{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is.",
"text1637": "WEe dien die ongerechticheyt bedencken, ende quaet [1] wercken op hare [2] legeren: in’t licht van den [3] morgen-stont doen sy het, dewijle het [4] in de macht van haer-lieder hant is:",
"text2026": "Wee die, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun bedden; in het licht van de morgenstond doen zij het, omdat het in de macht van hun hand is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord, dat anders werken en doen betekent, wordt hier gebruikt voor overleggen en voornemen om te doen.",
"text1637": "Het Hebr. woort, dat anders wercken ende doen beteeckent, wort hier gebruyckt voor overleggen, ende voornemen, om te doen.",
"text2026": "Het Hebr. woord, dat anders werken en doen betekent, wordt hier gebruikt voor overleggen en voornemen om te doen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als zij behoorden te rusten, aan God te denken en hun wandel voor Hem te overpeinzen, enz. gelijk Ps. 36:5 . Psalmen 36:5 : Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.",
"text1637": "Als sy behoorden te rusten, aen Godt te dencken, ende haren wandel voor hem t’overpeynsen, etc. alsoo Psal. 36.5.",
"text2026": "Als zij behoorden te rusten, aan God te denken en hun wandel voor Hem te overpeinzen, enz. gelijk Ps. 36:5 . Psalmen 36:5 : Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "morgenstond doen zij het: Haastende en brandende om hun boze lusten te voldoen. Verg. Hos. 7:6 . Hosea 7:6 : Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lagen; hunlieder bakker slaapt den gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"text1637": "Haestende ende brandende om hare boose lusten te voldoen. Vergel. Hos. 7.6.",
"text2026": "morgenstond doen zij het: Haastende en brandende om hun boze lusten te voldoen. Verg. Hos. 7:6 . Hosea 7:6 : Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lage; hun bakker slaapt de gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de macht van hunlieder hand is: Dewijl het met de justitie en politie zo in het land gesteld is, dat zij het vrijelijk kunnen doen. Zij zijn meesters en doen wat zij maar willen. Verg. de manier van spreken met Neh. 5:5 ; Spreuk. 3:27 . Anders, want hunlieder hand is tegen God. Nehemia 5:5 : Nu is toch ons vlees als het vlees onzer broederen, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochteren tot dienstknechten; ja, er zijn enige van onze dochteren onderworpen, dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden. Spreuken 3:27 : Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.",
"text1637": "Dewijl het met de Iustitie ende politie soo in den lande gestelt is, dat sy ’t vryelick konnen doen: sy zijn meesters ende doen wat sy maer willen, als volcht. Vergel. de maniere van spreken met Nehem. 5.5. Prov. 3.27. And. want haerlieder hant tegen Godt is.",
"text2026": "in de macht van hun hand is: Omdat het met de justitie en politie zo in het land gesteld is, dat zij het vrij kunnen doen. Zij zijn meesters en doen wat zij maar willen. Verg. de manier van spreken met Neh. 5:5 ; Spr. 3:27 . Anders, want hun hand is tegen God. Nehemia 5:5 : Nu is toch ons vlees als het vlees onzer broers, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochters tot dienaren; ja, er zijn enige van onze dochters onderworpen, dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden. Spreuken 3:27 : Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uw hand is te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֧וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "חֹֽשְׁבֵי",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָ֛וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פֹ֥עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "רָ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/א֤וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֨קֶר֙",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲשׂ֔וּ/הָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶשׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Wee die, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad1 werken op hun2 bedden; in het licht van de3 morgenstond doen zij het, omdat het4 in de macht van hun hand is.",
"textSV1888_html": "Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad1 werken op hun2 legers; in het licht van den3 morgenstond doen zij het, dewijl het4 in de macht van hunlieder hand is.",
"text1637_html": "WEe dien die ongerechticheyt bedencken, ende quaet 1 wercken op hare 2 legeren: in’t licht van den 3 morgen-stont doen sy het, dewijle het 4 in de macht van haer-lieder hant is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "kwaad werken op hun legers",
"new": "kwaad werken op hun bedden",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֧וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹ֥עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/א֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֨קֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשׂ֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.",
"text1637": "Ende sy [a] [5] begeeren ackeren, ende roovense, ende huysen, ende nemense wech: also doen sy gewelt aen den [6] man ende sijn [7] huys, ja aen [8] een yegelick ende sijne [9] erffenisse.",
"text2026": "En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; zo doen zij geweld aan de man en zijn huis, ja, aan ieder en zijn erfenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:8 . Jesaja 5:8 : Wee dengenen, die huis aan huis trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat gijlieden alleen inwoners gemaakt wordt in het midden des lands!",
"text1637": "Iesa. 5.8.",
"text2026": "Jes. 5:8 . Jesaja 5:8 : Wee dengenen, die huis aan huis trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat u alleen inwoners gemaakt wordt in het midden van het land!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begeren akkers: Als zij maar op enig stuk land of op enig huis belust worden, of zin daartoe krijgen, zo nemen zij dat met geweld. Verg. 1 Kron. 21:1 , enz. 1 Kronieken 21:1 : Toen stond de satan op tegen Israël, en hij porde David aan, dat hij Israël telde.",
"text1637": "Als sy maer op eenich stuck lants, ofte op eenich huys, belust worden, ofte, sin daer toe krijgen, so nemense dat met gewelt. Vergel. 1.Reg. 21.1, etc.",
"text2026": "begeren akkers: Als zij maar op enig stuk land of op enig huis belust worden, of zin daartoe krijgen, zo nemen zij dat met geweld. Verg. 1 Kron. 21:1 , enz. 1 Kronieken 21:1 : Toen stond de satan op tegen Israël, en hij porde David aan, dat hij Israël telde."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zij arm maken en bedroeven.",
"text1637": "Dien sy arm maken ende bedroeven.",
"text2026": "Die zij arm maken en bedroeven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zij de eigenaar ontnemen en tot zich trekken.",
"text1637": "Dat sy den eygenaer ontnemen ende tot haer trecken.",
"text2026": "Dat zij de eigenaar ontnemen en tot zich trekken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Of, de mens .",
"text1637": "Ofte, den mensche.",
"text2026": "een iedereen: Of, de mens ."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die God ganselijk niet de erfgenaam wilde ontwend of vervreemd hebben.",
"text1637": "Die Godt gantschlick niet en wilde den erfgenaem ontwendt, ofte vervreemdt hebben.",
"text2026": "Die God ganselijk niet de erfgenaam wilde ontwend of vervreemd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָמְד֤וּ",
"strongs": "H2530",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שָׂדוֹת֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/גָזָ֔לוּ",
"strongs": "H1497",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וּ/בָתִּ֖ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָשָׂ֑אוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/עָֽשְׁקוּ֙",
"strongs": "H6231",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גֶּ֣בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵית֔/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נַחֲלָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij5a begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; zo doen zij geweld aan de6 man en zijn7 huis, ja, aan8 ieder en zijn9 erfenis.",
"textSV1888_html": "En zij5a begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den6 man en zijn7 huis, ja, aan8 een iegelijk en zijn9 erfenis.",
"text1637_html": "Ende sy a 5 begeeren ackeren, ende roovense, ende huysen, ende nemense wech: also doen sy gewelt aen den 6 man ende sijn 7 huys, ja aen 8 een yegelick ende sijne 9 erffenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָזָ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשָׂ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָֽשְׁקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַחֲלָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarom, alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit gijlieden uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "Daerom, alsoo seyt de HEERE; Siet ick dencke een [10] quaet over dit geslachte; waer uyt [11] ghy-lieden uwe [12] halsen niet en sult uyttrecken, ende [13] soo recht op niet gaen; want het sal een [b] [14] boose tijt zijn.",
"text2026": "Daarom, zo zegt JAHWEH: Zie, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit u uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad over dit geslacht: Gelijk zij het kwaad van de zonde moedwilliglijk bedenken, voornemen en doen, alzo denk Ik over hen het kwaad van de straf.",
"text1637": "Gelijck sy het quaet der sonde moetwillichlick bedencken, voornemen ende doen, alsoo denck ick over haer het quaet der straffe.",
"text2026": "kwaad over dit geslacht: Gelijk zij het kwaad van de zonde moedwilliglijk bedenken, voornemen en doen, zo denk Ik over hen het kwaad van de straf."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verandering van persoon, door een heftige aanspraak, gelijk onder vers 8 en elders dikwijls. Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; gij stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van den strijd.",
"text1637": "Veranderinge van persoon, door eene heftige aensprake, als ond. vers 8. ende elders dickwijls.",
"text2026": "Verandering van persoon, door een heftige aanspraak, gelijk onder vers 8 en elders dikwijls. Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; u stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van de strijd."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "halzen niet zult uittrekken: Omdat het een sterk juk van dankbaarheid zal zijn, waaronder gij zult moeten bukken. Verg. Lev. 26:13 , en Jer. 11:11 met de aantekening. Leviticus 26:13 : Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land der Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat gij hun slaven niet zoudt zijn; en Ik heb de disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen rechtop staan. Jeremia 11:11 : Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen.",
"text1637": "Om dat het een sterck jock der dienstbaerheyt sal zijn, daer onder ghy sult moeten bucken. Vergel. Lev. 26.13. ende Ierem. 11.11. met d’aenteeck.",
"text2026": "halzen niet zult uittrekken: Omdat het een sterk juk van dankbaarheid zal zijn, waaronder u zult moeten bukken. Verg. Lev. 26:13 , en Jer. 11:11 met de aantekening. Leviticus 26:13 : Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit het land van de Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat u hun slaven niet zoudt zijn; en Ik heb de disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen rechtop staan. Jeremia 11:11 : Daarom zegt JAHWEH zo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit dat zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo rechtop niet gaan: Hebr. [met, of in] hoogheid, verhevenheid; dat is, met opgerichte hals, of hoofd, rechtop, omhoog. De zin is: Gij zult zo fier en stout niet zijn als gij nu zijt.",
"text1637": "Hebr. [met, ofte, in] hoocheyt, verheventheyt. D. met opgerichten halse, ofte hoofde, recht op, om hooge. de sin is, ghy sult so fier ende stout niet zijn, als ghy nu zijt.",
"text2026": "zo rechtop niet gaan: Hebr. [met, of in] hoogheid, verhevenheid; dat is, met opgerichte hals, of hoofd, rechtop, omhoog. De zin is: U zult zo fier en stout niet zijn als u nu bent."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 5:13 . Amos 5:13 : Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "Amos. 5.13.",
"text2026": "Amos 5:13 . Amos 5:13 : Daarom zal de verstandige te van die tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boze tijd zijn: Zie Amos 5:13 . Amos 5:13 : Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "Siet Amos 5. op vers 13.",
"text2026": "boze tijd zijn: Zie Amos 5:13 . Amos 5:13 : Daarom zal de verstandige te van die tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֹשֵׁ֛ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה",
"strongs": "H4940",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲ֠שֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָמִ֨ישׁוּ",
"strongs": "H4185",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֜ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "צַוְּארֹֽתֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֵֽלְכוּ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "רוֹמָ֔ה",
"strongs": "H7317",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הִֽיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt JAHWEH: Zie, Ik denk een10 kwaad over dit geslacht, waaruit11 u uw12 halzen niet zult uittrekken, en zo13 rechtop niet gaan; want het zal een14b boze tijd zijn.",
"textSV1888_html": "Daarom, alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik denk een10 kwaad over dit geslacht, waaruit11 gijlieden uw12 halzen niet zult uittrekken, en zo13 rechtop niet gaan; want het zal een14b boze tijd zijn.",
"text1637_html": "Daerom, alsoo seyt de HEERE; Siet ick dencke een 10 quaet over dit geslachte; waer uyt 11 ghy-lieden uwe 12 halsen niet en sult uyttrecken, ende 13 soo recht op niet gaen; want het sal een b 14 boose tijt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חֹשֵׁ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֠שֶׁר",
"מִ/שָּׁ֜ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
11,
10
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse compositum geeft het betrekkelijke en directionele grondsegment samen weer."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֨ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "halzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוְּארֹֽתֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "rechtop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7317"
],
"bronwoorden": [
"רוֹמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:3",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Te dien dage zal men een spreekwoord over ulieden opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn ten enenmale verwoest; Hij verwisselt mijns volks deel; hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit, afwendende onze akkers.",
"text1637": "Te dien dage [15] salmen een [16] spreeckwoort over ulieden opnemen; ende men sal eene klagelicke klage klagen, [ende] seggen, Wy zijn [17] teenemael verwoest; [18] Hy verwisselt mijns volcks [19] deel: [20] hoe ontwendt hy my! hy deelt uyt, [21] afwendende onse ackeren.",
"text2026": "Te die dage zal men een spreekwoord over u opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn ten enenmale verwoest; Hij verwisselt van mijn volk deel; hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit, afwendende onze akkers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal men: Hebr. hij zal; dat is, men zal, enz.",
"text1637": "Hebr. hy sal. D. men sal, etc.",
"text2026": "zal men: Hebr. hij zal; dat is, men zal, enz."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreekwoord over ulieden opnemen: Om u, in uw ellende en weeklagen alom te bespotten; of het volgende deerlijk klagen en kermen zal zo algemeen zijn, dat men een algemeen spreekwoord daarvan zal maken, dat Israël zo en zo klaagt.",
"text1637": "Om u, in uwe elende ende wee-klagen, alomme te bespotten : ofte, het volgende deerlick klagen ende kermen sal soo gemeyn zijn, datmen een gemeyn spreeck-woort daer van sal maken: dat Israel soo, ende soo klaecht.",
"text2026": "spreekwoord over u opnemen: Om u, in uw ellende en weeklagen alom te bespotten; of het volgende ernstig klagen en kermen zal zo algemeen zijn, dat men een algemeen spreekwoord daarvan zal maken, dat Israël zo en zo klaagt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten enenmale verwoest: Hebr. verwoestende, of met verwoesten zijn wij verwoest. Dat is, het is gans met ons uit en gedaan.",
"text1637": "Hebr. verwoestende, ofte, met verwoesten zijn wy verwoest. Dat is, ’t is gantsch met ons uyt ende gedaen.",
"text2026": "ten enenmale verwoest: Hebr. verwoestende, of met verwoesten zijn wij verwoest. Dat is, het is geheel met ons uit en gedaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij verwisselt: Namelijk God, [door de Assyriër] geeft het land, dat Hij zijn volk gegeven had, aan vreemden; Hij verandert het van heren en eigenaars.",
"text1637": "N. Godt, (door den Assyrier) geeft het lant, dat hy sijnen volcke gegeven hadde, aen vreemde, hy verandert het van heeren ende eygenaers.",
"text2026": "Hij verwisselt: Namelijk God, [door de Assyriër] geeft het land, dat Hij zijn volk gegeven had, aan vreemden; Hij verandert het van heren en eigenaars."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 16:5 , 16:6 . Alzo van het snoer en lot in vers 5 . Psalmen 16:5 : De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot. Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden. Micha 2:5 : Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN.",
"text1637": "Siet Psal. 16. op versen 5, 6. alsoo van’t snoer ende lot in’t volgende vers.",
"text2026": "Zie Ps. 16:5 , 16:6 . Zo van het snoer en lot in vers 5 . Psalmen 16:5 : JAHWEH is het deel mijner erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot. Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden. Micha 2:5 : Daarom zult u niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente van JAHWEH."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe ontwendt Hij mij: Woorden van verwondering, die kort en afgebroken zijn, zeer levendig afbeeldende het gewoel van het uitdelen van het land, alsof zij het voor ogen zagen geschieden.",
"text1637": "Woorden van verwonderinge, die kort ende afgebroken zijn, seer levendich afbeeldende het gewoel van ’t uytdeylen des lants, als of sy’t voor oogen sagen geschieden.",
"text2026": "hoe ontwendt Hij mij: Woorden van verwondering, die kort en afgebroken zijn, zeer levendig afbeeldende het gewoel van het uitdelen van het land, alsof zij het voor ogen zagen gebeuren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "afwendende onze akkers: Te weten tot anderen, of deelt Hij onze velden uit om [die] ons weer te geven? Geenszins, willen zij zeggen. Daar is nu gans hoop toe, dewijl zij aan vreemde bezitters voor altoos zijn weggeven. Alzo gevoelden zij de straf van hun ongerechtigheid en roverij, waarvan vers 1 , 2:2 , gesproken is, gelijk zij hun broeders beroofd hadden, alzo geschiedt hun wederom; zie vers 5 , en voorts vers 8 , 2:9 , 2:10 . Micha 2:1 : Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is. Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis. Micha 2:5 : Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN. Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; gij stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van den strijd. Micha 2:9 : De vrouwen Mijns volks verdrijft gij, elk een uit het huis van haar vermakingen; van haar kinderkens neemt gij Mijn sieraad in eeuwigheid. Micha 2:10 : Maakt u dan op, en gaat henen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving.",
"text1637": "T.w. tot anderen. ofte, deylt hy onse velden uyt om [die] ons weder te geven? geensins, willense seggen: Daer is nu gantsch geen hope toe, dewijlse aen vreemde besitters voor altoos zijn wechgegeven. Also gevoelden sy de straffe harer ongerechticheyt, ende rooverye, waer van versen 1, 2. gesproken is: gelijck sy hare broederen berooft hadden, alsoo geschiedt haer wederom: siet het volgende vers, ende voorts versen 8, 9, 10.",
"text2026": "afwendende onze akkers: Te weten tot anderen, of deelt Hij onze velden uit om [die] ons weer te geven? In geen geval, willen zij zeggen. Daar is nu geheel hoop toe, omdat zij aan vreemde bezitters voor altijd zijn weggeven. Zo gevoelden zij de straf van hun ongerechtigheid en roverij, waarvan vers 1 , 2:2 , gesproken is, gelijk zij hun broers beroofd hadden, zo geschiedt hun opnieuw; zie vers 5 , en verder vers 8 , 2:9 , 2:10 . Micha 2:1 : Wee die, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van de morgenstond doen zij het, omdat het in de macht van hun hand is. Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; zo doen zij geweld aan de man en zijn huis, ja, aan een iedereen en zijn erfenis. Micha 2:5 : Daarom zult u niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente van JAHWEH. Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; u stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van de strijd. Micha 2:9 : De vrouwen Mijns volks verdrijft u, elk één uit het huis van haar vermakingen; van haar kinderen neemt u Mijn sieraad in eeuwigheid. Micha 2:10 : Maakt u dan op, en gaat heen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִשָּׂ֧א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מָשָׁ֗ל",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָהָ֨ה",
"strongs": "H5091",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "נְהִ֤י",
"strongs": "H5092",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִֽהְיָה֙",
"strongs": "H5093",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁד֣וֹד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "נְשַׁדֻּ֔נוּ",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "חֵ֥לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָמִ֑יר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֚יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָמִ֣ישׁ",
"strongs": "H4185",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שׁוֹבֵ֥ב",
"strongs": "H7728",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "שָׂדֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְחַלֵּֽק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "Te die dage15 zal men een16 spreekwoord over u opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn17 ten enenmale verwoest;18 Hij verwisselt van mijn volk19 deel;20 hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit,21 afwendende onze akkers.",
"textSV1888_html": "Te dien dage15 zal men een16 spreekwoord over ulieden opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn17 ten enenmale verwoest;18 Hij verwisselt mijns volks19 deel;20 hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit,21 afwendende onze akkers.",
"text1637_html": "Te dien dage 15 salmen een 16 spreeckwoort over ulieden opnemen; ende men sal eene klagelicke klage klagen, [ende] seggen, Wy zijn 17 teenemael verwoest; 18 Hy verwisselt mijns volcks 19 deel: 20 hoe ontwendt hy my! hy deelt uyt, 21 afwendende onse ackeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "mijns volks",
"new": "van mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מָשָׁ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָהָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "klacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5092"
],
"bronwoorden": [
"נְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klagelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5093"
],
"bronwoorden": [
"נִֽהְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1961"
]
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ten enenmale verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703",
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שָׁד֣וֹד",
"נְשַׁדֻּ֔נוּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De herhaalde H7703-vormen drukken samen de intensieve Nederlandse frase uit."
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwisselt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontwendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afwendende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7728"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שׁוֹבֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יְחַלֵּֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN.",
"text1637": "[22] Daerom en sult [23] ghy niemant hebben, die’t snoer [c] werpe [24] in’t lot; in de Gemeynte des HEEREN.",
"text2026": "Daarom zult u niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daarom zult: Om de voorgemelde zonden, of omdat uw land al aan vreemden is overgegeven, zodat gij daarvan verstoken zijt, en geen Jozua u weer opnieuw het land bij loting zal uitdelen. Sommigen duiden het geestelijk op de verwerping uit Gods kerk, welker gemeenschap, door de uitdeling van het land Kanaän, bij loting en door snoeren was afgedeeld.",
"text1637": "Om de voorgemelde sonden, ofte, om dat u lant al aen vreemde is overgegeven, so dat ghy daer van versteken zijt, ende geen Iosua u weder van nieuws het lant by lotinge sal uytdeylen. Sommige duyden het geestlick op de verwerpinge uyt Godts kercke, welcker gemeenschap, door de uytdeylinge des lants Canaan, by lotinge ende door snoeren, was afgebeeldt.",
"text2026": "Daarom zult: Om de voorgemelde zonden, of omdat uw land al aan vreemden is overgegeven, zodat u daarvan verstoken bent, en geen Jozua u weer opnieuw het land bij loting zal uitdelen. Sommigen duiden het geestelijk op de verwerping uit Gods kerk, waarvan de gemeenschap, door de uitdeling van het land Kanaän, bij loting en door snoeren was afgedeeld."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij niemand hebben: Aanspraak aan een ieder in het bijzonder van die goddeloze geweldenaars, wie het wee is aangezegd, vers 1 . Micha 2:1 : Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is.",
"text1637": "Aensprake aen een yeder in’t bysonder van die godtloose geweldenaers, welcken het wee is aengeseyt vers 1.",
"text2026": "u niemand hebben: Aanspraak aan een ieder in het bijzonder van die goddeloze geweldenaars, wie het wee is aangezegd, vers 1 . Micha 2:1 : Wee die, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van de morgenstond doen zij het, omdat het in de macht van hun hand is."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:8 ; idem v. 9 . Deuteronomium 32:8 : Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde, toen Hij Adams kinderen vaneen scheidde, heeft Hij de landpalen der volken gesteld naar het getal der kinderen Israëls. Deuteronomium 32:9 : Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve.",
"text1637": "Deut. 32.8, 9.",
"text2026": "Deut. 32:8 ; idem v. 9 . Deuteronomium 32:8 : Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde, toen Hij Adams kinderen vaneen scheidde, heeft Hij het gebied van de volken gesteld naar het getal van de kinderen van Israël. Deuteronomium 32:9 : Want van JAHWEH deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijn erve."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het lot: Of, door het lot; dat is, die het lot werpt over uw deel; want daar zal niets voor u onder Gods volk ten beste zijn, geen plaats noch deel.",
"text1637": "Ofte, door ’t lot. D. die ’t lot werpe over u deel: want daer en sal niets voor u onder Godts volck ten besten zijn, geen plaetse noch deel.",
"text2026": "in het lot: Of, door het lot; dat is, die het lot werpt over uw deel; want daar zal niets voor u onder Gods volk ten beste zijn, geen plaats noch deel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַשְׁלִ֥יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "חֶ֖בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/גוֹרָ֑ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "22 Daarom zult23 u niemand hebben, die het snoerc werpe24 in het lot, in de gemeente van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "22 Daarom zult23 gij niemand hebben, die het snoerc werpe24 in het lot, in de gemeente des HEEREN.",
"text1637_html": "22 Daerom en sult 23 ghy niemant hebben, die’t snoer c werpe 24 in’t lot; in de Gemeynte des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁלִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גוֹרָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Profeteert gijlieden niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.",
"text1637": "[25] En [26] propheteert ghylieden niet, [d] [seggen sy], laet [27] [die] propheteren: [28] sy en propheteren niet als [29] die; men [30] en wijckt niet af [van] [31] smaetheden.",
"text2026": "Profeteer u niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit vers is [vermits afgebroken woorden] duister, en wordt verscheidelijk vertaald. Het schijnt dat hier de woorden, of het algemeen zeggen van het goddeloze volk verhaald wordt, waarop een heftige bestraffing volgt in vers 7 . Micha 2:7 : O gij, die Jakobs huis geheten zijt! Is dan de Geest des HEEREN verkort? Zijn dat Zijn werken? Doen Mijn woorden geen goed bij dien, die recht wandelt?",
"text1637": "Dit versken is (vermits de afgebrokene woorden) duyster, ende wort verscheydentlick vertaelt. ’t schijnt dat hier de woorden, ofte het gemeyn seggen des godtloosen volcks verhaelt wort, waer op eene heftige bestraffinge volcht in’t naeste vers.",
"text2026": "Dit vers is [vermits afgebroken woorden] duister, en wordt verscheidelijk vertaald. Het schijnt dat hier de woorden, of het algemeen zeggen van het goddeloze volk verhaald wordt, waarop een heftige bestraffing volgt in vers 7 . Micha 2:7 : O u, die Jakobs huis geheten bent! Is dan de Geest van JAHWEH verkort? Zijn dat Zijn werken? Doen Mijn woorden geen goed bij die, die recht wandelt?"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "profeteert gijlieden niet: Hebr. drupt niet. Alzo in het volgende. Dat is, profeteert niet. Zie Deut. 32:2 , en verg. Jes. 30:10 , 30:11 ; Jer. 11:21 ; Amos 2:12 , en Amos 7:12 , 7:13 , 7:16 . Dit zijn de woorden van het volk tot de ware profeten. Deuteronomium 32:2 : Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Jesaja 30:10 : Die daar zeggen tot de zieners: Ziet niet; en tot de schouwers: Schouwt ons niet, wat recht is; spreekt tot ons zachte dingen, schouwt ons bedriegerijen. Jesaja 30:11 : Wijkt af van den weg, maakt u van de baan; laat den Heilige Israëls van ons ophouden! Jeremia 11:21 : Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft. Amos 2:12 : Maar gijlieden hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden, zeggende: Gij zult niet profeteren. Amos 7:12 : Daarna zeide Amazia tot Amos: Gij ziener! ga weg, vlied in het land van Juda, en eet aldaar brood, en profeteer aldaar. Amos 7:13 : Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks. Amos 7:16 : Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak.",
"text1637": "Hebr. Druppet niet. alsoo in’t volgende. D. en propheteert niet. Siet Deut. 32. op vers 2. ende vergel. Ies. 30.10, 11. Ierem. 11.21. Amos 2.12. ende 7.12, 13, 16. dit zijn de woorden des volcks tot de ware Propheten.",
"text2026": "profeteert u niet: Hebr. drupt niet. Zo in het volgende. Dat is, profeteert niet. Zie Deut. 32:2 , en verg. Jes. 30:10 , 30:11 ; Jer. 11:21 ; Amos 2:12 , en Amos 7:12 , 7:13 , 7:16 . Dit zijn de woorden van het volk tot de ware profeten. Deuteronomium 32:2 : Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Jesaja 30:10 : Die daar zeggen tot de zieners: Ziet niet; en tot de schouwers: Schouwt ons niet, wat recht is; spreekt tot ons zachte dingen, schouwt ons bedriegerijen. Jesaja 30:11 : Wijkt af van de weg, maakt u van de baan; laat de Heilige van Israël van ons ophouden! Jeremia 11:21 : Daarom, zo zegt JAHWEH van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in de Naam van JAHWEH, opdat u van onze handen niet sterft. Amos 2:12 : Maar u hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en u hebt de profeten geboden, zeggende: U zult niet profeteren. Amos 7:12 : Daarna zei Amazia tot Amos: U ziener! ga weg, vlied in het land van Juda, en eet daar brood, en profeteer daar. Amos 7:13 : Maar te Beth-el zult u voortaan niet meer profeteren; want dat is van de koning heiligdom, en dat is het huis van het koninkrijk. Amos 7:16 : Nu dan, hoor van JAHWEH woord: U zegt: U zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 30:10 ; Amos 7:16 . Jesaja 30:10 : Die daar zeggen tot de zieners: Ziet niet; en tot de schouwers: Schouwt ons niet, wat recht is; spreekt tot ons zachte dingen, schouwt ons bedriegerijen. Amos 7:16 : Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak.",
"text1637": "Iesa. 30.10. Amos 7.16.",
"text2026": "Jes. 30:10 ; Amos 7:16 . Jesaja 30:10 : Die daar zeggen tot de zieners: Ziet niet; en tot de schouwers: Schouwt ons niet, wat recht is; spreekt tot ons zachte dingen, schouwt ons bedriegerijen. Amos 7:16 : Nu dan, hoor van JAHWEH woord: U zegt: U zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die : De valse profeten. Verg. onder vers 11 . Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks.",
"text1637": "De valsche Propheten. Vergel. ond. vers 11.",
"text2026": "die : De valse profeten. Verg. onder vers 11 . Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet van deze volks."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij profeteren niet als: De ware profeten.",
"text1637": "De ware Propheten.",
"text2026": "zij profeteren niet als: De ware profeten."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De andere, te weten de valse; of van die dingen, van welke de vrome profeten drupten.",
"text1637": "D’andere, T.w. de valsche: ofte, van die dingen, van de welcke de vroome Propheten druppeden.",
"text2026": "De andere, te weten de valse; of van die dingen, van welke de vrome profeten drupten."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijkt niet af: Dat is, deze profeten [de ware] houden niet op van lasteren, schelden, beschamen, en alles kwaads te dreigen; zij zijn ondragelijk. Verg. 1 Kon. 22:8 . 1 Koningen 22:8 : Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem den HEERE te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zeide: De koning zegge niet alzo!",
"text1637": "Dat is, dese Propheten (de ware) en houden niet op van lasteren, schelden, beschamen, ende alles quaets te dreygen: sy zijn ondraechlick. Vergel. 1.Reg. 22.8.",
"text2026": "wijkt niet af: Dat is, deze profeten [de ware] houden niet op van lasteren, schelden, beschamen, en alles kwaads te dreigen; zij zijn ondragelijk. Verg. 1 Kon. 22:8 . 1 Koningen 22:8 : Toen zei de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem JAHWEH te vragen; maar ik haat hem, omdat hij over mij niets goeds profeteert, maar kwaad: Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zei: De koning zegge niet zo!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beschamingen, smaadwoorden, [dit gestadig of dagelijks beschamen, enz.] houden niet op. Anderen vertalen dit vers aldus: drupt niet: [woorden van het volk] zij zullen [toch] druppen; [maar] zij zullen niet druppen voor of tot henlieden [Gods woorden] dat hij [Israël] geen schande zal behalen, [gelijk de valse profeten profeteerden], of, opdat zij [mijne profeten] geen schande behalen, of hun geen schande overkome. Aldus zou het een dreigement zijn dat God hen, om hun gruwelijke ondankbaarheid, van de ware profeten wilde beroven en zijn dienstknechten verschonen. Verg. Jes. 8:16 ; Matth. 7:6 . Jesaja 8:16 : Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen. Mattheüs 7:6 : Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"text1637": "Ofte, beschamingen, smaet-woorden, (dit stadich ofte dagelicx beschamen, etc.) en houden niet op, andere vertalen dit versken aldus: En druppet niet: (woorden des volcx) sy sullen [doch] druppen; [maer] sy sullen niet druppen voor, ofte, tot haerlieden (Godts woorden) dat hy (Israel) geene schande en sal behalen, (gelijck de valsche propheten propheteerden) ofte, op dat sy (mijne Propheten) geene schande behalen, ofte, haer geene schande overkome. aldus soude ’t een dreygement zijn, dat Godt haer, om hare grouwelicke ondanckbaerheyt, van de ware Propheten wilde berooven, ende sijne dienstknechten verschoonen. Vergel. Iesa. 8.16. Mat. 7.6.",
"text2026": "Of, beschamingen, smaadwoorden, [dit gestadig of dagelijks beschamen, enz.] houden niet op. Anderen vertalen dit vers aldus: drupt niet: [woorden van het volk] zij zullen [toch] druppen; [maar] zij zullen niet druppen voor of tot henlieden [Gods woorden] dat hij [Israël] geen schande zal behalen, [gelijk de valse profeten profeteerden], of, opdat zij [mijn profeten] geen schande behalen, of hun geen schande overkome. Aldus zou het een dreigement zijn dat God hen, om hun gruwelijke ondankbaarheid, van de ware profeten wilde beroven en zijn dienaren sparen. Verg. Jes. 8:16 ; Matt. 7:6 . Jesaja 8:16 : Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen. Mattheüs 7:6 : Geeft het heilige de honden niet, noch werpt uw parels voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelfde met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּטִּ֖פוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhj2mp"
},
{
"woord": "יַטִּיפ֑וּ/ן",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhi3mp/Sn"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַטִּ֣פוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֖ג",
"strongs": "H5253",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כְּלִמּֽוֹת",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "25 Profeteer26 u niet,d zeggen zij,27 laat28 die profeteren; zij profeteren niet als29 die; men30 wijkt niet af31 van smaadheden.",
"textSV1888_html": "25 Profeteert26 gijlieden niet,d zeggen zij,27 laat28 die profeteren; zij profeteren niet als29 die; men30 wijkt niet af31 van smaadheden.",
"text1637_html": "25 En 26 propheteert ghylieden niet, d [seggen sy], laet 27 [die] propheteren: 28 sy en propheteren niet als 29 die; men 30 en wijckt niet af [van] 31 smaetheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Profeteert gijlieden",
"new": "Profeteer u",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"תַּטִּ֖פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"יַטִּיפ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"יַטִּ֣פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5253"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "smaadheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִמּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "O gij, die Jakobs huis geheten zijt! Is dan de Geest des HEEREN verkort? Zijn dat Zijn werken? Doen Mijn woorden geen goed bij dien, die recht wandelt?",
"text1637": "O ghy die Iacobs huys [32] geheeten zijt, Is dan de [33] Geest des HEEREN [34] verkort? zijn dat [35] sijne wercken? En doen [36] mijne woorden geen goet by dien die [37] recht wandelt?",
"text2026": "O u, die Jakobs huis geheten bent! Is dan de Geest van JAHWEH verkort? Zijn dat Zijn werken? Doen Mijn woorden geen goed bij die, die recht wandelt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheten zijt: Gij voert de naam [wil de Heere zeggen] en beroemt u des, maar ten onrechte; zulke woorden betamen Jakobs huis geenszins. Verg. Joh. 8:33 , 8:37 , 8:39 , 8:40 , 8:44 . Johannes 8:33 : Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt Gij dan: Gij zult vrij worden? Johannes 8:37 : Ik weet, dat gij Abrahams zaad zijt; maar gij zoekt Mij te doden; want Mijn woord heeft in u geen plaats. Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Johannes 8:40 : Maar nu zoekt gij Mij te doden, een Mens, Die u de waarheid gesproken heb, welke Ik van God gehoord heb. Dat deed Abraham niet. Johannes 8:44 : Gij zijt uit den vader den duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoorder van den beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen.",
"text1637": "Ghy voert dien naem (wil de Heere seggen) ende beroemt u des, maer t’onrechte: sulcke woorden en betamen Iacobs huys geensins. Vergel. Ioh. 8.33, 37, 39, 40, 44.",
"text2026": "geheten zijt: U voert de naam [wil de Heer zeggen] en beroemt u van de, maar ten onrechte; zulke woorden betamen Jakobs huis in geen geval. Verg. Joh. 8:33 , 8:37 , 8:39 , 8:40 , 8:44 . Johannes 8:33 : Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt U dan: U zult vrij worden? Johannes 8:37 : Ik weet, dat u Abrahams zaad bent; maar u zoekt Mij te doden; want Mijn woord heeft in u geen plaats. Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen. Johannes 8:40 : Maar nu zoekt u Mij te doden, een Mens, Die u de waarheid gesproken heb, welke Ik van God gehoord heb. Dat deed Abraham niet. Johannes 8:44 : U bent uit de vader de duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoordenaar van de beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geest des HEEREN: De Heilige Geest, door welken de ware profeten gedreven worden; 2 Petr. 1:21 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken.",
"text1637": "De H. Geest, door welcken de ware Propheten gedreven wierden. 2.Pet. 1.21.",
"text2026": "Geest van JAHWEH: De Heilige Geest, door welke de ware profeten gedreven worden; 2 Petr. 1:21 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, benauwd, zodat Hij zijn dienstknechten niet recht en wel zou kunnen leiden en regeren? of, hun niet zou mogen profeteren wat Hem belieft? of, dat Hij nu de macht niet meer zou hebben om u over uw boosheid te bestraffen en voorts naar uw verdiensten te straffen, dat gij Hem aldus verbittert en tergt? Verg. de manier van spreken met Num. 11:23 ; Jes. 50:2 , en Jes. 59:1 . Numeri 11:23 : Doch de HEERE zeide tot Mozes: Zou dan des HEEREN hand verkort zijn? Gij zult nu zien, of Mijn woord u wedervaren zal, of niet. Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus gans kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst. Jesaja 59:1 : Ziet, de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.",
"text1637": "Ofte, benaeuwt: so dat hy sijne dienstknechten niet recht ende wel en soude konnen leyden ende regeren: ofte, haer niet soude mogen doen propheteren wat hem belieft? ofte, dat hy nu de macht niet meer en soude hebben, om u over uwe boosheyt te bestraffen, ende voorts nae uwe verdiensten te straffen, dat ghy hem aldus verbittert ende tergt? vergel. de maniere van spreken met Num. 11.23. Iesa 50.2. ende 59.1.",
"text2026": "Of, benauwd, zodat Hij zijn dienaren niet recht en wel zou kunnen leiden en regeren? of, hun niet zou mogen profeteren wat Hem belieft? of, dat Hij nu de macht niet meer zou hebben om u over uw boosheid te bestraffen en verder naar uw verdiensten te straffen, dat u Hem aldus verbittert en tergt? Verg. de manier van spreken met Num. 11:23 ; Jes. 50:2 , en Jes. 59:1 . Numeri 11:23 : Maar JAHWEH zei tot Mozes: Zou dan van JAHWEH hand verkort zijn? U zult nu zien, of Mijn woord u wedervaren zal, of niet. Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus geheel kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst. Jesaja 59:1 : Ziet, de hand van JAHWEH is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn werken: Te weten Gods werken, dat is, zijn dat de werken, die God u beveelt, of die Hem aangenaam zijn? [Verg. Joh. 6:29 ]. Dit past zeer wel op het volgende. Anderen duiden het op Jakobs huis, aldus: Zijn dat werken, die Jakobs huis betamen? Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.",
"text1637": "Te weten, Godts wercken. D. zijn dat de wercken die Godt u beveelt, ofte, die hem aengenaem zijn? (vergel. Ioh. 6.29.) Dit past seer wel op het volgende. andere duyden ’t op Iacobs huys, aldus: Zijn dat wercken, die Iacobs huys betamen?",
"text2026": "Zijn werken: Te weten Gods werken, dat is, zijn dat de werken, die God u beveelt, of die Hem aangenaam zijn? [Verg. Joh. 6:29 ]. Dit past zeer wel op het volgende. Anderen duiden het op Jakobs huis, aldus: Zijn dat werken, die Jakobs huis betamen? Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zei tot hen: Dit is het werk van God, dat u gelooft in Hem, Die Hij gezonden heeft."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn woorden geen goed bij dien: Gods. De zin is: Zijn mijn woorden niet vriendelijk, lieflijk en aangenaam voor en bij de vromen, aan wie zij niet alleen alles goeds beloven, maar ook onderwijzen en bestraffen tot hun best? Waart gij vroom, zo zouden mijn woorden, en dus ook die van mijn profeten, lieflijk tot en bij u zijn, maar het is uw schuld, dat zij anders moeten profeteren.",
"text1637": "Godes. de sin is: En zijn mijne woorden niet vriendelick, lieflick ende aengenaem voor ende by den vroomen, dien sy niet alleen alles goets beloven, maer oock onderwijsen ende bestraffen tot haren besten? waert ghy vroom, so souden mijne, ende volgens mijner Propheten woorden oock lieflick tot ende by u zijn, maer ’t is uwe schult, datse anders moeten propheteren.",
"text2026": "Mijn woorden geen goed bij die: Gods. De zin is: Zijn mijn woorden niet vriendelijk, lieflijk en aangenaam voor en bij de vromen, aan wie zij niet alleen alles goeds beloven, maar ook onderwijzen en bestraffen tot hun best? Was u vroom, zo zouden mijn woorden, en dus ook die van mijn profeten, lieflijk tot en bij u zijn, maar het is uw schuld, dat zij anders moeten profeteren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht wandelt: Zie Ps. 7:11 . Psalmen 7:11 : Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.",
"text1637": "Siet Psal. 7. op vers 11.",
"text2026": "recht wandelt: Zie Ps. 7:11 . Psalmen 7:11 : Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶ/אָמ֣וּר",
"strongs": "H559",
"morph": "HTi/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/קָצַר֙",
"strongs": "H7114",
"morph": "HTi/Vqp3ms"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מַעֲלָלָ֑י/ו",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֲ/ל֤וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "דְבָרַ֨/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵיטִ֔יבוּ",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עִ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּשָׁ֥ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הוֹלֵֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "O u, die Jakobs huis32 geheten bent! Is dan de33 Geest van JAHWEH34 verkort? Zijn dat35 Zijn werken? Doen36 Mijn woorden geen goed bij die, die37 recht wandelt?",
"textSV1888_html": "O gij, die Jakobs huis32 geheten zijt! Is dan de33 Geest des HEEREN34 verkort? Zijn dat35 Zijn werken? Doen36 Mijn woorden geen goed bij dien, die37 recht wandelt?",
"text1637_html": "O ghy die Iacobs huys 32 geheeten zijt, Is dan de 33 Geest des HEEREN 34 verkort? zijn dat 35 sijne wercken? En doen 36 mijne woorden geen goet by dien die 37 recht wandelt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt!",
"new": "bent!",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/אָמ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/קָצַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorwaardelijke/interrogatieve partikel is in de Nederlandse vraagconstructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרַ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"יֵיטִ֔יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּשָׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; gij stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van den strijd.",
"text1637": "[38] Maer [39] gisteren, stelde sich mijn volck op, [40] tot vyant, [41] tegen over een kleet; [42] ghy stroopet eenen [43] mantel van de gene die [44] seker voor by gaen, [45] wederkomende van den strijt.",
"text2026": "Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; u stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, terugkomende van de strijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof God zeide: Hoe zouden mijn woorden vriendelijk kunnen zijn tegen zulk een volk als dit is?",
"text1637": "Als of Godt seyde: hoe souden mijne woorden vriendelick konnen zijn tegen sulck een volck als dit is.",
"text2026": "Alsof God zei: Hoe zouden mijn woorden vriendelijk kunnen zijn tegen zulk een volk als dit is?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gisteren stelde zich Mijn volk op: Dat is, onlangs, het is nog niet lang geleden, het is heterdaad geschied. Anders, [die] gisteren [dat is tevoren] mijn volk [waren], zijn [tegen mij] opgestaan als tegen een vijand.",
"text1637": "D. onlancks, ’t is noch niet lange geleden, ’t is verscher daet geschiet. And. [die] gisteren (D. te vooren) mijn volck [waren], zijn [tegen my] opgestaen, als tegen eenen vyant.",
"text2026": "gisteren stelde zich Mijn volk op: Dat is, onlangs, het is nog niet lang geleden, het is heterdaad geschied. Anders, [die] gisteren [dat is tevoren] mijn volk [waren], zijn [tegen mij] opgestaan als tegen een vijand."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot vijand: Dat is, vijandelijk, als vijanden, straatschenders en struikrovers plegen na te doen, loerende op een roof.",
"text1637": "D. vyantlick, als vyanden, straet-schenders ende struyck-roovers plegen te doen, loerende op eenen roof.",
"text2026": "tot vijand: Dat is, vijandelijk, als vijanden, straatschenders en struikrovers plegen na te doen, loerende op een roof."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegenover een kleed: Om te zien of hen iemand mocht ontmoeten, die een goed kleed aanhad, om hem dat af te stropen. Hier komt God weer tot hetgeen hij hun vers 1 , 2:2 verweten heeft. Micha 2:1 : Wee dien, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van den morgenstond doen zij het, dewijl het in de macht van hunlieder hand is. Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.",
"text1637": "Om te sien, of haer yemant mochte ontmoeten, die een goet kleedt aen hadde, om dat hem af te stroopen. hier komt Godt weder tot ’t gene hy haer versen 1, ende 2. verweten heeft.",
"text2026": "tegenover een kleed: Om te zien of hen iemand mocht ontmoeten, die een goed kleed aanhad, om hem dat af te stropen. Hier komt God weer tot wat hij hun vers 1 , 2:2 verweten heeft. Micha 2:1 : Wee die, die ongerechtigheid bedenken, en kwaad werken op hun legers; in het licht van de morgenstond doen zij het, omdat het in de macht van hun hand is. Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; zo doen zij geweld aan de man en zijn huis, ja, aan een iedereen en zijn erfenis."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij stroopt: Verandering van persoon, gelijk vers 3 . Micha 2:3 : Daarom, alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit gijlieden uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "Veranderinge van persoon, als bov. vers 3.",
"text2026": "u stroopt: Verandering van persoon, gelijk vers 3 . Micha 2:3 : Daarom, zo zegt JAHWEH: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit u uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mantel van degenen: Of schoon overkleed. Aangaande het Hebr. woord, verg. Jona 3:6 . Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot den koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as.",
"text1637": "Ofte, schoon overkleedt, aengaende het Hebr. woort vergel. Ion. 3. op vers 6.",
"text2026": "mantel van degenen: Of schoon overkleed. Aangaande het Hebr. woord, verg. Jona 3:6 . Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot de koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeker voorbijgaan: Of, met vertrouwen, [niet denkende op enige vijand, immers op u in het minst geen achterdenken hebbende] en u geen leed doen.",
"text1637": "Ofte, met vertrouwen, (niet denckende op eenigen vyant, immers op u in’t minste geen achterdencken hebbende) ende u geen leedt en doen.",
"text2026": "zeker voorbijgaan: Of, met vertrouwen, [niet denkende op enige vijand, immers op u in het minst geen achterdenken hebbende] en u geen leed doen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wederkomende van den strijd: Die op roven en vechten niet meer denken, omdat de strijd geëindigd is; anders: afkerig zijnde van de strijd; dat is, die niet gezind zijn te vechten, of iemand leed te doen, voorbijgaande alleenlijk hun weg op goed vertrouwen; of, daar gij van de oorlog afgekeerd zijt; dat is, in vrede en zonder oorlog in het land leeft.",
"text1637": "Die op rooven ende vechten niet meer en dencken, om dat de strijt ge-eyndicht is: And. afkeerich zijnde van den strijt. D. die niet gesinnet en zijn te vechten, ofte yemanden leet te doen, passerende alleenlick hares weechs op goet vertrouwen: ofte, daer ghy van den oorloge afgekeert zijt. D. in vrede en sonder oorloch in den lande leeft.",
"text2026": "wederkomende van de strijd: Die op roven en vechten niet meer denken, omdat de strijd geëindigd is; anders: afkerig zijnde van de strijd; dat is, die niet gezind zijn te vechten, of iemand leed te doen, voorbijgaande alleen hun weg op goed vertrouwen; of, daar u van de oorlog afgekeerd bent; dat is, in vrede en zonder oorlog in het land leeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶתְמ֗וּל",
"strongs": "H865",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אוֹיֵ֣ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יְקוֹמֵ֔ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVoi3ms"
},
{
"woord": "מִ/מּ֣וּל",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "שַׂלְמָ֔ה",
"strongs": "H8008",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶ֖דֶר",
"strongs": "H145",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּפְשִׁט֑וּ/ן",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVhi2mp/Sn"
},
{
"woord": "מֵ/עֹבְרִ֣ים",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בֶּ֔טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שׁוּבֵ֖י",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "38 Maar39 gisteren stelde zich Mijn volk op,40 tot vijand,41 tegenover een kleed;42 u stroopt een43 mantel van degenen, die44 zeker voorbijgaan,45 terugkomende van de strijd.",
"textSV1888_html": "38 Maar39 gisteren stelde zich Mijn volk op,40 tot vijand,41 tegenover een kleed;42 gij stroopt een43 mantel van degenen, die44 zeker voorbijgaan,45 wederkomende van den strijd.",
"text1637_html": "38 Maer 39 gisteren, stelde sich mijn volck op, 40 tot vyant, 41 tegen over een kleet; 42 ghy stroopet eenen 43 mantel van de gene die 44 seker voor by gaen, 45 wederkomende van den strijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkomende",
"new": "terugkomende",
"principe": "V769"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H865"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְמ֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹיֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקוֹמֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מּ֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8008"
],
"bronwoorden": [
"שַׂלְמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H145"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stroopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"תַּפְשִׁט֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֹבְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֔טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "terugkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De vrouwen Mijns volks verdrijft gij, elk een uit het huis van haar vermakingen; van haar kinderkens neemt gij Mijn sieraad in eeuwigheid.",
"text1637": "De wijven mijns volcks verdrijvet ghy, elck eene uyt het huys harer [46] vermakingen: van hare kinderkens neemt ghy [47] mijnen cieraet in [48] eeuwicheyt.",
"text2026": "De vrouwen van Mijn volk verdrijft u, elk één uit het huis van haar vermakingen; van haar kinderen neemt u Mijn sieraad in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarin zij [als de meeste tijd zich binnenshuis houdende] hun verblijf, pliezier en vrijheid hadden, met hun mannen en kinderen; sommigen verstaan het van de weduwen; anderen van lichtvaardige en wrede echtscheidingen, dat de mannen hun eigen vrouwen door scheidbrieven tirannelijk verstieten en uitdreven.",
"text1637": "Daer in sy (als den meesten tijt haer binnens huys houdende) haer verblijf, playsier ende vryheyt hadden, met hare mannen ende kinderen: sommige verstaen ’t van de weduwen: andere van lichtveerdige ende wreede echtscheydinge, dat de mannen hare eygene vrouwen door scheytbrieven tyrannelick verstieten ende uytdreven.",
"text2026": "Waarin zij [als de meeste tijd zich binnenshuis houdende] hun verblijf, pliezier en vrijheid hadden, met hun mannen en kinderen; sommigen verstaan het van de weduwen; anderen van lichtvaardige en wrede echtscheidingen, dat de mannen hun eigen vrouwen door scheidbrieven tirannelijk verstieten en uitdreven."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn sieraad: Als, klederen, leeftocht, erfgoed en wat dies meer zij, dat Ik hun uit zonderlinge vaderlijke voorzorg tot bewijs van mijn goedheid en macht gegeven heb. Gij maakt hen kaal en bloot, als tot mijn schande. Sommigen duiden het op de verstoring en scheiding van het huwelijk van de ouders; idem, op slavernij, waar God hen uit Egypte verlost, tot een vrij volk en zijn kinderen gemaakt had.",
"text1637": "Als, kleederen, leeftocht, erfgoet, ende wat des meer is, dat ick haer uyt sonderlinge vaderlicke voorsorge tot bewijs mijner goedicheyt ende macht gegeven hebbe, ghy maecktse kael ende bloot, als tot mijner schande. Sommige duyden ’t op de verstooringe ende scheydinge van ’t houwelick der ouderen, item, op slavernye, daerse Godt uyt Egypten verlost ende tot een vry volck, ende sijne kinderen, gemaeckt hadde.",
"text2026": "Mijn sieraad: Als, kleren, leeftocht, erfgoed en wat daarom meer zij, dat Ik hun uit zonderlinge vaderlijke voorzorg tot bewijs van mijn goedheid en macht gegeven heb. U maakt hen kaal en bloot, als tot mijn schande. Sommigen duiden het op de verstoring en scheiding van het huwelijk van de ouders; idem, op slavernij, waar God hen uit Egypte verlost, tot een vrij volk en zijn kinderen gemaakt had."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gij bedrijft deze stukken zonder ophouden en berouw, of gij beneemt het hun voor eeuwig en altoos, zodat er geen verhaal op is om weer te krijgen, verg. Jona 2:6 . Jona 2:6 : Ik was nedergedaald tot de gronden der bergen; de grendelen der aarde waren om mij henen in eeuwigheid; maar Gij hebt mijn leven uit het verderf opgevoerd, o HEERE, mijn God!",
"text1637": "D. ghy bedrijft dese stucken sonder ophouden ende berouw, ofte, ghy beneemt het haer voor eeuwich ende altoos, so datter geen verhael op en is om weder te krijgen. Vergel. Ion. 2.6.",
"text2026": "Dat is, u bedrijft deze stukken zonder ophouden en berouw, of u beneemt het hun voor eeuwig en altijd, zodat er geen verhaal op is om weer te krijgen, verg. Jona 2:6 . Jona 2:6 : Ik was nedergedaald tot de gronden van de bergen; de grendelen van de aarde waren om mij heen in eeuwigheid; maar U hebt mijn leven uit het verderf opgevoerd, o JAHWEH, mijn God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְשֵׁ֤י",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpi2mp/Sn"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ",
"strongs": "H8588",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֹֽלָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5768",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּקְח֥וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "הֲדָרִ֖/י",
"strongs": "H1926",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De vrouwen van Mijn volk verdrijft u, elk één uit het huis van46 haar vermakingen; van haar kinderen neemt u47 Mijn sieraad in48 eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "De vrouwen Mijns volks verdrijft gij, elk een uit het huis van46 haar vermakingen; van haar kinderkens neemt gij47 Mijn sieraad in48 eeuwigheid.",
"text1637_html": "De wijven mijns volcks verdrijvet ghy, elck eene uyt het huys harer 46 vermakingen: van hare kinderkens neemt ghy 47 mijnen cieraet in 48 eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermakingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8588"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5768"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽלָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"הֲדָרִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maakt u dan op, en gaat henen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving.",
"text1637": "Maket u [dan] op, ende gaet [49] henen; want [50] dit [lant] en sal de ruste niet zijn: om dat het verontreynicht is, sal ’t [u] verderven, ende dat, [met] eene [51] geweldige verdervinge.",
"text2026": "Maak u dan op, en ga heen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In gevangenschap, het land uit.",
"text1637": "In gevanckenisse, ten lande uyt.",
"text2026": "In gevangenschap, het land uit."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit land zal de rust niet zijn: Dit land, dat ik u tot een rust gegeven had, zal u niet langer kunnen verdragen, vanwege de gruwelen, waarmee gij hetzelve hebt verontreinigd, maar zal u uitspugen en [als wraak van u nemende] u gans en schrikkelijk verderven. Zie Deut. 12:9 , Ps. 95:11 ; Hebr. 4:5 , 4:6 ; idem Lev. 18:25 , 18:27 , 18:28 ; Ezech. 36:14 , 36:17 , enz. Deuteronomium 12:9 : Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal. Psalmen 95:11 : Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan! Hebreeën 4:5 : En in deze plaats wederom: Indien zij in Mijn rust zullen ingaan! Hebreeën 4:6 : Dewijl dan blijft, dat sommigen in dezelve rust ingaan, en degenen, dien het Evangelie eerst verkondigd was, niet ingegaan zijn vanwege de ongehoorzaamheid, Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelve zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt. Leviticus 18:27 : Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden. Leviticus 18:28 : Dat u dat land niet uitspuwe, als gij hetzelve zult verontreinigd hebben; gelijk als het het volk, dat voor u was, uitgespuwd heeft. Ezechiël 36:14 : Daarom zult gij niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 36:17 : Mensenkind! het huis Israëls, als zij in hun land woonden, toen verontreinigden zij datzelve met hun weg en met hun handelingen; hun weg was voor Mijn aangezicht als de onreinigheid ener afgezonderde vrouw.",
"text1637": "Dit lant, dat ick u tot eene ruste gegeven hadde, en sal u niet langer konnen verdragen, van wegen de grouwelen, daermede ghy het selve hebt verontreynicht, maer sal u uytspouwen, ende (als wrake van u nemende) u gantsch ende schricklick verderven. Siet Deut. 12.9. Psal. 95.11. Hebr. 4. versen 5, 6. item Lev. 18.25, 27, 28. Ezech. 36.13, 17, etc.",
"text2026": "dit land zal de rust niet zijn: Dit land, dat ik u tot een rust gegeven had, zal u niet langer kunnen verdragen, vanwege de gruwelen, waarmee u hetzelfde hebt verontreinigd, maar zal u uitspugen en [als wraak van u nemende] u geheel en schrikkelijk verderven. Zie Deut. 12:9 , Ps. 95:11 ; Hebr. 4:5 , 4:6 ; idem Lev. 18:25 , 18:27 , 18:28 ; Ez. 36:14 , 36:17 , enz. Deuteronomium 12:9 : Want u bent tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die JAHWEH, uw God, u geven zal. Psalmen 95:11 : Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan! Hebreeën 4:5 : En in deze plaats opnieuw: Als zij in Mijn rust zullen ingaan! Hebreeën 4:6 : Omdat dan blijft, dat sommigen in dezelfde rust ingaan, en degenen, die het Evangelie eerst verkondigd was, niet ingegaan zijn vanwege de ongehoorzaamheid, Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelfde zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt. Leviticus 18:27 : Want de mensen van deze lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden. Leviticus 18:28 : Dat u dat land niet uitspuwe, als u hetzelfde zult verontreinigd hebben; gelijk als het het volk, dat voor u was, uitgespuwd heeft. Ezechiël 36:14 : Daarom zult u niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 36:17 : Mensenkind! het huis van Israël, als zij in hun land woonden, toen verontreinigden zij datzelfde met hun weg en met hun handelingen; hun weg was voor Mijn aangezicht als de onreinigheid van een afgezonderde vrouw."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geweldige verderving: Of scherpe. Verg. 1 Kon. 2:8 . 1 Koningen 2:8 : En zie, bij u is Simeï, de zoon van Gera, de zoon van Jemini, uit Bahurim, die mij vloekte met een geweldige vloek, ten dage als ik ging naar Mahanaim; doch hij kwam af mij tegemoet aan de Jordaan, en ik zwoer hem bij den HEERE, zeggende: Zo ik hem met het zwaard dode!",
"text1637": "Ofte, scherpe. Vergel. 1.Reg. 2.8.",
"text2026": "geweldige verderving: Of scherpe. Verg. 1 Kon. 2:8 . 1 Koningen 2:8 : En zie, bij u is Simeï, de zoon van Gera, de zoon van Jemini, uit Bahurim, die mij vloekte met een geweldige vloek, op de dag als ik ging naar Mahanaim; maar hij kwam af mij tegemoet aan de Jordaan, en ik zwoer hem bij JAHWEH, zeggende: Zo ik hem met het zwaard dode!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֣וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/לְכ֔וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/מְּנוּחָ֑ה",
"strongs": "H4496",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֥וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טָמְאָ֛ה",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תְּחַבֵּ֖ל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֥בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִמְרָֽץ",
"strongs": "H4834",
"morph": "HVNsmsa"
}
],
"text2026_html": "Maak u dan op, en ga49 heen; want50 dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met51 een geweldige verderving.",
"textSV1888_html": "Maakt u dan op, en gaat49 henen; want50 dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met51 een geweldige verderving.",
"text1637_html": "Maket u [dan] op, ende gaet 49 henen; want 50 dit [lant] en sal de ruste niet zijn: om dat het verontreynicht is, sal ’t [u] verderven, ende dat, [met] eene 51 geweldige verdervinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Maakt",
"new": "Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gaat henen;",
"new": "ga heen;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנוּחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"טָמְאָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַבֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verderving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4834"
],
"bronwoorden": [
"נִמְרָֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks.",
"text1637": "So daer yemant is [52] die met [53] wint omgaet, ende valschlick liecht, [seggende]; Ick sal u [54] propheteren voor [55] wijn ende voor stercken drank; dat is een [56] propheet deses volcks.",
"text2026": "Zo er iemand is, die met wind omgaat, en vals liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterke drank! dat is een profeet van dit volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die met: Of, die met wind en valsheid omgaande, liegt, [zeggende]: enz.",
"text1637": "Ofte, die met wint ende valscheyt omgaende liegt, [seggende:] etc.",
"text2026": "die met: Of, die met wind en valsheid omgaande, liegt, [zeggende]: enz."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wind omgaat: Dat is, met ijdele valse profetieën, die de ziel zo weinig kunnen stichten en troosten als het lichaam van wind gevoed kan worden., Verg. Job 6:26 ; Jer. 5:13 ; Jes. 41:29 ; Jer. 22:22 , Anders, met de geest; dat is, zich valselijk beroemt van openbaringen van de Geest Gods. Zie Ezech. 13:3 , en Hos. 9:7 . Job 6:26 : Zult gij, om te bestraffen, woorden bedenken, en zullen de redenen des mismoedigen voor wind zijn? Jeremia 5:13 : Ja, die profeten zullen tot wind worden, want het woord is niet bij hen; hun zelven zal zo geschieden. Jesaja 41:29 : Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding. Jeremia 22:22 : De wind zal al uw herders weiden, en uw liefhebbers zullen in de gevangenis gaan; dan zult gij zekerlijk beschaamd en te schande worden, vanwege al uw boosheid. Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben! Hosea 9:7 : De dagen der bezoeking zijn gekomen, de dagen der vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het gewaar worden; de profeet is een dwaas, de man des geestes is onzinnig; om de grootheid uwer ongerechtigheid is de haat ook groot.",
"text1637": "D. met ydele valsche prophetyen, die de ziele soo weynich konnen stichten ende troosten, als het lichaem van wint gevoedt kan worden. Verg. Iob 6. op vers 26. Ierem. 5. op vers 13. ende Iesa 41.29. Ierem. 22.22. And. met den Geest. D. sich valschelick beroemt van openbaringen des Geests Godts. siet Ezech. 13.3. ende Hos. 9.7.",
"text2026": "wind omgaat: Dat is, met ijdele valse profetieën, die de ziel zo weinig kunnen stichten en troosten als het lichaam van wind gevoed kan worden., Verg. Job 6:26 ; Jer. 5:13 ; Jes. 41:29 ; Jer. 22:22 , Anders, met de geest; dat is, zich valselijk beroemt van openbaringen van de Geest van God. Zie Ez. 13:3 , en Hos. 9:7 . Job 6:26 : Zult u, om te bestraffen, woorden bedenken, en zullen de redenen van de mismoedigen voor wind zijn? Jeremia 5:13 : Ja, die profeten zullen tot wind worden, want het woord is niet bij hen; hun zelven zal zo gebeuren. Jesaja 41:29 : Ziet, zij zijn allemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding. Jeremia 22:22 : De wind zal al uw herders weiden, en uw liefhebbers zullen in de gevangenis gaan; dan zult u zekerlijk beschaamd en te schande worden, vanwege al uw boosheid. Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben! Hosea 9:7 : De dagen van de bezoeking zijn gekomen, de dagen van de vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het gewaar worden; de profeet is een dwaas, de man van de geest is onzinnig; om de grootheid uw ongerechtigheid is de haat ook groot."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk vers 6 . Micha 2:6 : Profeteert gijlieden niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.",
"text1637": "Als bov. vers 6.",
"text2026": "Gelijk vers 6 . Micha 2:6 : Profeteert u niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijn en voor sterken drank: Of, bij de wijn. Verg. onder Micha 3:5 ; Jes. 28:7 , 28:8 , of van wijn, enz.; dat is van een goed wijnjaar, geluk, voorspoed en vrede. Zie Jer. 13:12 , Jer. 23:16 , 23:17 , en Jer. 29:8 , 29:9 ; Hoogl. 2:14 . Micha 3:5 : Alzo zegt de HEERE, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen dien zo heiligen zij een krijg. Jesaja 28:7 : En ook dwalen dezen van den wijn, en zij dolen van den sterken drank; de priester en de profeet dwalen van den sterken drank; zij zijn verslonden van den wijn, zij dolen van sterken drank; zij dwalen in het gezicht; zij waggelen in het gericht. Jesaja 28:8 : Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is. Jeremia 13:12 : Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden? Jeremia 23:16 : Zo zegt de HEERE der heirscharen: Hoort niet naar de woorden der profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit des HEEREN mond. Jeremia 23:17 : Zij zeggen steeds tot degenen, die Mij lasteren: De HEERE heeft het gesproken, gijlieden zult vrede hebben; en tot al wie naar zijns harten goeddunken wandelt, zeggen zij: Ulieden zal geen kwaad overkomen. Jeremia 29:8 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die gij doet dromen. Jeremia 29:9 : Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE. Hooglied 2:14 : Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen, in het verborgene ener steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk.",
"text1637": "Ofte, by den wijn. Vergel. ond. 3.5. Iesa. 28.7, 8. ofte, van wijn. etc. D. van een goet wijn-jaer, geluck, voorspoet, ende vrede, siet Ierem. 13. op vers 12. ende 23.16, 17. ende 29.8, 9. Thren. 2.14.",
"text2026": "wijn en voor sterken drank: Of, bij de wijn. Verg. onder Micha 3:5 ; Jes. 28:7 , 28:8 , of van wijn, enz.; dat is van een goed wijnjaar, geluk, voorspoed en vrede. Zie Jer. 13:12 , Jer. 23:16 , 23:17 , en Jer. 29:8 , 29:9 ; Hoogl. 2:14 . Micha 3:5 : Zo zegt JAHWEH, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen die zo heiligen zij een krijg. Jesaja 28:7 : En ook dwalen deze van de wijn, en zij dolen van de sterken drank; de priester en de profeet dwalen van de sterken drank; zij zijn verslonden van de wijn, zij dolen van sterken drank; zij dwalen in het gezicht; zij waggelen in het gericht. Jesaja 28:8 : Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is. Jeremia 13:12 : Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden? Jeremia 23:16 : Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Hoort niet naar de woorden van de profeten, die u profeteren; zij maken u ijdel; zij spreken het gezicht huns harten, niet uit de mond van JAHWEH. Jeremia 23:17 : Zij zeggen steeds tot degenen, die Mij lasteren: JAHWEH heeft het gesproken, u zult vrede hebben; en tot al wie naar zijns harten goeddunken wandelt, zeggen zij: Ulieden zal geen kwaad overkomen. Jeremia 29:8 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die u doet dromen. Jeremia 29:9 : Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt JAHWEH. Hooglied 2:14 : Mijn duif, zijnde in de kloven van de steenrotsen, in het verborgene van een steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "profeet dezes volks: Dat is, een aangenaam profeet bij dit volk, of voor dit volk.",
"text1637": "D. een aengenaem Propheet by dit volck, ofte, voor desen volcke.",
"text2026": "profeet van deze volks: Dat is, een aangenaam profeet bij dit volk, of voor dit volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לוּ",
"strongs": "H3863",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֞ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ֙",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּזֵּ֔ב",
"strongs": "H3576",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אַטִּ֣ף",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/יַּ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מַטִּ֖יף",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Zo er iemand is,52 die met53 wind omgaat, en vals liegt, zeggende: Ik zal u54 profeteren voor55 wijn en voor sterke drank! dat is een56 profeet van dit volk.",
"textSV1888_html": "Zo er iemand is,52 die met53 wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u54 profeteren voor55 wijn en voor sterken drank! dat is een56 profeet dezes volks.",
"text1637_html": "So daer yemant is 52 die met 53 wint omgaet, ende valschlick liecht, [seggende]; Ick sal u 54 propheteren voor 55 wijn ende voor stercken drank; dat is een 56 propheet deses volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "valselijk",
"new": "vals",
"principe": "V248"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
},
{
"old": "dezes volks.",
"new": "van dit volk.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3863"
],
"bronwoorden": [
"לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֞ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"כִּזֵּ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"אַטִּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"מַטִּ֖יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen.",
"text1637": "[57] Voor seker sal ick u, ô Iacob, gantsch versamelen; voorseker sal ick Israëls overblijfsel vergaderen; ick sal het te samen setten als schapen van [58] Bozra: als eene kudde in’t midden harer [59] koye sullense van menschen deunen.",
"text2026": "Voorzeker zal Ik u, o Jakob! geheel verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel verzamelen; Ik zal het samen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen: Hebr. verzamelende zal ik verzamelen, en zo, vergaderende vergaderen. Deze twee volgende verzen nemen vele uitleggers als een schone Evangelische belofte van de vergadering van de algemene kerk door hare Koning, de Messias Jezus Christus, omdat de profetische stijl, in zulke zaken gebruikelijk, dat schijnt te vereisen, en God dikwijls onder zijn allerzwaarste bestraffingen en dreigementen, tot troost van zijn gelovigen, zeer lieflijke genadebeloften pleegt in te mengen. [Verg. inzonderheid Jer. 16:14 , 16:15 ; Hos. 2:13 , enz. Zie ook onder Micha 3:12 en Micha 4:1 , enz.] De christelijke lezer kan ook hiermee vergelijken Jer. 31:10 ; Hos. 1:11 , en Hos. 3:5 , enz. inzonderheid Ezech. 36:37 , 36:38 ; Zach. 2:4 . Doch anderen, ziende op het voorgaande en volgende, houden het voor een profetie van de belegeringen en benauwingen en verwoesting van de tien stammen en Juda, door de Assyriërs en Babyloniërs, en van de gevankelijke weggevoering van hun beide koningen, Hosea en Zedekia, 2 Kon. 17:4 , enz. en 2 Kon. 18:10 , enz., en 2 Kon. 25:6 , 25:7 , waarvan de verstandige lezer zal kunnen oordelen en zien een dergelijk plaats Zach. 10:3 , 10:4 , 10:5 met de aantekening. Jeremia 16:14 : Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat er niet meer zal gezegd worden: Zo waarachtig als de HEERE leeft, Die de kinderen Israëls uit Egypteland heeft opgevoerd! Jeremia 16:15 : Maar: Zo waarachtig als de HEERE leeft, Die de kinderen Israëls heeft opgevoerd uit het land van het noorden, en uit al de landen waarhenen Hij hen gedreven had! want Ik zal hen wederbrengen in hun land, dat Ik hun vaderen gegeven heb. Hosea 2:13 : Daarom, ziet, Ik zal haar lokken, en zal haar voeren in de woestijn; en Ik zal naar haar hart spreken. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds. Micha 4:1 : Maar in het laatste der dagen zal het geschieden, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien. Jeremia 31:10 : Hoort des HEEREN woord, gij heidenen! en verkondigt in de eilanden, die verre zijn, en zegt: Hij, Die Israël verstrooid heeft, zal hem weder vergaderen, en hem bewaren als een herder zijn kudde. Hosea 1:11 : En de kinderen van Juda, en de kinderen Israëls zullen samenvergaderd worden, en zich een enig hoofd stellen, en uit het land optrekken; want de dag van Jizreël zal groot zijn. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen. Ezechiël 36:37 : Alzo zegt de Heere HEERE: Daarenboven zal Ik hierom van het huis Israëls verzocht worden, dat Ik het hun doe; Ik zal ze vermenigvuldigen van mensen, als schapen. Ezechiël 36:38 : Gelijk de geheiligde schapen, gelijk de schapen van Jeruzalem op hun gezette hoogtijden, alzo zullen de eenzame steden vol zijn van mensenkudden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. Zacharia 2:4 : En hij zeide tot hem: Loop, spreek dezen jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid der mensen en der beesten, die in het midden derzelve wezen zal. 2 Koningen 17:4 : Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 18:10 : En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 25:6 : Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7 : En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Zacharia 10:3 : Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan; maar de HEERE der heirscharen zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal hen stellen, gelijk het paard Zijner majesteit in den strijd. Zacharia 10:4 : Van hetzelve zal de hoeksteen, van hetzelve zal de nagel, van hetzelve zal de strijdboog, te zamen zullen van hetzelve alle drijvers voortkomen. Zacharia 10:5 : En zij zullen zijn als de helden, die in het slijk der straten treden in den strijd, en zij zullen strijden; want de HEERE zal met hen wezen; en zij zullen die beschamen, die op paarden rijden.",
"text1637": "Hebr. versamelende sal ick versamelen, ende soo, vergaderende vergaderen. Dese twee volgende versen nemen vele uytleggers als eene schoone Euangelische belofte, van de vergaderinge der algemeyne kercke door haren Coninck, den Messiam Iesum Christum, om dat den prophetischen stijl, in sulcke materien gebruycklick, dat schijnt te vereysschen, ende Godt dickwijls onder sijn alderswaerste bestraffingen ende dreygementen, tot troost sijner geloovigen, seer lieflicke genaden-beloften pleecht in te mengen. (vergel. insonderheyt Ierem. 16.14, 15. Hose. 2.13, etc. siet oock ond. het laetste vers van’t 3 cap. ende het eerste van’t vierde, etc.) De Christlicke leser kan oock hiermede vergelijcken. Ier. 31.10. Hose. 1.11. ende 3.5, etc. insonderheyt Ezech. 36.37, 38. Zach. 2.4. Doch andere, siende op het voorgaende ende volgende houden’t voor eene prophetye van de belegeringen, benaeuwingen, ende verwoestinge der tien stammen ende Iuda, door de Assyriers ende Babyloniers, ende de gevanckelicke wechvoeringe harer beyder Coningen, Hosea en Zedekia. 2.Reg. 17.4, etc. ende 18.10, etc. item 25.6, 7. waer van de verstandige leser sal konnen oordeelen, ende sien eene diergelijcke plaetse Zach. 10.3, 4, 5. met d’aenteeck.",
"text2026": "Voorzeker zal Ik u, o Jakob! geheel verzamelen: Hebr. verzamelende zal ik verzamelen, en zo, vergaderende vergaderen. Deze twee volgende verzen nemen vele uitleggers als een schone Evangelische belofte van de vergadering van de algemene kerk door haar Koning, de Messias Jezus Christus, omdat de profetische stijl, in zulke zaken gebruikelijk, dat schijnt te vereisen, en God dikwijls onder zijn allerzwaarste bestraffingen en dreigementen, tot troost van zijn gelovigen, zeer lieflijke genadebeloften pleegt in te mengen. [Verg. in het bijzonder Jer. 16:14 , 16:15 ; Hos. 2:13 , enz. Zie ook onder Micha 3:12 en Micha 4:1 , enz.] De christelijke lezer kan ook hiermee vergelijken Jer. 31:10 ; Hos. 1:11 , en Hos. 3:5 , enz. in het bijzonder Ez. 36:37 , 36:38 ; Zach. 2:4 . Maar anderen, ziende op het voorgaande en volgende, houden het voor een profetie van de belegeringen en benauwingen en verwoesting van de tien stammen en Juda, door de Assyriërs en Babyloniërs, en van de gevankelijke weggevoering van hun beide koningen, Hosea en Zedekia, 2 Kon. 17:4 , enz. en 2 Kon. 18:10 , enz., en 2 Kon. 25:6 , 25:7 , waarvan de verstandige lezer zal kunnen oordelen en zien een dergelijk plaats Zach. 10:3 , 10:4 , 10:5 met de aantekening. Jeremia 16:14 : Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat er niet meer zal gezegd worden: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, Die de kinderen van Israël uit Egypteland heeft opgevoerd! Jeremia 16:15 : Maar: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, Die de kinderen van Israël heeft opgevoerd uit het land van het noorden, en uit al de landen waarhenen Hij hen gedreven had! want Ik zal hen wederbrengen in hun land, dat Ik hun vaderen gegeven heb. Hosea 2:13 : Daarom, ziet, Ik zal haar lokken, en zal haar voeren in de woestijn; en Ik zal naar haar hart spreken. Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud. Micha 4:1 : Maar in het laatste van de dagen zal het gebeuren, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien. Jeremia 31:10 : Hoort van JAHWEH woord, u heidenen! en verkondigt in de eilanden, die verre zijn, en zegt: Hij, Die Israël verstrooid heeft, zal hem weer vergaderen, en hem bewaren als een herder zijn kudde. Hosea 1:11 : En de kinderen van Juda, en de kinderen van Israël zullen samenvergaderd worden, en zich een enig hoofd stellen, en uit het land optrekken; want de dag van Jizreël zal groot zijn. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen. Ezechiël 36:37 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Daarenboven zal Ik hierom van het huis van Israël verzocht worden, dat Ik het hun doe; Ik zal ze vermenigvuldigen van mensen, als schapen. Ezechiël 36:38 : Gelijk de geheiligde schapen, gelijk de schapen van Jeruzalem op hun vastgestelde hoogtijden, zo zullen de eenzame steden vol zijn van mensenkudden; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben. Zacharia 2:4 : En hij zei tot hem: Loop, spreek deze jongeling aan, zeggende: Jeruzalem zal dorpsgewijze bewoond worden, vanwege de veelheid van de mensen en van de beesten, die in het midden derzelve wezen zal. 2 Koningen 17:4 : Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 18:10 : En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, de koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 25:6 : Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7 : En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Zacharia 10:3 : Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan; maar JAHWEH van de legermachten zal Zijn kudde bezoeken, het huis van Juda, en Hij zal hen stellen, gelijk het paard Zijn majesteit in de strijd. Zacharia 10:4 : Van hetzelfde zal de hoeksteen, van hetzelfde zal de nagel, van hetzelfde zal de strijdboog, te zamen zullen van hetzelfde alle drijvers voortkomen. Zacharia 10:5 : En zij zullen zijn als de helden, die in het slijk van de straten treden in de strijd, en zij zullen strijden; want JAHWEH zal met hen wezen; en zij zullen die beschamen, die op paarden rijden."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een veerijke plaats van de Moabieten. Zie 2 Kon. 3:4 , en Jer. 48:24 , met de aantekening. 2 Koningen 3:4 : Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol. Jeremia 48:24 : En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"text1637": "Eene vee-rijcke plaetse der Moabiten. Siet 2.Reg. 3.4. ende Ierem. 48.24. met d’aenteeck.",
"text2026": "Een veerijke plaats van de Moabieten. Zie 2 Kon. 3:4 , en Jer. 48:24 , met de aantekening. 2 Koningen 3:4 : Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol. Jeremia 48:24 : En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of stalling.",
"text1637": "Ofte, stallinge.",
"text2026": "Of stalling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָסֹ֨ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֶאֱסֹ֜ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֣ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֗/ךְ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "קַבֵּ֤ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "אֲקַבֵּץ֙",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַ֥חַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲשִׂימֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/צֹ֣אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "בָּצְרָ֑ה",
"strongs": "H1223",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֨דֶר֙",
"strongs": "H5739",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּֽבְר֔/וֹ",
"strongs": "H1699",
"morph": "HTd/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּהִימֶ֖נָה",
"strongs": "H1949",
"morph": "HVhi3fp"
},
{
"woord": "מֵ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "57 Voorzeker zal Ik u, o Jakob! geheel verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel verzamelen; Ik zal het samen zetten als schapen van58 Bozra; als een kudde in het midden van59 haar kooi zullen zij van mensen deunen.",
"textSV1888_html": "57 Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van58 Bozra; als een kudde in het midden van59 haar kooi zullen zij van mensen deunen.",
"text1637_html": "57 Voor seker sal ick u, ô Iacob, gantsch versamelen; voorseker sal ick Israëls overblijfsel vergaderen; ick sal het te samen setten als schapen van 58 Bozra: als eene kudde in’t midden harer 59 koye sullense van menschen deunen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "vergaderen;",
"new": "verzamelen;",
"principe": "V318"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אָסֹ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אֶאֱסֹ֜ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Voorzeker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"קַבֵּ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַבֵּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַ֥חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׂימֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֹ֣אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1223"
],
"bronwoorden": [
"בָּצְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֨דֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kooi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1699"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּֽבְר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deunen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1949"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִימֶ֖נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De doorbreker zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en door dezelve uittrekken; en hun koning zal voor hun aangezicht henengaan; en de HEERE in hun spits.",
"text1637": "De door-breker [60] sal voor haer aengesichte optrecken; sy sullen door-breken, ende door de poorte gaen, ende door de selve uyt-trecken: ende haer [61] Coninck sal voor haer aengesichte henen gaen; ende de HEERE in hare [62] spitze.",
"text2026": "De doorbreker zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en daardoor uittrekken; en hun koning zal voor hun aangezicht heengaan; en JAHWEH in hun spits.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal voor hun aangezicht optrekken: Hebr. is opgetogen, en zo in het volgende; dat is, zal zekerlijk optrekken. God zal alle vijandelijke beletselen van zijn genadewerk uit de weg ruimen, en de baan [gelijk men zegt] klaar en de weg openmaken. Maar anderen duiden het op de vijanden, gelijk op vers 12 . is aangetekend waarvan de woorden doorbreker en doorbreken veel gebruikt worden. Zie Ps. 17:4 . Doch wanneer God zijn volk lichamelijk en geestelijk verlost, vernielt Hij ook wel met geweld zijne en zijner kerk lichamelijke en geestelijke vijanden. Zie 2 Sam. 5:20 ; Jes. 28:21 , en Jes. 63:3 , 63:4 , 63:5 , Micha 4:13 . enz. Micha 2:12 : Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen. Psalmen 17:4 : Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers; 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen aldaar, en zeide: De HEERE heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemde hij den naam derzelve plaats, Baäl-perazim. Jesaja 28:21 : Want de HEERE zal Zich opmaken, gelijk op den berg Perazim, Hij zal beroerd zijn, gelijk in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen, Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn! Jesaja 63:3 : Ik heb de pers alleen getreden, en er was niemand van de volken met Mij; en Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid; en hun kracht is gesprengd op Mijn klederen, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld. Jesaja 63:4 : Want de dag der wraak was in Mijn hart, en het jaar Mijner verlosten was gekomen. Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund, Micha 4:13 : Maak u op en dors, o dochter Sions! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en gij zult vele volken verpletteren; en Ik zal hunlieder gewin den HEERE verbannen, en hun vermogen den Heere der ganse aarde.",
"text1637": "Hebr. is opgetogen, ende soo in’t volg. D. sal sekerlick optrecken. Godt sal alle vyantlicke beletselen sijns genaden wercx uyt den wech ruymen, ende de bane (alsmen seyt) klaer, ende den wech open maken. maer andere duyden ’t op de vyanden, als op’t voorgaende vers is aengeteeckent: waer van de woorden, doorbreker, ende doorbreken veel gebruyckt worden. Siet Psal. 17. op vers 4. Doch wanneer Godt sijn volck lichamelick, ende geestelick verlost, vernielt hy oock wel geweltsaemlick sijne ende sijner kercken lichaemlicke ende geestelicke vyanden. siet 2.Sam. 5.20. Iesa. 28.21. ende 63.3, 4, 5, 6. Mich. 4. vers 13, etc.",
"text2026": "zal voor hun aangezicht optrekken: Hebr. is opgetogen, en zo in het volgende; dat is, zal zekerlijk optrekken. God zal alle vijandelijke beletselen van zijn genadewerk uit de weg ruimen, en de baan [gelijk men zegt] klaar en de weg openmaken. Maar anderen duiden het op de vijanden, gelijk op vers 12 . is aangetekend waarvan de woorden doorbreker en doorbreken veel gebruikt worden. Zie Ps. 17:4 . Maar wanneer God zijn volk lichamelijk en geestelijk verlost, vernielt Hij ook wel met geweld zijn en zijn kerk lichamelijke en geestelijke vijanden. Zie 2 Sam. 5:20 ; Jes. 28:21 , en Jes. 63:3 , 63:4 , 63:5 , Micha 4:13 . enz. Micha 2:12 : Voorzeker zal Ik u, o Jakob! geheel verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen. Psalmen 17:4 : Aangaande de handelingen van de mensen, ik heb mij, naar het woord van Uw lippen, gewacht voor de paden van de inbrekers; 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen daar, en zei: JAHWEH heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur van de wateren; daarom noemde hij de naam derzelve plaats, Baäl-perazim. Jesaja 28:21 : Want JAHWEH zal Zich opmaken, gelijk op de berg Perazim, Hij zal beroerd zijn, gelijk in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen, Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn! Jesaja 63:3 : Ik heb de pers alleen getreden, en er was niemand van de volken met Mij; en Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid; en hun kracht is gesprengd op Mijn kleren, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld. Jesaja 63:4 : Want de dag van de wraak was in Mijn hart, en het jaar Mijner verlosten was gekomen. Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund, Micha 4:13 : Maak u op en dors, o dochter van Sion! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en u zult vele volken verpletteren; en Ik zal hun winst JAHWEH verbannen, en hun vermogen de Heer van de gehele aarde."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning zal voor hun aangezicht henengaan: Zie vers 12 . Micha 2:12 : Voorzeker zal Ik u, o Jakob! gans verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen.",
"text1637": "Siet op ’t voorgaende vers.",
"text2026": "koning zal voor hun aangezicht heengaan: Zie vers 12 . Micha 2:12 : Voorzeker zal Ik u, o Jakob! geheel verzamelen; voorzeker zal Ik Israëls overblijfsel vergaderen; Ik zal het te zamen zetten als schapen van Bozra; als een kudde in het midden van haar kooi zullen zij van mensen deunen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. hoofd; dat is vooraan; als de voortocht nemende onder zijn volk; verg. Jes. 52:12 . Anderen verstaan dat God, als zijns volk vijanden en tegenpartij geworden zijnde, met de vijand zal zijn, en dien als een veldoverste geleiden tegen zijn verworpen volk. ver. Jes. 63:10 ; Jer. 21:5 . Jesaja 52:12 : Want gijlieden zult niet met haast uitgaan, noch met der vlucht henengaan; want de HEERE zal voor ulieder aangezicht henentrekken, en de God van Israël zal uw achtertocht wezen. Jesaja 63:10 : Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden. Jeremia 21:5 : En Ik Zelf zal tegen ulieden strijden, met een uitgestrekte hand en met een sterken arm, ja, met toorn, en met grimmigheid, en met grote verbolgenheid.",
"text1637": "Hebr. hooft. D. voor aen: als den voortocht nemende onder sijn volck. Vergel. Iesa. 52.12. andere verstaen, dat Godt, als sijns volcx vyant ende tegen-partye geworden zijnde, met den vyant sal zijn, ende dien als een velt-overste geleyden tegen sijn verworpen volck. Vergel. Ier. 21.5. ende Iesa. 63.10.",
"text2026": "Hebr. hoofd; dat is vooraan; als de voortocht nemende onder zijn volk; verg. Jes. 52:12 . Anderen verstaan dat God, als zijns volk vijanden en tegenpartij geworden zijnde, met de vijand zal zijn, en die als een veldoverste geleiden tegen zijn verworpen volk. ver. Jes. 63:10 ; Jer. 21:5 . Jesaja 52:12 : Want u zult niet met haast uitgaan, noch met van de vlucht heengaan; want JAHWEH zal voor ulieder aangezicht henentrekken, en de God van Israël zal uw achtertocht wezen. Jesaja 63:10 : Maar zij zijn opstandig geworden, en zij hebben Zijn Heilige Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden. Jeremia 21:5 : En Ik Zelf zal tegen u strijden, met een uitgestrekte hand en met een sterken arm, ja, met toorn, en met grimmigheid, en met grote toorn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָלָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/פֹּרֵץ֙",
"strongs": "H6555",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פָּֽרְצוּ֙",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שַׁ֖עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣צְאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲבֹ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/ם֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשָֽׁ/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De doorbreker60 zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en daardoor uittrekken; en hun61 koning zal voor hun aangezicht heengaan; en JAHWEH in hun62 spits.",
"textSV1888_html": "De doorbreker60 zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en door dezelve uittrekken; en hun61 koning zal voor hun aangezicht henengaan; en de HEERE in hun62 spits.",
"text1637_html": "De door-breker 60 sal voor haer aengesichte optrecken; sy sullen door-breken, ende door de poorte gaen, ende door de selve uyt-trecken: ende haer 61 Coninck sal voor haer aengesichte henen gaen; ende de HEERE in hare 62 spitze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
},
{
"old": "henengaan;",
"new": "heengaan;",
"principe": "V679"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorbreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֹּרֵץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor hun aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽרְצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣צְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲבֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor hun aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spits",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wee, harde dienstbaerheyt, ende verdrijvinge uyt Canaan, over de moetwillige geweldenaers, roovers ende straetschenders onder den volcke, versen 1, 2, 3, 5, 8, 9, 10. klaech-liedt over het vyantlick uyt-deylen haers lants, 4. Godt scheldt heftichlick de walginge sijns volcks van de bestraffinge sijner Propheten, ende haren sotten lust tot de pluymstrijckende valsche Propheten, 6, 11. Prophetie van de vergaderinge ende herstellinge der kercke door haren Coninck Christum, 12, 13.",
"text2026": "Wee, harde dienstbaarheid en verdrijving uit Kanaän, over de moedwillige geweldenaars, rovers en straatschenders onder het volk, verzen 1, 2, 3, 5, 8, 9, 10. klaaglied over het vijandig uitdelen van hun land, 4. God scheldt heftig de afkeer van zijn volk tegen de bestraffing van zijn profeten, en hun dwaze voorkeur voor de vleiende valse profeten, 6, 11. Profetie van de verzameling en het herstel van de kerk door haar Koning Christus, 12, 13."
}
}