{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid.",
"text1637": "ENde [1] ghy [a] [2] Beth-lehem Ephratha, [3] zijt ghy kleyn om te wesen onder de [4] duysenden van Iuda? [5] uyt u sal [6] my voort-komen, [7] die een Heerscher sal zijn in Israël: ende wiens [8] uytgangen zijn [9] van outs, van de dagen der eeuwicheyt.",
"text2026": "En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, u aangaande.",
"text1637": "D. u aengaende.",
"text2026": "Dat is, u aangaande."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 2:6 ; Joh. 7:42 . Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?",
"text1637": "Matth. 2.6. Ioh. 7.42.",
"text2026": "Matt. 2:6 ; Joh. 7:42 . Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit de zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bethlehem Efratha: Zie Gen. 35:16 , 35:19 ; Richt. 12:8 , met de aantekening. Hebr. Bethlechem; dat is, broodhuis; gelijk Efrath of Efratha [welke ook de naam was van Kalebs huisvrouw, 1 Kron. 2:19 , 2:24 ] komt van vruchtbaarheid. Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 35:19 : Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem. Richteren 12:8 : En na hem richtte Israël Ebzan, van Bethlehem. 1 Kronieken 2:19 : Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur. 1 Kronieken 2:24 : En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa.",
"text1637": "Siet Genes. 35.16, 19. Iudic. 12.8. met d’aenteeck. Hebr. Bethlechem. D. huys des broots: gelijck Ephrath ofte Ephratha (welck oock den naem was van Calebs huysvrouwe. 1.Chron. 2.19, 24.) komt van vruchtbaerheyt.",
"text2026": "Bethlehem Efratha: Zie Gen. 35:16 , 35:19 ; Richt. 12:8 , met de aantekening. Hebr. Bethlechem; dat is, broodhuis; gelijk Efrath of Efratha [welke ook de naam was van Kalebs huisvrouw, 1 Kron. 2:19 , 2:24 ] komt van vruchtbaarheid. Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 35:19 : Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem. Richteren 12:8 : En na hem richtte Israël Ebzan, van Bethlehem. 1 Kronieken 2:19 : Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur. 1 Kronieken 2:24 : En na de dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt gij klein: Dat is, gij zijt geenszins klein, Matth. 2:6 . Of [hoewel] gij klein zijt, enz. [nochtans] zal, enz. Anders aldus; Het [is wat] kleins, of gerings, een kleine zaak, dat gij zijt onder de duizenden, of voorgangers, vorsten, van Juda. [Verg. de aantekening van deze plaats, gedaan bij de overpriesters en schriftgeleerden voor de koning Herodes, Matth. 2:6 ]. De zin is: Gij zijt wel klein naar het uiterlijk aanzien, maar gij zult tot zeer grote waardigheid verheven worden door de geboorte van de Messias en Zaligmaker Jezus Christus. Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637": "D. ghy en zijt geensins kleyn. Matth. 2.6. Ofte, [hoewel] ghy kleyn zijt. etc. [nochtans] sal, etc. And. aldus: het [is wat] kleyns, ofte, gerings, een kleyne sake, dat ghy zijt onder de duysenden, ofte, voorgangeren, vorsten, van Iuda. (Vergel. de aenteeckeninge deser plaetse, gedaen by de Over-priesters ende Schriftgeleerden voor den Coninck Herodes. Matth. 2.6.) De sin is, ghy zijt wel kleyn nae ’t uyterlick aensien, maer ghy sult tot seer groote weerdicheyt verheven worden door de geboorte des Messie ende Salichmakers Iesu Christi.",
"text2026": "bent u klein: Dat is, u bent in geen geval klein, Matt. 2:6 . Of [hoewel] u klein bent, enz. [nochtans] zal, enz. Anders aldus; Het [is wat] kleins, of gerings, een kleine zaak, dat u bent onder de duizenden, of voorgangers, vorsten, van Juda. [Verg. de aantekening van deze plaats, gedaan bij de overpriesters en schriftgeleerden voor de koning Herodes, Matt. 2:6 ]. De zin is: U bent wel klein naar het uiterlijk aanzien, maar u zult tot zeer grote waardigheid verheven worden door de geboorte van de Messias en Zaligmaker Jezus Christus. Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duizenden van Juda: Dit ziet op de afdeling van de stammen in hun duizenden, hebbende elke duizend zijn hoofd en overste, of leidsman en voorganger, zie Richt. 6:15 ; 1 Sam. 10:19 , met de aantekening. Idem 1 Kron. 12:20 . Daarom staat bij Matth. 2:6 , onder de vorsten, of voorgangers, leidslieden, hertogen; zijnde daarenboven de twee Hebr. woorden, die duizend en een leidsman, of voorganger betekenen, elkander zeer na verwant en van één oorsprong. Richteren 6:15 : En hij zeide tot Hem: Och, mijn Heer! waarmede zal ik Israël verlossen? Zie, mijn duizend is het armste in Manasse, en ik ben de kleinste in mijns vaders huis. 1 Samuël 10:19 : Maar gijlieden hebt heden uw God verworpen, Die u uit al uw ellenden en uw noden verlost heeft, en hebt tot Hem gezegd: Zet een koning over ons; nu dan, stelt u voor het aangezicht des HEEREN, naar uw stammen en naar uw duizenden. 1 Kronieken 12:20 : Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michaël, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren. Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637": "Dit siet op de afdeelinge der stammen in hare duysenden, hebbende elck duysent sijn hooft ende overste, ofte leydtsman, ende voorganger: (siet Iud. cap. 6. vers 15. 1.Sam. 10.19. met d’aenteeck. item 2.Chron. 12.20.) Daerom staet by Matth. 2.6. onder de vorsten, ofte, voorgangers, leytslieden, Hertogen: zijnde daerenboven de twee Hebr. woorden, die duysent ende eenen leytsman, ofte voorganger beteeckenen, malkander seer nae verwandt, ende van eenen oorspronck.",
"text2026": "duizenden van Juda: Dit ziet op de afdeling van de stammen in hun duizenden, hebbende elke duizend zijn hoofd en overste, of leidsman en voorganger, zie Richt. 6:15 ; 1 Sam. 10:19 , met de aantekening. Idem 1 Kron. 12:20 . Daarom staat bij Matt. 2:6 , onder de vorsten, of voorgangers, leidslieden, hertogen; zijnde daarenboven de twee Hebr. woorden, die duizend en een leidsman, of voorganger betekenen, elkaar zeer na verwant en van één oorsprong. Richteren 6:15 : En hij zei tot Hem: Och, mijn Heer! waarmee zal ik Israël verlossen? Zie, mijn duizend is het armste in Manasse, en ik ben de kleinste in van mijn vader huis. 1 Samuël 10:19 : Maar u hebt heden uw God verworpen, Die u uit al uw ellenden en uw noden verlost heeft, en hebt tot Hem gezegd: Zet een koning over ons; nu dan, stelt u voor het aangezicht van JAHWEH, naar uw stammen en naar uw duizenden. 1 Kronieken 12:20 : Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michaël, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden van de duizenden, die in Manasse waren. Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit u zal: Naar zijn menselijke natuur en ten aanzien dat het eeuwig en zelfstandig Woord van de Vader vlees zal worden, zo zal hij in u, o Bethlehem, geboren worden, en alzo uit u voortkomen, of uitgaan.",
"text1637": "Nae sijne menschlicke natuere, ende ten aensien dat het eeuwich ende selfstandich woort des Vaders vleesch sal worden, so sal hy in u, ó Beth-lehem, gebooren worden, ende alsoo uyt u voortkomen, ofte, uytgaen.",
"text2026": "Uit u zal: Naar zijn menselijke natuur en ten aanzien dat het eeuwig en zelfstandig Woord van de Vader vlees zal worden, zo zal hij in u, o Bethlehem, geboren worden, en zo uit u voortkomen, of uitgaan."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mij voortkomen: Woorden van God de Vader.",
"text1637": "Woorden Godts des Vaders.",
"text2026": "Mij voortkomen: Woorden van God de Vader."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die een Heerser zal zijn in Israël: Hebr. om een heerser te zijn.",
"text1637": "Hebr. om een heerscher te zijn.",
"text2026": "Die een Heerser zal zijn in Israël: Hebr. om een heerser te zijn."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgangen zijn: Of, hoewel zijn uitgangen, gelijk het woord uitgaan, of voortkomen, in het voorgaande gebruikt is van Christus voortkomst uit Bethlehem naar zijn mensheid, omdat Hij aldaar uit Maria zou geboren worden; alzo wordt hetzelfde Hebr. woord hier nu gebruikt van zijn eeuwige voortkomst of uitgang van de vader, tot betekenis van zijn eeuwige godheid en Goddelijke geboorte van de Vader, en dat in het veelvoudige getal, uitgangen, hetwelk niet vreemd in de Hebr. taal, inzonderheid tot betekenis van iets groots en iets bijzonders, [zie Obad. 1:21 ,enz.], als daar is de eeuwigheid van de Zoon met de Vader en zijn onbegrijpelijke geboorte van dezelve. Zie Hebr. 1:3 . Obadja 1:21 : En er zullen heilanden op den berg Sions opkomen, om Ezau's gebergte te richten; en het koninkrijk zal des HEEREN zijn. Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;",
"text1637": "Ofte, hoewel sijne uytgangen, etc. gelijck het woort uytgaen, ofte, voortkomen in’t voorgaende gebruyckt is van Christi voortkomste uyt Beth-lehem nae sijne menscheyt, om dat hy aldaer uyt Maria soude geboren worden; alsoo wort het selve Hebr. woort hier nu gebruyckt van sijne eeuwige voortkomste, ofte, uytganck van den Vader, tot beteeckeninge sijner eeuwiger Godtheyt, ende Godtlicke geboorte van den Vader, ende dat in ’t veelvoudich getal, uytgangen, het welcke niet vreemt en is in de Hebr. tale, insonderheyt tot beteeckeninge van yet groots ende bysonders, (Siet Obad. op vers 1, etc.) als daer is de eenwesicheyt des Soons met den Vader, ende sijner onbegrijplicke geboorte van den selven. Siet Hebr. 1.3.",
"text2026": "uitgangen zijn: Of, hoewel zijn uitgangen, gelijk het woord uitgaan, of voortkomen, in het voorgaande gebruikt is van Christus voortkomst uit Bethlehem naar zijn mensheid, omdat Hij daar uit Maria zou geboren worden; zo wordt hetzelfde Hebr. woord hier nu gebruikt van zijn eeuwige voortkomst of uitgang van de vader, tot betekenis van zijn eeuwige godheid en Goddelijke geboorte van de Vader, en dat in het veelvoudige getal, uitgangen, dat niet vreemd in de Hebr. taal, in het bijzonder tot betekenis van iets groots en iets bijzonders, [zie Obad. 1:21 ,enz.], als daar is de eeuwigheid van de Zoon met de Vader en zijn onbegrijpelijke geboorte van dezelfde. Zie Hebr. 1:3 . Obadja 1:21 : En er zullen heilanden op de berg van Sion opkomen, om Ezau's gebergte te richten; en het koninkrijk zal van JAHWEH zijn. Hebreeën 1:3 : Die, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van ouds, van de dagen der eeuwigheid: Dat is, vóór het begin der schepping, ja van eeuwigheid, of eeuwige tijden af. Verg. Spreuk. 8:22 , 8:23 , 8:24 , 8:30 , 8:31 ; Joh. 1:1 , en Joh. 17:5 . Dat het Hebr. woord kredem, als het van God gebruikt wordt, somtijds eeuwigheid betekent, zie daarvan Deut. 33:27 met de aantekening. Spreuken 8:22 : De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. Spreuken 8:23 : Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:30 : Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende; Spreuken 8:31 : Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen. Johannes 1:1 : In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was. Deuteronomium 33:27 : De eeuwige God zij u een woning, en van onder eeuwige armen; en Hij verdrijve den vijand voor uw aangezicht, en zegge: Verdelg!",
"text1637": "D. Voor den beginne der scheppinge, ja van eeuwicheyt, ofte eeuwige tijden af. Vergel. Prov. 8.22, 23, 24, 30, 31. Ioh. 1.1. ende 17.5. dat het Hebr. woort, Kedem, als het van Godt gebruyckt wort, somtijts eeuwicheyt beteeckent, siet daer van Deut. 33.27. met d’aent.",
"text2026": "van ouds, van de dagen van de eeuwigheid: Dat is, vóór het begin van de schepping, ja van eeuwigheid, of eeuwige tijden af. Verg. Spr. 8:22 , 8:23 , 8:24 , 8:30 , 8:31 ; Joh. 1:1 , en Joh. 17:5 . Dat het Hebr. woord kredem, als het van God gebruikt wordt, somtijds eeuwigheid betekent, zie daarvan Deut. 33:27 met de aantekening. Spreuken 8:22 : JAHWEH bezat Mij in het begin van Zijn weg, voor Zijn werken, van toen aan. Spreuken 8:23 : Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van de aanvang, van de oudheden van de aarde aan. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:30 : Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, altijd voor Zijn aangezicht spelende; Spreuken 8:31 : Spelende in de wereld Zijn aarde, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen. Johannes 1:1 : In de beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, U Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, voordat de wereld was. Deuteronomium 33:27 : De eeuwige God zij u een woning, en van onder eeuwige armen; en Hij verdrijve de vijand voor uw aangezicht, en zegge: Verdelg!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֞ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֗תָה",
"strongs": "H672",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָעִיר֙",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִֽ/הְיוֹת֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/אַלְפֵ֣י",
"strongs": "H505",
"morph": "HR/Acbpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִמְּ/ךָ֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵצֵ֔א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מוֹשֵׁ֖ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מוֹצָאֹתָ֥י/ו",
"strongs": "H4163",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֖דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/ימֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En1 u,2a Bethlehem Efratha!3 bent u klein om te wezen onder de4 duizenden van Juda?5 Uit u zal6 Mij voortkomen,7 Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens8 uitgangen zijn9 van ouds, van de dagen van de eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En1 gij,2a Bethlehem Efratha!3 zijt gij klein om te wezen onder de4 duizenden van Juda?5 Uit u zal6 Mij voortkomen,7 Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens8 uitgangen zijn9 van ouds, van de dagen der eeuwigheid.",
"text1637_html": "ENde 1 ghy a 2 Beth-lehem Ephratha, 3 zijt ghy kleyn om te wesen onder de 4 duysenden van Iuda? 5 uyt u sal 6 my voort-komen, 7 die een Heerscher sal zijn in Israël: ende wiens 8 uytgangen zijn 9 van outs, van de dagen der eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De twee H1035-delen vormen samen de plaatsnaam Bethlehem."
},
{
"tekst": "Efratha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H672"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֗תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צָעִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/הְיוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַלְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Uit u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשֵׁ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4163"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹצָאֹתָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֖דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Daarom zal Hij henlieden overgeven, tot den tijd toe, dat zij, die baren zal, gebaard hebbe; dan zullen de overigen Zijner broederen zich bekeren met de kinderen Israëls.",
"text1637": "Daerom sal [10] hy [11] haerlieden [12] overgeven, totter tijt toe, dat sy, die [13] baren sal, gebaert hebbe: Dan sullen [14] de overige [15] sijner broederen sich bekeeren [16] met de kinderen Israëls.",
"text2026": "Daarom zal Hij hen overgeven, tot de tijd toe, dat zij, die baren zal, gebaard hebbe; dan zullen de overigen Zijn broers zich bekeren met de Israëlieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God.",
"text1637": "Godt.",
"text2026": "God."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Joden.",
"text1637": "De Ioden.",
"text2026": "De Joden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, laten, onder de heerschappij en macht hunner vijanden, zo Babyloniërs als anderen, totdat hun koning de Messias komt.",
"text1637": "Ofte, laten. Te weten, onder de heerschappye ende macht harer vyanden, soo Babyloniers, als anderen, tot dat haer Coninck, de Messias, kome.",
"text2026": "Of, laten, onder de heerschappij en macht hun vijanden, zo Babyloniërs als anderen, totdat hun koning de Messias komt."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "baren zal: Totdat de Israëlietische kerk door de predikatie der apostelen ene menigte van geestelijke kinderen zal voortbrengen, zo Joden als inzonderheid heidenen. Verg. Jes. 54:1 , enz., en Jes. 66:7 , 66:8 ; of [gelijk sommigen] totdat de arbeid en kindsnood [dat is, het lijden der Joodse kerk] over is, en blijdschap kome, als wanneer ene vrouw verlost is; verg. Micha 4:9 , 4:10 ; Joh. 16:20 , 16:21 . Men kan dit ook eenvoudig duiden op de geboorte van den Messias uit de maagd Maria. Verg. Jes. 7:4 . Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen der eenzame zijn meer, dan de kinderen der getrouwde, zegt de HEERE. Jesaja 66:7 : Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost. Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Micha 4:9 : Nu, waarom zoudt gij zo groot geschrei maken? Is er geen koning onder u? Is uw Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen? Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden. Johannes 16:20 : Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, dat gij zult schreien, en klagelijk wenen, maar de wereld zal zich verblijden; en gij zult bedroefd zijn, maar uw droefheid zal tot blijdschap worden. Johannes 16:21 : Een vrouw, wanneer zij baart, heeft droefheid, dewijl haar ure gekomen is; maar wanneer zij het kindeken gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is. Jesaja 7:4 : En zeg tot hem: Wacht u, en zijt gerust, vrees niet, en uw hart worde niet week, vanwege die twee staarten dezer rokende vuurbranden; vanwege de ontsteking des toorns van Rezin en der Syriërs, en van den zoon van Remalia;",
"text1637": "Tot dat de Israelitische kercke door de predicatie der Apostelen eene menichte der geestlicke kinderen sal voortbrengen, soo Ioden, als insonderheyt heydenen. Vergel. Iesa. 54.1, etc. ende 66.7, 8. ofte (als sommige) tot dat den arbeyt ende kintsnoot (D. het lijden der Ioodsche kercke) over zy, ende blijtschap kome, als wanneer eene vrouwe verlost is, vergel. bov. 4.9, 10. Ioh. 16.20, 21. men kan dit oock eenvoudichlick duyden op de geboorte des Messie uyt de Maegt Maria. Vergel. Iesa. 7.14.",
"text2026": "baren zal: Totdat de Israëlietische kerk door de predikatie van de apostelen een menigte van geestelijke kinderen zal voortbrengen, zo Joden als in het bijzonder heidenen. Verg. Jes. 54:1 , enz., en Jes. 66:7 , 66:8 ; of [gelijk sommigen] totdat de arbeid en kindsnood [dat is, het lijden van de Joodse kerk] over is, en blijdschap kome, als wanneer een vrouw verlost is; verg. Micha 4:9 , 4:10 ; Joh. 16:20 , 16:21 . Men kan dit ook eenvoudig duiden op de geboorte van de Messias uit de maagd Maria. Verg. Jes. 7:4 . Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, u onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen van de eenzame zijn meer, dan de kinderen van de getrouwde, zegt JAHWEH. Jesaja 66:7 : Voordat zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost. Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Micha 4:9 : Nu, waarom zoudt u zo groot geschrei maken? Is er geen koning onder u? Is uw Raadgever vergaan, dat u smart, als van een barende vrouw, heeft aangegrepen? Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de hand uw vijanden. Johannes 16:20 : Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, dat u zult huilen, en klagelijk wenen, maar de wereld zal zich verblijden; en u zult bedroefd zijn, maar uw verdriet zal tot blijdschap worden. Johannes 16:21 : Een vrouw, wanneer zij baart, heeft verdriet, omdat haar ure gekomen is; maar wanneer zij het kind gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is. Jesaja 7:4 : En zeg tot hem: Wacht u, en bent gerust, vrees niet, en uw hart worde niet week, vanwege die twee staarten van deze rokende vuurbranden; vanwege de ontsteking van de toorn van Rezin en van de Syriërs, en van de zoon van Remalia;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de overigen: Hebr. het overige zullen, enz.",
"text1637": "Hebr. het overige sullen. etc.",
"text2026": "de overigen: Hebr. het overige zullen, enz."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijner broederen zich bekeren: Des Heeren Christus broeders, namelijk de uitverkorenen uit de heidenen, die zich tot de gemeenschap van Christus en zijner kerk zullen begeven, en met de Joden onder één hoofd door één geloof verenigd worden. Zie Joh. 10:16 ; Ef. 2:11 , 2:12 , enz.; Hebr. 2:11 , 2:12 . Johannes 10:16 : Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder. Efeziërs 2:11 : Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt; Efeziërs 2:12 : Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld. Hebreeën 2:11 : Want en Hij, Die heiligt, en zij, die geheiligd worden, zijn allen uit een; om welke oorzaak Hij Zich niet schaamt hen broeders te noemen. Hebreeën 2:12 : Zeggende: Ik zal Uw naam Mijn broederen verkondigen; in het midden der Gemeente zal Ik U lofzingen.",
"text1637": "Des Heeren Christi broederen, N. de uytverkorene uyt de heydenen, die haer tot de gemeenschap Christi, ende sijner kercke, sullen begeven, ende met de Ioden onder een hooft door een geloove vereenicht worden. Siet Ioh. 10.16. Hebr. 2.11, 12. Ephes. 2.11, 12.",
"text2026": "Zijn broers zich bekeren: Van de Heern Christus broers, namelijk de uitverkorenen uit de heidenen, die zich tot de gemeenschap van Christus en zijn kerk zullen begeven, en met de Joden onder één hoofd door één geloof verenigd worden. Zie Joh. 10:16 ; Ef. 2:11 , 2:12 , enz.; Hebr. 2:11 , 2:12 . Johannes 10:16 : Ik heb nog andere schapen, die van deze stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder. Efeziërs 2:11 : Daarom gedenkt, dat u, die eertijds heidenen was in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt; Efeziërs 2:12 : Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld. Hebreeën 2:11 : Want en Hij, Die heiligt, en zij, die geheiligd worden, zijn allen uit een; om welke oorzaak Hij Zich niet schaamt hen broers te noemen. Hebreeën 2:12 : Zeggende: Ik zal Uw naam Mijn broers verkondigen; in het midden van de Gemeente zal Ik U lofzingen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: tot, de zin overeenkomende.",
"text1637": "And. tot: den sin over-een-komende.",
"text2026": "Anders: tot, de zin overeenkomende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יִתְּנֵ֔/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יוֹלֵדָ֖ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "יָלָ֑דָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶחָ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְשׁוּב֖וּ/ן",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal10 Hij11 hen12 overgeven, tot de tijd toe, dat zij, die13 baren zal, gebaard hebbe; dan zullen14 de overigen15 Zijn broers zich bekeren16 met de Israëlieten.",
"textSV1888_html": "Daarom zal10 Hij11 henlieden12 overgeven, tot den tijd toe, dat zij, die13 baren zal, gebaard hebbe; dan zullen14 de overigen15 Zijner broederen zich bekeren16 met de kinderen Israëls.",
"text1637_html": "Daerom sal 10 hy 11 haerlieden 12 overgeven, totter tijt toe, dat sy, die 13 baren sal, gebaert hebbe: Dan sullen 14 de overige 15 sijner broederen sich bekeeren 16 met de kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner broederen",
"new": "Zijn broers",
"principe": "N7"
},
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יוֹלֵדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלָ֑דָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּב֖וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:3",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "De Nederlandse afleiding geeft de kinderen van Israël als één woord weer."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij zal staan, en zal weiden in de kracht des HEEREN, in de hoogheid van den Naam des HEEREN, Zijns Gods, en zij zullen wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden der aarde.",
"text1637": "Ende [17] hy sal [18] staen; ende sal [19] weyden in de kracht des [20] HEEREN, in de hoocheyt des Naems des HEEREN sijns Godts: ende [21] sy sullen woonen, [22] want [23] nu sal hy groot [24] zijn tot aen de eynden der aerde.",
"text2026": "En Hij zal staan, en zal weiden in de kracht van JAHWEH, in de hoogheid van de Naam van JAHWEH, zijn God, en zij zullen wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De voorzeide heerser, de Messias.",
"text1637": "De voorseyde heerscher, de Messias.",
"text2026": "De voorzeide heerser, de Messias."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, steeds bezig zijn met verrichting van zijn ambt, als een getrouwe herder, die goede wacht houdt over zijn kudde, en altijd op de been is, gelijk men zegt. Verg. Micha 7:14 ; Zach. 1:8 , en Zach. 3:5 , en de manier van spreken met Zach. 14:4 , 14:12 . Of, Hij zal staan, dat is bestaan, een bestendige heerschappij hebben. Micha 7:14 : Gij dan, weid Uw volk met Uw staf, de kudde Uwer erfenis, die alleen woont, in het woud, in het midden van een vruchtbaar land; laat ze weiden in Basan en Gilead, als in de dagen van ouds. Zacharia 1:8 : Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden. Zacharia 3:5 : Dies zeg Ik: Laat ze een reinen hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten dien reinen hoed op zijn hoofd, en zij togen hem klederen aan; en de Engel des HEEREN stond daarbij. Zacharia 14:4 : En Zijn voeten zullen te dien dage staan op den Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft des bergs zal wijken naar het noorden, en de helft deszelven naar het zuiden. Zacharia 14:12 : En dit zal de plage zijn, waarmede de HEERE al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren.",
"text1637": "D. steets besich zijn met verrichtinge sijns ampts, als een getrouw herder, die goede wacht houdt over sijne kudde, ende altoos op de beenen is, alsmen seyt: Vergel. ond. 7.14. Zach. 1.8. ende 3.5. ende de maniere van spreken met Zach. 14.4, 12. ofte, hy sal staen. D. bestaen, eene bestandige heerschappye hebben.",
"text2026": "Dat is, steeds bezig zijn met verrichting van zijn ambt, als een getrouwe herder, die goede wacht houdt over zijn kudde, en altijd op de been is, gelijk men zegt. Verg. Micha 7:14 ; Zach. 1:8 , en Zach. 3:5 , en de manier van spreken met Zach. 14:4 , 14:12 . Of, Hij zal staan, dat is bestaan, een bestendige heerschappij hebben. Micha 7:14 : U dan, weid Uw volk met Uw staf, de kudde van Uw erfenis, die alleen woont, in het woud, in het midden van een vruchtbaar land; laat ze weiden in Basan en Gilead, als in de dagen van ouds. Zacharia 1:8 : Ik zag van de nacht, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden. Zacharia 3:5 : Daarom zeg Ik: Laat ze een reinen hoed op zijn hoofd zetten. En zij zetten die reinen hoed op zijn hoofd, en zij togen hem kleren aan; en de Engel van JAHWEH stond daarbij. Zacharia 14:4 : En Zijn voeten zullen op die dag staan op de Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de één helft van de berg zal wijken naar het noorden, en de helft dezelfde naar het zuiden. Zacharia 14:12 : En dit zal de plage zijn, waarmee JAHWEH al de volken plagen zal, die tegen Jeruzalem krijg gevoerd zullen hebben: Hij zal een iegelijks vlees, daar hij op zijn voeten staat, doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een van een ieder tong zal in hun mond uitteren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een herder zijn kudde, met den staf van zijn Woord en Geest, of weiden, dat is regeren, in enen zin. Zie 2 Sam. 5:2 , enz. Waarom ook voor heersen, [ vers 1 ], staat Matth. 2:6 , weiden. 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, waart gij Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft de HEERE tot u gezegd: Gij zult Mijn volk Israël weiden, en gij zult tot een voorganger zijn over Israël. Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637": "Als een herder sijne kudde, met den staf sijns woorts ende geests: ofte, weyden. D. regeren, in eenen sin. siet 2.Sam. 5. op vers 2, etc. daerom oock voor heerschen (boven vers 2.) staet Mat. 2.6. weyden.",
"text2026": "Als een herder zijn kudde, met de staf van zijn Woord en Geest, of weiden, dat is regeren, in een zin. Zie 2 Sam. 5:2 , enz. Waarom ook voor heersen, [ vers 1 ], staat Matt. 2:6 , weiden. 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, was u Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft JAHWEH tot u gezegd: U zult Mijn volk Israël weiden, en u zult tot een voorganger zijn over Israël. Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijns Vaders, die ook zijn eigen kracht is. Zie Joh. 10:38 , en Joh. 14:10 ; waarom hem de hhogheid of voortreffelijkheid van den naam van zijn Vader wordt toegeëigend. Verg. Joh. 5:18 ; Filipp. 2:6 ; Hebr. 1:3 , 1:5 . Johannes 10:38 : Maar indien Ik ze doe, en zo gij Mij niet gelooft, zo gelooft de werken; opdat gij moogt bekennen en geloven, dat de Vader in Mij is, en Ik in Hem. Johannes 14:10 : Gelooft gij niet, dat Ik in den Vader ben, en de Vader in Mij is? De woorden, die Ik tot ulieden spreek, spreek Ik van Mijzelven niet, maar de Vader, Die in Mij blijft, Dezelve doet de werken. Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen den sabbat brak, maar ook zeide, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven Gode evengelijk makende. Filippensen 2:6 : Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn; Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Hebreeën 1:5 : Want tot wien van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn?",
"text1637": "Sijns vaders, die oock sijne eygene kracht is. Siet Iohan. 10.38. ende 14.10. daerom hem de hoocheyt, ofte, voortreflickheyt des Naems sijns Vaders wort toe-ge-eygent. Vergel. Iohan. 5.18. Philip. 2.6. Hebr. 1.3, 5.",
"text2026": "Zijn Vaders, die ook zijn eigen kracht is. Zie Joh. 10:38 , en Joh. 14:10 ; waarom hem de hhogheid of voortreffelijkheid van de naam van zijn Vader wordt toegeëigend. Verg. Joh. 5:18 ; Filipp. 2:6 ; Hebr. 1:3 , 1:5 . Johannes 10:38 : Maar als Ik ze doe, en zo u Mij niet gelooft, zo gelooft de werken; opdat u mag bekennen en geloven, dat de Vader in Mij is, en Ik in Hem. Johannes 14:10 : Gelooft u niet, dat Ik in de Vader ben, en de Vader in Mij is? De woorden, die Ik tot u spreek, spreek Ik van Mijzelf niet, maar de Vader, Die in Mij blijft, Dezelfde doet de werken. Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen de sabbat brak, maar ook zei, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven voor God gelijkenis makende. Filippensen 2:6 : Die in de gestalte van God zijnde, geen roof geacht heeft voor God even gelijk te zijn; Hebreeën 1:3 : Die, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen; Hebreeën 1:5 : Want tot wie van de engelen heeft Hij ooit gezegd: U bent Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En opnieuw: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn?"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen wonen: Zijne onderdanen of schapen zullen een gerusten, vasten en zekeren staat hebben onder dezen heerser en herder. Verg. Micha 4:4 , enz. Micha 4:4 : Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken.",
"text1637": "Sijne onderdanen ofte schapen, sullen eenen gerusten, vasten, ende sekeren staet hebben onder desen heerscher ende herder. Vergel. bov. 4.4, etc.",
"text2026": "zij zullen wonen: Zijn onderdanen of schapen zullen een gerusten, vasten en zekeren staat hebben onder deze heerser en herder. Verg. Micha 4:4 , enz. Micha 4:4 : Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond van JAHWEH van de legermachten heeft het gesproken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wanneer Hij nu groot zal zijn, enz.",
"text1637": "Ofte: wanneer hy nu groot sal zijn, etc.",
"text2026": "Of, wanneer Hij nu groot zal zijn, enz."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu zal Hij: Dat is, al haast, ter gezetter tijd. Zie Micha 4:10 . Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden.",
"text1637": "D. al haest, ter gesetter tijt. Siet bov. 4.10.",
"text2026": "nu zal Hij: Dat is, al haast, ter gezetter tijd. Zie Micha 4:10 . Micha 4:10 : Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de hand uw vijanden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn tot aan de einden der aarde: Of, worden; anders: groot gemaakt worden; dat is, zijne eer en heerlijkheid zal wassen, uitgebreid en vermaard worden, door de predikatie van het Evangelie en de werking van den Heiligen Geest onder de heidenen; of, Hij zal zijne grootheid en heerlijkheid alzo bewijzen, tot aan de uiterste einden der aarde.",
"text1637": "Ofte, worden: And. groot gemaeckt worden. D. sijne eere ende heerlickheyt sal wassen, uytgebreydt, ende vermaert worden, door de predicatie des Euangeliums, ende werckinge des H. Geests onder de heydenen: ofte, hy sal sijne grootheyt ende heerlickheyt alsoo bewijsen, tot aen de uyterste eynden der aerde.",
"text2026": "zijn tot aan de einden van de aarde: Of, worden; anders: groot gemaakt worden; dat is, zijn eer en heerlijkheid zal groeien, uitgebreid en vermaard worden, door de predikatie van het Evangelie en de werking van de Heilige Geest onder de heidenen; of, Hij zal zijn grootheid en heerlijkheid zo bewijzen, tot aan de uiterste einden van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָמַ֗ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָעָה֙",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֹ֣ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/גְא֕וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָשָׁ֕בוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִגְדַּ֖ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַפְסֵי",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En17 Hij zal18 staan, en zal19 weiden in de kracht van20 JAHWEH, in de hoogheid van de Naam van JAHWEH, zijn God, en21 zij zullen wonen,22 want23 nu zal Hij groot24 zijn tot aan de einden van de aarde.",
"textSV1888_html": "En17 Hij zal18 staan, en zal19 weiden in de kracht des20 HEEREN, in de hoogheid van den Naam des HEEREN, Zijns Gods, en21 zij zullen wonen,22 want23 nu zal Hij groot24 zijn tot aan de einden der aarde.",
"text1637_html": "Ende 17 hy sal 18 staen; ende sal 19 weyden in de kracht des 20 HEEREN, in de hoocheyt des Naems des HEEREN sijns Godts: ende 21 sy sullen woonen, 22 want 23 nu sal hy groot 24 zijn tot aen de eynden der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN, Zijns Gods,",
"new": "van JAHWEH, zijn God,",
"principe": "V1165"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמַ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְא֕וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשָׁ֕בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִגְדַּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אַפְסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.",
"text1637": "Ende dese sal [25] Vrede zijn: [26] wanneer Assur in ons lant sal komen, ende wanneer hy in onse paleysen sal treden, so sullen wy tegen hem [27] stellen [28] seven [29] Herders, ende acht [30] Vorsten [31] uyt de menschen.",
"text2026": "En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vrede zijn: Dit is een reden, waarom de kerk van Christus zo vast en vredig wonen zal, als in het voorgaande beloofd is; om dat Christus Vrede zal zijn; dat is, zijn geestelijken en goddelijken vrede haar onfeilbaar en in alle manieren geven en beschikken, dien haar geen vijand zal kunnen ontnemen, [verg. Richt. 6:24 , en Joh. 14:27 ], hoewel zij in de wereld veel zal moeten lijden; waartegen zij in het volgende getroost wordt. Richteren 6:24 : Toen bouwde Gideon aldaar den HEERE een altaar, en noemde het: De HEERE is vrede! het is nog tot op dezen dag in Ofra der Abi-ezrieten. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd.",
"text1637": "Dit is een reden, waer om de kercke Christi soo vast ende vredich woonen sal, als in ’t voorgaende belooft is: om dat Christus Vrede sal zijn. D. sijne geestelicke ende godtlicke vrede haer onfeylbaerlick ende in alle manieren geven ende beschicken, die haer geen vyant sal konnen nemen, (vergel. Iudic. 6. op vers 24. ende Ioh. 14.27.) hoewelse in de werelt veel sal moeten lijden: waer tegen sy in’t volgende getroost wort.",
"text2026": "Vrede zijn: Dit is een reden, waarom de kerk van Christus zo vast en vredig wonen zal, als in het voorgaande beloofd is; om dat Christus Vrede zal zijn; dat is, zijn geestelijken en goddelijken vrede haar onfeilbaar en in alle manieren geven en beschikken, die haar geen vijand zal kunnen ontnemen, [verg. Richt. 6:24 , en Joh. 14:27 ], hoewel zij in de wereld veel zal moeten lijden; waartegen zij in het volgende getroost wordt. Richteren 6:24 : Toen bouwde Gideon daar JAHWEH een altaar, en noemde het: JAHWEH is vrede! het is nog tot op deze dag in Ofra van de Abi-ezrieten. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet zoals de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wanneer Assur in ons land zal komen: Hier wordt de kerk ingevoerd, betuigende hare gerustheid en vertrouwen, dat zij op dezen haren Koning heeft, tegen alle vijandelijkheid, die haar zal mogen bejegenen. Verg. Jes. 41:25 , en Jes. 59:19 , met de aantekening. De eenvoudigste zin dezer figuurlijke woorden schijnt te zijn: Wanneer de vijanden der kerk en de kinderen dezer wereld [afgebeeld door de vijandelijke Assyriërs en Nimrods land] haar over last zullen doen, [hetwelk zij van tevoren wel weet dat haar zal wedervaren] dat zij alsdan van haren Koning [die, in Micha5:5, gezegd wordt] van Assur te redden daartegen genoeg, ja overvloediglijk, met tegenweer en wederwraak voorzien zal zijn, om haar geestelijken staat te handhaven en de vijanden te straffen; [alzo wel, alsof zij] zeven, of acht heirlegers onder zoveel krijgsoversten kon te velde brengen tegen de Assyriërs en Chaldeën]; en dat vooreerst door het zwaard en het goddelijke Woord, en het middel der kerkelijke tucht [welke de geestelijke wapenen der kerk zijn] gebruikt van herders en regeerders der kerk [waarvan sommigen dit alleen verstaan, alsook van de bekering der voorzeide vijanden tot de gemeenschap der kerk en haar kerkelijke en geestelijke weiding en regering]. Daarna ook, nu en dan, uiterlijk en lichamelijk [gelijk anderen hier bijvoegen] wanneer het den Zoon Gods believen mag zijne kerk van der vijanden overval door zijne helden, die Hij ten beste van zijn volk verwekken kan, te verlossen en de vijanden te verdelgen, zulks Hij zelf ten laatste eens volkomenlijk zal doen. Verg. vers 8 , 5:14 . Jesaja 41:25 : Ik verwek een van het noorden, en hij zal opkomen van den opgang der zon; hij zal Mijn Naam aanroepen; en hij zal komen over de overheden als over leem, en gelijk een pottenbakker het slijk treedt. Jesaja 59:19 : Dan zullen zij den Naam des HEEREN vrezen van den nedergang, en Zijn heerlijkheid van den opgang der zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom, zal de Geest des HEEREN de banier tegen hen oprichten. Micha 5:8 : Uw hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders, en al uw vijanden zullen uitgeroeid worden. Micha 5:14 : En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.",
"text1637": "Hier wort de kercke ingevoert, betuygende hare gerustheyt ende ’t vertrouwen, dat sy op desen haren Coninck heeft, tegen alle vyantlickheyt, die haer sal mogen bejegenen. Vergel. Iesa. 41.25. ende 59.19. met d’aenteeck. De eenvoudichste sin deser figuerlicke woorden schijnt te zijn: wanneer de vyanden der kercke ende de kinderen deser werelt (afgebeeldt door de vyantlicke Assyriers ende Nimrods lant) haer overlast sullen doen, (het welcke sy van te vooren wel weet dat haer sal wedervaren) dat sy alsdan van haren Coninck (die vers 6. geseyt wort van Assur te verlossen) daertegen genoech, ja overvloedichlick, met tegenweer ende wederwrake versien sal zijn, om haren geestelicken staet te mainteneren, ende de vyanden te straffen: (alsoo wel, als ofse seven, ofte, acht heyrlegers onder soo vele krijchs-oversten konde te velde brengen tegen de Assyriers ende Chaldeen:) ende dat voor eerst door ’t sweert des Godtlicken woorts, ende het middel der kerckelicke discipline (welcke de geestelicke wapenen der kercke zijn) gebruyckt van herders ende Regeerders der kercke, (waer van sommige dit alleen verstaen, als oock van de bekeeringe der voorseyde vyanden tot de gemeenschap der kercke, ende der selver kerckelicke ende geestlicke weydinge ende regeringe.) Daer na oock, nu ende dan, uyterlick ende lichaemlick (als andere hier by voegen) wanneer’t den Sone Godts believen mach sijne kercke van der vyanden overval door sijne helden, die hy ten besten van sijn volck verwecken kan, te verlossen, ende de vyanden te verdelgen, sulcks hy selfs ten laetsten eens volkomelick sal doen. Vergel. versen 9, 15.",
"text2026": "wanneer Assur in ons land zal komen: Hier wordt de kerk ingevoerd, betuigende haar gerustheid en vertrouwen, dat zij op deze haar Koning heeft, tegen alle vijandelijkheid, die haar zal mogen bejegenen. Verg. Jes. 41:25 , en Jes. 59:19 , met de aantekening. De eenvoudigste zin van deze figuurlijke woorden schijnt te zijn: Wanneer de vijanden van de kerk en de kinderen van deze wereld [afgebeeld door de vijandelijke Assyriërs en Nimrods land] haar over last zullen doen, [dat zij van tevoren wel weet dat haar zal wedervaren] dat zij alsdan van haar Koning [die, in Micha5:5, gezegd wordt] van Assur te redden daartegen genoeg, ja overvloediglijk, met tegenweer en wederwraak voorzien zal zijn, om haar geestelijken staat te handhaven en de vijanden te straffen; [zo wel, alsof zij] zeven, of acht heirlegers onder zoveel krijgsoversten kon te velde brengen tegen de Assyriërs en Chaldeën]; en dat vooreerst door het zwaard en het goddelijke Woord, en het middel van de kerkelijke tucht [welke de geestelijke wapenen van de kerk zijn] gebruikt van herders en regeerders van de kerk [waarvan sommigen dit alleen verstaan, alsook van de bekering van de voorzeide vijanden tot de gemeenschap van de kerk en haar kerkelijke en geestelijke weiding en regering]. Daarna ook, nu en dan, uiterlijk en lichamelijk [gelijk anderen hier bijvoegen] wanneer het de Zoon van God believen mag zijn kerk van de vijanden overval door zijn helden, die Hij ten beste van zijn volk verwekken kan, te verlossen en de vijanden te verdelgen, zulks Hij zelf ten laatste eens volkomenlijk zal doen. Verg. vers 8 , 5:14 . Jesaja 41:25 : Ik verwek één van het noorden, en hij zal opkomen van de opgang van de zon; hij zal Mijn Naam aanroepen; en hij zal komen over de overheden als over leem, en gelijk een pottenbakker het slijk treedt. Jesaja 59:19 : Dan zullen zij de Naam van JAHWEH vrezen van de nedergang, en Zijn heerlijkheid van de opgang van de zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom, zal de Geest van JAHWEH de banier tegen hen oprichten. Micha 5:8 : Uw hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders, en al uw vijanden zullen uitgeroeid worden. Micha 5:14 : En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, over hem verwekken, doen opstaan, verkiezen, beroepen, ordineren, te weten, door de regering en het beleid van onzen Koning en zijnen Geest. Zie Hand. 13:2 , enz., idem Hand. 20:28 ; Ef. 4:11 . Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;",
"text1637": "Ofte, over hem verwecken, doen opstaen, verkiesen, beroepen, ordineren. T.w. door de regeringe ende ’t beleyt onses Conincks ende sijns Geests. siet Eph. 4.11. Actor. 20.28. item 13.2, etc.",
"text2026": "Of, over hem verwekken, doen opstaan, verkiezen, beroepen, ordineren, te weten, door de regering en het beleid van onze Koning en zijn Geest. Zie Hand. 13:2 , enz., idem Hand. 20:28 ; Ef. 4:11 . Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over die u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, genoeg, of veel, een zeker getal voor een onzeker. Verg. Pred. 11:2 met de aantekening. Prediker 11:2 : Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.",
"text1637": "D. genoech, ofte, vele: een seker getal voor een onseker. Vergel. Eccles. 11.2. met d’aent.",
"text2026": "Dat is, genoeg, of veel, een zeker getal voor een onzeker. Verg. Pred. 11:2 met de aantekening. Prediker 11:2 : Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want u weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kerkelijke en politieke regenten, ook krijgsoversten, gelijk het krijgsvolk ook kudden genoemd worden. Zie Jer. 49:19 , 49:20 met de aantekening. Jeremia 49:19 : Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou? Jeremia 49:20 : Daarom hoort des HEEREN raadslag, dien Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Indien hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!",
"text1637": "Kerckelicke, ende politijcke Regenten, oock krijchs-oversten, gelijck het krijchs-volck oock kudden genoemt worden. Siet Ier. 49.19, 20. met d’aenteeck.",
"text2026": "Kerkelijke en politieke regenten, ook krijgsoversten, gelijk het krijgsvolk ook kudden genoemd worden. Zie Jer. 49:19 , 49:20 met de aantekening. Jeremia 49:19 : Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou? Jeremia 49:20 : Daarom hoort van JAHWEH raadslag, die Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Als hij hun woning niet boven hen zal verwoesten!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voornamen, geweldigen, stadhouders. Zie Ezech. 32:30 . Ezechiël 32:30 : Daar zijn de geweldigen van het Noorden, zij allen, en alle Sidoniërs, die met de verslagenen zijn nedergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik, die uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Ofte, principale, Geweldige, Stadthouders. siet Ezech. 32. op vers 30.",
"text2026": "Of, voornamen, geweldigen, stadhouders. Zie Ez. 32:30 . Ezechiël 32:30 : Daar zijn de geweldigen van het Noorden, zij allen, en alle Sidoniërs, die met de verslagenen zijn nedergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik, die uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in de kuil zijn nedergedaald."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de mensen: Hebr. des, of een mensen, der mensen; dat is, naar sommigen gevoelen, uit de gemene lieden. Verg. Ps. 4:3 . Zodat de slechtsten van Gods kerk, door wettelijk beroep en den Geest des Heeren Christus, bekwaam zullen worden tot tegenstand; gelijk God Mozes en Aäron, enz., en Christus zijne apostelen, uit de menigte, en voorts de anderen door de apostelen en zijn volk, beroepen en daartoe ingesteld heeft. Zie Hand. 4:13 . Of, men kan het aldus nemen: de vorsten der mensen; dat is, de treffelijksten en dappersten, die in het midden van ons begaafd zijn met den geest der dapperheid. Verg. Ps. 149:6 , 149:7 , 149:8 , 149:9 met de aantekening, idem Joh. 16:8 , 16:9 , 16:10 , 16:11 , en 2 Kor. 10:4 , 10:5 . Psalmen 4:3 : Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela. Handelingen 4:13 : Zij nu, ziende de vrijmoedigheid van Petrus en Johannes, en vernemende, dat zij ongeleerde en slechte mensen waren, verwonderden zich, en kenden hen, dat zij met Jezus geweest waren. Psalmen 149:6 : De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand; Psalmen 149:7 : Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; Psalmen 149:8 : Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien; Psalmen 149:9 : Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah! Johannes 16:8 : En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel: Johannes 16:9 : Van zonde, omdat zij in Mij niet geloven; Johannes 16:10 : En van gerechtigheid, omdat Ik tot Mijn Vader heenga, en gij zult Mij niet meer zien; Johannes 16:11 : En van oordeel, omdat de overste dezer wereld geoordeeld is. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;",
"text1637": "Hebr. des, ofte, eens menschen, ofte, der menschen. D. nae sommiger gevoelen, uyt de gemeyne lieden. Vergel. Psal. 4. op vers 3. so dat de slechtste van Godts kercke, door wetlick beroep ende den Geest des Heeren Christi, bequaem sullen worden tot tegenstant: gelijck Godt Mose ende Aaron, etc. ende Christus sijne Apostelen uyt de menichte, ende voorts d’andere door d’Apostelen, ende sijn volck, beroepen ende daer toe ingestelt heeft. Siet Actor. 4.13. ofte, men kan’t aldus nemen, de Vorsten des menschen: D. de treflicxte ende dapperste, die in’t midden van ons begaeft zijn met den geest der dapperheyt, Vergel. Psal. 149.6, 7, 8, 9. met d’aenteeck. item 2.Cor. 10.4, 5, 6. item Ioh. 16, 8, 9, 10, 11.",
"text2026": "uit de mensen: Hebr. van de, of een mensen, van de mensen; dat is, naar sommigen gevoelen, uit de gemene mensen. Verg. Ps. 4:3 . Zodat de slechtsten van Gods kerk, door wettelijk beroep en de Geest van de Heern Christus, bekwaam zullen worden tot tegenstand; gelijk God Mozes en Aäron, enz., en Christus zijn apostelen, uit de menigte, en verder de anderen door de apostelen en zijn volk, beroepen en daartoe ingesteld heeft. Zie Hand. 4:13 . Of, men kan het aldus nemen: de vorsten van de mensen; dat is, de treffelijksten en dappersten, die in het midden van ons begaafd zijn met de geest van de dapperheid. Verg. Ps. 149:6 , 149:7 , 149:8 , 149:9 met de aantekening, idem Joh. 16:8 , 16:9 , 16:10 , 16:11 , en 2 Kor. 10:4 , 10:5 . Psalmen 4:3 : U, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult u de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela. Handelingen 4:13 : Zij nu, ziende de vrijmoedigheid van Petrus en Johannes, en vernemende, dat zij ongeleerde en slechte mensen waren, verwonderden zich, en kenden hen, dat zij met Jezus geweest waren. Psalmen 149:6 : De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand; Psalmen 149:7 : Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; Psalmen 149:8 : Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien; Psalmen 149:9 : Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah! Johannes 16:8 : En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel: Johannes 16:9 : Van zonde, omdat zij in Mij niet geloven; Johannes 16:10 : En van gerechtigheid, omdat Ik tot Mijn Vader heenga, en u zult Mij niet meer zien; Johannes 16:11 : En van oordeel, omdat de overste van deze wereld geoordeeld is. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַשּׁ֣וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/אַרְצֵ֗/נוּ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/כִ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִדְרֹךְ֙",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְמְנֹתֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H759",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/הֲקֵמֹ֤נוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cp"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֣ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "רֹעִ֔ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֹנָ֖ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "נְסִיכֵ֥י",
"strongs": "H5257",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Deze zal25 Vrede zijn;26 wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem27 stellen28 zeven29 herders, en acht30 vorsten31 uit de mensen.",
"textSV1888_html": "En Deze zal25 Vrede zijn;26 wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem27 stellen28 zeven29 herders, en acht30 vorsten31 uit de mensen.",
"text1637_html": "Ende dese sal 25 Vrede zijn: 26 wanneer Assur in ons lant sal komen, ende wanneer hy in onse paleysen sal treden, so sullen wy tegen hem 27 stellen 28 seven 29 Herders, ende acht 30 Vorsten 31 uyt de menschen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַרְצֵ֗/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֹךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְמְנֹתֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקֵמֹ֤נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "herders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5257"
],
"bronwoorden": [
"נְסִיכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die zullen het land van Assur afweiden met het zwaard, en het land van Nimrod in deszelfs ingangen. Alzo zal Hij ons redden van Assur, wanneer dezelve in ons land zal komen, en wanneer hij in onze landpale zal treden.",
"text1637": "Die sullen het lant Assurs afweyden metten sweerde, ende het lant [32] Nimrods in desselven [33] ingangen. Also sal [34] hy [ons] redden van Assur, wanneer deselve in ons lant sal komen, ende wanneer hy in onse lant-pale sal treden.",
"text2026": "Die zullen het land van Assur afweiden met het zwaard, en het land van Nimrod in daarvan ingangen. Zo zal Hij ons redden van Assur, wanneer dezelfde in ons land zal komen, en wanneer hij in onze gebied zal treden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 10:8 , 10:9 , 10:10 . Genesis 10:8 : En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde. Genesis 10:9 : Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN. Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Siet Gen. 10.8, 9, 10.",
"text2026": "Zie Gen. 10:8 , 10:9 , 10:10 . Genesis 10:8 : En Cusch verwekte Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde. Genesis 10:9 : Hij was een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH. Genesis 10:10 : En het begin zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, openingen, deuren des lands, dat is, frontieren, grenzen, of waar het land open is. Anders: met deszelfs [lands eigen] blote zwaarden, omdat een ander verwant Hebr. woord alzo genomen wordt; zie Ps. 55:22 , met de aantekening. Psalmen 55:22 : Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelve zijn blote zwaarden.",
"text1637": "Ofte, openingen, deuren des lants. D. frontieren, grenzen, ofte daer ’t lant open is. And. met desselven [lants eygene] bloote sweerden, om dat een ander verwandt Hebr. woort alsoo genomen wort. siet Psal. 55.22. met d’aent.",
"text2026": "Of, openingen, deuren van het land, dat is, frontieren, grenzen, of waar het land open is. Anders: met daarvan [lands eigen] blote zwaarden, omdat een ander verwant Hebr. woord zo genomen wordt; zie Ps. 55:22 , met de aantekening. Psalmen 55:22 : Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelfde zijn blote zwaarden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij ons redden van Assur: De heerser, die uit Bethlehem zal voortkomen, zal dat doen, gebruikende daartoe en zegenende de voorzeide middelen.",
"text1637": "De Heerscher, die uyt Beth-lehem sal voortkomen, sal dat doen, gebruyckende daertoe ende segenende de voorseyde middelen.",
"text2026": "Hij ons redden van Assur: De heerser, die uit Bethlehem zal voortkomen, zal dat doen, gebruikende daartoe en zegenende de voorzeide middelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָע֞וּ",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַשּׁוּר֙",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נִמְרֹ֖ד",
"strongs": "H5248",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/פְתָחֶ֑י/הָ",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִצִּיל֙",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/אַרְצֵ֔/נוּ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִדְרֹ֖ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/גְבוּלֵֽ/נוּ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Die zullen het land van Assur afweiden met het zwaard, en het land32 van Nimrod in daarvan33 ingangen. Zo zal34 Hij ons redden van Assur, wanneer dezelfde in ons land zal komen, en wanneer hij in onze gebied zal treden.",
"textSV1888_html": "Die zullen het land van Assur afweiden met het zwaard, en het land32 van Nimrod in deszelfs33 ingangen. Alzo zal34 Hij ons redden van Assur, wanneer dezelve in ons land zal komen, en wanneer hij in onze landpale zal treden.",
"text1637_html": "Die sullen het lant Assurs afweyden metten sweerde, ende het lant 32 Nimrods in desselven 33 ingangen. Also sal 34 hy [ons] redden van Assur, wanneer deselve in ons lant sal komen, ende wanneer hy in onse lant-pale sal treden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afweiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָע֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nimrod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5248"
],
"bronwoorden": [
"נִמְרֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְתָחֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצִּיל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַרְצֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֹ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְבוּלֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Jakobs overblijfsel zal zijn in het midden van vele volken, als een dauw van den HEERE, als droppelen op het kruid, dat naar geen man wacht, noch mensenkinderen verbeidt.",
"text1637": "Ende Iacobs overblijfsel sal zijn in’t midden van vele volcken, als een [35] dauw van den HEERE, als droppelen op het kruyt, dat nae [36] geenen man en wacht, noch geen menschen-kinderen en verbeydt.",
"text2026": "En Jakobs overblijfsel zal zijn in het midden van vele volken, als een dauw van JAHWEH, als druppels op het kruid, dat naar geen man wacht, noch mensenkinderen verwacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dauw van den HEERE: Omdat uit Jakobs overblijfsel Christus [naar het vlees] en zijne apostelen, en voorts uit de algemene kerk leraars zouden voortkomen, die door de predikatie van het Evangelie van de zaligmakende genade, vele volken zouden bedruipen en overgieten als met een hemelsen dauw en lieflijke regendroppelen, waarbij de Geest des Heeren [wiens werk dat alleen is] alzo zou werken in de harten der uitverkorenen, dat er menigten van gelovigen ter ere Gods zouden opschieten, of geboren worden, wassen, groeien en bleoien, enz. Verg. Ps. 110:3 ; Jes. 26:19 , en Jes. 66:8 , 66:9 ; Ezech. 47:7 met de aantekening, enz.; idem 1 Kor. 3:6 , 3:7 . Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen. Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Jesaja 66:9 : Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt de HEERE; zou Ik, Die genereer, voortaan toesluiten? zegt uw God. Ezechiël 47:7 : Als ik wederkeerde, ziet, zo was er aan den oever der beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde. 1 Korinthiërs 3:6 : Ik heb geplant, Apollos heeft nat gemaakt; maar God heeft den wasdom gegeven. 1 Korinthiërs 3:7 : Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft.",
"text1637": "Om dat uyt Iacobs overblijfsel Christus (nae den vleesche) ende sijne Apostelen, ende voorts uyt d’algemeyne kercke leeraers souden voortkomen, die, door de predicatie des Euangeliums van de salichmakende genade, vele volckeren souden bedruypen ende overgieten, als met eenen hemelschen dauw ende lieflicke regen-droppelen, waer by de Geest des Heeren (wiens werck dat alleen is) alsoo soude wercken in de herten der uytverkorenen, datter menichten van geloovigen ter eeren Godts souden opschieten, ofte geboren worden, wassen, groeyen ende bloeyen, etc. Vergel. Psal. 110.3. Iesa. 26.19. ende 66.8, 9. Ezech. 47.7. met d’aenteeck. etc. item 1.Cor. 3.6, 7.",
"text2026": "dauw van JAHWEH: Omdat uit Jakobs overblijfsel Christus [naar het vlees] en zijn apostelen, en verder uit de algemene kerk leraars zouden voortkomen, die door de predikatie van het Evangelie van de zaligmakende genade, vele volken zouden bedruipen en overgieten als met een hemelsen dauw en lieflijke regendroppelen, waarbij de Geest van de Heern [wiens werk dat alleen is] zo zou werken in de harten van de uitverkorenen, dat er menigten van gelovigen ter ere Gods zouden opschieten, of geboren worden, groeien, groeien en bleoien, enz. Verg. Ps. 110:3 ; Jes. 26:19 , en Jes. 66:8 , 66:9 ; Ez. 47:7 met de aantekening, enz.; idem 1 Kor. 3:6 , 3:7 . Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op de dag van Uw heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder van de dageraads zal U de dauw van Uw jeugd zijn. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, u, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw van de moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen. Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Jesaja 66:9 : Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt JAHWEH; zou Ik, Die genereer, voortaan toesluiten? zegt uw God. Ezechiël 47:7 : Als ik keerde terug, ziet, zo was er aan de oever van de beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde. 1 Korinthiërs 3:6 : Ik heb geplant, Apollos heeft nat gemaakt; maar God heeft de wasdom gegeven. 1 Korinthiërs 3:7 : Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die de wasdom geeft."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen man wacht: Dat is, zodat dit gewas louter en alleenlijk een werk Gods zal zijn ven boven. Verg. Job 38:26 , 38:27 , met de aantekening. Job 38:26 : Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is; Job 38:27 : Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen.",
"text1637": "D. so dat dit gewas puyr ende alleenlick een werck Godes sal zijn van boven. Vergel. Iob 38.26, 27. met d’aenteeck.",
"text2026": "geen man wacht: Dat is, zodat dit gewas louter en alleen een werk van God zal zijn ven boven. Verg. Job 38:26 , 38:27 , met de aantekening. Job 38:26 : Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is; Job 38:27 : Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel van de grasscheutjes te doen groeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כְּ/טַל֙",
"strongs": "H2919",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/רְבִיבִ֖ים",
"strongs": "H7241",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֑שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְקַוֶּה֙",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְיַחֵ֖ל",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Jakobs overblijfsel zal zijn in het midden van vele volken, als een35 dauw van JAHWEH, als druppels op het kruid, dat naar36 geen man wacht, noch mensenkinderen verwacht.",
"textSV1888_html": "En Jakobs overblijfsel zal zijn in het midden van vele volken, als een35 dauw van den HEERE, als droppelen op het kruid, dat naar36 geen man wacht, noch mensenkinderen verbeidt.",
"text1637_html": "Ende Iacobs overblijfsel sal zijn in’t midden van vele volcken, als een 35 dauw van den HEERE, als droppelen op het kruyt, dat nae 36 geenen man en wacht, noch geen menschen-kinderen en verbeydt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verbeidt.",
"new": "verwacht.",
"principe": "V323"
},
{
"old": "als droppelen op het kruid",
"new": "als druppels op het kruid",
"principe": "V932"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/טַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "druppels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7241"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְבִיבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֑שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"יְקַוֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יְיַחֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:7",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "De Nederlandse samenstelling geeft kinderen van mensen als één woord weer."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een leeuw onder de beesten des wouds, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; dewelke, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en verscheurt hij, dat niemand redde.",
"text1637": "Ia het overblijfsel Iacobs sal zijn onder de Heydenen, in’t midden van vele volcken, als een [37] leeuw onder de beesten des wouts, als een jonge leeuw onder de schaeps-kudden: de welcke, wanneer hy doorgaet, so vertreedt ende [38] verscheurt hy, dat niemant en redde.",
"text2026": "Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een leeuw onder de beesten van de woud, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; die, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en verscheurt hij, dat niemand redde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leeuw onder de beesten des wouds: Vrijmoedig in zijnen weg, en zijnen vijanden vreeslijk, door de onoverwinnelijke kracht van hun Hoofd Christus [den leeuw uit Juda, Openb. 5:5 ] en van zijn Geest. Zie Joh. 16:33 ; 1 Joh. 5:4 , 5:5 . Sommigen stellen tegen elkander der kerken dauw, als lieflijk voor de boetvaardigen, en den leeuw, als vreeslijk tegen de onboetvaardigen en hardnekkigen, in het gebruik der sleutels van het hemelrijk. Openbaring 5:5 : En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken. Johannes 16:33 : Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. 1 Johannes 5:4 : Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. 1 Johannes 5:5 : Wie is het, die de wereld overwint, dan die gelooft, dat Jezus is de Zoon van God?",
"text1637": "Vrymoedich in sijnen wech, ende sijnen vyanden vreeslick, door de onverwinnelicke kracht haers hoofts Christi (des Leeuws uyt Iuda, Apoc. 5.5.) ende sijns Geests. Siet Ioh. 16.33. 1.Ioh. 5.4, 5. Sommige stellen tegen malcanderen, der kercken dauw, als lieflickvoor de boetveerdige, ende den leeuw, als vreeslick, tegen de onboetveerdige ende hartneckige, in’t gebruyck der sleutelen des hemelrijcx.",
"text2026": "leeuw onder de beesten van de woud: Vrijmoedig in zijn weg, en zijn vijanden vreeslijk, door de onoverwinnelijke kracht van hun Hoofd Christus [de leeuw uit Juda, Openb. 5:5 ] en van zijn Geest. Zie Joh. 16:33 ; 1 Joh. 5:4 , 5:5 . Sommigen stellen tegen elkaar van de kerken dauw, als lieflijk voor de boetvaardigen, en de leeuw, als vreeslijk tegen de onboetvaardigen en hardnekkigen, in het gebruik van de sleutels van het hemelrijk. Openbaring 5:5 : En één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit de stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken. Johannes 16:33 : Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat u in Mij vrede hebt. In de wereld zult u verdrukking hebben, maar hebt goede moed, Ik heb de wereld overwonnen. 1 Johannes 5:4 : Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. 1 Johannes 5:5 : Wie is het, die de wereld overwint, dan die gelooft, dat Jezus is de Zoon van God?"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verscheurt hij: Verg. Ps. 7:3 . Psalmen 7:3 : Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.",
"text1637": "Vergel. Psal. 7.3.",
"text2026": "verscheurt hij: Verg. Ps. 7:3 . Psalmen 7:3 : Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֨ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֜ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְיֵה֙",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בַהֲמ֣וֹת",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יַ֔עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/כְפִ֖יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶדְרֵי",
"strongs": "H5739",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "צֹ֑אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָבַ֛ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָמַ֥ס",
"strongs": "H7429",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/טָרַ֖ף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַצִּֽיל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een37 leeuw onder de beesten van de woud, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; die, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en38 verscheurt hij, dat niemand redde.",
"textSV1888_html": "Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een37 leeuw onder de beesten des wouds, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; dewelke, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en38 verscheurt hij, dat niemand redde.",
"text1637_html": "Ia het overblijfsel Iacobs sal zijn onder de Heydenen, in’t midden van vele volcken, als een 37 leeuw onder de beesten des wouts, als een jonge leeuw onder de schaeps-kudden: de welcke, wanneer hy doorgaet, so vertreedt ende 38 verscheurt hy, dat niemant en redde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wouds,",
"new": "van de woud,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dewelke,",
"new": "die,",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְיֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַהֲמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"יַ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְפִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schaapskudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739",
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶדְרֵי",
"צֹ֑אן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "De gids- en grondtokens voor kudden en schapen vormen samen de Nederlandse samenstelling."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doorgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vertreedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7429"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָמַ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verscheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָרַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "redde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:8",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Uw hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders, en al uw vijanden zullen uitgeroeid worden.",
"text1637": "Uwe [39] hant sal verhoocht zijn boven uwe wederpartijders: ende [40] alle uwe vyanden sullen uytgeroeyt worden.",
"text2026": "Uw hand zal verhoogd zijn boven uw tegenstanders, en al uw vijanden zullen uitgeroeid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders: Dat is, macht, o Jakob, uit het voorgaande. Verg. Gen. 49:8 , en zie Gen. 16:6 . Genesis 49:8 : Juda! gij zijt het, u zullen uw broeders loven; uw hand zal zijn op den nek uwer vijanden; voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen. Genesis 16:6 : En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"text1637": "D. macht, ô Iacob, uyt het voorgaende. Vergel. Gen. 49.8. ende siet Gen. 16. op vers 6.",
"text2026": "hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders: Dat is, macht, o Jakob, uit het voorgaande. Verg. Gen. 49:8 , en zie Gen. 16:6 . Genesis 49:8 : Juda! u bent het, u zullen uw broers loven; uw hand zal zijn op de nek uw vijanden; voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen. Genesis 16:6 : En Abram zei tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al uw vijanden zullen uitgeroeid worden: Niet alleen de geestelijke, maar ook ten laatste alle lichamelijke, gelijk vers 14 . Micha 5:14 : En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.",
"text1637": "Niet alleen de geestlicke, maer oock ten laetsten, alle lichaemlicke, als vers 15.",
"text2026": "al uw vijanden zullen uitgeroeid worden: Niet alleen de geestelijke, maar ook ten laatste alle lichamelijke, gelijk vers 14 . Micha 5:14 : En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּרֹ֥ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יָדְ/ךָ֖",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צָרֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֹיְבֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִכָּרֵֽתוּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "Uw39 hand zal verhoogd zijn boven uw tegenstanders, en40 al uw vijanden zullen uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "Uw39 hand zal verhoogd zijn boven uw wederpartijders, en40 al uw vijanden zullen uitgeroeid worden.",
"text1637_html": "Uwe 39 hant sal verhoocht zijn boven uwe wederpartijders: ende 40 alle uwe vyanden sullen uytgeroeyt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederpartijders,",
"new": "tegenstanders,",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תָּרֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵֽתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE, dat Ik uw paarden uit het midden van u zal uitroeien, en Ik zal uw wagenen verdoen.",
"text1637": "Ende het sal te dien dage geschieden, spreeckt de HEERE, dat ick uwe [b] [41] peerden uyt het midden van u sal uytroeyen: ende ick sal uwe wagenen verdoen.",
"text2026": "En het zal op die dag gebeuren, spreekt JAHWEH, dat Ik uw paarden uit het midden van u zal uitroeien, en Ik zal uw wagens verdoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 14:4 . Hosea 14:4 : Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: Gij zijt onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden.",
"text1637": "Hose. 14.4.",
"text2026": "Hosea 14:4 . Hosea 14:4 : Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: U bent onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "paarden uit het midden van u zal uitroeien: De Heere wil hier en in het volgende zeggen dat Hij alles, waarmede zijn volk Hem nu zolang onteerd en vertoorn had, zal wegnemen, te weten den vleselijken arm, allen ijdelen, afgodischen en duivelsen toeverlaat; en zijne kerk alzo heiligen, dat zij zich op Hem alleen verlate, Hem alleen godsdienstig ere en diene, en onder zijne bescherming zeker zijnde, door zijne macht en oordelen over al hare vijanden zegeviere. Verg. Hos. 1:7 , en Hos. 14 ;4 met de aantekening. Hosea 1:7 : Maar over het huis van Juda zal Ik Mij ontfermen, en zal ze verlossen door den HEERE, hun God, en Ik zal ze niet verlossen door boog, noch door zwaard, noch door krijg, door paarden noch door ruiteren.",
"text1637": "De Heere wil hier ende in’t volgende seggen, dat hy alles, waermede sijn volck hem nu so lange onteert ende vertoornt hadde, sal wechnemen, te weten, den vleeschlicken arm, allen ydelen, afgodischen, ende duyvelschen toeverlaet: ende sijne kercke alsoo heyligen, datse haer op hem alleen verlate, hem alleen religieuslick eere ende diene, ende onder sijne bescherminge seker zijnde, door sijne macht ende oordeelen over alle hare vyanden triumphere. Vergel. Hose. 2.7. ende 14.4. met d’aenteeck.",
"text2026": "paarden uit het midden van u zal uitroeien: De Heer wil hier en in het volgende zeggen dat Hij alles, waarmee zijn volk Hem nu zolang onteerd en vertoorn had, zal wegnemen, te weten de vleselijken arm, allen ijdelen, afgodischen en duivelsen toeverlaat; en zijn kerk zo heiligen, dat zij zich op Hem alleen verlate, Hem alleen godsdienstig ere en diene, en onder zijn bescherming zeker zijnde, door zijn macht en oordelen over al haar vijanden zegeviere. Verg. Hos. 1:7 , en Hos. 14 ;4 met de aantekening. Hosea 1:7 : Maar over het huis van Juda zal Ik Mij ontfermen, en zal ze verlossen door JAHWEH, hun God, en Ik zal ze niet verlossen door boog, noch door zwaard, noch door krijg, door paarden noch door ruiteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַ/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֥י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "סוּסֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En het zal op die dag gebeuren, spreekt JAHWEH, dat Ik uw41b paarden uit het midden van u zal uitroeien, en Ik zal uw wagens verdoen.",
"textSV1888_html": "En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE, dat Ik uw41b paarden uit het midden van u zal uitroeien, en Ik zal uw wagenen verdoen.",
"text1637_html": "Ende het sal te dien dage geschieden, spreeckt de HEERE, dat ick uwe b 41 peerden uyt het midden van u sal uytroeyen: ende ick sal uwe wagenen verdoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Ik zal de steden uws lands uitroeien, en Ik zal al uw vestingen afbreken.",
"text1637": "Ende ick sal de steden uwes lants uytroeyen: ende ick sal alle uwe vestingen afbreken.",
"text2026": "En Ik zal de steden van uw land uitroeien, en Ik zal al uw vestingen afbreken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֖י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אַרְצֶ֑/ךָ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הָרַסְתִּ֖י",
"strongs": "H2040",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִבְצָרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de steden van uw land uitroeien, en Ik zal al uw vestingen afbreken.",
"text1637_html": "Ende ick sal de steden uwes lants uytroeyen: ende ick sal alle uwe vestingen afbreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws lands",
"new": "van uw land",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרַסְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Ik zal de toverijen uit uw hand uitroeien, en gij zult geen guichelaars hebben.",
"text1637": "Ende ick sal de tooverien uyt uwer hant uyt-roeyen: ende ghy en sult geene [42] guychelaers hebben.",
"text2026": "En Ik zal de toverijen uit uw hand uitroeien, en u zult geen bezweerders hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "guichelaars hebben: Zie Lev. 19:26 . Leviticus 19:26 : Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen.",
"text1637": "Siet Levit. 19. op vers 26.",
"text2026": "guichelaars hebben: Zie Lev. 19:26 . Leviticus 19:26 : U zult niets met het bloed eten. U zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֥י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "כְשָׁפִ֖ים",
"strongs": "H3785",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/יָּדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מְעוֹנְנִ֖ים",
"strongs": "H6049",
"morph": "HC/Vmrmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de toverijen uit uw hand uitroeien, en u zult geen42 bezweerders hebben.",
"textSV1888_html": "En Ik zal de toverijen uit uw hand uitroeien, en gij zult geen42 guichelaars hebben.",
"text1637_html": "Ende ick sal de tooverien uyt uwer hant uyt-roeyen: ende ghy en sult geene 42 guychelaers hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "guichelaars",
"new": "bezweerders",
"principe": "V1008"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toverijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3785"
],
"bronwoorden": [
"כְשָׁפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezweerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6049"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְעוֹנְנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het werk uwer handen.",
"text1637": "Ende ick sal uwe gesnedene beelden ende uwe opgerichte beelden uyt het midden van u uytroeyen: dat ghy u niet meer en sult nederbuygen voor het [43] werck uwer handen.",
"text2026": "En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat u zich niet meer zult neerbuigen voor het werk van uw handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werk uwer handen: De afgodische beelden.",
"text1637": "D’afgodische beelden.",
"text2026": "werk uw handen: De afgodische beelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֧י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "פְסִילֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H6456",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַצֵּבוֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H4676",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvi2ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat u zich niet meer zult neerbuigen voor het43 werk van uw handen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het43 werk uwer handen.",
"text1637_html": "Ende ick sal uwe gesnedene beelden ende uwe opgerichte beelden uyt het midden van u uytroeyen: dat ghy u niet meer en sult nederbuygen voor het 43 werck uwer handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "nederbuigen",
"new": "neerbuigen",
"principe": "V354"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"פְסִילֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgerichte beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצֵּבוֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.",
"text1637": "Voorts sal ick uwe [44] bosschen uyt het midden van u uytroeyen: ende ick sal uwe steden verdelgen.",
"text2026": "Verder zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden vernietigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bossen uit het midden van u uitroeien: Ter ere der afgoden gesticht, en tot afgoderij gebruikt; zie Deut. 12:3 , en Deut. 16:21 , met de aantekening en verg. hiermede Ezech. 43:7 , 43:8 , 43:9 . Deuteronomium 12:3 : En gij zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hunner goden nederhouwen; en gij zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats. Deuteronomium 16:21 : Gij zult u geen bos planten van enig geboomte, bij het altaar des HEEREN, uws Gods, dat gij u maken zult. Ezechiël 43:7 : En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten; Ezechiël 43:8 : Als zij hun dorpel stelden aan Mijn dorpel, en hun post nevens Mijn post, dat er maar een wand tussen Mij en tussen hen was, en verontreinigden Mijn heiligen Naam met hun gruwelen, die zij deden; waarom Ik ze verteerd heb in Mijn toorn. Ezechiël 43:9 : Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid.",
"text1637": "Ter eeren der afgoden gesticht, ende ter afgoderye gebruyckt. Siet Deut. 12. op vers 3. ende 16.21. met d’aenteeck. ende vergel. hier mede Ezech. 43.7, 8, 9.",
"text2026": "bossen uit het midden van u uitroeien: Ter ere van de afgoden gesticht, en tot afgoderij gebruikt; zie Deut. 12:3 , en Deut. 16:21 , met de aantekening en verg. hiermee Ez. 43:7 , 43:8 , 43:9 . Deuteronomium 12:3 : En u zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hun goden nederhouwen; en u zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats. Deuteronomium 16:21 : U zult u geen bos planten van enig geboomte, bij het altaar van JAHWEH, uws Gods, dat u u maken zult. Ezechiël 43:7 : En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats van de zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten; Ezechiël 43:8 : Als zij hun dorpel stelden aan Mijn dorpel, en hun post naast Mijn post, dat er maar een wand tussen Mij en tussen hen was, en verontreinigden Mijn heilige Naam met hun gruwelen, die zij deden; waarom Ik ze verteerd heb in Mijn toorn. Ezechiël 43:9 : Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hun koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַשְׁתִּ֥י",
"strongs": "H5428",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H842",
"morph": "HNp/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עָרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zal Ik uw44 bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden vernietigen.",
"textSV1888_html": "Voorts zal Ik uw44 bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.",
"text1637_html": "Voorts sal ick uwe 44 bosschen uyt het midden van u uytroeyen: ende ick sal uwe steden verdelgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "verdelgen.",
"new": "vernietigen.",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַשְׁתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.",
"text1637": "Ende ick sal in toorne ende in grimmicheyt wrake doen aen de Heydenen, die niet en [45] hooren.",
"text2026": "En Ik zal in toorn en in woede wrake doen aan de heidenen, die niet horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoorzaam. Verg. Jes. 601 2; Jer. 12:17 . Anders: welke [te weten, wraak, dat is, desgelijks] zij niet hebben gehoord; dat is, desgelijks nooit tevoren gehoord is. Jeremia 12:17 : Maar indien zij niet zullen horen, zo zal Ik diezelve natie ten enenmale uitrukken en verdoen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "D. gehoorsamen. Vergel. Ies. 60.12. Ier. 12.17. And. d’welcke (T.w. wrake, D. diergelijcke) sy niet en hebben gehoort. D. diergelijcke noyt te voren gehoort en is.",
"text2026": "Dat is, gehoorzaam. Verg. Jes. 60:12; Jer. 12:17 . Anders: welke [te weten, wraak, dat is, evenzo] zij niet hebben gehoord; dat is, evenzo nooit tevoren gehoord is. Jeremia 12:17 : Maar als zij niet zullen horen, zo zal Ik diezelve natie ten enenmale uitrukken en verdoen, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֜יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אַ֧ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חֵמָ֛ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "נָקָ֖ם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמֵֽעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal in toorn en in woede wrake doen aan de heidenen, die niet horen.45",
"textSV1888_html": "En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.45",
"text1637_html": "Ende ick sal in toorne ende in grimmicheyt wrake doen aen de Heydenen, die niet en 45 hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֜יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חֵמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wrake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4A780928FA12AC0E92505C62CEFD7AE46C08A7FDA2CA5F0A792CAFFFF8F7CC34",
"referentie": "MIC 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de geboorte onses heylants Iesu Christi te Bethlehem, ende de bekeeringe der Heydenen, vers 1. van sijn Conincklick weyden ende regeren, ende de macht ende middelen sijner Kercke tegen hare vyanden, 4. van den wonderbaerlicken wasdom, vreeslickheyt, victorieusheyt, versekertheyt, ende heylichheyt der Kercke, ende Godts wrake over de ongehoorsaeme, 7.",
"text2026": "Profetie van de geboorte van onze Heiland Jezus Christus te Bethlehem, en de bekering van de heidenen, vers 1. van zijn koninklijk weiden en regeren, en de macht en middelen van zijn kerk tegen haar vijanden, 4. van de wonderbaarlijke groei, geduchtheid, zege, zekerheid en heiligheid van de kerk, en Gods wraak over de ongehoorzamen, 7."
}
}