet gekomen om te roepen18 rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.",
"text1637_html": "Doch gaet henen ende leert, wat het zy, d Ick wil barmherticheyt, ende 17 niet offerhande. e Want ick ben niet gekomen om te roepen 18 rechtveerdige, maer sondaers tot bekeeringe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "offerande;",
"new": "offergave;",
"principe": "V263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3129"
],
"bronwoorden": [
"μαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?",
"text1637": "[f] Doe quamen de discipelen Ioannis tot hem, seggende, Waerom vasten wy ende de Phariseen veel, ende uwe discipelen en vasten niet?",
"text2026": "Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:18 ; Lukas 5:33 . Marcus 2:18 : En de discipelen van Johannes en der Farizeën vastten; en zij kwamen en zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en der Farizeën, en Uw discipelen vasten niet? Lukas 5:33 : En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikmaals, en doen gebeden, desgelijks ook de discipelen der Farizeën, maar de Uwe eten en drinken?",
"text1637": "Marc. 2.18. Luce 5.33.",
"text2026": "Mark. 2:18 ; Lukas 5:33 . Marcus 2:18 : En de discipelen van Johannes en van de Farizeën vastten; en zij kwamen en zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en van de Farizeën, en Uw discipelen vasten niet? Lukas 5:33 : En zij zeiden tot Hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes dikwijls, en doen gebeden, evenzo ook de discipelen van de Farizeën, maar de van U eten en drinken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσερχονται",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "νηστευομεν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νηστευουσιν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "f Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?",
"textSV1888_html": "f Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?",
"text1637_html": "f Doe quamen de discipelen Ioannis tot hem, seggende, Waerom vasten wy ende de Phariseen veel, ende uwe discipelen en vasten niet?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Connen oock [g] de [19] bruylofts-kinderen treuren, so lange de bruydegom by haer is? Maer de dagen sullen komen, wanneer de bruydegom van haer sal wech-genomen zijn, ende dan sullen sy vasten.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 11:2 . 2 Korinthiërs 11:2 : Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"text1637": "2.Corint. 11.2.",
"text2026": "2 Kor. 11:2 . 2 Korinthiërs 11:2 : Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bruiloftskinderen treuren: Grieks, de zonen; dat is, kinderen der bruiloftskamer, die men noemt speelgenoten. Zie Richt. 14:11 ; deze worden genaamd vrienden des bruidegoms; Joh. 3:29 . Richteren 14:11 : En het geschiedde, als zij hem zagen, zo namen zij dertig metgezellen, die bij hem zouden zijn. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden.",
"text1637": "Gr. de sonen, D. kinderen der bruylofts kamer, die men noemt Speel-genooten. siet Iud. 14.11. dese worden genaemt vrienden des Bruydegoms, Ioan. 3.29.",
"text2026": "bruiloftskinderen treuren: Grieks, de zonen; dat is, kinderen van de bruiloftskamer, die men noemt speelgenoten. Zie Richt. 14:11 ; deze worden genaamd vrienden van de bruidegom; Joh. 3:29 . Richteren 14:11 : En het geschiedde, als zij hem zagen, zo namen zij dertig metgezellen, die bij hem zouden zijn. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνανται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυμφωνος",
"strongs": "G3567",
"lemma_strongs": "G3567",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πενθειν",
"strongs": "G3996",
"lemma_strongs": "G3996",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσον",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-ASM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελευσονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απαρθη",
"strongs": "G522",
"lemma_strongs": "G522",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νυμφιος",
"strongs": "G3566",
"lemma_strongs": "G3566",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νηστευσουσιν",
"strongs": "G3522",
"lemma_strongs": "G3522",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Kunnen ookg de19 bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen: Kunnen ookg de19 bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Connen oock g de 19 bruylofts-kinderen treuren, so lange de bruydegom by haer is? Maer de dagen sullen komen, wanneer de bruydegom van haer sal wech-genomen zijn, ende dan sullen sy vasten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνανται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de bruiloftskinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bruiloftskinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bruiloftskinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bruiloftskinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3567"
],
"bronwoorden": [
"νυμφωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3996"
],
"bronwoorden": [
"πενθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zolang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zolang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de Bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G522"
],
"bronwoorden": [
"απαρθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de Bruidegom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Bruidegom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3566"
],
"bronwoorden": [
"νυμφιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3522"
],
"bronwoorden": [
"νηστευσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:15",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ook zet niemand een lap ongevold laken op een oud kleed; want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur.",
"text1637": "Oock en set niemandt [20] eenen lap [21] ongevolt laecken, op een oudt kleedt: want desselven [22] aengesette lap [23] scheurt af van het kleedt, ende daer wort een erger scheure.",
"text2026": "Ook zet niemand een lap niet gekrompen laken op een oud kleed; want zijn aangezette lap scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een lap: Christus wil met deze gelijkenissen te kennen geven dat zijn discipelen nog al teder en zwak waren.",
"text1637": "Christus wil met dese gelijckenissen te kennen geven, dat sijne discipelen noch al te teer ende swack waren.",
"text2026": "een lap: Christus wil met deze gelijkenissen te kennen geven dat zijn discipelen nog al teder en zwak waren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ongevold laken: Of, onbereid, nieuw, ongesleten; gelijk Luk. 5:36 . Lukas 5:36 : En Hij zeide ook tot hen een gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.",
"text1637": "Ofte, Onbereydt, nieuw, ongesleten: gelijck Luc. 5.36.",
"text2026": "niet gekrompen laken: Of, onbereid, nieuw, ongesleten; gelijk Luk. 5:36 . Lukas 5:36 : En Hij zei ook tot hen een gelijkenis: Niemand zet een lap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders zo scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezette lap: Grieks, vervulsel.",
"text1637": "Gr. Vervulsel.",
"text2026": "aangezette lap: Grieks, vervulsel."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scheurt af van het kleed: Of, scheurt iets af, gelijk Mark. 2:21 ; namelijk het nieuwe van het oude, dat is, scheurt den aangezetten lap af. Marcus 2:21 : En niemand naait een lap ongevold laken op een oud kleed; anders scheurt deszelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en er wordt een ergere scheur.",
"text1637": "Ofte, Scheurt yet af, gelijck Marc. 2.21. N. het nieuwe van het oude. D. scheurt den aengesetten lap af.",
"text2026": "scheurt af van het kleed: Of, scheurt iets af, gelijk Mark. 2:21 ; namelijk het nieuwe van het oude, dat is, scheurt de aangezetten lap af. Marcus 2:21 : En niemand naait een lap niet gekrompen laken op een oud kleed; anders scheurt deszelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en er wordt een ergere scheur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιβαλλει",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επιβλημα",
"strongs": "G1915",
"lemma_strongs": "G1915",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ρακους",
"strongs": "G4470",
"lemma_strongs": "G4470",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγναφου",
"strongs": "G46",
"lemma_strongs": "G46",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιματιω",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "παλαιω",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αιρει",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληρωμα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χειρον",
"strongs": "G5501",
"lemma_strongs": "G5501",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σχισμα",
"strongs": "G4978",
"lemma_strongs": "G4978",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "Ook zet niemand20 een lap21 niet gekrompen laken op een oud kleed; want zijn22 aangezette lap23 scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur.",
"textSV1888_html": "Ook zet niemand20 een lap21 ongevold laken op een oud kleed; want deszelfs22 aangezette lap23 scheurt af van het kleed, en er wordt een ergere scheur.",
"text1637_html": "Oock en set niemandt 20 eenen lap 21 ongevolt laecken, op een oudt kleedt: want desselven 22 aengesette lap 23 scheurt af van het kleedt, ende daer wort een erger scheure.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ongevold",
"new": "niet gekrompen",
"principe": "V684"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επιβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1915"
],
"bronwoorden": [
"επιβλημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4470"
],
"bronwoorden": [
"ρακους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet gekrompen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G46"
],
"bronwoorden": [
"αγναφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"παλαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "scheurt af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezette lap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezette lap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ergere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5501"
],
"bronwoorden": [
"χειρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "scheur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4978"
],
"bronwoorden": [
"σχισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Noch doet men nieuwen wijn in oude lederzakken; anders zo bersten de lederzakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederzakken verderven, maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederzakken, en beide te zamen worden behouden.",
"text1637": "[h] Noch men doet geenen nieuwen wijn in oude [leder-]sacken: anders [24] so bersten de [leder-]sacken, ende de wijn wort uytgestort, ende de [leder-]sacken verderven: maer men doet nieuwen wijn in nieuwe [leder-]sacken, ende beyde te samen worden behouden.",
"text2026": "Noch doet men nieuwe wijn in oude lederen zakken; anders zo barsten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven, maar men doet nieuwe wijn in nieuwe lederen zakken, en beide samen worden behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:22 . Marcus 2:22 : En niemand doet nieuwen wijn in oude lederzakken; anders doet de nieuwe wijn de lederzakken bersten en de wijn wordt uitgestort, en de lederzakken verderven; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederzakken doen.",
"text1637": "Actor. 2.4. Marc. 2.21.",
"text2026": "Mark. 2:22 . Marcus 2:22 : En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders doet de nieuwe wijn de lederen zakken barsten en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo bersten de leder zakken: Of, scheuren.",
"text1637": "Ofte, scheuren.",
"text2026": "zo barsten de leder zakken: Of, scheuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "βαλλουσιν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νεον",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασκους",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "παλαιους",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ρηγνυνται",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ασκοι",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οινος",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκχειται",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ασκοι",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "απολουνται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FMI-3P",
"tvm": "G5698"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλλουσιν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "νεον",
"strongs": "G3501",
"lemma_strongs": "G3501",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασκους",
"strongs": "G779",
"lemma_strongs": "G779",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καινους",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμφοτερα",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "συντηρουνται",
"strongs": "G4933",
"lemma_strongs": "G4933",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "h Noch doet men nieuwe wijn in oude lederen zakken; anders24 zo barsten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven, maar men doet nieuwe wijn in nieuwe lederen zakken, en beide samen worden behouden.",
"textSV1888_html": "h Noch doet men nieuwen wijn in oude lederzakken; anders24 zo bersten de lederzakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederzakken verderven, maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederzakken, en beide te zamen worden behouden.",
"text1637_html": "h Noch men doet geenen nieuwen wijn in oude [leder-]sacken: anders 24 so bersten de [leder-]sacken, ende de wijn wort uytgestort, ende de [leder-]sacken verderven: maer men doet nieuwen wijn in nieuwe [leder-]sacken, ende beyde te samen worden behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nieuwen",
"new": "nieuwe",
"principe": "V260"
},
{
"old": "lederzakken;",
"new": "lederen zakken;",
"principe": "V504"
},
{
"old": "bersten",
"new": "barsten",
"principe": "V682"
},
{
"old": "lederzakken,",
"new": "lederen zakken,",
"principe": "V504"
},
{
"old": "lederzakken",
"new": "lederen zakken",
"principe": "V504"
},
{
"old": "nieuwen",
"new": "nieuwe",
"principe": "V260"
},
{
"old": "lederzakken,",
"new": "lederen zakken,",
"principe": "V504"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"παλαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"μηγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ρηγνυνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de lederen zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"εκχειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de lederen zakken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3501"
],
"bronwoorden": [
"νεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "lederen zakken",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G779"
],
"bronwoorden": [
"ασκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "beide samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4933"
],
"bronwoorden": [
"συντηρουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:17",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven.",
"text1637": "Als hy dese dingen tot haer sprack, [i] siet een [25] Overste quam ende aenbadt hem, seggende, Mijn dochter is nu terstont gestorven, doch comt ende legt uwe handt op haer, ende sy sal [26] leven.",
"text2026": "Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu meteen gestorven, maar kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:22 ; Lukas 8:41 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Lukas 8:41 : En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"text1637": "Marc. 5.22. Luc. 8.41.",
"text2026": "Mark. 5:22 ; Lukas 8:41 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Lukas 8:41 : En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste van de synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste kwam: Namelijk der synagoge, genaamd Jaïrus. Zie Mark. 5:22 ; Luk. 8:41 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Lukas 8:41 : En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen.",
"text1637": "N. der Synagoge genaemt Iairus. Siet Marc. 5.22. Luc. 8.41.",
"text2026": "overste kwam: Namelijk van de synagoge, genaamd Jaïrus. Zie Mark. 5:22 ; Luk. 8:41 . Marcus 5:22 : En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten, Lukas 8:41 : En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste van de synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, weder levend worden.",
"text1637": "D. weder levendich worden.",
"text2026": "Dat is, weer levend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαλουντος",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αρχων",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσεκυνει",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετελευτησεν",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "επιθες",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Als Hij deze dingen tot hen sprak,i ziet, een25 overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu meteen gestorven, maar kom en leg Uw hand op haar, en zij zal26 leven.",
"textSV1888_html": "Als Hij deze dingen tot hen sprak,i ziet, een25 overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg Uw hand op haar, en zij zal26 leven.",
"text1637_html": "Als hy dese dingen tot haer sprack, i siet een 25 Overste quam ende aenbadt hem, seggende, Mijn dochter is nu terstont gestorven, doch comt ende legt uwe handt op haer, ende sy sal 26 leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"ετελευτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.",
"text1637": "Ende Iesus opgestaen zijnde volchde hem, ende sijne discipelen.",
"text2026": "En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηκολουθησεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.",
"text1637_html": "Ende Iesus opgestaen zijnde volchde hem, ende sijne discipelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "(En ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem van achteren, raakte den zoom Zijns kleeds aan;",
"text1637": "( [k] Ende siet, een vrouwe, die twaelf jaren het bloed-vloeyen gehadt hadde, comende tot hem [27] van achteren, raeckte den zoom sijnes cleedts aen.",
"text2026": "(En ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem van achteren, raakte de zoom van Zijn kleed aan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 15:25 ; Marc. 5:25 ; Lukas 8:43 . Leviticus 15:25 : Wanneer ook een vrouw, vele dagen buiten den tijd harer afzondering, van den vloed haars bloeds vloeien zal, of wanneer zij vloeien zal boven hare afzondering, zij zal al den dagen van den vloed harer onreinigheid, als in de dagen harer afzondering onrein zijn. Marcus 5:25 : En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had, Lukas 8:43 : En een vrouw, die twaalf jaren lang den vloed des bloeds gehad had, welke al haar leeftocht aan medicijnmeesters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,",
"text1637": "Marc. 5.25. Luc. 8.43. Levit. 15.25.",
"text2026": "Lev. 15:25 ; Mark. 5:25 ; Lukas 8:43 . Leviticus 15:25 : Wanneer ook een vrouw, vele dagen buiten de tijd haar afzondering, van de vloed haars bloed vloeien zal, of wanneer zij vloeien zal boven haar afzondering, zij zal al de dagen van de vloed haar onreinigheid, als in de dagen haar afzondering onrein zijn. Marcus 5:25 : En een zekere vrouw, die twaalf jaren de vloed van het bloed gehad had, Lukas 8:43 : En een vrouw, die twaalf jaren lang de vloed van het bloed gehad had, welke al haar leeftocht aan dokters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van achteren: Omdat zij haar ziekte niet durfde openbaren.",
"text1637": "Om dat sy hare sieckte niet en derfde openbaren.",
"text2026": "van achteren: Omdat zij haar ziekte niet durfde openbaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αιμορροουσα",
"strongs": "G131",
"lemma_strongs": "G131",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "προσελθουσα",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κρασπεδου",
"strongs": "G2899",
"lemma_strongs": "G2899",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "(Enk ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem27 van achteren, raakte de zoom van Zijn kleed aan;",
"textSV1888_html": "(Enk ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem27 van achteren, raakte den zoom Zijns kleeds aan;",
"text1637_html": "(k Ende siet, een vrouwe, die twaelf jaren het bloed-vloeyen gehadt hadde, comende tot hem 27 van achteren, raeckte den zoom sijnes cleedts aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns kleeds",
"new": "van Zijn kleed",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloedvloeien gehad had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G131"
],
"bronwoorden": [
"αιμορροουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van achteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2899"
],
"bronwoorden": [
"κρασπεδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want zij zeide in zichzelven: Indien ik alleenlijk Zijn kleed aanraak, zo zal ik gezond worden.",
"text1637": "Want sy seyde in haer selven, indien ick alleenlick [28] sijn cleedt aenraecke, so sal ick [29] gesont worden.",
"text2026": "Want zij zei in zichzelf: Als ik alleen Zijn kleed aanraak, zo zal ik gezond worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn kleed aanraak: Zij schreef deze kracht der gezondmaking aan het kleed niet toe, maar aan Jezus Christus zelf, die daar tegenwoordig was, gelijk blijkt uit het volgende Matth9:22, en uit Mark. 5:30 , en Luk. 8:46 . Zie dergelijke Matth. 14:36 . Marcus 5:30 : En terstond Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt? Lukas 8:46 : En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is. Mattheüs 14:36 : En baden Hem, dat zij alleenlijk den zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond.",
"text1637": "Sy en schreef dese kracht der gesontmakinge den kleede niet toe, maer Iesu Christo selve, die daer tegenwoordich was, als blijckt uyt het volgende vers, ende uyt Marc. 5.30. ende Luc. 8.46. Siet dergelijck Matt. 14.36.",
"text2026": "Zijn kleed aanraak: Zij schreef deze kracht van de gezondmaking aan het kleed niet toe, maar aan Jezus Christus zelf, die daar tegenwoordig was, gelijk blijkt uit het volgende Matth9:22, en uit Mark. 5:30 , en Luk. 8:46 . Zie dergelijke Matt. 14:36 . Marcus 5:30 : En meteen Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt? Lukas 8:46 : En Jezus zei: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is. Mattheüs 14:36 : En baden Hem, dat zij alleen de zoom Zijn kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezond worden: Grieks, verlost, of behouden.",
"text1637": "Gr. verlost, ofte behouden.",
"text2026": "gezond worden: Grieks, verlost, of behouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτη",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αψωμαι",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-1S",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σωθησομαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-1S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "Want zij zei in zichzelf: Als ik alleen Zijn kleed aanraak, zo zal ik29 gezond worden.",
"textSV1888_html": "Want zij zeide in zichzelven: Indien ik alleenlijk28 Zijn kleed aanraak, zo zal ik29 gezond worden.",
"text1637_html": "Want sy seyde in haer selven, indien ick alleenlick 28 sijn cleedt aenraecke, so sal ick 29 gesont worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven: Indien",
"new": "zichzelf: Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezond worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zeide: Wees welgemoed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van dezelve ure af.)",
"text1637": "Ende Iesus hem omkeerende, ende haer siende, seyde, [l] Zijt wel gemoet dochter, uw’ geloove heeft u behouden. Ende de vrouwe wiert gesont van de selve uyre af.",
"text2026": "En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zei: Heb goede moed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond vanaf dat moment.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:34 ; Lukas 8:48 . Marcus 5:34 : En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal. Lukas 8:48 : En Hij zeide tot haar: Dochter, wees welgemoed, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede.",
"text1637": "Marc. 5.34. Luc. 8.48.",
"text2026": "Mark. 5:34 ; Lukas 8:48 . Marcus 5:34 : En Hij zei tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal. Lukas 8:48 : En Hij zei tot haar: Dochter, wees welgemoed, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επιστραφεις",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "θαρσει",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "θυγατερ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσωθη",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zei:l Heb goede moed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond vanaf dat moment.)",
"textSV1888_html": "En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zeide:l Wees welgemoed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van dezelve ure af.)",
"text1637_html": "Ende Iesus hem omkeerende, ende haer siende, seyde, l Zijt wel gemoet dochter, uw’ geloove heeft u behouden. Ende de vrouwe wiert gesont van de selve uyre af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Wees welgemoed,",
"new": "zei: Heb goede moed,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "van dezelve ure af.)",
"new": "vanaf dat moment.)",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vanaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare,",
"text1637": "[m] Ende als Iesus in het huys des Oversten quam, ende sach [30] de pijpers ende de woelende schare.",
"text2026": "En als Jezus in het huis van de oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende menigte,",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 5:38 ; Lukas 8:51 . Marcus 5:38 : En kwam in het huis des oversten der synagoge; en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden. Lukas 8:51 : En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en den vader en de moeder des kinds.",
"text1637": "Marc. 5.38. Luc. 8.51.",
"text2026": "Mark. 5:38 ; Lukas 8:51 . Marcus 5:38 : En kwam in het huis van de oversten van de synagoge; en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden. Lukas 8:51 : En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en de vader en de moeder van het kind."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de pijpers en de woelende schare: Die met treurig fluiten de lieden tot wenen en klagen over de doden zochten te verwekken; welk gebruik de Joden van de heidenen ontleend hadden.",
"text1637": "Die met treurich fluyten de luyden tot weenen ende klagen over de dooden sochten te verwecken: welck gebruyck de Ioden van de heydenen ontleent hadden.",
"text2026": "de pijpers en de woelende schare: Die met treurig fluiten de mensen tot wenen en klagen over de doden zochten te verwekken; welk gebruik de Joden van de heidenen ontleend hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρχοντος",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αυλητας",
"strongs": "G834",
"lemma_strongs": "G834",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θορυβουμενον",
"strongs": "G2350",
"lemma_strongs": "G2350",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
}
],
"text2026_html": "m En als Jezus in het huis van de oversten kwam, en zag30 de pijpers en de woelende menigte,",
"textSV1888_html": "m En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag30 de pijpers en de woelende schare,",
"text1637_html": "m Ende als Iesus in het huys des Oversten quam, ende sach 30 de pijpers ende de woelende schare.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "pijpers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G834"
],
"bronwoorden": [
"αυλητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "woelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2350"
],
"bronwoorden": [
"θορυβουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zeide Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt. En zij belachten Hem.",
"text1637": "Seyde hy tot haer, Vertreckt, want het dochterken en is [31] niet doodt, maer [n] slaept. Ende sy belachten hem.",
"text2026": "Zei Hij tot hen: Vertrek; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt. En zij belachten Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet dood, maar slaapt: Namelijk om dood te blijven alzo Christus voorhad haar te verwekken. Anders wordt de dood gezegd geen dood maar een slaap te zijn, vanwege de algemene opstanding; Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken.",
"text1637": "N. om doodt te blijven, alsoo Christus voor hadde, haer te verwecken. Anders wort de doot gesegt geen doot, maer een slaep te zijn, van wegen de gemeene opstandinge Ioan. 11.11.",
"text2026": "niet dood, maar slaapt: Namelijk om dood te blijven zo Christus voorhad haar te verwekken. Anders wordt de dood gezegd geen dood maar een slaap te zijn, vanwege de algemene opstanding; Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken.",
"text1637": "Ioan. 11.11.",
"text2026": "Joh. 11:11 . Johannes 11:11 : Dit sprak Hij; en daarna zei Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit de slaap op te wekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αναχωρειτε",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κορασιον",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθευδει",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεγελων",
"strongs": "G2606",
"lemma_strongs": "G2606",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zei Hij tot hen: Vertrek; want het dochtertje is31 niet dood, maarn slaapt. En zij belachten Hem.",
"textSV1888_html": "Zeide Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is31 niet dood, maarn slaapt. En zij belachten Hem.",
"text1637_html": "Seyde hy tot haer, Vertreckt, want het dochterken en is 31 niet doodt, maer n slaept. Ende sy belachten hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zeide",
"new": "Zei",
"principe": null
},
{
"old": "Vertrekt;",
"new": "Vertrek;",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vertrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"αναχωρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"κορασιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "belachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2606"
],
"bronwoorden": [
"κατεγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Als nu de schare uitgedreven was, ging Hij in, en greep haar hand; en het dochtertje stond op.",
"text1637": "Als nu de schare uytgedreven was, ginck hy in, ende greep haer handt: ende het dochterken [32] stondt op.",
"text2026": "Als nu de menigte uitgedreven was, ging Hij in, en greep haar hand; en het dochtertje stond op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stond op: Grieks, werd opgewekt; namelijk van den dood.",
"text1637": "Gr. Wiert opgeweckt, N. van den doot.",
"text2026": "stond op: Grieks, werd opgewekt; namelijk van de dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεβληθη",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκρατησεν",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κορασιον",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "Als nu de menigte uitgedreven was, ging Hij in, en greep haar hand; en het dochtertje32 stond op.",
"textSV1888_html": "Als nu de schare uitgedreven was, ging Hij in, en greep haar hand; en het dochtertje32 stond op.",
"text1637_html": "Als nu de schare uytgedreven was, ginck hy in, ende greep haer handt: ende het dochterken 32 stondt op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging Hij in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"εκρατησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"κορασιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En dit gerucht ging uit door dat gehele land.",
"text1637": "Ende dit geruchte ginck uyt door dat geheele landt.",
"text2026": "En dit gerucht ging uit door dat hele land.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "φημη",
"strongs": "G5345",
"lemma_strongs": "G5345",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκεινην",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "En dit gerucht ging uit door dat hele land.",
"text1637_html": "Ende dit geruchte ginck uyt door dat geheele landt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5345"
],
"bronwoorden": [
"φημη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende: Gij Zone Davids, ontferm U onzer!",
"text1637": "Ende als Iesus van daer voortginck, zijn hem twee blinde gevolcht, roepende ende seggende, [Ghy] [33] sone Davids ontfermt u onser.",
"text2026": "En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende: U Zoon van David, ontferm U over ons!",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zone Davids, ontferm u onzer: De Messias was voor een zoon van David bekend, omdat Hij uit het geslacht Davids zou voorkomen, volgens de belofte aan David gedaan. Zie Matth. 1:1 . Mattheüs 1:1 : Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham.",
"text1637": "De Messias was voor een Sone Davids bekent, om dat hy uyt den geslachte Davids soude voortkomen, volgens de belofte aen David gedaen. Siet Mat. 1. vers 1.",
"text2026": "Zoon van David, ontferm u over ons: De Messias was voor een zoon van David bekend, omdat Hij uit het geslacht Davids zou voorkomen, volgens de belofte aan David gedaan. Zie Matt. 1:1 . Mattheüs 1:1 : Het boek van het geslacht van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van David, de zoon van Abraham."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραγοντι",
"strongs": "G3855",
"lemma_strongs": "G3855",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κραζοντες",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende:33 U Zoon van David, ontferm U over ons!",
"textSV1888_html": "En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende:33 Gij Zone Davids, ontferm U onzer!",
"text1637_html": "Ende als Iesus van daer voortginck, zijn hem twee blinde gevolcht, roepende ende seggende, [Ghy] 33 sone Davids ontfermt u onser.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij Zone Davids,",
"new": "U Zoon van David,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer!",
"new": "over ons!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3855"
],
"bronwoorden": [
"παραγοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontferm U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En als Hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot Hem. En Jezus zeide tot hen: Gelooft gij, dat Ik dat doen kan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"text1637": "Ende als hy in huys gecomen was, quamen de blinde tot hem. Ende Iesus seyde tot haer, Gelooft ghy, dat ick dat doen can? Sy seyden tot hem, Ia Heere.",
"text2026": "En als Hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot Hem. En Jezus zei tot hen: Gelooft u, dat Ik dat doen kan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθοντι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-DSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πιστευετε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-1S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
}
],
"text2026_html": "En als Hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot Hem. En Jezus zei tot hen: Gelooft u, dat Ik dat doen kan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"text1637_html": "Ende als hy in huys gecomen was, quamen de blinde tot hem. Ende Iesus seyde tot haer, Gelooft ghy, dat ick dat doen can? Sy seyden tot hem, Ia Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.",
"text1637": "Doe raeckte hy hare oogen aen, seggende, U geschiede na uw’ geloove.",
"text2026": "Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U gebeure naar uw geloof.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γενηθητω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-3S",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U gebeure naar uw geloof.",
"text1637_html": "Doe raeckte hy hare oogen aen, seggende, U geschiede na uw’ geloove.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiede",
"new": "gebeure",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En hun ogen zijn geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer gestrengelijk verboden, zeggende: Ziet, dat niemand het wete.",
"text1637": "Ende hare oogen zijn geopent geworden. [o] Ende Iesus heeft haer [34] seer strengelick verboden, seggende, Siet, dat het niemant en wete.",
"text2026": "En hun ogen zijn geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer streng verboden, zeggende: Zie, dat niemand het wete.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:16 ; Lukas 5:14 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden; Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"text1637": "Matth. 12.16. Luc. 5.14.",
"text2026": "Matt. 12:16 ; Lukas 5:14 . Mattheüs 12:16 : En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden; Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei Hij, vertoon uzelven de priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer strengelijk verboden: Grieks, gedreigd met ernstige beweging des gemoeds.",
"text1637": "Gr. Gedreycht met ernstige beweginge des gemoets.",
"text2026": "zeer strengelijk verboden: Grieks, gedreigd met ernstige beweging van de gemoeds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεωχθησαν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεβριμησατο",
"strongs": "G1690",
"lemma_strongs": "G1690",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ορατε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μηδεις",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "γινωσκετω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "En hun ogen zijn geopend geworden.o En Jezus heeft hun34 zeer streng verboden, zeggende: Zie, dat niemand het wete.",
"textSV1888_html": "En hun ogen zijn geopend geworden.o En Jezus heeft hun34 zeer gestrengelijk verboden, zeggende: Ziet, dat niemand het wete.",
"text1637_html": "Ende hare oogen zijn geopent geworden. o Ende Iesus heeft haer 34 seer strengelick verboden, seggende, Siet, dat het niemant en wete.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gestrengelijk",
"new": "streng",
"principe": "V687"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανεωχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer streng verboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1690"
],
"bronwoorden": [
"ενεβριμησατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem ruchtbaar gemaakt door dat gehele land.",
"text1637": "[p] Maer sy uytgegaen zijnde, hebben hem ruchtbaer gemaeckt, door dat geheele landt.",
"text2026": "Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem bekend gemaakt door dat hele land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:36 . Marcus 7:36 : En Hij gebood hunlieden, dat zij het niemand zeggen zouden; maar wat Hij hun ook gebood, zo verkondigden zij het des te meer.",
"text1637": "Marc. 7.36.",
"text2026": "Mark. 7:36 . Marcus 7:36 : En Hij gebood hunlieden, dat zij het niemand zeggen zouden; maar wat Hij hun ook gebood, zo verkondigden zij het van de te meer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "διεφημισαν",
"strongs": "G1310",
"lemma_strongs": "G1310",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"text2026_html": "p Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem bekend gemaakt door dat hele land.",
"textSV1888_html": "p Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem ruchtbaar gemaakt door dat gehele land.",
"text1637_html": "p Maer sy uytgegaen zijnde, hebben hem ruchtbaer gemaeckt, door dat geheele landt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ruchtbaar",
"new": "bekend",
"principe": "V688"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1310"
],
"bronwoorden": [
"διεφημισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van den duivel bezeten was.",
"text1637": "[q] Als dese nu uytgingen, siet so brachten sy tot hem een mensche, die [35] stom ende van den Duyvel beseten was.",
"text2026": "Als deze nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van de duivel bezeten was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:22 ; Lukas 11:14 . Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag. Lukas 11:14 : En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich.",
"text1637": "Matth. 12.22. Luc. 11.14.",
"text2026": "Matt. 12:22 ; Lukas 11:14 . Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag. Lukas 11:14 : En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stom en van den duivel bezeten was: Wien de duivel, waarvan hij bezeten was, de spraak benomen had.",
"text1637": "Dien de Duyvel, waer van hy beseten was, de sprake benomen hadde.",
"text2026": "stom en van de duivel bezeten was: Wie de duivel, waarvan hij bezeten was, de spraak benomen had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξερχομενων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNP-GPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "προσηνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κωφον",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενον",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
}
],
"text2026_html": "q Als deze nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die35 stom en van de duivel bezeten was.",
"textSV1888_html": "q Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die35 stom en van den duivel bezeten was.",
"text1637_html": "q Als dese nu uytgingen, siet so brachten sy tot hem een mensche, die 35 stom ende van den Duyvel beseten was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de duivel bezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de scharen verwonderden zich, zeggende: Er is nooit desgelijks in Israël gezien!",
"text1637": "Ende als de Duyvel uytgeworpen was, sprack de stomme. Ende de scharen verwonderden haer, seggende, Daer en is noyt [36] desgelijcks in Israël gesien.",
"text2026": "En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de menigten verwonderden zich, zeggende: Er is nooit zoiets in Israël gezien!",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "desgelijks in Israël gezien: Grieks, alzo (Ἰσραήλ).",
"text1637": "Gr. Alsoo.",
"text2026": "evenzo in Israël gezien: Grieks, zo (Ἰσραήλ)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβληθεντος",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-APP-GSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δαιμονιου",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κωφος",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεποτε",
"strongs": "G3763",
"lemma_strongs": "G3763",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εφανη",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2API-3S",
"tvm": "G5648"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de menigten verwonderden zich, zeggende: Er is nooit36 zoiets in Israël gezien!",
"textSV1888_html": "En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de scharen verwonderden zich, zeggende: Er is nooit36 desgelijks in Israël gezien!",
"text1637_html": "Ende als de Duyvel uytgeworpen was, sprack de stomme. Ende de scharen verwonderden haer, seggende, Daer en is noyt 36 desgelijcks in Israël gesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "zoiets",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβληθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Er is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3763"
],
"bronwoorden": [
"ουδεποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"εφανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoiets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.",
"text1637": "Maer de Phariseen seyden, [r] Hy werpt de Duyvelen uyt, door den [37] Oversten der Duyvelen.",
"text2026": "Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de demonen uit door de overste van de demonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:24 ; Marc. 3:22 ; Lukas 11:15 . Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637": "Matth. 12.24. Marc. 3.22. Luc. 11.15.",
"text2026": "Matt. 12:24 ; Mark. 3:22 ; Lukas 11:15 . Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, de overste van de duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, de overste van de duivelen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste der duivelen: Deze wordt Matth. 10:25 en Matth. 12:27 Beëlzebul genaamd. Want ook onder de onreine geesten is er een, die over de anderen heerschappij heeft. Zie Matth. 25:41 . Mattheüs 10:25 : Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten! Mattheüs 12:27 : En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.",
"text1637": "Dese wort Mat. 10.25. ende 12.27. BeelZebul genaemt. Want oock onder de onreyne Geesten een is die over de andere heerschappie heeft. Siet Matth. 25.41.",
"text2026": "overste van de duivelen: Deze wordt Matt. 10:25 en Matt. 12:27 Beëlzebul genaamd. Want ook onder de onreine geesten is er een, die over de anderen heerschappij heeft. Zie Matt. 25:41 . Mattheüs 10:25 : Het zij de discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienaar gelijk zijn heer. Als zij de Heer van het huis Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten! Mattheüs 12:27 : En als Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wie werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αρχοντι",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δαιμονιων",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar de Farizeën zeiden:r Hij werpt de demonen uit door de37 overste van de demonen.",
"textSV1888_html": "Maar de Farizeën zeiden:r Hij werpt de duivelen uit door den37 overste der duivelen.",
"text1637_html": "Maer de Phariseen seyden, r Hy werpt de Duyvelen uyt, door den 37 Oversten der Duyvelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der duivelen.",
"new": "van de demonen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werpt de demonen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "[s] Ende Iesus omginck alle de steden ende vlecken, leerende in hare Synagogen, ende predikende het Euangelium des Coninckrijcks, ende genesende [38] alle sieckten ende alle qualen onder den volcke.",
"text2026": "En Jezus omging al de steden en plaatsen, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:6 ; Lukas 13:22 . Marcus 6:6 : En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Lukas 13:22 : En Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, lerende, en richtende Zijn reis naar Jeruzalem.",
"text1637": "Marc. 6.6. Luc. 13.22.",
"text2026": "Mark. 6:6 ; Lukas 13:22 . Marcus 6:6 : En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Lukas 13:22 : En Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, lerende, en richtende Zijn reis naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alle ziekten en alle kwalen onder het volk: Dat is, allerllei. Zie Matth. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "D. Allerley. siet Matth. 4.23.",
"text2026": "Alle ziekten en alle kwalen onder het volk: Dat is, allerllei. Zie Matt. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιηγεν",
"strongs": "G4013",
"lemma_strongs": "G4013",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πολεις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευων",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "νοσον",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μαλακιαν",
"strongs": "G3119",
"lemma_strongs": "G3119",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "s En Jezus omging al de steden en plaatsen, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende38 alle ziekte en alle kwalen onder het volk.",
"textSV1888_html": "s En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende38 alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637_html": "s Ende Iesus omginck alle de steden ende vlecken, leerende in hare Synagogen, ende predikende het Euangelium des Coninckrijcks, ende genesende 38 alle sieckten ende alle qualen onder den volcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken,",
"new": "plaatsen,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "des Koninkrijks,",
"new": "van het Koninkrijk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kwale",
"new": "kwalen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4013"
],
"bronwoorden": [
"περιηγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "genezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "kwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3119"
],
"bronwoorden": [
"μαλακιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:35",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben.",
"text1637": "[t] Ende hy de scharen siende, wert [39] innerlick met ontferminge beweecht over haer, om datse [40] vermoeyt ende verstroyt waren, [v] gelijck schapen, die geenen herder en hebben.",
"text2026": "En Hij, de menigten ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:34 . Marcus 6:34 : En Jezus, uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"text1637": "Marc. 6.34.",
"text2026": "Mark. 6:34 . Marcus 6:34 : En Jezus, uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "innerlijk met ontferming bewogen over hen: Grieks, werd in zijne ingewanden beroerd.",
"text1637": "Gr. Wert in sijne ingewanden beroert.",
"text2026": "innerlijk met ontferming bewogen over hen: Grieks, werd in zijne ingewanden beroerd."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vermoeid en verstrooid waren: Grieks, los en ontbonden.",
"text1637": "Gr. Los ende onbonden.",
"text2026": "vermoeid en verstrooid waren: Grieks, los en ontbonden."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 23:1 ; Ezech. 34:2 . Jeremia 23:1 : Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE. Ezechiël 34:2 : Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden?",
"text1637": "Ierem. 23.1. Ezech. 34.2.",
"text2026": "Jer. 23:1 ; Ez. 34:2 . Jeremia 23:1 : Wee de herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt JAHWEH. Ezechiël 34:2 : Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee de herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εκλελυμενοι",
"strongs": "G1590",
"lemma_strongs": "G1590",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερριμμενοι",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ποιμενα",
"strongs": "G4166",
"lemma_strongs": "G4166",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "t En Hij, de menigten ziende, werd39 innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij40 vermoeid en verstrooid waren,v gelijk schapen, die geen herder hebben.",
"textSV1888_html": "t En Hij, de scharen ziende, werd39 innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij40 vermoeid en verstrooid waren,v gelijk schapen, die geen herder hebben.",
"text1637_html": "t Ende hy de scharen siende, wert 39 innerlick met ontferminge beweecht over haer, om datse 40 vermoeyt ende verstroyt waren, v gelijck schapen, die geenen herder en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "innerlijk met ontferming bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1590"
],
"bronwoorden": [
"εκλελυμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ερριμμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4166"
],
"bronwoorden": [
"ποιμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinige;",
"text1637": "Doe seyde hy tot sijne Discipelen, [x] De oogst is wel [41] groot, maer de arbeyders zijn weynige.",
"text2026": "Toen zei Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinig;",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:2 ; Joh. 4:35 . Lukas 10:2 : Hij zeide dan tot hen: De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinige; daarom, bidt den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Johannes 4:35 : Zegt gijlieden niet: Het zijn nog vier maanden, en dan komt de oogst? Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn alrede wit om te oogsten.",
"text1637": "Luc. 10.2. Ioan. 4.35.",
"text2026": "Lukas 10:2 ; Joh. 4:35 . Lukas 10:2 : Hij zei dan tot hen: De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinige; daarom, bidt de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Johannes 4:35 : Zegt u niet: Het zijn nog vier maanden, en dan komt de oogst? Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn al wit om te oogsten."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, veel.",
"text1637": "Gr. Veel.",
"text2026": "Grieks, veel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θερισμος",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εργαται",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ολιγοι",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij tot Zijn discipelen:x De oogst is wel41 groot; maar de arbeiders zijn weinig;",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot Zijn discipelen:x De oogst is wel41 groot; maar de arbeiders zijn weinige;",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot sijne Discipelen, x De oogst is wel 41 groot, maer de arbeyders zijn weynige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weinige;",
"new": "weinig;",
"principe": "V1518"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote.",
"text1637": "[y] Biddet dan den Heere des oogsts, dat hy arbeyders in sijnen oogst [42] uytstoote.",
"text2026": "Bid dan de Heere van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:1 . 2 Thessalonicensen 3:1 : Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637": "2.Thess. 3.1.",
"text2026": "2 Thes. 3:1 . 2 Thessalonicensen 3:1 : Verder, broers, bidt voor ons, opdat het Woord van de Heer zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, uitwerpe, dat is uitzende, hun door de krachts zijns Geestes gewillig en bekwaam gemaakt hebbende.",
"text1637": "Gr. uytwerpe, dat is, uytsende, haer door de kracht sijnes Geests gewillich ende bequaem gemaeckt hebbende.",
"text2026": "Grieks, uitwerpe, dat is uitzende, hun door de krachts zijns Geestes gewillig en bekwaam gemaakt hebbende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δεηθητε",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θερισμου",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκβαλη",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εργατας",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θερισμον",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "y Bid dan de Heere van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst42 uitstote.",
"textSV1888_html": "y Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst42 uitstote.",
"text1637_html": "y Biddet dan den Heere des oogsts, dat hy arbeyders in sijnen oogst 42 uytstoote.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bidt",
"new": "Bid",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oogstes,",
"new": "van de oogst,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitstote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "C86AB43E45DE2EA708B4D1A08225A441F5BD205B1546FFBF7DBB19EACAC5E47A",
"referentie": "MAT 9:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus geneest eenen geraeckten ofte lammen, ende bewijst dat hy macht heeft om de sonden te vergeven. 9 Beroept Mattheum, ende eet met de Tollenaers. 14 Verdedicht sijne Discipulen, datse niet en vasten. 20 Geneest een vrouwe van het bloedt-vloeyen. 23 Verweckt eens Oversten gestorvene dochterken. 27 maect twee blinde siende. 32 werpt eenen stommen Duyvel uyt. 35 Predickt, ende geneest vele siecken. 36 Vermaent te bidden om arbeyders inden oogst.",
"text2026": "1 Christus geneest een verlamde en bewijst dat Hij macht heeft om de zonden te vergeven. 9 Hij roept Mattheüs en eet met de tollenaars. 14 Hij verdedigt Zijn discipelen dat zij niet vasten. 20 Hij geneest een vrouw van de bloedvloeiing. 23 Hij wekt het gestorven dochtertje van een overste op. 27 Hij maakt twee blinden ziende. 32 Hij werpt een stomme duivel uit. 35 Hij predikt en geneest vele zieken. 36 Hij vermaant te bidden om arbeiders in de oogst."
}
}