{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Voorts zeide ik: Hoort nu, gij hoofden Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! Betaamt het ulieden niet het recht te weten?", "text1637": "VOorts seyd’ ick; Hooret nu, ghy [1] Hoofden Iacobs, ende ghy [2] Overste des huyses Israëls: [3] En betaemt het ulieden niet het recht te weten?", "text2026": "Verder zei ik: Hoor nu, u hoofden van Jakob, en u oversten van het huis van Israël! Past het u niet het recht te weten?", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "hoofden Jakobs: Dat is, regenten.", "text1637": "D. Regenten.", "text2026": "hoofden Jakobs: Dat is, regenten." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "oversten van het huis Israëls: Zie Richt. 11:6 . Richteren 11:6 : En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons.", "text1637": "Siet Iudic. 11. op vers 6.", "text2026": "oversten van het huis van Israël: Zie Richt. 11:6 . Richteren 11:6 : En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Betaamt het ulieden niet het recht te weten: Hebr. en [is het] niet ulieder, of aan ulieden? dat is, hoort het, staat het u niet toe? betaamt het u niet? is het niet uw plicht, uws Gods recht te weten? Ganselijk, wil de profeet zeggen; verg. Jer. 5:4 , 5:5 ; zie van zulk vragen Richt. 4:6 , enz. Jeremia 5:4 : Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5 : Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten den weg des HEEREN, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon?", "text1637": "Hebr. en [is’t] niet ulieder, ofte, aen ulieden? D. hoort het, staet het u niet toe? betaemt het u niet? ist niet uwen plicht, uwes Godts recht te weten? Gantschlick, wil de Propheet seggen. Vergel. Ier. 5.4, 5. ende siet van sulck vragen Iudic. 4. op. vers 6, etc.", "text2026": "Betaamt het u niet het recht te weten: Hebr. en [is het] niet ulieder, of aan u? dat is, hoort het, staat het u niet toe? betaamt het u niet? is het niet uw plicht, uws Gods recht te weten? Ganselijk, wil de profeet zeggen; verg. Jer. 5:4 , 5:5 ; zie van zulk vragen Richt. 4:6 , enz. Jeremia 5:4 : Maar ik zei: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij de weg van JAHWEH, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5 : Ik zal gaan tot de grote, en met hen spreken, want die weten de weg van JAHWEH, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֹמַ֗ר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "שִׁמְעוּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "נָא֙", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "רָאשֵׁ֣י", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יַעֲקֹ֔ב", "strongs": "H3290", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/קְצִינֵ֖י", "strongs": "H7101", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "בֵּ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "הֲ/ל֣וֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "לָ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "לָ/דַ֖עַת", "strongs": "H3045", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁפָּֽט", "strongs": "H4941", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Verder zei ik: Hoor nu, u hoofden van Jakob, en u oversten van het huis van Israël! Past het u niet het recht te weten?", "textSV1888_html": "Voorts zeide ik: Hoort nu, gij1 hoofden Jakobs, en gij2 oversten van het huis Israëls!3 Betaamt het ulieden niet het recht te weten?", "text1637_html": "VOorts seyd’ ick; Hooret nu, ghy 1 Hoofden Iacobs, ende ghy 2 Overste des huyses Israëls: 3 En betaemt het ulieden niet het recht te weten?", "phraseDiff": [ { "old": "Voorts zeide", "new": "Verder zei", "principe": "W1" }, { "old": "Hoort", "new": "Hoor", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Jakobs,", "new": "van Jakob,", "principe": "O26" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Israëls! Betaamt", "new": "van Israël! Past", "principe": "V92" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֹמַ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שִׁמְעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רָאשֵׁ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jakobs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3290" ], "bronwoorden": [ "יַעֲקֹ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7101" ], "bronwoorden": [ "וּ/קְצִינֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲ/ל֣וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "לָ/דַ֖עַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "recht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁפָּֽט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:1", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zij haten het goede, en hebben het kwade lief; zij roven hun huid van hen af, en hun vlees van hun beenderen.", "text1637": "Sy haten het goede, ende hebben het quade lief: [4] sy rooven hare [5] huyt van haer af, ende haer vleesch van hare beenderen.", "text2026": "Zij haten het goede, en hebben het kwade lief; zij roven hun huid van hen af, en hun vlees van hun beenderen.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij roven: Door deze manier van spreken wordt de uiterste wreedheid, schenderij, schrobberij en tirannie van de regenten over hun onderdanen en medebroeders uitgedrukt, mnet welke zij handelden als leeuwen, beren en wolven.", "text1637": "Door dese maniere van spreken wort de uyterste wreetheyt, schenderye, schrobberye ende tyrannye der Regenten over hare onderdanen ende medebroederen uytgedruckt, met dewelcke sy handelden als leeuwen, beeren ende wolven.", "text2026": "zij roven: Door deze manier van spreken wordt de uiterste wreedheid, schenderij, schrobberij en tirannie van de regenten over hun onderdanen en medebroers uitgedrukt, mnet welke zij handelden als leeuwen, beren en wolven." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "huid van hen af: Zij villen de arme onderdanen de huid af, zij mergelen en zuigen hen uit, gelijk men van zulke mensen gemeenlijk zegt.", "text1637": "Sy villen den armen onderdanen de huyt af, sy mergelen ende suygense uyt, alsmen van sulcke menschen gemeynlick seyt.", "text2026": "huid van hen af: Zij villen de arme onderdanen de huid af, zij mergelen en zuigen hen uit, gelijk men van zulke mensen gemeenlijk zegt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שֹׂ֥נְאֵי", "strongs": "H8130", "morph": "HVqrmpc" }, { "woord": "ט֖וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/אֹ֣הֲבֵי", "strongs": "H157", "morph": "HC/Vqrmpc" }, { "woord": "רעה", "strongs": "H7451", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "גֹּזְלֵ֤י", "strongs": "H1497", "morph": "HVqrmpc" }, { "woord": "עוֹרָ/ם֙", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/שְׁאֵרָ֖/ם", "strongs": "H7607", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp" }, { "woord": "מֵ/עַ֥ל", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R" }, { "woord": "עַצְמוֹתָֽ/ם", "strongs": "H6106", "morph": "HNcfpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Zij haten het goede, en hebben het kwade lief;4 zij roven hun5 huid van hen af, en hun vlees van hun beenderen.", "textSV1888_html": "Zij haten het goede, en hebben het kwade lief;4 zij roven hun5 huid van hen af, en hun vlees van hun beenderen.", "text1637_html": "Sy haten het goede, ende hebben het quade lief: 4 sy rooven hare 5 huyt van haer af, ende haer vleesch van hare beenderen.", "woordnummers": [ { "tekst": "haten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8130" ], "bronwoorden": [ "שֹׂ֥נְאֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "ט֖וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹ֣הֲבֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רעה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "roven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1497" ], "bronwoorden": [ "גֹּזְלֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "huid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "עוֹרָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van hen af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7607" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁאֵרָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עַ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beenderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6106" ], "bronwoorden": [ "עַצְמוֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:2", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Ja, zij zijn het, die het vlees mijns volks eten, en hun huid afstropen, en hun beenderen verbreken; en vaneen leggen, gelijk als in een pot, en als vlees in het midden eens ketels.", "text1637": "Ia sy zijn’t [6] die het vleesch mijns volcks eten, ende hare huyt af-stroopen, ende hare beenderen [7] verbreken: ende [8] van een leggen, gelijck als in eenen pot, ende als vleesch in’t midden eenes ketels.", "text2026": "Ja, zij zijn het, die het vlees van mijn volk eten, en hun huid afstropen, en hun beenderen verbreken; en vaneen leggen, zoals in een pot, en als vlees in het midden van een ketel.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "die het vlees mijns volks eten: Anders; dat zij eten, is het vlees van mijn volk, enz. Zie Ps. 14:4 . Psalmen 14:4 : Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan.", "text1637": "And. dat sy eten, is ’t vleesch van mijn volck, etc. Siet Psal. 14. op vers 4.", "text2026": "die het vlees mijns volks eten: Anders; dat zij eten, is het vlees van mijn volk, enz. Zie Ps. 14:4 . Psalmen 14:4 : Hebben dan alle werkers van de ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen JAHWEH niet aan." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, in stukken klinken. Want het Hebr. woord heeft de betekenis van sterk geluid, gekraak, geklank, naar sommiger gevoelen. De zin is, dat zij al het vermogen van de onderdanen, [over welke zij als vaders en herders behoorden te zijn] met openbaar geweld, zonder enige schroom of deernis, verbrijzelen, vernielen en tot zich trekken, doende daarmede als volgt.", "text1637": "Ofte, in stucken klincken, want het Hebr. woort heeft de beteeckeninge van sterck geluyt, gekraeck, geklanck. nae sommiger gevoelen: de sin is, Dat sy al het vermogen der onderdanen, (over dewelcke sy als vaders ende herders behoorden te zijn) met openbaer gewelt, sonder eenigen schroom ofte deernisse, verbrijselen, vernielen, ende tot haer trecken, doende daermede als volcht.", "text2026": "Of, in stukken klinken. Want het Hebr. woord heeft de betekenis van sterk geluid, gekraak, geklank, naar sommiger gevoelen. De zin is, dat zij al het vermogen van de onderdanen, [over welke zij als vaders en herders behoorden te zijn] met openbaar geweld, zonder enige schroom of deernis, verbrijzelen, vernielen en tot zich trekken, doende daarmee als volgt." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "vaneen leggen: Hebr. uitbreiden, dat is, zij gaan met de mensen en de roof te werk, alsof zij vlees en benen van geslachte beesten in een pot leggen om te koken. Verg. Ezech. 11:6 , 11:7 , met de aantekening. En zie gelijke manier van spreken in de beschrijving van de straf van deze booswichten, Ezech. 24:3 , 24:4 , enz. Ezechiël 11:6 : Gij hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld. Ezechiël 11:7 : Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan. Ezechiël 24:3 : En gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Ezechiël 24:4 : Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.", "text1637": "Hebr. uytbreyden. D. sy gaen met den menschen ende den roof te werck, als ofse vleesch ende beenen van geslagene beesten in eenen pot leyden om te koocken. Vergel. Ezech. 11.6, 7. met d’aenteeck. ende siet gelijcke maniere van spreken in de beschrijvinge van de straffe deser booswichten, Ezech. 24.3, 4, etc.", "text2026": "vaneen leggen: Hebr. uitbreiden, dat is, zij gaan met de mensen en de roof te werk, alsof zij vlees en benen van geslachte beesten in een pot leggen om te koken. Verg. Ez. 11:6 , 11:7 , met de aantekening. En zie gelijke manier van spreken in de beschrijving van de straf van deze booswichten, Ez. 24:3 , 24:4 , enz. Ezechiël 11:6 : U hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en u hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld. Ezechiël 11:7 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Uw verslagenen, die u in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar u zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan. Ezechiël 24:3 : En gebruik een gelijkenis tot dat opstandig huis, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Ezechiël 24:4 : Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en de schouder, vul hem met de keur van de beenderen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HC/Tr" }, { "woord": "אָכְלוּ֮", "strongs": "H398", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "שְׁאֵ֣ר", "strongs": "H7607", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "עַמִּ/י֒", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/עוֹרָ/ם֙", "strongs": "H5785", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp" }, { "woord": "מֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R/Sp3mp" }, { "woord": "הִפְשִׁ֔יטוּ", "strongs": "H6584", "morph": "HVhp3cp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "עַצְמֹֽתֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H6106", "morph": "HNcfpc/Sp3mp" }, { "woord": "פִּצֵּ֑חוּ", "strongs": "H6476", "morph": "HVpp3cp" }, { "woord": "וּ/פָרְשׂוּ֙", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "בַּ/סִּ֔יר", "strongs": "H5518", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/כְ/בָשָׂ֖ר", "strongs": "H1320", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/ת֥וֹךְ", "strongs": "H8432", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "קַלָּֽחַת", "strongs": "H7037", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Ja, zij zijn6 het, die het vlees van mijn volk eten, en hun huid afstropen, en hun beenderen7 verbreken; en8 vaneen leggen, zoals in een pot, en als vlees in het midden van een ketel.", "textSV1888_html": "Ja, zij zijn6 het, die het vlees mijns volks eten, en hun huid afstropen, en hun beenderen7 verbreken; en8 vaneen leggen, gelijk als in een pot, en als vlees in het midden eens ketels.", "text1637_html": "Ia sy zijn’t 6 die het vleesch mijns volcks eten, ende hare huyt af-stroopen, ende hare beenderen 7 verbreken: ende 8 van een leggen, gelijck als in eenen pot, ende als vleesch in’t midden eenes ketels.", "phraseDiff": [ { "old": "mijns volks", "new": "van mijn volk", "principe": "V213" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "eens ketels.", "new": "van een ketel.", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "אָכְלוּ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7607" ], "bronwoorden": [ "שְׁאֵ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ/י֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "huid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "וְ/עוֹרָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "afstropen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het directionele grondwoord is in het Nederlandse separabele werkwoord opgenomen." }, { "tekst": "afstropen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6584" ], "bronwoorden": [ "הִפְשִׁ֔יטוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "beenderen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "beenderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6106" ], "bronwoorden": [ "עַצְמֹֽתֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verbreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6476" ], "bronwoorden": [ "פִּצֵּ֑חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vaneen leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרְשׂוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gelijk als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "pot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5518" ], "bronwoorden": [ "בַּ/סִּ֔יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1320" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְ/בָשָׂ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8432" ], "bronwoorden": [ "בְּ/ת֥וֹךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ketel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7037" ], "bronwoorden": [ "קַלָּֽחַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:3", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.", "text1637": "[9] Alsdan sullen sy roepen tot den HEERE; doch hy en salse niet verhooren: maer sal sijn aengesichte te dier tijt voor haer [10] verbergen; gelijck als sy [11] hare handelingen quaet gemaeckt hebben.", "text2026": "Dan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht in die tijd voor hen verbergen, zoals zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE: Gelijk de plagen [in Micha 2:3 , 2:4 , 2:5 , 2:10 , vermeld] hen zullen treffen, dan zullen zij nog wel zo onbeschaamd zijn dat zij God zullen aanroepen, alsof Hij hen behoorde te helpen; maar zij doen het zonder ware bekering van het hart, alleen uit gevoel van straf, daarom, enz. Micha 2:3 : Daarom, alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit gijlieden uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn. Micha 2:4 : Te dien dage zal men een spreekwoord over ulieden opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn ten enenmale verwoest; Hij verwisselt mijns volks deel; hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit, afwendende onze akkers. Micha 2:5 : Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN. Micha 2:10 : Maakt u dan op, en gaat henen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving.", "text1637": "Als de plagen (in ’t voorgaende cap. versen 3, 4, 5, 10. vermeldt) haer sullen treffen, dan sullense noch wel soo onbeschaemt zijn, datse Godt sullen aenroepen, als of hy haer behoorde te helpen: maer sy doen’t sonder ware bekeeringe des herten, alleen uyt gevoel van straffe, daerom, etc.", "text2026": "Alsdan zullen zij roepen tot JAHWEH: Gelijk de plagen [in Micha 2:3 , 2:4 , 2:5 , 2:10 , vermeld] hen zullen treffen, dan zullen zij nog wel zo onbeschaamd zijn dat zij God zullen aanroepen, alsof Hij hen behoorde te helpen; maar zij doen het zonder ware bekering van het hart, alleen uit gevoel van straf, daarom, enz. Micha 2:3 : Daarom, zo zegt JAHWEH: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit u uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn. Micha 2:4 : Te die dage zal men een spreekwoord over u opnemen; en men zal een klagelijke klacht klagen, en zeggen: Wij zijn ten enenmale verwoest; Hij verwisselt mijns volks deel; hoe ontwendt Hij mij; Hij deelt uit, afwendende onze akkers. Micha 2:5 : Daarom zult u niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente van JAHWEH. Micha 2:10 : Maakt u dan op, en gaat heen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Deut. 31:17 , en Job 13:24 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Job 13:24 : Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?", "text1637": "Siet Deut. 31. op vers 17. ende Iob 13. op vers 24.", "text2026": "Zie Deut. 31:17 , en Job 13:24 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwade en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwade niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Job 13:24 : Waarom verbergt U Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "hun handelingen kwaad gemaakt hebben: Of, zich kwalijk gedragen hebben [in] hun handelingen, gelijk van de bekeerden gezegd wordt, dat zij hun wegen goed maakten. De zin is: Gelijk zij de arme onderdanen geplaagd hebben en zich over die niet hebben ontfermd, alzo zal Ik hun wederom doen, enz. Verg. Jak. 2:13 . Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel.", "text1637": "Ofte, haer qualick gedragen hebben [in] hare handelingen, gelijck van de bekeerde geseyt wort, Datse hare wegen goetmaeckten. De sin is, Gelijck sy d’ arme onderdanen geplaegt hebben, ende sich over die niet en hebben ontfermt, alsoo sal ick haer wederom doen, etc. Vergel. Iac. 2.13.", "text2026": "hun handelingen kwaad gemaakt hebben: Of, zich kwalijk gedragen hebben [in] hun handelingen, gelijk van de bekeerden gezegd wordt, dat zij hun wegen goed maakten. De zin is: Gelijk zij de arme onderdanen geplaagd hebben en zich over die niet hebben ontfermd, zo zal Ik hun opnieuw doen, enz. Verg. Jak. 2:13 . Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אָ֚ז", "strongs": "H227", "morph": "HD" }, { "woord": "יִזְעֲק֣וּ", "strongs": "H2199", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יַעֲנֶ֖ה", "strongs": "H6030", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אוֹתָ֑/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/יַסְתֵּ֨ר", "strongs": "H5641", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "פָּנָ֤י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp3ms" }, { "woord": "מֵ/הֶם֙", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "בָּ/עֵ֣ת", "strongs": "H6256", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/הִ֔יא", "strongs": "H1931", "morph": "HTd/Pp3fs" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "הֵרֵ֖עוּ", "strongs": "H7489", "morph": "HVhp3cp" }, { "woord": "מַעַלְלֵי/הֶֽם", "strongs": "H4611", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "9 Dan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht in die tijd voor hen10 verbergen, zoals zij11 hun handelingen kwaad gemaakt hebben.", "textSV1888_html": "9 Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen10 verbergen, gelijk als zij11 hun handelingen kwaad gemaakt hebben.", "text1637_html": "9 Alsdan sullen sy roepen tot den HEERE; doch hy en salse niet verhooren: maer sal sijn aengesichte te dier tijt voor haer 10 verbergen; gelijck als sy 11 hare handelingen quaet gemaeckt hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "Alsdan", "new": "Dan", "principe": "V196" }, { "old": "den HEERE, doch", "new": "JAHWEH, maar", "principe": "N1" }, { "old": "te dier", "new": "in die", "principe": null }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H227" ], "bronwoorden": [ "אָ֚ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "roepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2199" ], "bronwoorden": [ "יִזְעֲק֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verhoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "יַעֲנֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verbergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5641" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַסְתֵּ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנָ֤י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "בָּ/עֵ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הַ/הִ֔יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7489" ], "bronwoorden": [ "הֵרֵ֖עוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "handelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4611" ], "bronwoorden": [ "מַעַלְלֵי/הֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:4", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Alzo zegt de HEERE, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen dien zo heiligen zij een krijg.", "text1637": "Alsoo seyt de HEERE, tegen de Propheten die mijn volck verleyden: die met hare tanden [a] [12] bijten, ende roepen vrede uyt; maer die niet en geeft in haren mont, tegen dien so [13] heyligen sy eenen krijch.", "text2026": "Zo zegt JAHWEH, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen die zo heiligen zij een strijd.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Micha 2:11 . Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks.", "text1637": "Mich. 2.11.", "text2026": "Micha 2:11 . Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet van deze volks." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "bijten, en roepen vrede uit: Onder voorwensel van liefde en vriendelijkheid, als grijpende wolven, de zielen moorden, door hun valse verleidende profetieën. Verg. Ezech. 13:18 , 13:19 en Ezech. 22:25 ; Matth. 7:15 . Of, als verhongerde beesten, verscheuren en veslinden wat men hun geeft, en roepen dan van vrede, geluk en voorspoed, als zij de buik vol hebben. Verg. Micha 2:11 ; Jes. 56:10 , Jes. 56:11 ; Ezech. 13:3 met de aantekening. Ezechiël 13:18 : En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Wee die vrouwen, die kussens naaien voor alle okselen der armen, en maken hoofddeksels voor het hoofd van alle statuur, om de zielen te jagen! Zult gij de zielen Mijns volks jagen, en zult gij u de zielen in het leven behouden? Ezechiël 13:19 : En zult gij Mij ontheiligen bij Mijn volk, voor handvollen van gerst, en voor stukken broods, om zielen te doden, die niet zouden sterven, en om zielen in het leven te behouden, die niet zouden leven, door uw liegen tot Mijn volk, dat de leugen hoort? Ezechiël 22:25 : De verbintenis harer profeten is in het midden van haar als een brullende leeuw, die een roof rooft; zij eten de zielen op, den schat en het kostelijke nemen zij weg; haar weduwen vermenigvuldigen zij in het midden van haar. Mattheüs 7:15 : Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven. Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks. Jesaja 56:10 : Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief. Jesaja 56:11 : En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde. Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!", "text1637": "Onder pretext van liefde ende vriendelickheyt, als grijpende wolven, de zielen moorden, door hare valsche verleydige Prophetyen. Vergel. Ezech. 13.18, 19. ende 22.25. Mat. 7.15. ofte, als verhongerde beesten, verscheuren ende verslinden watmen haer geeft, ende roepen dan, van vrede, geluck ende voorspoet als syden buyck vol hebben. Vergel. bov. 2.11. Iesa. 56. versen 10, 11. Ezech. 13.3. met d’aenteeck.", "text2026": "bijten, en roepen vrede uit: Onder voorwensel van liefde en vriendelijkheid, als grijpende wolven, de zielen moorden, door hun valse verleidende profetieën. Verg. Ez. 13:18 , 13:19 en Ez. 22:25 ; Matt. 7:15 . Of, als verhongerde beesten, verscheuren en veslinden wat men hun geeft, en roepen dan van vrede, geluk en voorspoed, als zij de buik vol hebben. Verg. Micha 2:11 ; Jes. 56:10 , Jes. 56:11 ; Ez. 13:3 met de aantekening. Ezechiël 13:18 : En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee die vrouwen, die kussens naaien voor alle okselen van de armen, en maken hoofddeksels voor het hoofd van alle statuur, om de zielen te jagen! Zult u de zielen Mijns volks jagen, en zult u u de zielen in het leven behouden? Ezechiël 13:19 : En zult u Mij ontheiligen bij Mijn volk, voor handvollen van gerst, en voor stukken broods, om zielen te doden, die niet zouden sterven, en om zielen in het leven te behouden, die niet zouden leven, door uw liegen tot Mijn volk, dat de leugen hoort? Ezechiël 22:25 : De verbintenis haar profeten is in het midden van haar als een brullende leeuw, die een roof rooft; zij eten de zielen op, de schat en het kostelijke nemen zij weg; haar weduwen vermenigvuldigen zij in het midden van haar. Mattheüs 7:15 : Maar wacht u van de valse profeten, die in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven. Micha 2:11 : Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet van deze volks. Jesaja 56:10 : Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief. Jesaja 56:11 : En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk naar zijn winst, elk uit zijn einde. Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben!" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "heiligen zij een krijg: Dat is, tegen die ruien en hitsen zij een ieder op, rusten toe, en nemen oorlog tegen hem aan, of verkondigen en profeteren hem alle kwaad, als zijnde een verachter van God en Zijn Woord, dat zij valselijk voorwenden. Zie van het Hebr. woord Jer. 6:4 . Jeremia 6:4 : Heiligt den krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op den middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich.", "text1637": "D. tegen dien ruyen ende hitzen sy eenen yederen op, rusten toe, ende nemen oorloch tegen hem aen, ofte, verkondigen ende propheteren hem alle quaet, als zijnde een verachter van Godt ende sijn woort, dat sy valschlick voorwenden. siet van ’t Hebr. woort. Ierem. 6. op vers 4.", "text2026": "heiligen zij een krijg: Dat is, tegen die ruien en hitsen zij een ieder op, rusten toe, en nemen oorlog tegen hem aan, of verkondigen en profeteren hem alle kwaad, als zijnde een verachter van God en Zijn Woord, dat zij valselijk voorwenden. Zie van het Hebr. woord Jer. 6:4 . Jeremia 6:4 : Heiligt de krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op de middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כֹּ֚ה", "strongs": "H3541", "morph": "HD" }, { "woord": "אָמַ֣ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/נְּבִיאִ֖ים", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הַ/מַּתְעִ֣ים", "strongs": "H8582", "morph": "HTd/Vhrmpa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עַמִּ֑/י", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "הַ/נֹּשְׁכִ֤ים", "strongs": "H5391", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙", "strongs": "H8127", "morph": "HR/Ncbdc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/קָרְא֣וּ", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "שָׁל֔וֹם", "strongs": "H7965", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וַ/אֲשֶׁר֙", "strongs": "H834", "morph": "HC/Tr" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִתֵּ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּי/הֶ֔ם", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/קִדְּשׁ֥וּ", "strongs": "H6942", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "עָלָ֖י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מִלְחָמָֽה", "strongs": "H4421", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Zo zegt JAHWEH, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden12a bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen die zo13 heiligen zij een strijd.", "textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden12a bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen dien zo13 heiligen zij een krijg.", "text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE, tegen de Propheten die mijn volck verleyden: die met hare tanden a 12 bijten, ende roepen vrede uyt; maer die niet en geeft in haren mont, tegen dien so 13 heyligen sy eenen krijch.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "krijg.", "new": "strijd.", "principe": "V203" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3541" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֚ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נְּבִיאִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verleiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8582" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּתְעִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "volk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bijten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5391" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֹּשְׁכִ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8127" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "roepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וְ/קָרְא֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7965" ], "bronwoorden": [ "שָׁל֔וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲשֶׁר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתֵּ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6942" ], "bronwoorden": [ "וְ/קִדְּשׁ֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4421" ], "bronwoorden": [ "מִלְחָמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:5", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Daarom zal het nacht voor ulieden worden vanwege het gezicht, en ulieden zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden.", "text1637": "Daerom sal het [14] nacht voor ulieden worden van wegen het [15] gesichte, ende u-lieden sal duysternisse zijn van wegen de [16] waersegginge: ende de [b] Sonne sal over dese Propheten ondergaen, ende de dach sal over hen [c] [17] swart worden.", "text2026": "Daarom zal het nacht voor u worden vanwege het visioen, en u zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "nacht voor ulieden worden: Met deze manier van spreken voorzegt God deze valse profeten niet alleen verblinding van hun verstand [gelijk sommigen dat nemen], maar ook zware plagen, van allerlei ongeluk, lijden en droefenis. Zie Gen. 15:12 en Jer. 15:9 ; Joel 2:2 , 2:31 , enz. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE. Joël 2:2 : Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Joël 2:31 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.", "text1637": "Met dese maniere van spreken voorseyt Godt dese valsche propheten niet alleen verblindinge haers verstants, (als sommige dat nemen) maer oock sware plagen, van allerley ongeluck, lijden ende droeffenisse. Siet Gen. 15. op vers 12. ende Ier. 15. op vers 9. Ioel 2.2, 31, etc.", "text2026": "nacht voor u worden: Met deze manier van spreken voorzegt God deze valse profeten niet alleen verblinding van hun verstand [gelijk sommigen dat nemen], maar ook zware plagen, van allerlei ongeluk, lijden en droefenis. Zie Gen. 15:12 en Jer. 15:9 ; Joel 2:2 , 2:31 , enz. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hun vijanden, spreekt JAHWEH. Joël 2:2 : Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, evenzo van ouds niet geweest is, en na hetzelfde niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Joël 2:31 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat die grote en vreselijke dag van JAHWEH komt." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, om uw valse prefetieën die gij u beroemt door mijne openbaringen ontvangen te hebben. Verg. Zach. 13:4 . Of, Zodat gij geen gezicht zult hebben; dat is, niet meer kunnen profeteren. Alzo in het volgende: zodat gij niet zult kunnen waarzeggen; gij zult dan wat anders te doen hebben, dan met uw voorzeggingen of waarzeggerij om te gaan, dat zal u dan wel vergaan. Verg. Ezech. 12:23 . Zacharia 13:4 : En het zal geschieden te dien dage, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iegelijk vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haren mantel aandoen, om te liegen. Ezechiël 12:23 : Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israël. Maar spreek tot hen: De dagen zijn nabij gekomen, en het woord van ieder gezicht.", "text1637": "D. om uwe valsche prophetyen, die ghy u beroemt door mijne openbaringen ontfangen te hebben. Vergel. Zach. 13.4. ofte, so dat ghy geen gesichte en sult hebben, D. niet meer konnen propheteren. Alsoo in’t volgende: so dat ghy niet en sult konnen waerseggen: ghy sult dan wat anders te doen hebben, als met uwe voorseggingen ofte waerseggerye om te gaen, dat sal u dan wel vergaen. Vergel. Ezech. 13.23.", "text2026": "Dat is, om uw valse prefetieën die u u beroemt door mijn openbaringen ontvangen te hebben. Verg. Zach. 13:4 . Of, Zodat u geen gezicht zult hebben; dat is, niet meer kunnen profeteren. Zo in het volgende: zodat u niet zult kunnen waarzeggen; u zult dan wat anders te doen hebben, dan met uw voorzeggingen of waarzeggerij om te gaan, dat zal u dan wel vergaan. Verg. Ez. 12:23 . Zacharia 13:4 : En het zal gebeuren op die dag, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iedereen vanwege zijn gezicht, wanneer hij profeteert; en zij zullen geen haar mantel aandoen, om te liegen. Ezechiël 12:23 : Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israël. Maar spreek tot hen: De dagen zijn nabij gekomen, en het woord van ieder gezicht." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verg. Ezech. 13:6 , 13:7 , enz. en zie van het Hebr. woord Spreuk. 16:10 . Ezechiël 13:6 : Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen. Ezechiël 13:7 : Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb? Spreuken 16:10 : Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.", "text1637": "Vergel. Ezech. 13.6, 7, etc. ende siet van ’t Hebr. woort Prov. 16. op vers 10.", "text2026": "Verg. Ez. 13:6 , 13:7 , enz. en zie van het Hebr. woord Spr. 16:10 . Ezechiël 13:6 : Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: JAHWEH heeft gesproken, daar JAHWEH hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen. Ezechiël 13:7 : Ziet u niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als u zegt: JAHWEH spreekt, daar Ik niet gesproken heb? Spreuken 16:10 : Waarzegging is op de lippen van de koning; zijn mond zal niet overtreden in het gericht." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 15:9 ; Amos 8:9 . Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE. Amos 8:9 : En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.", "text1637": "Ier. 15.9. Amos 8.9.", "text2026": "Jer. 15:9 ; Amos 8:9 . Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hun vijanden, spreekt JAHWEH. Amos 8:9 : En het zal op die dag gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "zwart worden: Dat is, donker.", "text1637": "D. doncker.", "text2026": "zwart worden: Dat is, donker." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Joël 2:10 . Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.", "text1637": "Ioël 2.10.", "text2026": "Joël 2:10 . Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor daarvan aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לָ/כֵ֞ן", "strongs": "H3651", "morph": "HR/D" }, { "woord": "לַ֤יְלָה", "strongs": "H3915", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לָ/כֶם֙", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "מֵֽ/חָז֔וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/חָשְׁכָ֥ה", "strongs": "H2821", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "לָ/כֶ֖ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "מִ/קְּסֹ֑ם", "strongs": "H7080", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וּ/בָ֤אָה", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙", "strongs": "H8121", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/נְּבִיאִ֔ים", "strongs": "H5030", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/קָדַ֥ר", "strongs": "H6937", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "הַ/יּֽוֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Daarom zal het14 nacht voor u worden vanwege het15 visioen, en u zal duisternis zijn vanwege de16 waarzegging; en deb zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen17c zwart worden.", "textSV1888_html": "Daarom zal het14 nacht voor ulieden worden vanwege het15 gezicht, en ulieden zal duisternis zijn vanwege de16 waarzegging; en deb zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen17c zwart worden.", "text1637_html": "Daerom sal het 14 nacht voor ulieden worden van wegen het 15 gesichte, ende u-lieden sal duysternisse zijn van wegen de 16 waersegginge: ende de b Sonne sal over dese Propheten ondergaen, ende de dach sal over hen c 17 swart worden.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gezicht,", "new": "visioen,", "principe": null }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "לָ/כֵ֞ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3915" ], "bronwoorden": [ "לַ֤יְלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "מֵֽ/חָז֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2821" ], "bronwoorden": [ "וְ/חָשְׁכָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waarzegging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7080" ], "bronwoorden": [ "מִ/קְּסֹ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ondergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֤אָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8121" ], "bronwoorden": [ "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "הַ/נְּבִיאִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zwart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6937" ], "bronwoorden": [ "וְ/קָדַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּֽוֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:6", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn.", "text1637": "Ende de [18] Sienders sullen beschaemt, ende de Waerseggers schaemroot worden; ende sy sullen alle te samen de [19] bovenste lippe bewimpelen: want daer en sal geen [20] antwoort Godes zijn.", "text2026": "En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al samen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord van God zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "zieners zullen beschaamd: Dat is, die valse profeten, die zich van mijn gezichten valselijk beroemen. Zie van het woord ziener. 1 Sam. 9:9 ; Ezech. 13:3 . 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zeide een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.) Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!", "text1637": "D. die valsche Propheten, die haer van mijne gesichten valschlick beroemen. siet van het woort Siender. 1.Sam. 9. op vers 9. Ezech. 13. op vers 3.", "text2026": "zieners zullen beschaamd: Dat is, die valse profeten, die zich van mijn gezichten valselijk beroemen. Zie van het woord ziener. 1 Sam. 9:9 ; Ez. 13:3 . 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zei een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot de ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.) Ezechiël 13:3 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben!" }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "bovenste lip: Of, knevelbaard, tot een teken van rouw. Zie Lev. 13:45 ; Ezech. 24:17 , 24:22 met de aantekening. Leviticus 13:45 : Voorts zullen de klederen des melaatsen, in wien die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein! Ezechiël 24:17 : Houd stil van kermen, gij zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult gij niet bewinden, en zult der lieden brood niet eten. Ezechiël 24:22 : Dan zult gijlieden doen, gelijk als ik gedaan heb; de bovenste lip zult gij niet bewinden, en der lieden brood zult gij niet eten.", "text1637": "Ofte, knevelbaert. tot een teecken van rouwe. Siet Levit. 13.45. Ezech. 24.17, 22. met d’aenteeck.", "text2026": "bovenste lip: Of, knevelbaard, tot een teken van rouw. Zie Lev. 13:45 ; Ez. 24:17 , 24:22 met de aantekening. Leviticus 13:45 : Verder zullen de kleren van de melaatsen, in wie die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein! Ezechiël 24:17 : Houd stil van kermen, u zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult u niet bewinden, en zult van de mensen brood niet eten. Ezechiël 24:22 : Dan zult u doen, gelijk als ik gedaan heb; de bovenste lip zult u niet bewinden, en van de mensen brood zult u niet eten." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "antwoord Gods zijn: Geen goddelijk gezicht of profetie, dat men God mocht raad vragen of troost bij Hem zoeken in het lijden. Verg. Ps. 74:9 ; Ezech. 7:26 ; Amos 8:11 , 8:12 , of geen verhoring; gelijk vers 4 . Psalmen 74:9 : Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang. Ezechiël 7:26 : Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van den priester, en de raad van de oudsten. Amos 8:11 : Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere HEERE, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden des HEEREN. Amos 8:12 : En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het oosten; zij zullen omlopen om het woord des HEEREN te zoeken, maar zullen het niet vinden. Micha 3:4 : Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.", "text1637": "Geen Godtlick gesichte ofte prophetie, datmen Godt mochte raet vragen ofte troost by hem soecken in’t lijden. Vergel. Psal. 74.9. Ezech. 7.26. Amos 8.11, 12. ofte, geene verhooringe, als bov. vers 4.", "text2026": "antwoord Gods zijn: Geen goddelijk gezicht of profetie, dat men God mocht raad vragen of troost bij Hem zoeken in het lijden. Verg. Ps. 74:9 ; Ez. 7:26 ; Amos 8:11 , 8:12 , of geen verhoring; gelijk vers 4 . Psalmen 74:9 : Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang. Ezechiël 7:26 : Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van de priester, en de raad van de oudsten. Amos 8:11 : Ziet, de dagen komen, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden van JAHWEH. Amos 8:12 : En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het oosten; zij zullen omlopen om het woord van JAHWEH te zoeken, maar zullen het niet vinden. Micha 3:4 : Alsdan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te van die tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בֹ֣שׁוּ", "strongs": "H954", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "הַ/חֹזִ֗ים", "strongs": "H2374", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "וְ/חָֽפְרוּ֙", "strongs": "H2659", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים", "strongs": "H7080", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "וְ/עָט֥וּ", "strongs": "H5844", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "שָׂפָ֖ם", "strongs": "H8222", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כֻּלָּ֑/ם", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HTn" }, { "woord": "מַעֲנֵ֖ה", "strongs": "H4617", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֱלֹהִֽים", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpa" } ], "text2026_html": "En de18 zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al samen de19 bovenste lip bewimpelen; want er zal geen20 antwoord van God zijn.", "textSV1888_html": "En de18 zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de19 bovenste lip bewimpelen; want er zal geen20 antwoord Gods zijn.", "text1637_html": "Ende de 18 Sienders sullen beschaemt, ende de Waerseggers schaemroot worden; ende sy sullen alle te samen de 19 bovenste lippe bewimpelen: want daer en sal geen 20 antwoort Godes zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beschaamd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H954" ], "bronwoorden": [ "וּ/בֹ֣שׁוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zieners", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2374" ], "bronwoorden": [ "הַ/חֹזִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schaamrood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2659" ], "bronwoorden": [ "וְ/חָֽפְרוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waarzeggers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7080" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bewimpelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5844" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָט֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bovenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "lip", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8222" ], "bronwoorden": [ "שָׂפָ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֻּלָּ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "antwoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4617" ], "bronwoorden": [ "מַעֲנֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:7", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar waarlijk, ik ben vol krachts van den Geest des HEEREN; en vol van gericht en dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn overtreding, en Israël zijn zonde.", "text1637": "[21] Maer waerlick, ick ben vol krachts [22] van den Geest des HEEREN, ende [vol] van [23] gerichte ende [24] dapperheyt: om Iacob te vercondigen sijne [25] overtredinge, ende Israël sijne sonde.", "text2026": "Maar werkelijk, ik ben vol kracht van de Geest van JAHWEH; en vol van gericht en dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn overtreding, en Israël zijn zonde.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Maar waarlijk: De profeet, verzekerd zijnde van zijn roeping, de waarheid van de goddelijke openbaringen en de gaven van de Heiligen Geest, die hem gezonden had, onderscheidt zich van de valse profeten, bevestigt zijn profetieën met het goddelijk gezag, tot onderwijs van de vromen en overtuiging van de wederspannigen, en toont zijn vrijmoedigheid en onbeschroomdheid in het straffen van de zonden, niettegenstaande het tegendeel onbeschaamd voorgeven en pluimstrijken van de valse proefeten en de wederhorigheid van het volk. Verg. Jes. 50:4 , enz.; Jer. 6:11 met de aantekening. Jesaja 50:4 : De Heere HEERE heeft Mij een tong der geleerden gegeven, opdat Ik wete met den moede een woord ter rechter tijd te spreken; Hij wekt allen morgen, Hij wekt Mij het oor, dat Ik hore, gelijk die geleerd worden. Jeremia 6:11 : Daarom ben ik vol van des HEEREN grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die vol is van dagen.", "text1637": "De Propheet, versekert zijnde van sijn beroep, de waerheyt der godtlicke openbaringen, ende de gaven des H. Geests, die hem gesonden hadde, onderscheyt sich van de valsche Propheten, bevesticht zijne Prophetyen met de Godtlicke authoriteyt, tot onderwijs der vroomen ende overtuyginge der wederspannigen, ende toont sijne vrijmoedicheyt ende ombeschroomtheyt in’t straffen der sonden, niet tegenstaende het contrarie onbeschaemt voorgeven ende pluymstrijcken der valsche Propheten, ende des volcx wederhooricheyt. Verg. Ies. 50.4, etc. Ier. 6.11. met d’aent.", "text2026": "Maar waarlijk: De profeet, verzekerd zijnde van zijn roeping, de waarheid van de goddelijke openbaringen en de gaven van de Heilige Geest, die hem gezonden had, onderscheidt zich van de valse profeten, bevestigt zijn profetieën met het goddelijk gezag, tot onderwijs van de vromen en overtuiging van de opstandigen, en toont zijn vrijmoedigheid en onbeschroomdheid in het straffen van de zonden, niettegenstaande het tegendeel onbeschaamd voorgeven en pluimstrijken van de valse proefeten en de opstandigheid van het volk. Verg. Jes. 50:4 , enz.; Jer. 6:11 met de aantekening. Jesaja 50:4 : De Heer JAHWEH heeft Mij een tong van de geleerden gegeven, opdat Ik wete met de moe een woord ter rechter tijd te spreken; Hij wekt elke morgen, Hij wekt Mij het oor, dat Ik hore, gelijk die geleerd worden. Jeremia 6:11 : Daarom ben ik vol van de grimmigheid van JAHWEH, ik ben moe geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderen op de straat, en over de vergadering van de jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met die, die vol is van dagen." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "van den Geest des HEEREN: Dat het Hebr. woord Eth voor van somstijd genomen wordt, zie daarvan Jer. 51:59 . Jeremia 51:59 : Het woord, dat de profeet Jeremia beval aan Seraja, den zoon van Nerija, den zoon van Machseja, als hij van Zedekia, den koning van Juda, naar Babel toog, in het vierde jaar zijner regering; en Seraja was een vreemdzaam vorst.", "text1637": "Dat het Hebr. woordeken, Eth, voor van, somtijts genomen wort, siet daer van Ier. 51. op vers 59.", "text2026": "van de Geest van JAHWEH: Dat het Hebr. woord Eth voor van somstijd genomen wordt, zie daarvan Jer. 51:59 . Jeremia 51:59 : Het woord, dat de profeet Jeremia beval aan Seraja, de zoon van Nerija, de zoon van Machseja, als hij van Zedekia, de koning van Juda, naar Babel toog, in het vierde jaar zijn regering; en Seraja was een vreemdzaam vorst." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Om Gods oordeel, volgens zijn last, te verkondigen, gelijk Jer. 6:11 , vol van des Heeren grimmigheid, enz. Of, [vol] van recht; dat is Gods recht, gelijk Jer. 5:4 , 5:5 . Ook kan het zien op de regenten, vers 1 , 3:9 , die het recht behoorden te weten, maar daarvan een gruwel hadden; geheel anders was Gods dienstknecht gesteld. Jeremia 6:11 : Daarom ben ik vol van des HEEREN grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die vol is van dagen. Jeremia 5:4 : Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5 : Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten den weg des HEEREN, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Micha 3:1 : Voorts zeide ik: Hoort nu, gij hoofden Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! Betaamt het ulieden niet het recht te weten? Micha 3:9 : Hoort nu dit, gij hoofden van het huis Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! die van het gericht een gruwel hebt, en al wat recht is verkeert;", "text1637": "Om Godts oordeel, volgens sijnen last, te verkondigen, gelijck Ierem. 6.11. vol van des Heeren grimmicheyt, etc. ofte, [vol] van recht. D. Godts recht, als Ierem. 5.4, 5. oock kan ’t sien op de Regenten, bov. vers 1. ond. vers 9. die ’t recht behoorden te weten, maer daer van eenen grouwel hadden: geheel anders was Godts dienstknecht gestelt.", "text2026": "Om Gods oordeel, volgens zijn last, te verkondigen, gelijk Jer. 6:11 , vol van de Heern grimmigheid, enz. Of, [vol] van recht; dat is Gods recht, gelijk Jer. 5:4 , 5:5 . Ook kan het zien op de regenten, vers 1 , 3:9 , die het recht behoorden te weten, maar daarvan een gruwel hadden; geheel anders was Gods dienaar gesteld. Jeremia 6:11 : Daarom ben ik vol van de grimmigheid van JAHWEH, ik ben moe geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderen op de straat, en over de vergadering van de jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met die, die vol is van dagen. Jeremia 5:4 : Maar ik zei: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij de weg van JAHWEH, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5 : Ik zal gaan tot de grote, en met hen spreken, want die weten de weg van JAHWEH, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Micha 3:1 : Verder zei ik: Hoort nu, u hoofden Jakobs, en u oversten van het huis van Israël! Betaamt het u niet het recht te weten? Micha 3:9 : Hoort nu dit, u hoofden van het huis van Jakob, en u oversten van het huis van Israël! die van het gericht een gruwel hebt, en al wat recht is verkeert;" }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, macht, kloekmoedigheid, om het kwaad te verdragen en in mijn ambt onverdrietelijk voort te gaan, gelijk volgt.", "text1637": "Ofte, macht, kloeckmoedicheyt, om ’t quaet te verdragen, ende in mijn ampt onverdrietelick voort te gaen, als volcht.", "text2026": "Of, macht, kloekmoedigheid, om het kwaad te verdragen en in mijn ambt onverdrietelijk voort te gaan, gelijk volgt." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Met de verdiende straffen.", "text1637": "Met de verdiende straffen.", "text2026": "Met de verdiende straffen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אוּלָ֗ם", "strongs": "H199", "morph": "HC/D" }, { "woord": "אָנֹכִ֞י", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "מָלֵ֤אתִי", "strongs": "H4390", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "כֹ֨חַ֙", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "ר֣וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/מִשְׁפָּ֖ט", "strongs": "H4941", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/גְבוּרָ֑ה", "strongs": "H1369", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "לְ/הַגִּ֤יד", "strongs": "H5046", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "לְ/יַֽעֲקֹב֙", "strongs": "H3290", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "פִּשְׁע֔/וֹ", "strongs": "H6588", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל", "strongs": "H3478", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "חַטָּאתֽ/וֹ", "strongs": "H2403", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "21 Maar werkelijk, ik ben vol kracht22 van de Geest van JAHWEH; en vol van23 gericht en24 dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn25 overtreding, en Israël zijn zonde.", "textSV1888_html": "21 Maar waarlijk, ik ben vol krachts22 van den Geest des HEEREN; en vol van23 gericht en24 dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn25 overtreding, en Israël zijn zonde.", "text1637_html": "21 Maer waerlick, ick ben vol krachts 22 van den Geest des HEEREN, ende [vol] van 23 gerichte ende 24 dapperheyt: om Iacob te vercondigen sijne 25 overtredinge, ende Israël sijne sonde.", "phraseDiff": [ { "old": "waarlijk,", "new": "werkelijk,", "principe": "V81" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des HEEREN;", "new": "van JAHWEH;", "principe": "N3" }, { "old": "vol krachts", "new": "vol kracht", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H199" ], "bronwoorden": [ "וְ/אוּלָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָנֹכִ֞י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מָלֵ֤אתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹ֨חַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Geest", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse partikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֣וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gericht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִשְׁפָּ֖ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dapperheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1369" ], "bronwoorden": [ "וּ/גְבוּרָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַגִּ֤יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3290" ], "bronwoorden": [ "לְ/יַֽעֲקֹב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "overtreding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6588" ], "bronwoorden": [ "פִּשְׁע֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2403" ], "bronwoorden": [ "חַטָּאתֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:8", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Hoort nu dit, gij hoofden van het huis Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! die van het gericht een gruwel hebt, en al wat recht is verkeert;", "text1637": "Hooret nu dit, ghy Hoofden des huyses Iacobs, ende ghy Overste des huyses Israëls: die van’t [26] gerichte eenen [27] grouwel hebbet, ende al wat [28] recht is [d] [29] verkeeret:", "text2026": "Hoor nu dit, u hoofden van het huis van Jakob, en u oversten van het huis van Israël! die van het gericht een gruwel hebt, en al wat recht is verkeert;", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, recht.", "text1637": "Ofte, recht.", "text2026": "Of, recht." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "gruwel hebt: Of, het gericht gruwelijk maakt; te weten door het goddeloos misbruik van justitie.", "text1637": "Ofte, het gerichte grouwelick maket. T.w. door het godtloos misbruyck van Iustitie.", "text2026": "gruwel hebt: Of, het gericht gruwelijk maakt; te weten door het goddeloos misbruik van justitie." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Amos 5:7 ; Amos 6:12 . Amos 5:7 : Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen. Amos 6:12 : Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want gijlieden hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid in alsem.", "text1637": "Amos 5.7. ende 6.12.", "text2026": "Amos 5:7 ; Amos 6:12 . Amos 5:7 : Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen. Amos 6:12 : Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want u hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht van de gerechtigheid in alsem." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "recht is: Of, richtig, rechtmatig, billijk.", "text1637": "Ofte, richtich, rechtmatich, billick.", "text2026": "recht is: Of, richtig, rechtmatig, billijk." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. verkeren; dat is, diegenen zijt die verkeren, enz. gelijk elders dikwijls.", "text1637": "Hebr. verkeeren. D. die gene zijt die verkeeren, etc. als elders dickwijls.", "text2026": "Hebr. verkeren; dat is, diegenen zijt die verkeren, enz. gelijk elders dikwijls." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שִׁמְעוּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "נָ֣א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "זֹ֗את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "רָאשֵׁי֙", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "בֵּ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יַעֲקֹ֔ב", "strongs": "H3290", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/קְצִינֵ֖י", "strongs": "H7101", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "בֵּ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים", "strongs": "H8581", "morph": "HTd/Vprmpa" }, { "woord": "מִשְׁפָּ֔ט", "strongs": "H4941", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/יְשָׁרָ֖ה", "strongs": "H3477", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "יְעַקֵּֽשׁוּ", "strongs": "H6140", "morph": "HVpi3mp" } ], "text2026_html": "Hoor nu dit, u hoofden van het huis van Jakob, en u oversten van het huis van Israël! die van26 het gericht een27 gruwel hebt, en al wat28 recht is29d verkeert;", "textSV1888_html": "Hoort nu dit, gij hoofden van het huis Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! die van26 het gericht een27 gruwel hebt, en al wat28 recht is29d verkeert;", "text1637_html": "Hooret nu dit, ghy Hoofden des huyses Iacobs, ende ghy Overste des huyses Israëls: die van’t 26 gerichte eenen 27 grouwel hebbet, ende al wat 28 recht is d 29 verkeeret:", "phraseDiff": [ { "old": "Hoort", "new": "Hoor", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Jakobs,", "new": "van Jakob,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Israëls!", "new": "van Israël!", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שִׁמְעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֗את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רָאשֵׁי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3290" ], "bronwoorden": [ "יַעֲקֹ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7101" ], "bronwoorden": [ "וּ/קְצִינֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gruwel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8581" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gericht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפָּ֔ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "al", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3477" ], "bronwoorden": [ "הַ/יְשָׁרָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "verkeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6140" ], "bronwoorden": [ "יְעַקֵּֽשׁוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:9", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Bouwende Sion met bloed, en Jeruzalem met onrecht.", "text1637": "[30] Bouwende Zion met [e] [31] bloet, ende Ierusalem met [32] onrecht.", "text2026": "Bouwende Sion met bloed, en Jeruzalem met onrecht.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Bouwende Sion: Hebr, in het eenvoudig getal; dat is, elkeen van hen is bouwende. zij bebouwen het met grote huizen en paleizen.", "text1637": "Hebr. in ’t eenvoudich getal. D. elck een van hen is bouwende, sy bebouwen ’t met groote huysen ende paleysen.", "text2026": "Bouwende Sion: Hebr, in het eenvoudig getal; dat is, elk van hen is bouwende. zij bebouwen het met grote huizen en paleizen." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 22:27 ; Zefan. 3:3 . Ezechiël 22:27 : Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen. Zefanja 3:3 : Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar; haar rechters zijn avondwolven, die de beenderen niet breken tot aan den morgen.", "text1637": "Ezech. 22.27. Zephan. 3.3.", "text2026": "Ez. 22:27 ; Zefan. 3:3 . Ezechiël 22:27 : Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen. Zefanja 3:3 : Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar; haar rechters zijn avondwolven, die de beenderen niet breken tot aan de morgen." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr, bloeden; dat is, moord en doodslag, [zie Gen. 37:26 ; Ezech. 22:27 ; Zef. 3:3 ], en voorts, het geld dat zij daardoor, of door het voorstaan en verschonen van moordenaars en geweldenaars bekomen. Genesis 37:26 : Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen? Ezechiël 22:27 : Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen. Zefanja 3:3 : Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar; haar rechters zijn avondwolven, die de beenderen niet breken tot aan den morgen.", "text1637": "Hebr. bloeden. D. moort ende dootslach, (siet Gen. 37. op vers 26. Ezech. 22.27. Zephan. 3.3.) ende voorts, het gelt dat sy daer door, ofte door het voorstaen ende verschoonen van moordenaers ende geweldenaers bekomen.", "text2026": "Hebr, bloeden; dat is, moord en doodslag, [zie Gen. 37:26 ; Ez. 22:27 ; Zef. 3:3 ], en verder, het geld dat zij daardoor, of door het voorstaan en sparen van moordenaars en geweldenaars bekomen. Genesis 37:26 : Toen zei Juda tot zijn broers: Wat winst zal het zijn, dat wij onze broer doodslaan, en zijn bloed verbergen? Ezechiël 22:27 : Haar vorsten zijn in het midden van haar als wolven, die een roof roven, om bloed te vergieten, en om zielen te verderven; opdat zij gierigheid zouden plegen. Zefanja 3:3 : Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar; haar rechters zijn avondwolven, die de beenderen niet breken tot aan de morgen." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Roverij en allerleid onrechtvaardige middelen. Zie, Jer. 22:13 . Jeremia 22:13 : Wee dien, die zijn huis bouwt met ongerechtigheid, en zijn opperzalen met onrecht; die zijns naasten dienst om niet gebruikt, en geeft hen zijn arbeidsloon niet!", "text1637": "Rooverye, ende allerleye onrechtveerdige middelen. Siet Ierem. 22.13.", "text2026": "Roverij en allerleid onrechtvaardige middelen. Zie, Jer. 22:13 . Jeremia 22:13 : Wee die, die zijn huis bouwt met ongerechtigheid, en zijn opperzalen met onrecht; die zijns naasten dienst om niet gebruikt, en geeft hen zijn arbeidsloon niet!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "בֹּנֶ֥ה", "strongs": "H1129", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "צִיּ֖וֹן", "strongs": "H6726", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/דָמִ֑ים", "strongs": "H1818", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם", "strongs": "H3389", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בְּ/עַוְלָֽה", "strongs": "H5766", "morph": "HR/Ncbsa" } ], "text2026_html": "30 Bouwende Sion met31e bloed, en Jeruzalem met32 onrecht.", "textSV1888_html": "30 Bouwende Sion met31e bloed, en Jeruzalem met32 onrecht.", "text1637_html": "30 Bouwende Zion met e 31 bloet, ende Ierusalem met 32 onrecht.", "woordnummers": [ { "tekst": "Bouwende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "בֹּנֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Sion", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6726" ], "bronwoorden": [ "צִיּ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1818" ], "bronwoorden": [ "בְּ/דָמִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5766" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עַוְלָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:10", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Haar hoofden rechten om geschenken, en haar priesters leren om loon, en haar profeten waarzeggen om geld; nog steunen zij op den HEERE, zeggende: Is de HEERE niet in het midden van ons? Ons zal geen kwaad overkomen.", "text1637": "[33] Hare Hoofden rechten om [34] geschencken, ende hare Priesters leeren om [35] loon, ende hare [36] Propheten waerseggen om gelt: noch [37] steunen sy op den HEERE, seggende; [38] En is de HEERE niet in’t midden van ons? ons en sal geen [39] quaet overkomen.", "text2026": "Haar hoofden rechten om geschenken, en haar priesters leren om loon, en haar profeten waarzeggen om geld; nog steunen zij op JAHWEH, zeggende: Is JAHWEH niet in het midden van ons? Ons zal geen kwaad overkomen.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Haar hoofden: Zions en Jeruzalems regenten en rechters. God wil zeggen dat alles in burgerlijke en kerkelijke stand bedorven en om geld te koop was. Verg. Jes. 1:23 . Jesaja 1:23 : Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen der dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; den wezen doen zij geen recht, en de twistzaak der weduwen komt voor hen niet.", "text1637": "Zions ende Ierusalems Regenten ende Richters. Godt wil seggen, dat alles in Politijcken ende kerckelicken stant bedorven, ende om gelt te koop was. Vergel. Iesa. 1.23.", "text2026": "Haar hoofden: Zions en Jeruzalems regenten en rechters. God wil zeggen dat alles in burgerlijke en kerkelijke stand bedorven en om geld te koop was. Verg. Jes. 1:23 . Jesaja 1:23 : Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen van de dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; de wezen doen zij geen recht, en de twistzaak van de weduwen komt voor hen niet." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. geschenk.", "text1637": "Hebr. geschenck.", "text2026": "Hebr. geschenk." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Laten zich omkopen, om te leren naar der lieden lust, daat zij van God hun toegelegd onderhoud hadden, en zonder aanzien van mensen Gods woord behoorden voor te dragen. Zie Mal. 2:6 , 2:7 . Maleachi 2:6 : De wet der waarheid was in zijn mond, en er werd geen onrecht in zijn lippen gevonden; hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid. Maleachi 2:7 : Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.", "text1637": "Laten haer omkoopen, om te leeren nae der lieden appetijt, daerse van Godt haer toegeleyt onderhout hadden, ende sonder aensien van menschen Godts woort behoorden voor te dragen. Siet Mal. 2.6, 7.", "text2026": "Laten zich omkopen, om te leren naar van de mensen lust, daat zij van God hun toegelegd onderhoud hadden, en zonder aanzien van mensen Gods woord behoorden voor te dragen. Zie Mal. 2:6 , 2:7 . Maleachi 2:6 : De wet van de waarheid was in zijn mond, en er werd geen onrecht in zijn lippen gevonden; hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid. Maleachi 2:7 : Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de legermachten." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "profeten waarzeggen om geld: De valse, waarvan boven.", "text1637": "De valsche, waer van boven.", "text2026": "profeten waarzeggen om geld: De valse, waarvan boven." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "steunen zij op den HEERE: Niet met een heilig vertrouwen, [dat met godzaligheid vergezelschapt is], maar met huichelarij, uit onbeschaamde hoogmoed en ijdele, stoute, vleselijke vermeteldheid. Zie Jes. 48:2 ; Jer. 7:4 , 7:8 , 7:9 , 7:10 . Hoe ondragelijk zulks bij God was, blijkt in vers 12 . Jesaja 48:2 : Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op den God Israëls; HEERE der heirscharen is Zijn Naam. Jeremia 7:4 : Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze! Jeremia 7:8 : Ziet, gij vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen. Jeremia 7:9 : Zult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baäl roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent? Jeremia 7:10 : En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen? Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.", "text1637": "Niet met een heylich vertrouwen, (dat met godtsalicheyt vergeselschapt is) maer met huychelerye, uyt onbeschaemden hoochmoet ende ydele, stoute, vleeschlicke vermetelheyt. Siet Iesa. 48.2. Ierem. 7.4, 8, 9, 10. hoe ondraechlick sulcx by Godt was, blijckt in’t volgende vers.", "text2026": "steunen zij op JAHWEH: Niet met een heilig vertrouwen, [dat met godzaligheid vergezelschapt is], maar met huichelarij, uit onbeschaamde hoogmoed en ijdele, stoute, vleselijke vermeteldheid. Zie Jes. 48:2 ; Jer. 7:4 , 7:8 , 7:9 , 7:10 . Hoe ondragelijk zulks bij God was, blijkt in vers 12 . Jesaja 48:2 : Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op de God van Israël; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam. Jeremia 7:4 : Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, zijn deze! Jeremia 7:8 : Ziet, u vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen. Jeremia 7:9 : Zult u stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baäl roken, en andere goden nawandelen, die u niet kent? Jeremia 7:10 : En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen? Micha 3:12 : Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van een woud." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Is de HEERE niet in het midden van ons: Dat is toch buiten alle twijfel, willen zij zeggen; niet anders dan of hun God verplicht was, al evenveel hoe zij het maakten.", "text1637": "Dat is doch buyten allen twijfel, willen sy seggen: niet anders, als of haer Godt verplicht was, al evenveel hoe sy ’t maeckten.", "text2026": "Is JAHWEH niet in het midden van ons: Dat is toch buiten alle twijfel, willen zij zeggen; niet anders dan of hun God verplicht was, al evenveel hoe zij het maakten." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "kwaad overkomen: Dat is, ongeluk, elllende, waarvan de andere profeten zoveel hebben te zeggen. Verg. Amos 9:10 . Amos 9:10 : Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen.", "text1637": "D. ongeluck, elende, waer van de andere Propheten so veel hebben te seggen. Vergel. Amos 9.10.", "text2026": "kwaad overkomen: Dat is, ongeluk, elllende, waarvan de andere profeten zoveel hebben te zeggen. Verg. Amos 9:10 . Amos 9:10 : Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "רָאשֶׁ֣י/הָ", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmpc/Sp3fs" }, { "woord": "בְּ/שֹׁ֣חַד", "strongs": "H7810", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יִשְׁפֹּ֗טוּ", "strongs": "H8199", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙", "strongs": "H3548", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs" }, { "woord": "בִּ/מְחִ֣יר", "strongs": "H4242", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יוֹר֔וּ", "strongs": "H3384", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ", "strongs": "H5030", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs" }, { "woord": "בְּ/כֶ֣סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יִקְסֹ֑מוּ", "strongs": "H7080", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "יִשָּׁעֵ֣נוּ", "strongs": "H8172", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "לֵ/אמֹ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הֲ/ל֤וֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ", "strongs": "H7130", "morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תָב֥וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "עָלֵ֖י/נוּ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "רָעָֽה", "strongs": "H7451", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "33 Haar hoofden rechten om34 geschenken, en haar priesters leren om35 loon, en haar36 profeten waarzeggen om geld; nog37 steunen zij op JAHWEH, zeggende:38 Is JAHWEH niet in het midden van ons? Ons zal geen39 kwaad overkomen.", "textSV1888_html": "33 Haar hoofden rechten om34 geschenken, en haar priesters leren om35 loon, en haar36 profeten waarzeggen om geld; nog37 steunen zij op den HEERE, zeggende:38 Is de HEERE niet in het midden van ons? Ons zal geen39 kwaad overkomen.", "text1637_html": "33 Hare Hoofden rechten om 34 geschencken, ende hare Priesters leeren om 35 loon, ende hare 36 Propheten waerseggen om gelt: noch 37 steunen sy op den HEERE, seggende; 38 En is de HEERE niet in’t midden van ons? ons en sal geen 39 quaet overkomen.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "N1" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רָאשֶׁ֣י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geschenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7810" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שֹׁ֣חַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8199" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁפֹּ֗טוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "priesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "loon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4242" ], "bronwoorden": [ "בִּ/מְחִ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3384" ], "bronwoorden": [ "יוֹר֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כֶ֣סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waarzeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7080" ], "bronwoorden": [ "יִקְסֹ֑מוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "steunen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8172" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁעֵ֣נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲ/ל֤וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7130" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "תָב֥וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Ons", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֵ֖י/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רָעָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:11", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.", "text1637": "Daerom, om [40] uwen’t wille, sal [41] Zion [als] een [42] acker geploecht worden: ende Ierusalem sal [tot] steen-hoopen worden, ende de berch deses [43] Huyses tot hoochten eenes [44] wouts.", "text2026": "Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van dit huis tot hoogten van een woud.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Om uw zonden, waarmee gij alles vervuld en bedorven hebt.", "text1637": "Om uwe sonden, daermede ghy alles vervult ende verdorven hebt.", "text2026": "Om uw zonden, waarmee u alles vervuld en bedorven hebt." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo weinig vraagt God naar Zion, Jeruzalem, ja zijn tempel zelfs, als zij verontreinigd waren.", "text1637": "Soo weynich vraegde Godt nae Zion, Ierusalem, ja sijnen Tempel selfs, alsse verontreynicht waren.", "text2026": "Zo weinig vraagt God naar Zion, Jeruzalem, ja zijn tempel zelfs, als zij verontreinigd waren." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "akker geploegd worden: Dat is, geheel en al verwoest worden. Deze scherpe en verschrikkelijke profetieën heeft de vrome koning Hizkia bij zijn tijd [in welke Micha profeteerde] met een boetvaardig hart aangenomen, God om genade gesmeekt, en ontwijfelijk alles gedaan wat hij kon, tot verbetering. Zie Jer. 26:18 , 26:19 , 26:20 , en verg. Micha 1:6 . Jeremia 26:18 : Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia, koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE des heirscharen: Sion zal als een akker geploegd, en Jeruzalem tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten des wouds. Jeremia 26:19 : Hebben ook Hizkia, de koning van Juda, en gans Juda hem ooit gedood? Vreesde hij niet den HEERE, en smeekte des HEEREN aangezicht, zodat het den HEERE berouwde over het kwaad, dat Hij tegen hen gesproken had? Wij dan doen een groot kwaad tegen onze zielen. Jeremia 26:20 : Er was ook een man, die in den Naam des HEEREN profeteerde, Uria, de zoon van Semaja, van Kirjath-jearim; die profeteerde tegen deze stad en tegen dit land, naar al de woorden van Jeremia. Micha 1:6 : Daarom zal Ik Samaria stellen tot een steenhoop des velds, tot plantingen eens wijngaards; en Ik zal haar stenen in de vallei storten, en haar fondamenten ontdekken.", "text1637": "D. geheel ende al verwoest worden. Dese scherpe ende schricklicke prophetyen heeft de vroome Coninck Hizkia by sijnen tijt (in welcken Micha dit propheteerde) met een boetveerdich herte aengenomen, Godt om genade gesmeeckt, ende ontwijfelick alles gedaen, wat hy kost, tot verbeteringe. Siet Ierem. 26.18, 19, 20. ende vergel. bov. 1.6.", "text2026": "akker geploegd worden: Dat is, geheel en al verwoest worden. Deze scherpe en verschrikkelijke profetieën heeft de vrome koning Hizkia bij zijn tijd [in welke Micha profeteerde] met een boetvaardig hart aangenomen, God om genade gesmeekt, en ontwijfelijk alles gedaan wat hij kon, tot verbetering. Zie Jer. 26:18 , 26:19 , 26:20 , en verg. Micha 1:6 . Jeremia 26:18 : Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia, koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken, zeggende: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Sion zal als een akker geploegd, en Jeruzalem tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van de woud. Jeremia 26:19 : Hebben ook Hizkia, de koning van Juda, en geheel Juda hem ooit gedood? Vreesde hij niet JAHWEH, en smeekte van JAHWEH aangezicht, zodat JAHWEH berouwde over het kwaad, dat Hij tegen hen gesproken had? Wij dan doen een groot kwaad tegen onze zielen. Jeremia 26:20 : Er was ook een man, die in de Naam van JAHWEH profeteerde, Uria, de zoon van Semaja, van Kirjath-jearim; die profeteerde tegen deze stad en tegen dit land, naar al de woorden van Jeremia. Micha 1:6 : Daarom zal Ik Samaria stellen tot een steenhoop van het veld, tot plantingen eens wijngaards; en Ik zal haar stenen in de vallei storten, en haar fondamenten ontdekken." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "huizes tot hoogten: Van de tempel.", "text1637": "Des Tempels.", "text2026": "huizes tot hoogten: Van de tempel." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gelijk Jer. 26:18 . Op deze verschrikkelijk profetie volgt een uitermate heerlijke evangelische belofte van de berg van het huis des Heeren, in het begin van het volgende hoofdstuk van gelijke in het einde van het vierde en begin van het vijfde hoofdstuk. Jeremia 26:18 : Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia, koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE des heirscharen: Sion zal als een akker geploegd, en Jeruzalem tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten des wouds.", "text1637": "Als Ierem. 26.18. op dese schricklicke prophetye volcht eene uyttermaten heerlicke Euangelische belofte, van den berch des huyses des Heeren, in’t begin des volgenden capittels: van gelijcken in ’t eynde des vierden, ende begin des vijfden cap.", "text2026": "Gelijk Jer. 26:18 . Op deze verschrikkelijk profetie volgt een bovenmate heerlijke evangelische belofte van de berg van het huis van de Heern, in het begin van het volgende hoofdstuk van gelijke in het einde van het vierde en begin van het vijfde hoofdstuk. Jeremia 26:18 : Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia, koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken, zeggende: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Sion zal als een akker geploegd, en Jeruzalem tot steenhopen worden, en de berg van deze huizes tot hoogten van de woud." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לָ/כֵן֙", "strongs": "H3651", "morph": "HR/D" }, { "woord": "בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם", "strongs": "H1558", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp" }, { "woord": "צִיּ֖וֹן", "strongs": "H6726", "morph": "HNp" }, { "woord": "שָׂדֶ֣ה", "strongs": "H7704", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תֵֽחָרֵ֑שׁ", "strongs": "H2790", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙", "strongs": "H3389", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עִיִּ֣ין", "strongs": "H5856", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "תִּֽהְיֶ֔ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "וְ/הַ֥ר", "strongs": "H2022", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/בַּ֖יִת", "strongs": "H1004", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/בָמ֥וֹת", "strongs": "H1116", "morph": "HR/Ncfpc" }, { "woord": "יָֽעַר", "strongs": "H3293", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Daarom, om40 uwentwil, zal Sion41 als een42 akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg van dit43 huis tot hoogten van een woud44.", "textSV1888_html": "Daarom, om40 uwentwil, zal Sion41 als een42 akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes43 huizes tot hoogten eens44 wouds.", "text1637_html": "Daerom, om 40 uwen’t wille, sal 41 Zion [als] een 42 acker geploecht worden: ende Ierusalem sal [tot] steen-hoopen worden, ende de berch deses 43 Huyses tot hoochten eenes 44 wouts.", "phraseDiff": [ { "old": "dezes huizes", "new": "van dit huis", "principe": null }, { "old": "eens wouds.", "new": "van een woud.", "principe": "V424" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "לָ/כֵן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uwentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1558" ], "bronwoorden": [ "בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Sion", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6726" ], "bronwoorden": [ "צִיּ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "akker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7704" ], "bronwoorden": [ "שָׂדֶ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geploegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2790" ], "bronwoorden": [ "תֵֽחָרֵ֑שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "steenhopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5856" ], "bronwoorden": [ "עִיִּ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "worden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִּֽהְיֶ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "הַ/בַּ֖יִת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hoogten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1116" ], "bronwoorden": [ "לְ/בָמ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "woud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3293" ], "bronwoorden": [ "יָֽעַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34", "referentie": "MIC 3:12", "bronindices": [ 10 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Godts oordeel over de Regenten, van wegen hare tyrannye ende schenderye, vers 1, etc. over de Propheten, die ’t volck verleyden ende vrede toeseggen, 5. van de welcke sich Micha afscheydt, propheterende met groote vrymoedicheyt Ierusalems ende des Tempels toekomstige verwoestinge, om de gemeyne boosheyt ende verdorventheyt des volcks, der Regenten, Priesteren ende Propheten, 8.", "text2026": "Gods oordeel over de regenten, vanwege hun tirannie en schending, vers 1 enz. over de profeten die het volk verleiden en vrede toezeggen, 5. van wie Micha zich afscheidt, terwijl hij met grote vrijmoedigheid de toekomstige verwoesting van Jeruzalem en de tempel profeteert, vanwege de algemene boosheid en verdorvenheid van het volk, de regenten, priesters en profeten, 8." } }