{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar in het laatste der dagen zal het geschieden, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien.",
"text1637": "MAer [a] in’t [1] laetste der dagen sal’t geschieden, dat de berch des Huyses des HEEREN sal vast gestelt zijn op den [2] top der bergen; ende hy sal verheven zijn boven de heuvelen: ende de volcken sullen tot hem toevloeyen.",
"text2026": "Maar in het laatste van de dagen zal het gebeuren, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien.",
"text1637": "Iesa. 2.2, etc.",
"text2026": "Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laatste der dagen zal het geschieden: In de tijd van het Nieuwe Testament, of de komst van de beloofde Messias, onze Heere Jezus Christus; zie Jes. 2:2 , 2:3 , 2:4 , 2:5 ; alwaar deze profetie bijkans met dezelfde woorden is verhaald. Zie de aantekening aldaar. Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem. Jesaja 2:4 : En Hij zal rechten onder de heidenen, en bestraffen vele volken; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen geen oorlog meer leren. Jesaja 2:5 : Komt, gij huis van Jakob, en laat ons wandelen in het licht des HEEREN.",
"text1637": "In den tijt des nieuwen Testaments, ofte der komste des beloofden Messie, onses Heeren I. Christi. Siet Iesa. 2.2, 3, 4, 5. alwaer dese Prophetye bykans met de selve woorden is verhaelt. siet d’aent. aldaer.",
"text2026": "laatste van de dagen zal het gebeuren: In de tijd van het Nieuwe Testament, of de komst van de beloofde Messias, onze Heer Jezus Christus; zie Jes. 2:2 , 2:3 , 2:4 , 2:5 ; alwaar deze profetie bijkans met dezelfde woorden is verhaald. Zie de aantekening daar. Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, tot het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en het woord van JAHWEH uit Jeruzalem. Jesaja 2:4 : En Hij zal rechte onder de heidenen, en bestraffen vele volken; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het een volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen geen oorlog meer leren. Jesaja 2:5 : Komt, u huis van Jakob, en laat ons wandelen in het licht van JAHWEH."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "top der bergen: Hebr. hoofd.",
"text1637": "Hebr. hooft.",
"text2026": "top van de bergen: Hebr. hoofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֣ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֗ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִ֠הְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָכוֹן֙",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֔ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נִשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מִ/גְּבָע֑וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/נָהֲר֥וּ",
"strongs": "H5102",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַמִּֽים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Maara in1 het laatste van de dagen zal het gebeuren, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de2 top van de bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien.",
"textSV1888_html": "Maara in1 het laatste der dagen zal het geschieden, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den2 top der bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien.",
"text1637_html": "MAer a in’t 1 laetste der dagen sal’t geschieden, dat de berch des Huyses des HEEREN sal vast gestelt zijn op den 2 top der bergen; ende hy sal verheven zijn boven de heuvelen: ende de volcken sullen tot hem toevloeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠הְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vastgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גְּבָע֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toevloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5102"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָהֲר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En vele heidenen zullen henengaan, en zeggen: Komt en laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, en ten huize van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem.",
"text1637": "Ende vele Heydenen sullen henen gaen, ende seggen, Komet ende laet ons opgaen ten berge des HEEREN, ende ten huyse des Godts Iacobs; op dat hy ons leere van sijne wegen, ende wy in sijne paden wandelen: want uyt Zion sal de wet uyt-gaen, ende des HEEREN woort uyt Ierusalem.",
"text2026": "En vele heidenen zullen heengaan, en zeggen: Kom en laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, en in het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan, en het woord van JAHWEH uit Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/הָלְכ֞וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֗ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אָֽמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לְכ֣וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּית֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יוֹרֵ֨/נוּ֙",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vhi3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/דְּרָכָ֔י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נֵלְכָ֖ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H734",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/צִּיּוֹן֙",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תֵּצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תוֹרָ֔ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En vele heidenen zullen heengaan, en zeggen: Kom en laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, en in het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan, en het woord van JAHWEH uit Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende vele Heydenen sullen henen gaen, ende seggen, Komet ende laet ons opgaen ten berge des HEEREN, ende ten huyse des Godts Iacobs; op dat hy ons leere van sijne wegen, ende wy in sijne paden wandelen: want uyt Zion sal de wet uyt-gaen, ende des HEEREN woort uyt Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaan,",
"new": "heengaan,",
"principe": "V679"
},
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten huize",
"new": "in het huis",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Jakobs,",
"new": "van Jakob,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הָלְכ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹרֵ֨/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דְּרָכָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵלְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צִּיּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij zal onder grote volken richten, en machtige heidenen straffen, tot verre toe; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen den krijg niet meer leren.",
"text1637": "Ende hy sal onder [3] groote volcken richten, ende machtige Heydenen [4] straffen, [5] tot verre toe: ende sy sullen hare sweerden slaen tot spaden, ende hare spiessen tot sickelen; het [6] [een] volck en sal tegen het [ander] volck geen sweert opheffen, ende sy sullen den krijch niet meer leeren.",
"text2026": "En Hij zal onder grote volken richten, en machtige heidenen straffen, tot verre toe; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun speren tot sikkels; het ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote volken richten: Of, velen.",
"text1637": "Ofte, vele.",
"text2026": "grote volken richten: Of, velen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bestraffen.",
"text1637": "Ofte, bestraffen.",
"text2026": "Of, bestraffen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot verre toe: Tot aan de einden van de aarde. Zie Ps. 2:8 , met de aantekening. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.",
"text1637": "Tot aen d’eynden der aerde. siet Psal. 2.8. met d’aenteeck.",
"text2026": "tot verre toe: Tot aan de einden van de aarde. Zie Ps. 2:8 , met de aantekening. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen: Hebr. volk tegen volk zullen geen zwaard opheffen.",
"text1637": "Hebr. volck tegen volck en sullen geen sweert opheffen.",
"text2026": "een volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen: Hebr. volk tegen volk zullen geen zwaard opheffen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁפַ֗ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹכִ֛יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לְ/גוֹיִ֥ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲצֻמִ֖ים",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָח֑וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/כִתְּת֨וּ",
"strongs": "H3807",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/אִתִּ֗ים",
"strongs": "H855",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H2595",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מַזְמֵר֔וֹת",
"strongs": "H4211",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׂא֞וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "גּ֤וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גּוֹי֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִלְמְד֥וּ/ן",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zal onder3 grote volken richten, en machtige heidenen4 straffen,5 tot verre toe; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun speren tot sikkels; het6 ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.",
"textSV1888_html": "En Hij zal onder3 grote volken richten, en machtige heidenen4 straffen,5 tot verre toe; en zij zullen hun zwaarden slaan tot spaden, en hun spiesen tot sikkelen; het6 ene volk zal tegen het andere volk geen zwaard opheffen, en zij zullen den krijg niet meer leren.",
"text1637_html": "Ende hy sal onder 3 groote volcken richten, ende machtige Heydenen 4 straffen, 5 tot verre toe: ende sy sullen hare sweerden slaen tot spaden, ende hare spiessen tot sickelen; het 6 [een] volck en sal tegen het [ander] volck geen sweert opheffen, ende sy sullen den krijch niet meer leeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spiesen",
"new": "speren",
"principe": null
},
{
"old": "sikkelen;",
"new": "sikkels;",
"principe": "V941"
},
{
"old": "den krijg",
"new": "de oorlog",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "straffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹכִ֛יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גוֹיִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֻמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"רָח֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3807"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִתְּת֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H855"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִתִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "speren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4211"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַזְמֵר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂא֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֤וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"יִלְמְד֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:3",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken.",
"text1637": "[7] Maer sy sullen sitten, een yeder onder sijnen [b] wijnstock, ende onder sijnen vijg-boom, ende [8] daer en sal niemant zijn diese verschricke: want de mondt des HEEREN der heyrscharen heeft [het] [9] gesproken.",
"text2026": "Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond van JAHWEH van de legermachten heeft het gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar zij zullen zitten: Door deze verbloemde manieren van spreken [genomen uit 1 Kon. 4:25 ], wordt afgebeeld het geestelijk vertrouwen en de vrede van de conscientiën, die de kerk van Christus heeft door het geloof in Hem; waarvan de staat van Salomo's rijk een voorbeeld was; verg. Ps. 72:7 , enz; Zach. 3:10 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo. Psalmen 72:7 : In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. Zacharia 3:10 : Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.",
"text1637": "Door dese verbloemde manieren van spreken (genomen uyt 1.Reg. 4.25.) wort afgebeeldt het geestlick vertrouwen, ende de vrede der conscientien, die de kercke Christi heeft door het geloove in hem: waer van de staet van Salomons rijck een voorbeelt was. Vergel. Psal. 72.7, etc. Zach. 3.10.",
"text2026": "Maar zij zullen zitten: Door deze verbloemde manieren van spreken [genomen uit 1 Kon. 4:25 ], wordt afgebeeld het geestelijk vertrouwen en de vrede van de conscientiën, die de kerk van Christus heeft door het geloof in Hem; waarvan de staat van Salomo's rijk een voorbeeld was; verg. Ps. 72:7 , enz; Zach. 3:10 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iedereen onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo. Psalmen 72:7 : In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. Zacharia 3:10 : Te die dage, spreekt JAHWEH van de legermachten, zult u een iedereen zijn naaste nodigen tot onder de wijnstok en tot onder de vijgeboom."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 4:25 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.",
"text1637": "1.Reg. 4.25.",
"text2026": "1 Kon. 4:25 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iedereen onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er zal niemand zijn, die ze verschrikke: Verg. Lev. 26:5 , 26:6 ; Jes. 11:6 , enz. Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood eten tot verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen. Leviticus 26:6 : Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven.",
"text1637": "Vergel. Levit. 36.5, 6. Iesa. 11.6, etc.",
"text2026": "er zal niemand zijn, die ze verschrikke: Verg. Lev. 26:5 , 26:6 ; Jes. 11:6 , enz. Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood eten tot verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen. Leviticus 26:6 : Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij de geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daarom zal het zekerlijk volbracht worden.",
"text1637": "Daerom sal ’t sekerlick volbracht worden.",
"text2026": "Daarom zal het zekerlijk volbracht worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשְׁב֗וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֧חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּפְנ֛/וֹ",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תַ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תְּאֵנָת֖/וֹ",
"strongs": "H8384",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַחֲרִ֑יד",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִ֛י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "דִּבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "7 Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijnb wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en8 er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond van JAHWEH van de legermachten heeft9 het gesproken.",
"textSV1888_html": "7 Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijnb wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en8 er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft9 het gesproken.",
"text1637_html": "7 Maer sy sullen sitten, een yeder onder sijnen b wijnstock, ende onder sijnen vijg-boom, ende 8 daer en sal niemant zijn diese verschricke: want de mondt des HEEREN der heyrscharen heeft [het] 9 gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN der heirscharen",
"new": "van JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשְׁב֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֧חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גַּפְנ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"תְּאֵנָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verschrikke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲרִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want alle volken zullen wandelen, elk in den naam zijns gods; maar wij zullen wandelen in den Naam des HEEREN, onzes Gods, eeuwiglijk en altoos.",
"text1637": "Want [10] alle volcken sullen wandelen, elck inden name sijns [11] Godts; maer [12] wy sullen wandelen in den [13] Name des HEEREN onses Godts, [14] eeuwichlick ende altoos.",
"text2026": "Want alle volken zullen wandelen, elk in de naam van zijn god; maar wij zullen wandelen in de Naam van JAHWEH, van onze God, eeuwig en altijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle volken zullen wandelen: Andere volken, die zich tot Christus' gehoorzaamheid niet begeven.",
"text1637": "Andere volcken, die haer tot Christi gehoorsaemheyt niet begeven.",
"text2026": "alle volken zullen wandelen: Andere volken, die zich tot Christus' gehoorzaamheid niet begeven."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van de afgod; verg. Jona 1:5 . Jona 1:5 : Toen vreesden de zeelieden, en riepen een iegelijk tot zijn god, en wierpen de vaten, die in het schip waren, in de zee, om het van dezelve te verlichten; maar Jona was nedergegaan aan de zijden van het schip, en lag neder, en was met een diepen slaap bevangen.",
"text1637": "Dat is, afgodts, vergel. Ione 1.5.",
"text2026": "Dat is, van de afgod; verg. Jona 1:5 . Jona 1:5 : Toen vreesden de zeelieden, en riepen een iedereen tot zijn god, en wierpen de vaten, die in het schip waren, in de zee, om het van dezelfde te verlichten; maar Jona was nedergegaan de zijden van het schip, en lag neder, en was met een diepen slaap bevangen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij zullen wandelen: Die van Christus' kerk zijn, in Hem geloven en Hem volgen.",
"text1637": "Die Christi kercke zijn, in hem gelooven, ende hem volgen.",
"text2026": "wij zullen wandelen: Die van Christus' kerk zijn, in Hem geloven en Hem volgen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naam des HEEREN, onzes Gods: Dat is, godsdienst, dienst, aanroeping, geloof, vertrouwen, enz.; zie 1 Kon. 8:16 ; 2 Kon. 2:24 . 1 Koningen 8:16 : Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israël uit Egypteland uitgevoerd heb, heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israël, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israël wezen zou. 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in den Naam des HEEREN. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.",
"text1637": "D. religie, dienst, aenroepinge, geloove, vertrouwen, etc. Siet 1.Reg. 8. op vers 16. 2.Reg. 2. op vers 24.",
"text2026": "Naam van JAHWEH, onzes Gods: Dat is, godsdienst, dienst, aanroeping, geloof, vertrouwen, enz.; zie 1 Kon. 8:16 ; 2 Kon. 2:24 . 1 Koningen 8:16 : Van die dag af, dat Ik Mijn volk Israël uit Egypteland uitgevoerd heb, heb Ik geen stad gekozen uit alle stammen van Israël, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David gekozen, dat hij over Mijn volk Israël wezen zou. 2 Koningen 2:24 : En hij keerde zich achterom, en hij zag ze, en vloekte hen, in de Naam van JAHWEH. Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelfde twee en veertig kinderen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwiglijk en altoos: Dit is, in dit en het toekomende leven.",
"text1637": "D. in dit, ende het toekomende leven.",
"text2026": "eeuwig en altijd: Dit is, in dit en het toekomende leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֵלְכ֕וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲנַ֗חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HC/Pp1cp"
},
{
"woord": "נֵלֵ֛ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want10 alle volken zullen wandelen, elk in de naam11 van zijn god;12 maar wij zullen wandelen in de13 Naam van JAHWEH, van onze God,14 eeuwig en altijd.",
"textSV1888_html": "Want10 alle volken zullen wandelen, elk in den naam11 zijns gods;12 maar wij zullen wandelen in den13 Naam des HEEREN, onzes Gods,14 eeuwiglijk en altoos.",
"text1637_html": "Want 10 alle volcken sullen wandelen, elck inden name sijns 11 Godts; maer 12 wy sullen wandelen in den 13 Name des HEEREN onses Godts, 14 eeuwichlick ende altoos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns gods;",
"new": "van zijn god;",
"principe": "V201"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN, onzes Gods, eeuwiglijk",
"new": "van JAHWEH, van onze God, eeuwig",
"principe": "N3"
},
{
"old": "altoos.",
"new": "altijd.",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנַ֗חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלֵ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.",
"text1637": "Te dien dage, spreeckt de HEERE, sal ick haer, [15] die hinckende was, [c] versamelen, ende haer, die verdreven was, vergaderen: ende die ick [16] geplaecht hadde.",
"text2026": "Op die dag, spreekt JAHWEH, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, verzamelen, en die Ik geplaagd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die hinkende was: Die lange tijd in kruis en lijden zal hebben gezeten. Zie Ps. 35:15 ; Jer. 20:10 ; Zef. 3:19 , met de aantekening. De Hebr. woorden, hinkende, verdrevene, staan in het vrouwelijke geslacht. Versta, de dochter van Zion, uit vers 8 , dat is, het overblijfsel van de Joodse kerk. Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun klederen, en zwegen niet stil. Jeremia 20:10 : Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende: Geef ons te kennen, en wij zullen het te kennen geven; al mijn vredegenoten nemen acht op mijn hinking; zij zeggen: Misschien zal hij overreed worden, dan zullen wij hem overmogen, en onze wraak van hem nemen. Zefanja 3:19 : Ziet, Ik zal te dien tijde al uw verdrukkers verdoen; en Ik zal de hinkenden behoeden, en de uitgestotenen verzamelen; en Ik zal ze stellen tot een lof, en tot een naam, in het ganse land, waar zij beschaamd zijn geweest. Micha 4:8 : En gij Schaapstoren, gij Ofel der dochter Sions! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk der dochteren van Jeruzalem.",
"text1637": "Die langen tijt in kruys ende lijden sal hebben geseten. Siet Psal. 35.15. ende Ierem. 20.10. Zephan. 3.19. met d’aenteeck. de Hebr. woorden, hinckende, verdrevene, staen in’t vrouwlick geslachte. Verstaet, de dochter Zions, uyt vers 8. D. het overblijfsel der Ioodsche kercke.",
"text2026": "die hinkende was: Die lange tijd in kruis en lijden zal hebben gezeten. Zie Ps. 35:15 ; Jer. 20:10 ; Zef. 3:19 , met de aantekening. De Hebr. woorden, hinkende, verdrevene, staan in het vrouwelijke geslacht. Versta, de dochter van Zion, uit vers 8 , dat is, het overblijfsel van de Joodse kerk. Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun kleren, en zwegen niet stil. Jeremia 20:10 : Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende: Geef ons te kennen, en wij zullen het te kennen geven; al mijn vredegenoten nemen acht op mijn hinking; zij zeggen: Misschien zal hij overreed worden, dan zullen wij hem overmogen, en onze wraak van hem nemen. Zefanja 3:19 : Ziet, Ik zal te die tijde al uw verdrukkers verdoen; en Ik zal de hinkenden behoeden, en de uitgestotenen verzamelen; en Ik zal ze stellen tot een lof, en tot een naam, in het gehele land, waar zij beschaamd zijn geweest. Micha 4:8 : En u Schaapstoren, u Ofel van de dochter van Sion! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk van de dochters van Jeruzalem."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 30:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Deuteronomium 30:3 : En de HEERE, uw God, zal uw gevangenis wenden, en Zich uwer ontfermen; en Hij zal u weder vergaderen uit al de volken, waarheen u de HEERE, uw God, verstrooid had. Deuteronomium 30:4 : Al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, van daar zal u de HEERE, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen. Deuteronomium 30:5 : En de HEERE, uw God, zal u brengen in het land, dat uw vaderen erfelijk bezeten hebben, en gij zult dat erfelijk bezitten; en Hij zal u weldoen, en zal u vermenigvuldigen boven uw vaderen.",
"text1637": "Deut. 30.3, 4, 5.",
"text2026": "Deut. 30:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Deuteronomium 30:3 : En JAHWEH, uw God, zal uw gevangenis wenden, en Zich uw ontfermen; en Hij zal u weer vergaderen uit al de volken, waarheen u JAHWEH, uw God, verstrooid had. Deuteronomium 30:4 : Al waren uw verdrevenen aan het einde van de hemel, van daar zal u JAHWEH, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen. Deuteronomium 30:5 : En JAHWEH, uw God, zal u brengen in het land, dat uw vaderen erfelijk bezeten hebben, en u zult dat erfelijk bezitten; en Hij zal u weldoen, en zal u vermenigvuldigen boven uw vaderen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geplaagd had: Hebr. kwaad gedaan; dat is, hard behandeld, geplaagd had.",
"text1637": "Hebr. quaet gedaen. D. hardt getracteert, geplaecht hadde.",
"text2026": "geplaagd had: Hebr. kwaad gedaan; dat is, hard behandeld, geplaagd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹֽסְפָה֙",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה",
"strongs": "H6760",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה",
"strongs": "H5080",
"morph": "HC/Td/VNrfsa"
},
{
"woord": "אֲקַבֵּ֑צָה",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הֲרֵעֹֽתִי",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhp1cs"
}
],
"text2026_html": "Op die dag, spreekt JAHWEH, zal Ik haar,15 die hinkende was,c verzamelen, en haar, die verdreven was, verzamelen, en die Ik16 geplaagd had.",
"textSV1888_html": "Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar,15 die hinkende was,c verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik16 geplaagd had.",
"text1637_html": "Te dien dage, spreeckt de HEERE, sal ick haer, 15 die hinckende was, c versamelen, ende haer, die verdreven was, vergaderen: ende die ick 16 geplaecht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vergaderen,",
"new": "verzamelen,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "Te die dage",
"new": "Op die dag",
"principe": "V692"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽסְפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6760"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַבֵּ֑צָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geplaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"הֲרֵעֹֽתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op den berg Sions, van nu aan tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Ende ick sal [d] haer, die hinckende was, [17] maken tot een [18] overblijfsel, ende haer, die verre henen verstooten was, tot een [19] machtich volck: ende de HEERE sal [e] [20] Coninck over hen zijn op den berch Zions, van [21] nu aen tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre heen verstoten was, tot een machtig volk; en JAHWEH zal Koning over hen zijn op de berg van Sion, van nu aan tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zefan. 3:19 . Zefanja 3:19 : Ziet, Ik zal te dien tijde al uw verdrukkers verdoen; en Ik zal de hinkenden behoeden, en de uitgestotenen verzamelen; en Ik zal ze stellen tot een lof, en tot een naam, in het ganse land, waar zij beschaamd zijn geweest.",
"text1637": "Zephan. 3.19.",
"text2026": "Zefan. 3:19 . Zefanja 3:19 : Ziet, Ik zal te die tijde al uw verdrukkers verdoen; en Ik zal de hinkenden behoeden, en de uitgestotenen verzamelen; en Ik zal ze stellen tot een lof, en tot een naam, in het gehele land, waar zij beschaamd zijn geweest."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maken tot een: Hebr. stellen.",
"text1637": "Hebr. stellen.",
"text2026": "maken tot een: Hebr. stellen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zodat er nog van de Joden, of Israël, een deel geloven en behouden zullen worden door de Messias. Zie Rom. 11:5 . Romeinen 11:5 : Alzo is er dan ook in dezen tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing der genade.",
"text1637": "So datter noch van de Ioden, ofte Israel, een deel gelooven ende behouden sullen worden door den Messiam. Siet Rom. 11.5.",
"text2026": "Zodat er nog van de Joden, of Israël, een deel geloven en behouden zullen worden door de Messias. Zie Rom. 11:5 . Romeinen 11:5 : Zo is er dan ook in deze tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing van de genade."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "machtig volk: Door de beroeping en toevoeging van de heidenen; gelijk vers 1 , 4:2 . Micha 4:1 : Maar in het laatste der dagen zal het geschieden, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien. Micha 4:2 : En vele heidenen zullen henengaan, en zeggen: Komt en laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, en ten huize van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem.",
"text1637": "Door de beroepinge ende toevoeginge der Heydenen, als bov. versen 1, 2.",
"text2026": "machtig volk: Door de beroeping en toevoeging van de heidenen; gelijk vers 1 , 4:2 . Micha 4:1 : Maar in het laatste van de dagen zal het gebeuren, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien. Micha 4:2 : En vele heidenen zullen heengaan, en zeggen: Komt en laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, en in het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan, en het woord van JAHWEH uit Jeruzalem."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 7:14 ; Lukas 1:33 . Daniël 7:14 : En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "Dan. 7.14. Luce 1.33.",
"text2026": "Dan. 7:14 ; Lukas 1:33 . Daniël 7:14 : En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Koning over hen zijn op den berg Sions: Of, over henlieden regeren.",
"text1637": "Ofte, over haerlieden regeren.",
"text2026": "Koning over hen zijn op de berg van Sion: Of, over henlieden regeren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu aan tot in eeuwigheid: Dat is, van de tijd af, dat de Heere dit genadewerk verricht; dat is, aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn, gelijk Luk. 1:33 , alzo Jer. 9:6 . Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn. Jeremia 9:6 : Uw woning is in het midden van bedrog; door bedrog weigeren zij Mij te kennen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "D. van der tijt af, dat de Heere dit genaden-werck verricht. D. sijns Coninckrijcks en sal geen eynde zijn, als Luce 1.33. alsoo Iesa. 9.6.",
"text2026": "nu aan tot in eeuwigheid: Dat is, van de tijd af, dat de Heer dit genadewerk verricht; dat is, aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn, gelijk Luk. 1:33 , zo Jer. 9:6 . Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn. Jeremia 9:6 : Uw woning is in het midden van bedrog; door bedrog weigeren zij Mij te kennen, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֤י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צֹּֽלֵעָה֙",
"strongs": "H6760",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאֵרִ֔ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה",
"strongs": "H1972",
"morph": "HC/Td/VNsfsa"
},
{
"woord": "לְ/ג֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָצ֑וּם",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מָלַ֨ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zald haar, die hinkende was,17 maken tot een18 overblijfsel, en haar die verre heen verstoten was, tot een19 machtig volk; en JAHWEH zal20e Koning over hen zijn op de berg van Sion, van21 nu aan tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En Ik zald haar, die hinkende was,17 maken tot een18 overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een19 machtig volk; en de HEERE zal20e Koning over hen zijn op den berg Sions, van21 nu aan tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ende ick sal d haer, die hinckende was, 17 maken tot een 18 overblijfsel, ende haer, die verre henen verstooten was, tot een 19 machtich volck: ende de HEERE sal e 20 Coninck over hen zijn op den berch Zions, van 21 nu aen tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Sions,",
"new": "van Sion,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hinkende",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "hinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6760"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּֽלֵעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאֵרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1972"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"עָצ֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָלַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En gij Schaapstoren, gij Ofel der dochter Sions! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk der dochteren van Jeruzalem.",
"text1637": "Ende ghy [22] Schaeps-toren, ghy [23] Ophel der dochter Zions, tot u sal komen; ja daer sal komen, de [24] voorige heerschappye, het Coninckrijcke der [25] dochter Ierusalems.",
"text2026": "En u Schaapstoren, u Ofel van de dochter van Sion! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk van de dochters van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Migdal-eder, dat sommigen houden voor de plaats, vermeld Gen. 35:21 ; waaromtrent de patriarch Jakob zich neersloeg, dichtbij, of binnen Jeruzalem gelegen. Anderen verstaan een toren, die getimmerd was op de Schaapspoort, waarvan Neh. 3:1 , 3:32 ; zie aldaar, en versta door deze en de volgende plaats, Jeruzalem, en voort Gods kerk, Christus' schaapstal. Genesis 35:21 : Toen verreisde Israël, en hij spande zijn tent op gene zijde van Migdal-eder. Nehemia 3:1 : En Eljasib, de hogepriester, maakte zich op met zijn broederen, de priesteren, en zij bouwden de Schaapspoort; zij heiligden ze, en richtten haar deuren op; ja, zij heiligden ze tot aan den toren Mea, tot aan den toren Hananeël. Nehemia 3:32 : En tussen de opperzaal van het punt tot de Schaapspoort toe, verbeterden de goudsmeden en de kruideniers.",
"text1637": "Hebr. Migdal-eder, dat sommige houden voor de plaetse vermeldt Genes. 35.21. daer omtrent de Patriarch Iacob sich nedersloech, dichte by, of binnen Ierusalem gelegen. Andere verstaen eenen toren die getimmert was op de schaeps-poorte, waer van Neh. 3. versen 1, 32. siet aldaer, ende verst. voor dese ende de volgende plaetse, Ierusalem, ende voorts Godts kercke, Christi, schaepstal.",
"text2026": "Hebr. Migdal-eder, dat sommigen houden voor de plaats, vermeld Gen. 35:21 ; waaromtrent de patriarch Jakob zich neersloeg, dichtbij, of binnen Jeruzalem gelegen. Anderen verstaan een toren, die getimmerd was op de Schaapspoort, waarvan Neh. 3:1 , 3:32 ; zie daar, en versta door deze en de volgende plaats, Jeruzalem, en voort Gods kerk, Christus' schaapstal. Genesis 35:21 : Toen verreisde Israël, en hij spande zijn tent op gene zijde van Migdal-eder. Nehemia 3:1 : En Eljasib, de hogepriester, maakte zich op met zijn broers, de priesters, en zij bouwden de Schaapspoort; zij heiligden ze, en richtten haar deuren op; ja, zij heiligden ze tot aan de toren Mea, tot aan de toren Hananeël. Nehemia 3:32 : En tussen de opperzaal van het punt tot de Schaapspoort toe, verbeterden de goudsmeden en de kruideniers."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, heuvel; zie 2 Kron. 27:3 , en 2 Kron. 33:14 ; Neh. 3:26 , 3:27 . Het kan zijn dat de kerk van God, of het geestelijk Jeruzalem, de benaming van deze beide plaatsen heeft, vanwege de sterkte en vastigheid van de schaapstal van Christus en de verheffing of uitsteking van de kerk in de wereld. Zie Matth. 5:14 , 5:16 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel. 2 Kronieken 33:14 : En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer; hij leide ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda. Nehemia 3:26 : De Nethinim nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren. Nehemia 3:27 : Daarna verbeterden de Thekoieten een andere maat; tegenover den groten uitstekenden toren, en tot aan den muur van Ofel. Mattheüs 5:14 : Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn. Mattheüs 5:16 : Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken.",
"text1637": "D. heuvel. Siet 2.Chron. 27.3. ende 33.14. Nehem. 3.26, 27. ’T kan zijn, dat de kercke Godts, ofte het geestlick Ierusalem, de benaminge van dese beyde plaetsen heeft, van wegen de sterckte ende vasticheyt des schaepsstals Christi, ende de verheffinge ofte uytstekinge der kercke in de werelt. Siet Matth. 5. versen 14, 16.",
"text2026": "Dat is, heuvel; zie 2 Kron. 27:3 , en 2 Kron. 33:14 ; Neh. 3:26 , 3:27 . Het kan zijn dat de kerk van God, of het geestelijk Jeruzalem, de benaming van deze beide plaatsen heeft, vanwege de sterkte en vastheid van de schaapstal van Christus en de verheffing of uitsteking van de kerk in de wereld. Zie Matt. 5:14 , 5:16 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelfde bouwde de hoge poorten aan het huis van JAHWEH; hij bouwde ook veel aan de muur van Ofel. 2 Kronieken 33:14 : En na deze bouwde hij de buitenmuur aan de stad van David, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot de ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief die zeer; hij legde ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda. Nehemia 3:26 : De tempelknechten nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en de uitstekenden toren. Nehemia 3:27 : Daarna verbeterden de Thekoieten een andere maat; tegenover de grote uitstekenden toren, en tot aan de muur van Ofel. Mattheüs 5:14 : U bent het licht van de wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn. Mattheüs 5:16 : Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vorige heerschappij: Het koninkrijk van Christus, het koninkrijk der hemelen, de kerk, welker Koning Christus is afgebeeld door het voorgaande koninkrijk van David, en bijzonder door het bloeiende en vrederijke koninkrijk van Salomo. Verg. vers 4 met de aantekening. Micha 4:4 : Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken.",
"text1637": "Het Coninckrijck Christi, het Coninckrijcke der Hemelen, de kercke, welcker Coninck Christus is, afgebeeldt door het voorgaende Coninckrijcke, van David, ende bysonderlick door het bloeyende ende vreed-rijcke Coninckrijck van Salomo. Vergel. bov. vers 4. met d’aenteeck.",
"text2026": "de vorige heerschappij: Het koninkrijk van Christus, het koninkrijk van de hemelen, de kerk, waarvan de Koning Christus is afgebeeld door het voorgaande koninkrijk van David, en bijzonder door het bloeiende en vrederijke koninkrijk van Salomo. Verg. vers 4 met de aantekening. Micha 4:4 : Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond van JAHWEH van de legermachten heeft het gesproken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dochteren van Jeruzalem: Dat is, van het volk, van de inwoners van Jeruzalem, dat is van de kerk.",
"text1637": "D. des volcks, der inwoonderen van Ierusalem, D. der kercke.",
"text2026": "dochters van Jeruzalem: Dat is, van het volk, van de inwoners van Jeruzalem, dat is van de kerk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "מִגְדַּל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֵ֗דֶר",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹ֛פֶל",
"strongs": "H6076",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תֵּאתֶ֑ה",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/בָאָ֗ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הַ/מֶּמְשָׁלָה֙",
"strongs": "H4475",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "מַמְלֶ֖כֶת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לְ/בַ֥ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En u22 Schaapstoren, u23 Ofel van de dochter van Sion! tot u zal komen, ja, daar zal komen de24 vorige heerschappij, het koninkrijk van25 de dochters van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En gij22 Schaapstoren, gij23 Ofel der dochter Sions! tot u zal komen, ja, daar zal komen de24 vorige heerschappij, het koninkrijk der25 dochteren van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende ghy 22 Schaeps-toren, ghy 23 Ophel der dochter Zions, tot u sal komen; ja daer sal komen, de 24 voorige heerschappye, het Coninckrijcke der 25 dochter Ierusalems.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Sions!",
"new": "van Sion!",
"principe": null
},
{
"old": "der dochteren",
"new": "van de dochters",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Schaapstoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026",
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"מִגְדַּל",
"עֵ֗דֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"gids_strongs": [
"H4029",
"H4029"
],
"toelichting": "Het Nederlandse compositum geeft toren en kudde samen weer."
},
{
"tekst": "Ofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6076"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֛פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עָדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"תֵּאתֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4475"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּמְשָׁלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלֶ֖כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Nu, waarom zoudt gij zo groot geschrei maken? Is er geen koning onder u? Is uw Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen?",
"text1637": "Nu, waerom soudt [26] ghy [27] soo grooten geschrey maken? isser geen [f] [28] Coninck onder u? is u [29] Raet-gever vergaen, dat u smerte, als eener barender [vrouwe], heeft aengegrepen?",
"text2026": "Nu, waarom zou u zo groot geschrei maken? Is er geen koning onder u? Is uw Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij hinkende dochter van Zion.",
"text1637": "Ghy hinckende dochter Zions.",
"text2026": "U hinkende dochter van Zion."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo groot geschrei maken: Hebr. schreien schreiende, of [met] geschrei schreien; dat is, zulk een getier van kermen en klagen maken, vanwege het lijden dat u eerst zal overkomen.",
"text1637": "Hebr. schreyen schreyende, ofte [met] geschrey schreyen. D. sulcken getier van kermen ende klagen maken, van wegen het lijden dat u eerst sal overkomen.",
"text2026": "zo groot geschrei maken: Hebr. huilen huilende, of [met] geschrei huilen; dat is, zulk een getier van kermen en klagen maken, vanwege het lijden dat u eerst zal overkomen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 8:19 . Jeremia 8:19 : Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande: Is dan de HEERE niet te Sion, is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met ijdelheden der vreemden?",
"text1637": "Ierem. 8.19.",
"text2026": "Jer. 8:19 . Jeremia 8:19 : Ziet, de stem van het geschrei van de dochters mijns volks is uit zeer ver land: Is dan JAHWEH niet te Sion, is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met ijdelheden van de vreemden?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Koning onder u: Alsof God zeide: Het zal wel niet anders schijnen dan of gij geen koning noch raadgever had, wanneer gij in de Babylonische gevangeschap zult moeten doorgaan; maar Hij is daarom niet verloren, Hij zal zich op zijn tijd opoenbaren en zijn rijk onder u herstellen.",
"text1637": "Als of Godt seyde: het sal wel niet anders schijnen, als of ghy geenen Coninck noch raetgever en haddet, wanneer ghy in de Babylonische gevanckenisse sult moeten doorgaen: maer hy en is daerom niet verlooren, hy sal sich te sijner tijt openbaren, ende sijn rijck onder u herstellen.",
"text2026": "Koning onder u: Alsof God zei: Het zal wel niet anders schijnen dan of u geen koning noch raadgever had, wanneer u in de Babylonische gevangeschap zult moeten doorgaan; maar Hij is daarom niet verloren, Hij zal zich op zijn tijd opoenbaren en zijn rijk onder u herstellen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Raadgever vergaan: Verg. Jes. 9:5 op het woord Raad. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst;",
"text1637": "Vergel. Iesa. 9.5. op het woort, Raedt.",
"text2026": "Raadgever vergaan: Verg. Jes. 9:5 op het woord Raad. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לָ֥/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תָרִ֖יעִי",
"strongs": "H7321",
"morph": "HVhi2fs"
},
{
"woord": "רֵ֑עַ",
"strongs": "H7452",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֲ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּ֗/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹעֲצֵ/ךְ֙",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אָבָ֔ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3ms/Sp2fs"
},
{
"woord": "חִ֖יל",
"strongs": "H2427",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/יּוֹלֵדָֽה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HRd/Vqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Nu, waarom zou26 u27 zo groot geschrei maken? Is er geen28f koning onder u? Is uw29 Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen?",
"textSV1888_html": "Nu, waarom zoudt26 gij27 zo groot geschrei maken? Is er geen28f koning onder u? Is uw29 Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen?",
"text1637_html": "Nu, waerom soudt 26 ghy 27 soo grooten geschrey maken? isser geen f 28 Coninck onder u? is u 29 Raet-gever vergaen, dat u smerte, als eener barender [vrouwe], heeft aengegrepen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7321"
],
"bronwoorden": [
"תָרִ֖יעִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7452"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Raadgever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעֲצֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2427"
],
"bronwoorden": [
"חִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "barende vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּוֹלֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden.",
"text1637": "Lijdt smerte, ende arbeyt [30] om voort te brengen, ô Dochter Zions, als eene barende [vrouwe]: want [31] nu sult ghy [wel] uyt de stadt henen uyt-gaen, ende op den [32] velde woonen, ende tot in Babel komen, [maer] aldaer sult ghy gereddet worden; aldaer sal u de [33] HEERE verlossen uyt de [34] hant uwer vyanden.",
"text2026": "Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de hand van uw vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om voort te brengen: Gelijk een vrouw, die in arbeid is om een vrucht ter wereld te brengen; gij hebt er reden toe, het moet vooreerst zo zijn, maar de uitkomst zal blijde zijn; verg. Jes. 26:17 , 26:18 , 26:19 . Jesaja 26:17 : Gelijk een bevruchte vrouw, als zij nadert tot het baren, smarten heeft, en schreeuwt in haar weeën, alzo zijn wij geweest, o HEERE! vanwege Uw aangezicht. Jesaja 26:18 : Wij waren bevrucht, wij hadden de smarten, maar wij hebben niet dan wind gebaard; wij deden het land geen behoudenis aan, en de inwoners der wereld vielen niet neder. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen.",
"text1637": "Als eene vrouwe, die in arbeyt is om de vrucht ter werelt te brengen: ghy hebter reden toe, ’t moet voor eerst soo zijn, maer d’uytkomste sal blijde zijn. Vergel. Iesa. 26.17, 18, 19.",
"text2026": "om voort te brengen: Gelijk een vrouw, die in arbeid is om een vrucht ter wereld te brengen; u hebt er reden toe, het moet vooreerst zo zijn, maar de uitkomst zal blij zijn; verg. Jes. 26:17 , 26:18 , 26:19 . Jesaja 26:17 : Gelijk een bevruchte vrouw, als zij nadert tot het baren, smarten heeft, en schreeuwt in haar weeën, zo zijn wij geweest, o JAHWEH! vanwege Uw aangezicht. Jesaja 26:18 : Wij waren bevrucht, wij hadden de smarten, maar wij hebben niet dan wind gebaard; wij deden het land geen behoudenis aan, en de inwoners van de wereld vielen niet neder. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, u, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw van de moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan: Dat is, al haast. Zie Hos. 10:3 . Alzo onder Micha 5:3 , en Micha 7:10 . Hosea 10:3 : Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen? Micha 5:3 : En Hij zal staan, en zal weiden in de kracht des HEEREN, in de hoogheid van den Naam des HEEREN, Zijns Gods, en zij zullen wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden der aarde. Micha 7:10 : En mijn vijandin zal het zien, en schaamte zal haar bedekken; die tot mij zegt: Waar is de HEERE, uw God? Mijn ogen zullen aan haar zien; nu zal zij worden tot vertreding, als slijk der straten.",
"text1637": "D. al haest. Siet Hose. 10. op vers 3. alsoo ond. 5.4. ende 7.10.",
"text2026": "nu zult u wel uit de stad heen uitgaan: Dat is, al haast. Zie Hos. 10:3 . Zo onder Micha 5:3 , en Micha 7:10 . Hosea 10:3 : Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen? Micha 5:3 : En Hij zal staan, en zal weiden in de kracht van JAHWEH, in de hoogheid van de Naam van JAHWEH, Zijn Gods, en zij zullen wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden van de aarde. Micha 7:10 : En mijn vijandin zal het zien, en schaamte zal haar bedekken; die tot mij zegt: Waar is JAHWEH, uw God? Mijn ogen zullen aan haar zien; nu zal zij worden tot vertreding, als slijk van de straten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veld wonen: Buiten uw land gaan dolen en verstrooid worden.",
"text1637": "Buyten u lant gaen doolen, ende verstroyt worden.",
"text2026": "veld wonen: Buiten uw land gaan dolen en verstrooid worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "HEERE verlossen: Tot een bewijs dat uw koning behouden is, en tot een voorbeeld van de geestelijke verlossing en oprichting van het koninkrijk van Christus, die de ware losser en rantsoeneerder van zijn volk is. Zie. Gen. 48:16 ; Job 19:25 ; Jes. 59:20 . Genesis 48:16 : Die Engel, Die mij verlost heeft van alle kwaad, zegene deze jongeren, en dat in hen mijn naam genoemd worde, en de naam mijner vaderen, Abraham en Izak, en dat zij vermenigvuldigen als vissen in menigte, in het midden des lands! Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Jesaja 59:20 : En er zal een Verlosser tot Sion komen, namelijk voor hen, die zich bekeren van de overtreding in Jakob, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Tot een bewijs, dat u Coninck behouden is, ende tot een voorbeeldt vande geestelicke verlossinge, ende oprichtinge des Coninckrijcx Christi, die de ware losser. ende rantsoeneerder sijns volcks is. siet Gen. 48.16. Iob 19.25. Iesa. 59.20.",
"text2026": "JAHWEH verlossen: Tot een bewijs dat uw koning behouden is, en tot een voorbeeld van de geestelijke verlossing en oprichting van het koninkrijk van Christus, die de ware losser en rantsoeneerder van zijn volk is. Zie. Gen. 48:16 ; Job 19:25 ; Jes. 59:20 . Genesis 48:16 : Die Engel, Die mij verlost heeft van alle kwaad, zegene deze jongeren, en dat in hen mijn naam genoemd worde, en de naam mijner vaderen, Abraham en Izak, en dat zij vermenigvuldigen als vissen in menigte, in het midden van het land! Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Jesaja 59:20 : En er zal een Verlosser tot Sion komen, namelijk voor hen, die zich bekeren van de overtreding in Jakob, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand uwer vijanden: Hebr. palm.",
"text1637": "Hebr. palme.",
"text2026": "hand uw vijanden: Hebr. palm."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ח֧וּלִי",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וָ/גֹ֛חִי",
"strongs": "H1518",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HRd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּה֩",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תֵצְאִ֨י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "מִ/קִּרְיָ֜ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁכַ֣נְתְּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֤את",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּבֶל֙",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּנָּצֵ֔לִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVNi2fs"
},
{
"woord": "שָׁ֚ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִגְאָלֵ֣/ךְ",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/כַּ֖ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֹיְבָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Lijd smart en arbeid30 om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want31 nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het32 veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de33 hand van uw34 vijanden.",
"textSV1888_html": "Lijd smart en arbeid30 om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want31 nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het32 veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de33 HEERE verlossen uit de34 hand uwer vijanden.",
"text1637_html": "Lijdt smerte, ende arbeyt 30 om voort te brengen, ô Dochter Zions, als eene barende [vrouwe]: want 31 nu sult ghy [wel] uyt de stadt henen uyt-gaen, ende op den 32 velde woonen, ende tot in Babel komen, [maer] aldaer sult ghy gereddet worden; aldaer sal u de 33 HEERE verlossen uyt de 34 hant uwer vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sions!",
"new": "van Sion!",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"ח֧וּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voort te brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1518"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גֹ֛חִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barende vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵצְאִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּרְיָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכַ֣נְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gered",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תִּנָּצֵ֔לִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאָלֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:10",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.",
"text1637": "Nu zijn wel vele heydenen tegen [35] u versamelt; die daer seggen, Laetse [36] ontheylicht worden, ende laet onse ooge [37] schouwen aen Zion.",
"text2026": "Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u verzameld: O Zion, of dochter van Zion.",
"text1637": "ô Zion, ofte dochter Zions.",
"text2026": "u verzameld: O Zion, of dochter van Zion."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontheiligd worden: Door bloedvergieten, schenden, plunderen en allerlei verwoesten. Zie Num. 35:33 ; Ps. 106:38 , en verg. Ezech. 7:21 met de aantekening. Numeri 35:33 : Zo zult gij niet ontheiligen het land, waarin gij zijt; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed desgenen, die dat vergoten heeft. Psalmen 106:38 : En zij hebben onschuldig bloed vergoten, het bloed hunner zonen en hunner dochteren, die zij den afgoden van Kanaän hebben opgeofferd; zodat het land door deze bloedschulden is ontheiligd geworden. Ezechiël 7:21 : En Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.",
"text1637": "Door bloetvergieten, schenden, plunderen, ende allerley verwoesten. Siet Num. 35.33. Psal. 106.38. ende vergel. Ezech. 7.21. met d’aenteeck.",
"text2026": "ontheiligd worden: Door bloedvergieten, schenden, plunderen en allerlei verwoesten. Zie Num. 35:33 ; Ps. 106:38 , en verg. Ez. 7:21 met de aantekening. Numeri 35:33 : Zo zult u niet ontheiligen het land, waarin u bent; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed van degene, die dat vergoten heeft. Psalmen 106:38 : En zij hebben onschuldig bloed vergoten, het bloed hun zonen en hun dochters, die zij de afgoden van Kanaän hebben opgeofferd; zodat het land door deze bloedschulden is ontheiligd geworden. Ezechiël 7:21 : En Ik zal het in de hand van de vreemden overgeven ten roof, en de goddelozen van de aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schouwen aan Sion: Te weten onze wens of lust, in hun ongeluk of verderf. Verg. Ps. 22:18 . Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij.",
"text1637": "Te weten, onsen wensch ofte lust, in haer ongeluck ende verderf. Verg. Psal. 22. op vers 18.",
"text2026": "schouwen aan Sion: Te weten onze wens of lust, in hun ongeluk of verderf. Verg. Ps. 22:18 . Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "נֶאֶסְפ֥וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הָ/אֹמְרִ֣ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "תֶּחֱנָ֔ף",
"strongs": "H2610",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תַ֥חַז",
"strongs": "H2372",
"morph": "HC/Vqj3fs"
},
{
"woord": "בְּ/צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֵינֵֽי/נוּ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Nu zijn wel vele heidenen tegen35 u verzameld, die daar zeggen: Laat36 ze ontheiligd worden, en laat ons oog37 schouwen aan Sion.",
"textSV1888_html": "Nu zijn wel vele heidenen tegen35 u verzameld, die daar zeggen: Laat36 ze ontheiligd worden, en laat ons oog37 schouwen aan Sion.",
"text1637_html": "Nu zijn wel vele heydenen tegen 35 u versamelt; die daer seggen, Laetse 36 ontheylicht worden, ende laet onse ooge 37 schouwen aen Zion.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶסְפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹמְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2610"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱנָ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥חַז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.",
"text1637": "Maer [38] sy en weten de gedachten des HEEREN niet, ende en verstaen sijnen raetslach niet: dat hyse vergadert heeft als [39] garven tot den [g] dorsch-vloer.",
"text2026": "Maar zij weten de gedachten van JAHWEH niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen verzameld heeft als graanschoven tot de dorsvloer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij weten de gedachten des HEEREN niet: De heidenen, Jeruzalems vijanden.",
"text1637": "De heydenen, Ierusalems vyanden.",
"text2026": "zij weten de gedachten van JAHWEH niet: De heidenen, Jeruzalems vijanden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "garven tot den dorsvloer: Wanneer Hij de vijanden zal gebruikt hebben omn zijn volk door hen te tuchtigen en te verootmoedigen dat Hij dan een schrikkelijk oordeel over die vijanden zal uitvoeren. Verg. Jes. 21:10 , en Jer. 51:33 ; Joel 3:13 , 3:14 met de aantekening aldaar. Jesaja 21:10 : O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van den HEERE der heirscharen, den God Israëls, dat heb ik ulieden aangezegd. Jeremia 51:33 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: De dochter van Babel is als een dorsvloer, het is tijd, dat men ze trede; nog een weinig, dan zal haar de tijd des oogstes overkomen. Joël 3:13 : Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot. Joël 3:14 : Menigten, menigten in het dal des dorswagens; want de dag des HEEREN is nabij, in het dal des dorswagens.",
"text1637": "Wanneer hy de vyanden sal gebruyckt hebben, om sijn volck door haer te tuchtigen ende te verootmoedigen, dat hy dan een schricklick oordeel over de selve vyanden sal uytvoeren. Vergel. Iesa. 21. op vers 10. ende Ier. 51. vers 33. Ioel 3.13, 14. met d’aenteeck.",
"text2026": "garven tot de dorsvloer: Wanneer Hij de vijanden zal gebruikt hebben omn zijn volk door hen te tuchtigen en te verootmoedigen dat Hij dan een schrikkelijk oordeel over die vijanden zal uitvoeren. Verg. Jes. 21:10 , en Jer. 51:33 ; Joel 3:13 , 3:14 met de aantekening daar. Jesaja 21:10 : O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, dat heb ik u aangezegd. Jeremia 51:33 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: De dochter van Babel is als een dorsvloer, het is tijd, dat men ze trede; nog een weinig, dan zal haar de tijd van de oogst overkomen. Joël 3:13 : Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt heen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hun boosheid is groot. Joël 3:14 : Menigten, menigten in het dal van de dorswagens; want de dag van JAHWEH is nabij, in het dal van de dorswagens."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 51:33 . Jeremia 51:33 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: De dochter van Babel is als een dorsvloer, het is tijd, dat men ze trede; nog een weinig, dan zal haar de tijd des oogstes overkomen.",
"text1637": "Ierem. 51.33.",
"text2026": "Jer. 51:33 . Jeremia 51:33 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: De dochter van Babel is als een dorsvloer, het is tijd, dat men ze trede; nog een weinig, dan zal haar de tijd van de oogst overkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָֽדְעוּ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֵבִ֖ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "עֲצָת֑/וֹ",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קִבְּצָ֖/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֶּ/עָמִ֥יר",
"strongs": "H5995",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גֹּֽרְנָ/ה",
"strongs": "H1637",
"morph": "HNcbsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "Maar38 zij weten de gedachten van JAHWEH niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen verzameld heeft als39 graanschoven tot deg dorsvloer.",
"textSV1888_html": "Maar38 zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als39 garven tot deng dorsvloer.",
"text1637_html": "Maer 38 sy en weten de gedachten des HEEREN niet, ende en verstaen sijnen raetslach niet: dat hyse vergadert heeft als 39 garven tot den g dorsch-vloer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "garven",
"new": "graanschoven",
"principe": "V915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "raadslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"קִבְּצָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "graanschoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5995"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ/עָמִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"גֹּֽרְנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maak u op en dors, o dochter Sions! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en gij zult vele volken verpletteren; en Ik zal hunlieder gewin den HEERE verbannen, en hun vermogen den Heere der ganse aarde.",
"text1637": "[40] Maeckt u op ende dorscht, ô Dochter Zions; want ick sal uwen [41] hoorn yser [42] maken, ende uwe klaeuwen koper maken, ende ghy sult vele volcken verpletteren: ende ick sal haerlieder [43] gewin den HEERE verbannen, ende haer vermogen, den [h] Heere der gantscher aerde.",
"text2026": "Maak u op en dors, o dochter van Sion! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en u zult vele volken verpletteren; en Ik zal hun winst JAHWEH verbannen, en hun vermogen de Heere van de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maak u op en dors, o dochter Sions: Om uw verdrukkers en vijanden te vertreden en te vernielen, door de kracht van uw Hoofd en Koning Jezus Christus. Verg. Jes. 41:15 , 41:16 . Jesaja 41:15 : Ziet, Ik heb u tot een scherpe nieuwe dorsslede gesteld, die scherpe pinnen heeft; gij zult bergen dorsen en vermalen, en heuvelen zult gij stellen gelijk kaf. Jesaja 41:16 : Gij zult ze wannen, en de wind zal ze wegnemen, en de stormwind zal ze verstrooien; maar gij zult u verheugen in den HEERE; in den Heilige Israëls zult gij u roemen.",
"text1637": "Om uwe verdruckers ende vyanden te vertreden ende te vernielen, door de kracht uwes hoofts ende Conincks Iesu Christi. Vergel. Iesa. 41.15, 16.",
"text2026": "Maak u op en dors, o dochter van Sion: Om uw verdrukkers en vijanden te vertreden en te vernielen, door de kracht van uw Hoofd en Koning Jezus Christus. Verg. Jes. 41:15 , 41:16 . Jesaja 41:15 : Ziet, Ik heb u tot een scherpe nieuwe dorsslede gesteld, die scherpe pinnen heeft; u zult bergen dorsen en vermalen, en heuvelen zult u stellen gelijk kaf. Jesaja 41:16 : U zult ze wannen, en de wind zal ze wegnemen, en de stormwind zal ze verstrooien; maar u zult u verheugen in JAHWEH; in de Heilige van Israël zult u u roemen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uw macht onverwinnelijk maken. Zie Deut. 33:17 . Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid des eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden des lands. Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse!",
"text1637": "D. uwe macht onverwinnelick maken. siet Deut. 33. op vers 17.",
"text2026": "Dat is, uw macht onverwinnelijk maken. Zie Deut. 33:17 . Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid van de eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen van de eenhoorns; met dezelfde zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden van het land. Deze nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en deze zijn de duizenden van Manasse!"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. stellen, alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. stellen, alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "Hebr. stellen, zo in het volgende."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gewin den HEERE verbannen: Dit zit op het gebruik van het verbannen ener natie, als wanneer het volk vernield werd en hun goed de Heere toebehoorde. Zie Deut. 2:34 ; Joz. 6:17 , 6:18 , 6:19 , en verg. verder Zach. 14:20 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven. Jozua 6:17 : Doch deze stad zal den HEERE verbannen zijn, zij en al wat daarin is; alleenlijk zal de hoer Rachab levend blijven, zij en allen, die met haar in het huis zijn, omdat zij de boden, die wij uitgezonden hadden, verborgen heeft. Jozua 6:18 : Alleenlijk dat gijlieden u wacht van het verbannene, opdat gij u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelve beroert. Jozua 6:19 : Maar al het zilver en goud, en de koperen en ijzeren vaten, zullen den HEERE heilig zijn; tot den schat des HEEREN zullen zij komen. Zacharia 14:20 : Te dien dage zal op de bellen der paarden staan: De HEILIGHEID DES HEEREN. En de potten in het huis des HEEREN zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;",
"text1637": "Dit siet op ’t gebruyck van ’t verbannen eener natie, als wanneer het volck vernielt wert, ende haer goet den Heere toebehoorde. Siet Deut. 2. op vers 34. Iosu. 6.17, 18, 19. ende vergel. wijders Zach. 14.20.",
"text2026": "winst JAHWEH verbannen: Dit zit op het gebruik van het verbannen van een natie, als wanneer het volk vernield werd en hun goed de Heer toebehoorde. Zie Deut. 2:34 ; Joz. 6:17 , 6:18 , 6:19 , en verg. verder Zach. 14:20 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen te van die tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderen; wij lieten niemand overblijven. Jozua 6:17 : Maar deze stad zal JAHWEH verbannen zijn, zij en al wat daarin is; alleen zal de hoer Rachab levend blijven, zij en allen, die met haar in het huis zijn, omdat zij de boden, die wij uitgezonden hadden, verborgen heeft. Jozua 6:18 : Alleen dat u u wacht van het verbannene, opdat u u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelfde beroert. Jozua 6:19 : Maar al het zilver en goud, en de koperen en ijzeren vaten, zullen JAHWEH heilig zijn; tot de schat van JAHWEH zullen zij komen. Zacharia 14:20 : Te die dage zal op de bellen van de paarden staan: De HEILIGHEID DES JAHWEH. En de potten in het huis van JAHWEH zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar;"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zach. 4:14 ; Zach. 6:5 . Zacharia 4:14 : Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan. Zacharia 6:5 : En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.",
"text1637": "Zach. 4.14. ende 6.5.",
"text2026": "Zach. 4:14 ; Zach. 6:5 . Zacharia 4:14 : Toen zei Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor de Heer van de gehele aarde staan. Zacharia 6:5 : En de Engel antwoordde, en zei tot mij: Deze zijn de vier winden van de hemel, uitgaande van daar zij stonden voor de Heer van de gehele aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֧וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וָ/ד֣וֹשִׁי",
"strongs": "H1758",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קַרְנֵ֞/ךְ",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אָשִׂ֤ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בַּרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פַרְסֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H6541",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אָשִׂ֣ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "נְחוּשָׁ֔ה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲדִקּ֖וֹת",
"strongs": "H1854",
"morph": "HC/Vhq2fs"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הַחֲרַמְתִּ֤י",
"strongs": "H2763",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּצְעָ֔/ם",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/חֵילָ֖/ם",
"strongs": "H2428",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲד֥וֹן",
"strongs": "H113",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "40 Maak u op en dors, o dochter van Sion! Want Ik zal uw41 hoorn ijzer42 maken, en uw klauwen koper maken, en u zult vele volken verpletteren; en Ik zal hun43 winst JAHWEH verbannen, en hun vermogen deh Heere van de hele aarde.",
"textSV1888_html": "40 Maak u op en dors, o dochter Sions! Want Ik zal uw41 hoorn ijzer42 maken, en uw klauwen koper maken, en gij zult vele volken verpletteren; en Ik zal hunlieder43 gewin den HEERE verbannen, en hun vermogen denh Heere der ganse aarde.",
"text1637_html": "40 Maeckt u op ende dorscht, ô Dochter Zions; want ick sal uwen 41 hoorn yser 42 maken, ende uwe klaeuwen koper maken, ende ghy sult vele volcken verpletteren: ende ick sal haerlieder 43 gewin den HEERE verbannen, ende haer vermogen, den h Heere der gantscher aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sions!",
"new": "van Sion!",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hunlieder gewin den HEERE",
"new": "hun winst JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֧וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dors",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ד֣וֹשִׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנֵ֞/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6541"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַרְסֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5154"
],
"bronwoorden": [
"נְחוּשָׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verpletteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲדִקּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2763"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַחֲרַמְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בִּצְעָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵילָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲד֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 4:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Nu, rot u met benden, gij dochter der bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan.",
"text1637": "[44] Nu, [45] rottet u met benden, ghy [46] dochter der bende; [47] hy sal eene belegeringe tegen ons stellen: sy sullen den [48] Richter Israëls met de roede op’t kinnebacken slaen.",
"text2026": "Nu, rot u met benden, u dochter van de bende, hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen de rechter van Israël met de roede op de wang slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof de Heere zeide: Maar dewijl het voor deze tijd, om uw zonden wil, alzo moet gaan, gelijk vers 10 , 4:11 gezegd is, zo zal het al vergeefs zijn, wat gij daartegen met al uw gewoel zoudt mogen voornemen, want gij moet toch naar Babel. Het is een aanspraak tot de inwoners van Jerzualem, met wie de profeet in de volgende woorden zich samenvoegt door het woord ons. Doch sommigen houden het voor een spotachtige aanspraak aan de Babyloniërs, alsof God zeide: Doet vrij uw best, gij krijgers van Babel [gelijk gij dan ook voorzeker doen zult], evenwel zult gij daardoor mijn genadewerk, dat Ik voorheb [waarvan in het volgende hoofdstuk], niet kunnen beletten. anders: nu zult gij met benden samengehoopt, samengepakt worden, te weten, door de belegering, gelijk volgt. Dit vers hechten sommigen aan het volgende hoofdstuk als het eerste vers daarvan. Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden. Micha 4:11 : Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.",
"text1637": "Als of de Heere seyde: maer dewijl ’t voor desen tijt, om uwer sonden wille, alsoo moet gaen als versen 10, 11. geseyt is, so sal ’t al te vergeefs zijn, wat ghy daertegen met al u gewoel soudt mogen voornemen, want ghy moet doch na Babel. ’T is eene aensprake tot de inwoonders van Ierusalem, met dewelcke de Propheet in de volgende woorden sich t’samen voecht, door ’t woordeken, ons. Doch sommige houden ’t voor eene spottische aensprake aen de Babyloniers, als of Godt seyde: Doet vry u beste, ghy krijgersse van Babel, (gelijck ghy dan oock voorseker doen sult) evenwel en sult ghy daer door mijn genaden-werck, dat ick voor hebbe (waer van in’t volgende cap.) niet konnen beletten. And. nu sult ghy met benden t’samen-gehoopt, t’samen-gepackt, worden. T.w. door de belegeringe, als volcht. dit vers hechten sommige aen ’t volgende capittel, als het eerste vers van dien.",
"text2026": "Alsof de Heer zei: Maar omdat het voor deze tijd, om uw zonden wil, zo moet gaan, gelijk vers 10 , 4:11 gezegd is, zo zal het al vergeefs zijn, wat u daartegen met al uw gewoel zoudt mogen voornemen, want u moet toch naar Babel. Het is een aanspraak tot de inwoners van Jerzualem, met wie de profeet in de volgende woorden zich samenvoegt door het woord ons. Maar sommigen houden het voor een spotachtige aanspraak aan de Babyloniërs, alsof God zei: Doet vrij uw best, u krijgers van Babel [gelijk u dan ook voorzeker doen zult], evenwel zult u daardoor mijn genadewerk, dat Ik voorheb [waarvan in het volgende hoofdstuk], niet kunnen beletten. anders: nu zult u met benden samengehoopt, samengepakt worden, te weten, door de belegering, gelijk volgt. Dit vers hechten sommigen aan het volgende hoofdstuk als het eerste vers daarvan. Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de hand uw vijanden. Micha 4:11 : Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rot u met benden: Dat is, doe uw best, met al uw krijgsmacht.",
"text1637": "D. doet u beste, met alle uwe krijchs-macht.",
"text2026": "rot u met benden: Dat is, doe uw best, met al uw krijgsmacht."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dochter der bende: Dat is, gij krijgers, die gij meent in de krijg zo ervaren en met krijgdsvolk zo voorzien te zijn dat gij geen vijand hebt te vrezen; of gij die gewoon zijt met benden en troepen uit te lopen om, als struikrovers en straatschenders, de reizende lieden te beroven, gelijk Micha 2:8 . Zie van het Hebr. woord, betekenende een bende, of troep van soldaten, enz. 2 Sam. 3:22 ; Jer. 18:22 , en verg. Israëls voorbeeld, Hos. 4:2 , en Hos. 6:9 , en Hos. 7:1 . aangaande de manier van spreken, dochter der bende, verg. Job 5:7 , en Zach. 4:14 . Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; gij stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van den strijd. 2 Samuël 3:22 : En ziet, Davids knechten en Joab kwamen van een bende, en brachten met zich een groten roof. Abner nu was niet bij David te Hebron; want hij had hem laten gaan, en hij was gegaan in vrede. Jeremia 18:22 : Laat er een geschrei uit hun huizen gehoord worden, wanneer Gij haastelijk een bende over hen zult brengen; dewijl zij een kuil gegraven hebben om mij te vangen, en strikken verborgen voor mijn voeten. Hosea 4:2 : Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden. Hosea 6:9 : Gelijk de benden der straatschenders op iemand wachten, alzo is het gezelschap der priesteren; zij moorden op den weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden. Hosea 7:1 : Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende der straatschenders stroopt daar buiten. Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen. Zacharia 4:14 : Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan.",
"text1637": "D. ghy krijgersse, die ghy meynt in den krijch soo ervaren, ende met krijchs-volck soo versien te zijn, dat ghy geenen vyant en hebt te vreesen: ofte, ghy die gewoon zijt met benden ende troupen uyt te loopen, om, als struyck-roovers ende straet-schenders, de reysende-lieden te berooven, als bov. 2.8. Siet van ’t Hebr. woort, beteeckenende eene bende, ofte, troupe van soldaten, etc. 2.Sam. 3. op vers 22. Ier. 18. op vers 22. ende vergel. Israels exempel Hos. 4.2. ende 6.9. ende 7.1. aengaende de maniere van spreken, dochter der bende. Vergel. Iob 5 op vers 7. ende Zach. 4. op vers 14.",
"text2026": "dochter van de bende: Dat is, u krijgers, die u meent in de krijg zo ervaren en met krijgdsvolk zo voorzien te zijn dat u geen vijand hebt te vrezen; of u die gewoon bent met benden en troepen uit te lopen om, als struikrovers en straatschenders, de reizende mensen te beroven, gelijk Micha 2:8 . Zie van het Hebr. woord, betekenende een bende, of troep van soldaten, enz. 2 Sam. 3:22 ; Jer. 18:22 , en verg. Israëls voorbeeld, Hos. 4:2 , en Hos. 6:9 , en Hos. 7:1 . aangaande de manier van spreken, dochter van de bende, verg. Job 5:7 , en Zach. 4:14 . Micha 2:8 : Maar gisteren stelde zich Mijn volk op, tot vijand, tegenover een kleed; u stroopt een mantel van degenen, die zeker voorbijgaan, wederkomende van de strijd. 2 Samuël 3:22 : En ziet, Davids knechten en Joab kwamen van een bende, en brachten met zich een grote roof. Abner nu was niet bij David te Hebron; want hij had hem laten gaan, en hij was gegaan in vrede. Jeremia 18:22 : Laat er een geschrei uit hun huizen gehoord worden, wanneer U haastig een bende over hen zult brengen; omdat zij een kuil gegraven hebben om mij te vangen, en strikken verborgen voor mijn voeten. Hosea 4:2 : Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden. Hosea 6:9 : Gelijk de benden van de straatschenders op iemand wachten, zo is het gezelschap van de priesters; zij moorden op de weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden. Hosea 7:1 : Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, en ook de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende van de straatschenders stroopt daar buiten. Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken van de vurige kolen zich verheffen tot vliegen. Zacharia 4:14 : Toen zei Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor de Heer van de gehele aarde staan."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal een belegering tegen ons stellen: De vijand, de koning van Babel. Dit zijn woorden van de profeet alsof hij zeide: Dit zal ons voorzeker overkomen, gij doet er tegen wat gij wilt of moogt.",
"text1637": "De vyant, de Coninck van Babel. dit zijn woorden des propheten, als of hy seyde: Dit sal ons voorseker overkomen, ghy doetter tegen, wat ghy wilt ofte meucht.",
"text2026": "hij zal een belegering tegen ons stellen: De vijand, de koning van Babel. Dit zijn woorden van de profeet alsof hij zei: Dit zal ons voorzeker overkomen, u doet er tegen wat u wilt of mag."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan: Dat is, de regenten, of gouverneurs openbare schande en smaadheid aandoen. Zie 1 Kon. 22:24 ; Job 16:10 ; Ps. 3:8 ; Klaagl. 3:30 met de aantekening. Dit was een teken dat hun aardse koninkrijk een einde zou nemen; waartegen in het volgende de belofte gedaan wordt van een nieuwe hemelse Koning, de Messias. 1 Koningen 22:24 : Toen trad Zedekia, de zoon van Kenaana, toe, en sloeg Micha op het kinnebakken; en hij zeide: Door wat weg is de geest des HEEREN van mij doorgegaan, om u aan te spreken? Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Klaagliederen 3:30 : Jod. Hij geve zijn wang dien, die hem slaat, hij worde zat van smaad.",
"text1637": "D. den Regenten, ofte, Gouverneurs openbare schande ende smaetheyt aen doen. Siet 1.Reg. 22.24. Iob 16.10. Psal. 3.8. Thren. 3.30. met d’aenteeck. dit was een teecken dat haer aerdsch Coninckrijck een eynde soude nemen: waertegen in ’t volgende de belofte gedaen wort van eenen nieuwen hemelschen Coninck, den Messia.",
"text2026": "rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan: Dat is, de regenten, of gouverneurs openbare schande en smaadheid aandoen. Zie 1 Kon. 22:24 ; Job 16:10 ; Ps. 3:8 ; Klaagl. 3:30 met de aantekening. Dit was een teken dat hun aardse koninkrijk een einde zou nemen; waartegen in het volgende de belofte gedaan wordt van een nieuwe hemelse Koning, de Messias. 1 Koningen 22:24 : Toen trad Zedekia, de zoon van Kenaana, toe, en sloeg Micha op het kinnebakken; en hij zei: Door wat weg is de geest van JAHWEH van mij doorgegaan, om u aan te spreken? Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken. Klaagliederen 3:30 : Jod. Hij geve zijn wang die, die hem slaat, hij worde zat van smaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּתְגֹּדְדִ֣י",
"strongs": "H1413",
"morph": "HVri2fs"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גְּד֔וּד",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָצ֖וֹר",
"strongs": "H4692",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "בַּ/שֵּׁ֨בֶט֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַכּ֣וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְּחִ֔י",
"strongs": "H3895",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֹׁפֵ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "44 Nu,45 rot u met benden, u46 dochter van de bende,47 hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen de48 rechter van Israël met de roede op de wang slaan.",
"textSV1888_html": "44 Nu,45 rot u met benden, gij46 dochter der bende,47 hij zal een belegering tegen ons stellen; zij zullen den48 rechter Israëls met de roede op het kinnebakken slaan.",
"text1637_html": "44 Nu, 45 rottet u met benden, ghy 46 dochter der bende; 47 hy sal eene belegeringe tegen ons stellen: sy sullen den 48 Richter Israëls met de roede op’t kinnebacken slaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": "O26"
},
{
"old": "het kinnebakken",
"new": "de wang",
"principe": "O26"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1413"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְגֹּדְדִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֔וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belegering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"מָצ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֵּׁ֨בֶט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"יַכּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3895"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּחִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "rechter",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie vande toekomste, heerlickheyt, uytbreydinge, vredigen ende gesegenden staet van ’t Coninckrijck des Messie, onder de uytverkorene Ioden ende Heydenen, vers 1, etc. Vertroostinge der Ioodsche Kercke tegen d’aenstaende Babylonische gevanckenisse, door versekering vande verlossinge, ende victorie over alle vyanden der Kercke, vermits de tegenwoordicheyt ende kracht haers Conincks Christi, 9.",
"text2026": "Profetie van de komst, heerlijkheid, uitbreiding, vredige en gezegende staat van het koninkrijk van de Messias, onder de uitverkoren Joden en heidenen, vers 1 enz. Vertroosting van de Joodse kerk tegen de aanstaande Babylonische gevangenschap, door verzekering van de verlossing en de overwinning over alle vijanden van de kerk, vanwege de tegenwoordigheid en kracht van haar Koning Christus, 9."
}
}