{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.",
"text1637": "[1] DE last [2] van Nineve. Het [3] Boeck des Gesichtes Nahum [4] des Elkositers.",
"text2026": "De last van Nineve. Het boek van het visioen van Nahum, de Elkosiet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De last: Dit is de algemene titel of opschrift van alle bezwaarlijke profetiën. Zie Jes. 13:1 , en Jes. 15:1 , en Jes. 17:1 , en Jes. 19:1 , en Jes. 21:1 , 21:11 , 21:13 ; Jer. 23:33 , 23:34 ; Hab. 1:1 ; Zach. 9:1 , en Zach. 12:1 ; Mal. 1:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Jesaja 17:1 : De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, de HEERE rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart der Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen. Jesaja 21:1 : De last der woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land. Jesaja 21:11 : De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van den nacht? Wachter! wat is er van den nacht? Jesaja 21:13 : De last tegen Arabië. In het woud van Arabië zult gijlieden vernachten, o gij reizende gezelschappen van Dedanieten! Jeremia 23:33 : Wanneer dan dit volk, of een profeet, of priester u vragen zal, zeggende: Wat is des HEEREN last? Zo zult gij tot hen zeggen: Wat last? Dat Ik ulieden verlaten zal, spreekt de HEERE. Jeremia 23:34 : En aangaande den profeet, of den priester, of het volk, dat zeggen zal: Des HEEREN last; dat Ik bezoeking zal doen over dien man en over zijn huis. Habakuk 1:1 : De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord des HEEREN over het land Chadrach en Damaskus, deszelfs rust; want de HEERE heeft een oog over den mens, gelijk over al de stammen Israëls. Zacharia 12:1 : De last van het woord des HEEREN over Israël. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert. Maleachi 1:1 : De last van het woord des HEEREN tot Israël, door den dienst van Maleachi.",
"text1637": "Dit is de gemeyne Titel of opschrift aller beswaerlicker Prophetyen, Siet Iesa. c. 13. op vers 1. ende 15.1, 6. ende 17.1. ende 19.1. ende 21.1, 11, 13. Ier. 23, 33, 34. Hab. 1.1. Zach. 9.1. ende 21.1. Mal. 1.1.",
"text2026": "De last: Dit is de algemene titel of opschrift van alle bezwaarlijke profetiën. Zie Jes. 13:1 , en Jes. 15:1 , en Jes. 17:1 , en Jes. 19:1 , en Jes. 21:1 , 21:11 , 21:13 ; Jer. 23:33 , 23:34 ; Hab. 1:1 ; Zach. 9:1 , en Zach. 12:1 ; Mal. 1:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in de nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in de nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Jesaja 17:1 : De last van Damascus. Ziet, Damascus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, JAHWEH rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart van de Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen. Jesaja 21:1 : De last van de woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden heen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land. Jesaja 21:11 : De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van de nacht? Wachter! wat is er van de nacht? Jesaja 21:13 : De last tegen Arabië. In het woud van Arabië zult u overnachten, o u reizende gezelschappen van Dedanieten! Jeremia 23:33 : Wanneer dan dit volk, of een profeet, of priester u vragen zal, zeggende: Wat is van JAHWEH last? Zo zult u tot hen zeggen: Wat last? Dat Ik u verlaten zal, spreekt JAHWEH. Jeremia 23:34 : En aangaande de profeet, of de priester, of het volk, dat zeggen zal: Van JAHWEH last; dat Ik bezoeking zal doen over die man en over zijn huis. Habakuk 1:1 : De last, welke Habakuk, de profeet, gezien heeft. Zacharia 9:1 : De last van het woord van JAHWEH over het land Chadrach en Damascus, daarvan rust; want JAHWEH heeft een oog over de mens, gelijk over al de stammen van Israël. Zacharia 12:1 : De last van het woord van JAHWEH over Israël. JAHWEH spreekt, Die de hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en van de mensen geest in zijn binnenste formeert. Maleachi 1:1 : De last van het woord van JAHWEH tot Israël, door de dienst van Maleachi."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Nineve: Dat is, over, of aangaande de stad Nineve, die eertijds geweest is de hoofdstad van Assyrië; en versta hier, door Nineve, niet alleen de stad zelve, maar ook het gehele koninkrijk van Assyrië.",
"text1637": "D. over, of, aengaende de Stadt Nineve, die eertijts geweest is de hooft-Stadt van Assyrien: Ende verstaet hier door Nineve, niet alleen de Stadt selfs, maer oock het geheele Coninckrijcke van Assyrien.",
"text2026": "van Nineve: Dat is, over, of aangaande de stad Nineve, die eertijds geweest is de hoofdstad van Assyrië; en versta hier, door Nineve, niet alleen de stad zelve, maar ook het gehele koninkrijk van Assyrië."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boek des gezichts van Nahum: Dat is, het boek, waarin het gezicht of de profetie, die Nahum geopenbaard is, beschreven staat.",
"text1637": "D. het Boeck daer in’t gesichte, ofte de Prophetye die Nahum geopenbaert is, beschreven staet.",
"text2026": "boek van het gezicht van Nahum: Dat is, het boek, waarin het gezicht of de profetie, die Nahum geopenbaard is, beschreven staat."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Elkosiet: Dat is, die te Elkos geboren is, een dorp gelegen in Galilea, of zo anderen schrijven, in den stam van Simeon, nog in wezen zijnde ten tijde van Hieronymus. Nergens wordt aan deze plaats gedacht in de Heilige Schrift dan hier alleen. Anderen menen dat Elkos is de naam van het geslacht van Nahum.",
"text1637": "D. die te Elkos geboren is, een dorp gelegen in Galilaea, of soo andere schrijven, in de stamme Simeons, noch in wesen zijnde ten tijde Hieronymi. nergens en wort deser plaetse gedacht inde Heylige Schrift, dan hier alleen. Andere meynen, dat Elkos is de name des geslachtes Nahums.",
"text2026": "de Elkosiet: Dat is, die te Elkos geboren is, een dorp gelegen in Galilea, of zo anderen schrijven, in de stam van Simeon, nog in wezen zijnde ten tijde van Hieronymus. Nergens wordt aan deze plaats gedacht in de Heilige Schrift dan hier alleen. Anderen menen dat Elkos is de naam van het geslacht van Nahum."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשָּׂ֖א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִֽינְוֵ֑ה",
"strongs": "H5210",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סֵ֧פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲז֛וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַח֖וּם",
"strongs": "H5151",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אֶלְקֹשִֽׁי",
"strongs": "H512",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "1 De last2 van Nineve. Het3 boek van het visioen van Nahum,4 de Elkosiet.",
"textSV1888_html": "1 De last2 van Nineve. Het3 boek des gezichts van Nahum,4 den Elkosiet.",
"text1637_html": "1 DE last 2 van Nineve. Het 3 Boeck des Gesichtes Nahum 4 des Elkositers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gezichts",
"new": "van het visioen",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nineve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5210"
],
"bronwoorden": [
"נִֽינְוֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֧פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חֲז֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nahum",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5151"
],
"bronwoorden": [
"נַח֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elkosiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H512"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶלְקֹשִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.",
"text1637": "Een [5] [a] yverich Godt ende [6] een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, ende [7] seer grimmich: een wreker is de HEERE aen sijne wederpartijders, ende [8] hy behoudt [den toorn] [9] sijnen vyanden.",
"text2026": "Een jaloers God en een wreker is JAHWEH, een wreker is JAHWEH, en zeer grimmig; een wreker is JAHWEH aan Zijn tegenstanders, en Hij behoudt de toorn Zijn vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:5 . Exodus 20:5 : Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;",
"text1637": "Exod. 20.5.",
"text2026": "Ex. 20:5 . Exodus 20:5 : U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad van de vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ijverig God: Dat is, God is jaloërs, te weten, over zijn eer; zie Jes. 9:6 , niet kunnende lijden dat nevens Hem enig afgod geëerd en aangeroepen wordt. Jesaja 9:6 : Der grootheid dezer heerschappij en des vredes zal geen einde zijn op den troon van David en in zijn koninkrijk, om dat te bevestigen, en dat te sterken met gericht en met gerechtigheid, van nu aan tot in eeuwigheid toe. De ijver des HEEREN der heirscharen zal zulks doen.",
"text1637": "D. Godt is jeloers, T.w. over sijne eere. Siet Iesa. 9.6. niet konnende lijden, dat nevens hem eenigen Afgodt ge-eert ende aengeroepen worde.",
"text2026": "ijverig God: Dat is, God is jaloërs, te weten, over zijn eer; zie Jes. 9:6 , niet kunnende lijden dat naast Hem enig afgod geëerd en aangeroepen wordt. Jesaja 9:6 : Van de grootheid van deze heerschappij en van de vrede zal geen einde zijn op de troon van David en in zijn koninkrijk, om dat te bevestigen, en dat te sterken met gericht en met gerechtigheid, van nu aan tot in eeuwigheid toe. De ijver van JAHWEH van de legermachten zal zulks doen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een wreker is de HEERE, een wreker: Die niet ongestraft laat de zonde tegen zijn heilige majesteit begaan, noch de tirannie tegen zijn uitverkoren volk.",
"text1637": "Die niet ongestraft en laet de sonde tegen sijne H. Majesteyt begaen: Noch de tyrannye tegen sijn uytverkoren volck.",
"text2026": "een wreker is JAHWEH, een wreker: Die niet ongestraft laat de zonde tegen zijn heilige majesteit begaan, noch de tirannie tegen zijn uitverkoren volk."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer grimmig: Zich zeer vertoornende over degenen, die zijn volk mishandelen of vervolgen. Hebr. enen Heere, meester of bezitter der grimmigheid, of, van den hittigen ttorn; zie Gen. 14:13 . Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.",
"text1637": "Hem seer vertoornende over de gene die sijn volck mishandelen, of vervolgen. Hebr. Een heere, meester, of besitter der grimmicheyt, of des hittigen toorns. Siet Gen. 14. op vers 13.",
"text2026": "zeer grimmig: Zich zeer vertoornende over degenen, die zijn volk mishandelen of vervolgen. Hebr. één Heer, meester of bezitter van de grimmigheid, of, van de hittigen ttorn; zie Gen. 14:13 . Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij behoudt den toorn : Zie de aantekening bij Ps. 103:9 ; Jer.. 3:5. Psalmen 103:9 : Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Psal. 103. op vers 9. ende Ierem. 3. op vers 5.",
"text2026": "Hij behoudt de toorn : Zie de aantekening bij Ps. 103:9 ; Jer.. 3:5. Psalmen 103:9 : Hij zal niet altijd twisten, noch eeuwig de toorn behouden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn vijanden: Maar over zijne uitverkorenen ontferm Hij zich als een Vader over zijne kinderen. Zie Ps. 103:8 , 103:9 , 103:10 , enz. Psalmen 103:8 : Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Psalmen 103:9 : Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden. Psalmen 103:10 : Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.",
"text1637": "Maer over sijne uytverkorene ontfermt hy sich als een Vader over sijne kinderen. Siet Psal. 103.8, 9, 10, etc.",
"text2026": "Zijn vijanden: Maar over zijn uitverkorenen ontferm Hij zich als een Vader over zijn kinderen. Zie Ps. 103:8 , 103:9 , 103:10 , enz. Psalmen 103:8 : Barmhartig en genadig is JAHWEH, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Psalmen 103:9 : Hij zal niet altijd twisten, noch eeuwig de toorn behouden. Psalmen 103:10 : Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קַנּ֤וֹא",
"strongs": "H7072",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹקֵם֙",
"strongs": "H5358",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֹקֵ֥ם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בַ֣עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵמָ֑ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֹקֵ֤ם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/צָרָ֔י/ו",
"strongs": "H6862",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נוֹטֵ֥ר",
"strongs": "H5201",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אֹיְבָֽי/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Een5a jaloers God en6 een wreker is JAHWEH, een wreker is JAHWEH, en7 zeer grimmig; een wreker is JAHWEH aan Zijn tegenstanders, en8 Hij behoudt9 de toorn Zijn vijanden.",
"textSV1888_html": "Een5a ijverig God en6 een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en7 zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en8 Hij behoudt9 den toorn Zijn vijanden.",
"text1637_html": "Een 5 a yverich Godt ende 6 een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, ende 7 seer grimmich: een wreker is de HEERE aen sijne wederpartijders, ende 8 hy behoudt [den toorn] 9 sijnen vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijverig",
"new": "jaloers",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wederpartijders,",
"new": "tegenstanders,",
"principe": "V93"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaloers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7072"
],
"bronwoorden": [
"קַנּ֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹקֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wreker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"נֹקֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַּעַל H1167 betekent 'bezitter/meester'; de constructie בַּעַל חֵמָה 'bezitter van grimmigheid' is in de Statenvertalingstraditie weergegeven met de versterking 'zeer' bij 'grimmig'."
},
{
"tekst": "grimmig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wreker",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"נֹקֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5201"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹטֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord הוּא H1931 is in het Nederlands 'Hij' in 'en Hij behoudt'."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹיְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.",
"text1637": "De HEERE is [10] lanckmoedich, doch van groote cracht, ende [11] hy en houdt [den schuldigen] geensins onschuldich: [12] des HEEREN wech is in wervelwint, ende in storm, ende [13] de wolcken zijn het stof sijner voeten.",
"text2026": "JAHWEH is geduldig, maar van grote kracht, en Hij houdt de schuldige in geen geval onschuldig. De weg van JAHWEH is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof van Zijn voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 34:6 , en Num. 14:18 . Exodus 34:6 : Als nu de HEERE voor zijn aangezicht voorbijging, zo riep Hij: HEERE, HEERE, God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid. Numeri 14:18 : De HEERE is lankmoedig en groot van weldadigheid, vergevende de ongerechtigheid en overtreding, die den schuldige geenszins onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid der vaderen aan de kinderen, in het derde en in het vierde lid.",
"text1637": "Siet Exod. 34. op vers 6. ende Num. 14.18.",
"text2026": "Zie Ex. 34:6 , en Num. 14:18 . Exodus 34:6 : Als nu JAHWEH voor zijn aangezicht voorbijging, zo riep Hij: JAHWEH, JAHWEH, God, barmhartig en genadig, lankmoedig en groot van weldadigheid en waarheid. Numeri 14:18 : JAHWEH is lankmoedig en groot van weldadigheid, vergevende de ongerechtigheid en overtreding, die de schuldige in geen geval onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid van de vaderen aan de kinderen, in het derde en in het vierde lid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij houdt den schuldige : Zie Exod. 34:7 . Anders: Hij zal die [te weten vijanden] niet onschuldig houden. Exodus 34:7 : Die de weldadigheid bewaart aan vele duizenden, Die de ongerechtigheid, en overtreding, en zonde vergeeft; Die den schuldige geenszins onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid der vaderen aan de kinderen, en aan de kindskinderen, in het derde en vierde lid.",
"text1637": "Siet Exod. 34. op vers 7. And. hy en sal [die T.w. vyanden] niet onschuldich houden.",
"text2026": "Hij houdt de schuldige : Zie Ex. 34:7 . Anders: Hij zal die [te weten vijanden] niet onschuldig houden. Exodus 34:7 : Die de weldadigheid bewaart aan vele duizenden, Die de ongerechtigheid, en overtreding, en zonde vergeeft; Die de schuldige in geen geval onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid van de vaderen aan de kinderen, en aan de kleinkinderen, in het derde en vierde lid."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des HEEREN weg is in wervelwind: De zin is, de Heere vertoont zichzelven verschrikkelijk en geweldig; zie Ps. 18:8 . Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was.",
"text1637": "De sin is, De Heere vertoont hem selven schrickelick ende geweldich. Siet Psal. 18.8.",
"text2026": "Van JAHWEH weg is in wervelwind: De zin is, de Heer vertoont zichzelven verschrikkelijk en geweldig; zie Ps. 18:8 . Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden van de bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wolken zijn het stof Zijner voeten: Verg. Ps. 104:3 . Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.",
"text1637": "Vergel. Psal. 104.3.",
"text2026": "de wolken zijn het stof Zijn voeten: Verg. Ps. 104:3 . Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהֹוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶ֤רֶךְ",
"strongs": "H750",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אַפַּ֨יִם֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "ו/גדול",
"strongs": "H1419",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "כֹּ֔חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נַקֵּ֖ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְנַקֶּ֑ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/סוּפָ֤ה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׂעָרָה֙",
"strongs": "H8183",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֔/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָנָ֖ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲבַ֥ק",
"strongs": "H80",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַגְלָֽי/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH is10 geduldig, maar van grote kracht, en11 Hij houdt de schuldige12 in geen geval onschuldig. De weg van JAHWEH is in wervelwind, en in storm, en13 de wolken zijn het stof van Zijn voeten.",
"textSV1888_html": "De HEERE is10 lankmoedig, doch van grote kracht, en11 Hij houdt den schuldige geenszins12 onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en13 de wolken zijn het stof Zijner voeten.",
"text1637_html": "De HEERE is 10 lanckmoedich, doch van groote cracht, ende 11 hy en houdt [den schuldigen] geensins onschuldich: 12 des HEEREN wech is in wervelwint, ende in storm, ende 13 de wolcken zijn het stof sijner voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "lankmoedig, doch",
"new": "geduldig, maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "Des HEEREN",
"new": "Van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Van JAHWEH weg",
"new": "De weg van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geduldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750",
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤רֶךְ",
"אַפַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "אֶרֶךְ אַפַּיִם 'lang van toorn' is met één Nederlands woord 'geduldig' weergegeven; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H750 en H639."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"ו/גדול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַקֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus נַקֵּה H5352 versterkt het volgende finiete werkwoord; de versterking komt in het Nederlands terug in 'in geen geval'. Het anker ligt op het werkwoord 'houdt' van de omschrijving 'houdt ... onschuldig'."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יְנַקֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סוּפָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "storm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8183"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׂעָרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָנָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H80"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hij scheldt de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.",
"text1637": "Hy [14] scheldet de zee, ende [15] maecktse drooge, ende hy verdroocht alle rivieren: [16] Basan ende Carmel quelen: oock [17] queelt [18] de bloeme Libanons.",
"text2026": "Hij bestraft de zee, en maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren; Basan en Karmel verwelken, ook verwelkt de bloem van Libanon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scheldt de zee: Dat is, bestraft. De profeet beschrijft de macht, die God heeft over de zee, rivieren en velden. Waarvan zie voorbeelden, Exod. 14:22 ; 2 Kon. 2 , Ps. 66:6 , en Ps. 106:9 , en Ps. 107 , Jes:4, Luk. 8:24 . De zin is: die zulke grote dingen doen kan in de wateren en op de aarde, die kan ook wel, als het Hem belieft, het rijk der Assuriërs veranderen. Exodus 14:22 : En de kinderen Israëls zijn ingegaan in het midden van de zee, op het droge; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand. Psalmen 66:6 : Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd. Psalmen 106:9 : En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als door een woestijn. Lukas 8:24 : En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte den wind en de watergolven, en zij hielden op, en er werd stilte.",
"text1637": "D. bestraft. De Prophete beschrijft de macht, die Godt heeft over de zee, rivieren, ende velden. waer van siet exempelen Exod. 14.22. Iesa. 4. ende 2.Reg. 2. Psal. 66.6. ende 106.9 ende Psal. 107. Luce 8.24. De sin is, die sulcke groote dingen doen kan in de wateren, ende op de aerde, die kan oock wel, alst hem belieft, het Rijcke der Assyriers veranderen.",
"text2026": "scheldt de zee: Dat is, bestraft. De profeet beschrijft de macht, die God heeft over de zee, rivieren en velden. Waarvan zie voorbeelden, Ex. 14:22 ; 2 Kon. 2 , Ps. 66:6 , en Ps. 106:9 , en Ps. 107 , Jes:4, Luk. 8:24 . De zin is: die zulke grote dingen doen kan in de wateren en op de aarde, die kan ook wel, als het Hem belieft, het rijk van de Assuriërs veranderen. Exodus 14:22 : En de kinderen van Israël zijn ingegaan in het midden van de zee, op het droge; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand. Psalmen 66:6 : Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd. Psalmen 106:9 : En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als door een woestijn. Lukas 8:24 : En zij gingen tot Hem, en wekten Hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan! en Hij, opgestaan zijnde, bestrafte de wind en de watergolven, en zij hielden op, en er werd stilte."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakt ze droog: Dat is, Hij kan ze droogmaken als het Hem belieft.",
"text1637": "D. hy kanse drooge maken alst hem belieft.",
"text2026": "maakt ze droog: Dat is, Hij kan ze droogmaken als het Hem belieft."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Basan en Karmel kwelen: Zie van Basan Ps. 22:13 , en van Karmel 2 Kon. 19:23 . Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. 2 Koningen 19:23 : Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds.",
"text1637": "Siet van Basan Psal. 22.13. ende van Carmel 2.Reg. 19. op vers 23.",
"text2026": "Basan en Karmel kwelen: Zie van Basan Ps. 22:13 , en van Karmel 2 Kon. 19:23 . Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. 2 Koningen 19:23 : Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van zijnen toorn, of vanwege de grote en langwijlige droogte, weshalve de aarde geen vruchten kan voortbrengen. Verg. Joel 1:10 , 1:12 . Joël 1:10 : Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw. Joël 1:12 : De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen.",
"text1637": "T.w. van sijnen toorn, ofte, van wegen de groote ende langwylige droochte, weshalven de aerde geen vruchten en kan voort-brengen. Vergel. Ioel 1.10, 12.",
"text2026": "Te weten, van zijn toorn, of vanwege de grote en langwijlige droogte, weshalve de aarde geen vruchten kan voortbrengen. Verg. Joel 1:10 , 1:12 . Joël 1:10 : Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw. Joël 1:12 : De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen van het veld zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bloem van Libanon: Dat is, de bloemen die op den berg Libanon wassen.",
"text1637": "D. de bloemen die op den berch Libanon wassen.",
"text2026": "de bloem van Libanon: Dat is, de bloemen die op de berg Libanon groeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גּוֹעֵ֤ר",
"strongs": "H1605",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּהָר֖וֹת",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֶֽחֱרִ֑יב",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֻמְלַ֤ל",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3ms"
},
{
"woord": "בָּשָׁן֙",
"strongs": "H1316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כַרְמֶ֔ל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/פֶ֥רַח",
"strongs": "H6525",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָנ֖וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֻמְלָֽל",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij14 bestraft de zee, en15 maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren;16 Basan en Karmel verwelken, ook17 verwelkt18 de bloem van Libanon.",
"textSV1888_html": "Hij14 scheldt de zee, en15 maakt ze droog, en Hij verdroogt alle rivieren;16 Basan en Karmel kwelen, ook17 kweelt18 de bloem van Libanon.",
"text1637_html": "Hy 14 scheldet de zee, ende 15 maecktse drooge, ende hy verdroocht alle rivieren: 16 Basan ende Carmel quelen: oock 17 queelt 18 de bloeme Libanons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scheldt",
"new": "bestraft",
"principe": "V929"
},
{
"old": "kwelen",
"new": "verwelken",
"principe": "V930"
},
{
"old": "kweelt",
"new": "verwelkt",
"principe": "V930"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹעֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "droog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּהָר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdroogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽחֱרִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwelken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Basan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1316"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׁן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְמֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6525"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֶ֥רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verwelkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De bergen beven voor Hem, en de heuvelen versmelten; en de aarde licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.",
"text1637": "[b] De bergen [19] beven voor hem, ende de heuvelen [20] versmelten: ende de aerde [21] lichtt haer op voor sijn aengesichte; ende de werelt, ende alle die daer in woonen.",
"text2026": "De bergen beven voor Hem, en de heuvelen versmelten; en de aarde licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 19:18 ; Ps. 18:8 ; Ps. 29:5 ; idem 29:6 ; Ps. 68:8 ; Ps. 97:4 ; idem 97:5 ; Ps. 114:4 . Exodus 19:18 : En de ganse berg Sinaï rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de ganse berg beefde zeer. Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 29:5 : De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. Psalmen 29:6 : En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. Psalmen 68:8 : O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 97:4 : Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde. Psalmen 114:4 : De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.",
"text1637": "Exod. 19.18. Psal. 18.8. ende 29.5, 6. ende 68.8. ende 97.4, 5. ende 114.4.",
"text2026": "Ex. 19:18 ; Ps. 18:8 ; Ps. 29:5 ; idem 29:6 ; Ps. 68:8 ; Ps. 97:4 ; idem 97:5 ; Ps. 114:4 . Exodus 19:18 : En de gehele berg Sinaï rookte, omdat JAHWEH op dezelfde nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de gehele berg beefde zeer. Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden van de bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 29:5 : De stem van JAHWEH breekt de cederen; ja, JAHWEH verbreekt de cederen van Libanon. Psalmen 29:6 : En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. Psalmen 68:8 : O God! toen U voor het aangezicht Uws volks uittrokt, toen U daarheen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 97:4 : Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aarde ziet ze en het beeft. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aangezicht van JAHWEH, voor het aangezicht van JAHWEH van de gehele aarde. Psalmen 114:4 : De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beven voor Hem: Of, schudden van Hem.",
"text1637": "Of, schudden van hem.",
"text2026": "beven voor Hem: Of, schudden van Hem."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Micha 1:4 ; Amos 9:13 . Micha 1:4 : En de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte. Amos 9:13 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.",
"text1637": "Vergel. Mich. c. 1. vers 4. Amos 9.13.",
"text2026": "Verg. Micha 1:4 ; Amos 9:13 . Micha 1:4 : En de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte. Amos 9:13 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat de ploeger de maaier, en de druiventreder de zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "licht zich op voor Zijn aangezicht: Gelijk in de aardbevingen pleegt te geschieden. Anders: de aarde brandt voor zijn aangezicht. De zin is, indien het God den Heere beliefde, Hij kon wel de ganse wereld met vuur verbranden, gelijk Hij eertijds Sodom en Gomorra gedaan heeft; of, Hij kan de aarde van droogte en van dorheid doen verbranden en tot as worden. Zie 2 Sam. 5:20 . 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen aldaar, en zeide: De HEERE heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemde hij den naam derzelve plaats, Baäl-perazim.",
"text1637": "Gelijck in de aerdbevingen pleecht te geschieden. And. de aerde brandt voor sijn aengesichte. De sin is, Indien het Godt den Heere beliefde, hy konde wel de gantsche werelt met den vyere verbranden, gelijck hy eertijts Sodoma ende Gomorra gedaen heeft: Of, hy kan de aerde van droochte ende van dorricheyt doen verbranden, ende tot assche worden. Siet 2.Sam. 5. op vers 21.",
"text2026": "licht zich op voor Zijn aangezicht: Gelijk in de aardbevingen pleegt te gebeuren. Anders: de aarde brandt voor zijn aangezicht. De zin is, als het God de Heer beliefde, Hij kon wel de gehele wereld met vuur verbranden, gelijk Hij eertijds Sodom en Gomorra gedaan heeft; of, Hij kan de aarde van droogte en van dorheid doen verbranden en tot as worden. Zie 2 Sam. 5:20 . 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen daar, en zei: JAHWEH heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur van de wateren; daarom noemde hij de naam derzelve plaats, Baäl-perazim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָרִים֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רָעֲשׁ֣וּ",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "הִתְמֹגָ֑גוּ",
"strongs": "H4127",
"morph": "HVrp3cp"
},
{
"woord": "וַ/תִּשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/פָּנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תֵבֵ֖ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹ֥שְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "b De bergen19 beven voor Hem, en de heuvelen20 versmelten; en de aarde21 licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.",
"textSV1888_html": "b De bergen19 beven voor Hem, en de heuvelen20 versmelten; en de aarde21 licht zich op voor Zijn aangezicht, en de wereld, en allen, die daarin wonen.",
"text1637_html": "b De bergen 19 beven voor hem, ende de heuvelen 20 versmelten: ende de aerde 21 lichtt haer op voor sijn aengesichte; ende de werelt, ende alle die daer in woonen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"רָעֲשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versmelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמֹגָ֑גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "נָשָׂא H5375 'zich verheffen' is weergegeven met de scheidbare werkwoordsvorm 'licht zich op'; het anker ligt op het werkwoorddeel 'licht'."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֥שְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.",
"text1637": "Wie [22] sal voor sijne gramschap staen? ende wie [22] sal voor de hitticheyt sijnes toorns bestaen? sijne grimmicheyt is uytgestort als vyer, ende de rotzsteenen worden van hem vermorselt.",
"text2026": "Wie zal voor Zijn toorn staan, en wie zal voor de hitte van Zijn toorn bestaan? Zijn woede is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal voor Zijn gramschap staan: Of, kan.",
"text1637": "Of, kan.",
"text2026": "zal voor Zijn toorn staan: Of, kan."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan: Of, kan.",
"text1637": "",
"text2026": "zal voor de hitte van Zijn toorn bestaan: Of, kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "זַעְמ/וֹ֙",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַֽעֲמ֔וֹד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יָק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲר֣וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמָת/וֹ֙",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִתְּכָ֣ה",
"strongs": "H5413",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "כָ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/צֻּרִ֖ים",
"strongs": "H6697",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִתְּצ֥וּ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Wie22 zal voor Zijn toorn staan, en wie zal voor de hitte van Zijn toorn bestaan? Zijn woede is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.",
"textSV1888_html": "Wie22 zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.",
"text1637_html": "Wie 22 sal voor sijne gramschap staen? ende wie 22 sal voor de hitticheyt sijnes toorns bestaen? sijne grimmicheyt is uytgestort als vyer, ende de rotzsteenen worden van hem vermorselt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "hittigheid Zijns toorns",
"new": "hitte van Zijn toorn",
"principe": "V201"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַעְמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲמ֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5413"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּכָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"כָ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rotsstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צֻּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vermorzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "De HEERE is [23] goet, [c] hy is ter sterckte in den dach der benautheyt, ende [24] hy kent die [25] die op hem betrouwen.",
"text2026": "JAHWEH is goed, Hij is ter sterkte in de dag van de benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, over degenen, die Hem vrezen en dienen.",
"text1637": "D. hy heeftse lief, hy sorgt voor haer, hy neemt sich harer aen, als Psal. 1.6.",
"text2026": "Te weten, over degenen, die Hem vrezen en dienen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 3:16 . Joël 3:16 : En de HEERE zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar de HEERE zal de Toevlucht Zijns volks, en de Sterkte der kinderen Israëls zijn.",
"text1637": "Ioël 3.16.",
"text2026": "Joël 3:16 . Joël 3:16 : En JAHWEH zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar JAHWEH zal de Toevlucht van Zijn volk, en de Sterkte van de kinderen van Israël zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij heeft hen lief, Hij zorgt voor hen, Hij neemt zich hunner aan, gelijk Ps. 1:6 . Psalmen 1:6 : Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.",
"text1637": "Of, die op hem hopen, die haren toevlucht tot hem nemen, die haer op hem verlaten.",
"text2026": "Dat is, Hij heeft hen lief, Hij zorgt voor hen, Hij neemt zich hun aan, gelijk Ps. 1:6 . Psalmen 1:6 : Want JAHWEH kent de weg van de rechtvaardigen; maar de weg van de goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, die op Hem hopen, die hunne toevlucht tot Hem nemen, die zich op Hem verlaten.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, die op Hem hopen, die hun toevlucht tot Hem nemen, die zich op Hem verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מָע֖וֹז",
"strongs": "H4581",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹדֵ֖עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "חֹ֥סֵי",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH is goed,c Hij is ter sterkte in de dag van de benauwdheid, en24 Hij kent hen,25 die op Hem betrouwen.",
"textSV1888_html": "De HEERE is goed,c Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en24 Hij kent hen,25 die op Hem betrouwen.",
"text1637_html": "De HEERE is 23 goet, c hy is ter sterckte in den dach der benautheyt, ende 24 hy kent die 25 die op hem betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָע֖וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹדֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥סֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En met een doorgaanden vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen.",
"text1637": "Ende [26] met eenen doorgaenden vloet sal [27] hy [28] hare plaetse te niete maken: ende [29] duysternisse sal [30] sijne vyanden vervolgen.",
"text2026": "En met een doorgaande vloed zal Hij haar plaats te niet maken; en duisternis zal Zijn vijanden vervolgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met een doorgaanden vloed: Dat is, door een vijandelijken inval, die overal lopen zal, zal Hij hare plaats teniet maken. Of, en met den doorgaanden vloed zal Hij hare [te weten Nineve's] plaats ten verderve, [of tot vernieling] maken; dat is, Hij zal maken dat de plaats van Nineve het verderf zelf zij, en tot niet gebracht worde, te weten, door de Meden en Chaldeën.",
"text1637": "T.w. Godt de Heere.",
"text2026": "met een doorgaanden vloed: Dat is, door een vijandelijken inval, die overal lopen zal, zal Hij haar plaats teniet maken. Of, en met de doorgaanden vloed zal Hij haar [te weten Nineve's] plaats ten verderve, [of tot vernieling] maken; dat is, Hij zal maken dat de plaats van Nineve het verderf zelf zij, en tot niet gebracht worde, te weten, door de Meden en Chaldeën."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, God de Heere.",
"text1637": "D. de Stadt van Nineve selfs. Het is eene gemeyne wijse van spreken in de H. Schrift, dat eeniges dincks plaetse wort geseyt te vergaen, als het dinck selfs vergaet. alsoo Dan. 2.35. Apoc. 12.8.",
"text2026": "Te weten, God de Heer."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar plaats te niet maken: Dat is, de stad Nineve zelve. Het is een gemene wijze van spreken in de Heilige Schrift, dat de plaats van enig ding wordt gezegd te vergaan als het ding zelf vergaat. Alzo Dan. 2:35 ; Openb. 12:8 . Daniël 2:35 : Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde. Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel.",
"text1637": "Duysternisse beteeckent hier allerleye groote jammeren ende elenden, als Ioel 2.2. Mich. 7.8. ende elders.",
"text2026": "haar plaats te niet maken: Dat is, de stad Nineve zelve. Het is een gemene wijze van spreken in de Heilige Schrift, dat de plaats van enig ding wordt gezegd te vergaan als het ding zelf vergaat. Zo Dan. 2:35 ; Openb. 12:8 . Daniël 2:35 : Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren van de zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelfde gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een grote berg, zo dat hij de gehele aarde vervulde. Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in de hemel."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duisternis zal: Duisternis betekent hier allerlei grote jammeren en ellende, gelijk Joel 2:2 ; Micha 7:8 , en elders. Joël 2:2 : Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Micha 7:8 : Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weder opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal de HEERE mij een licht zijn.",
"text1637": "T.w. des Heeren, of, des volcks Godes, ende verstaet hier door vyanden, de Assyriers. And. ende hy sal de duysternisse sijne vyanden doen vervolgen.",
"text2026": "duisternis zal: Duisternis betekent hier allerlei grote jammeren en ellende, gelijk Joel 2:2 ; Micha 7:8 , en elders. Joël 2:2 : Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, evenzo van ouds niet geweest is, en na hetzelfde niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Micha 7:8 : Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weer opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal JAHWEH mij een licht zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn vijanden vervolgen: Te weten, des Heeren, of van het volk Gods, en versta hier door vijanden de Assyriërs. Anders: en Hij zal de duisternis zijne vijanden doen vervolgen.",
"text1637": "",
"text2026": "Zijn vijanden vervolgen: Te weten, van de Heern, of van het volk van God, en versta hier door vijanden de Assyriërs. Anders: en Hij zal de duisternis zijn vijanden doen vervolgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף",
"strongs": "H7858",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֹבֵ֔ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כָּלָ֖ה",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מְקוֹמָ֑/הּ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֹיְבָ֖י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְרַדֶּף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En met een doorgaande vloed zal27 Hij28 haar plaats te niet maken; en29 duisternis zal30 Zijn vijanden vervolgen.",
"textSV1888_html": "En met een doorgaanden vloed zal27 Hij28 haar plaats te niet maken; en29 duisternis zal30 Zijn vijanden vervolgen.",
"text1637_html": "Ende 26 met eenen doorgaenden vloet sal 27 hy 28 hare plaetse te niete maken: ende 29 duysternisse sal 30 sijne vyanden vervolgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doorgaanden",
"new": "doorgaande",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7858"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "te niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "כָּלָה H3617 'voleinding, algeheel einde' vormt met עָשָׂה H6213 de Nederlandse omschrijving 'te niet maken'; het zelfstandig naamwoord draagt het deel 'te niet'."
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹיְבָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יְרַדֶּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.",
"text1637": "[31] Wat denckt [32] ghylieden [33] tegen den HEERE? [34] Hy sal [35] selfs een voleyndinge maken: de benautheyt [36] en sal niet twee-mael oprijsen.",
"text2026": "Wat denkt u tegen JAHWEH? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat denkt: Of, wat beeld gij u in tegen den Heere? De zin is: God zal u, o gij koning van Assyrië, en u, gij machtige stad Nineve, niet altijd zo laten woeden.",
"text1637": "Ghy Assyriers.",
"text2026": "Wat denkt: Of, wat beeld u u in tegen de Heer? De zin is: God zal u, o u koning van Assyrië, en u, u machtige stad Nineve, niet altijd zo laten woeden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij Assyriërs.",
"text1637": "Of, van den Heere.",
"text2026": "U Assyriërs."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den HEERE: Of, van den Heer.",
"text1637": "Hebr. hy maeckt een voleyndinge. Dickwijls wort de tegenwoordige tijt gestelt, voor den tijt die haest volgen sal, als Gen. 13.15. ende 19.13, 14. ende 48.21. ende 50.5, 24. Exod. 12.33. Ione 1.3. Matt. 3.10. ende 17.11. Act. 27.6. ende 1.Cor. 15.35.",
"text2026": "tegen JAHWEH: Of, van de Heer."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal: Hebr. Hij maakt ene voleinding. Dikwijls wordt de tegenwoordige tijd gesteld voor den tijd, die haast volgen zal, gelijk Gen. 13:15 , en Gen. 19:13 , 19:14 , em Gen. 48:21 , en Gen. 50:5 , 50:24 ; Exod. 12:33 ; Jona 1:3 ; Matth. 3:10 , en Matth. 17:11 ; hand. 27:6, en 1 Kor. 15:35 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 19:13 : Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven. Genesis 19:14 : Toen ging Lot uit, en sprak tot zijn schoonzonen, die zijn dochteren nemen zouden, en zeide: Maakt u op, gaat uit deze plaats; want de HEERE gaat deze stad verderven. Maar hij was in de ogen zijner schoonzonen als jokkende. Genesis 48:21 : Daarna zeide Israël tot Jozef: Zie, ik sterf; maar God zal met ulieden wezen, en Hij zal u wederbrengen in het land uwer vaderen. Genesis 50:5 : Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf; in mijn graf, dat ik mij in het land Kanaän gegraven heb, daar zult gij mij begraven! Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen. Genesis 50:24 : En Jozef zeide tot zijn broederen: Ik sterf; maar God zal u gewisselijk bezoeken, en Hij zal u doen optrekken uit dit land, in het land, hetwelk hij aan Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft. Exodus 12:33 : En de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood! Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelve, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN. Mattheüs 3:10 : En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 17:11 : Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten. 1 Korinthiërs 15:35 : Maar, zal iemand zeggen: Hoe zullen de doden opgewekt worden, en met hoedanig een lichaam zullen zij komen?",
"text1637": "Siet Ierem. 4. de aenteeck. op vers 27.",
"text2026": "Hij zal: Hebr. Hij maakt een voleinding. Dikwijls wordt de tegenwoordige tijd gesteld voor de tijd, die haast volgen zal, gelijk Gen. 13:15 , en Gen. 19:13 , 19:14 , em Gen. 48:21 , en Gen. 50:5 , 50:24 ; Ex. 12:33 ; Jona 1:3 ; Matt. 3:10 , en Matt. 17:11 ; hand. 27:6, en 1 Kor. 15:35 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 19:13 : Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht van JAHWEH, en JAHWEH ons uitgezonden heeft, om haar te verderven. Genesis 19:14 : Toen ging Lot uit, en sprak tot zijn schoonzonen, die zijn dochters nemen zouden, en zei: Maakt u op, gaat uit deze plaats; want JAHWEH gaat deze stad verderven. Maar hij was in de ogen zijn schoonzonen als jokkende. Genesis 48:21 : Daarna zei Israël tot Jozef: Zie, ik sterf; maar God zal met u wezen, en Hij zal u wederbrengen in het land uw vaderen. Genesis 50:5 : Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf; in mijn graf, dat ik mij in het land Kanaän gegraven heb, daar zult u mij begraven! Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen. Genesis 50:24 : En Jozef zei tot zijn broers: Ik sterf; maar God zal u gewisselijk bezoeken, en Hij zal u doen optrekken uit dit land, in het land, dat hij aan Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft. Exodus 12:33 : En de Egyptenaars hielden sterk aan bij het volk, haastende, om die uit het land te drijven; want zij zeiden: Wij zijn allen dood! Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelfde, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH. Mattheüs 3:10 : En ook is al de bijl aan de wortel van de bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Mattheüs 17:11 : Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weer oprichten. 1 Korinthiërs 15:35 : Maar, zal iemand zeggen: Hoe zullen de doden opgewekt worden, en met hoedanig een lichaam zullen zij komen?"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zelf een voleinding maken: Zie de aantekening bij Jer. 4:27 . Jeremia 4:27 : Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken);",
"text1637": "Of, en sal de tweede reyse niet komen. De sin is, Godt sal u, ô Nineve, met desen tocht soo onderdrucken, dat hy niet sal behoeven de tweede mael te komen, hy sal u eens voor al t’eenemael uytroeyen: Andre nemen’t in desen sin, Hy en sal sijn volck niet t’eenemael laten plagen.",
"text2026": "zelf een voleinding maken: Zie de aantekening bij Jer. 4:27 . Jeremia 4:27 : Want zo zegt JAHWEH: Dit gehele land zal een woestijn zijn (maar Ik zal geen voleinding maken);"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal niet tweemaal op rijzen: Of, zal de tweede reis niet komen. De zin is: God zal u, o Nineve, met dezen tocht zo onderdrukken, dat Hij niet ten tweeden male zal behoeven te komen, Hij zal u eens vooral ten enenmale uitroeien. Anderen nemen het in dezen zin: Hij zal zijn volk niet ten enenmale laten plagen.",
"text1637": "",
"text2026": "zal niet tweemaal op rijzen: Of, zal de tweede reis niet komen. De zin is: God zal u, o Nineve, met deze tocht zo onderdrukken, dat Hij niet ten tweede male zal behoeven te komen, Hij zal u eens vooral ten enenmale uitroeien. Anderen nemen het in deze zin: Hij zal zijn volk niet ten enenmale laten plagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תְּחַשְּׁבוּ/ן֙",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVpi2mp/Sn"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּלָ֖ה",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֑ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "פַּעֲמַ֖יִם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Wat denkt32 u33 tegen JAHWEH?34 Hij zal35 zelf een voleinding maken; de benauwdheid36 zal niet tweemaal op rijzen.",
"textSV1888_html": "Wat denkt32 gijlieden33 tegen den HEERE?34 Hij zal35 zelf een voleinding maken; de benauwdheid36 zal niet tweemaal op rijzen.",
"text1637_html": "31 Wat denckt 32 ghylieden 33 tegen den HEERE? 34 Hy sal 35 selfs een voleyndinge maken: de benautheyt 36 en sal niet twee-mael oprijsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den HEERE?",
"new": "JAHWEH?",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַשְּׁבוּ/ן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּעֲמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.",
"text1637": "Dewijle [37] sy in malcanderen gevlochten zijn als doornen, [38] ende droncken zijn gelijck sy plegen droncken te zijn, [39] so worden sy volcomelick verteert, als een dorre stoppel.",
"text2026": "Omdat zij in elkaar gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, zoals zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij in elkander gevlochten zijn als doornen: Te weten, de Assyriërs, met andere koningen en volken. De zin is: Het zal hun gaan als de in elkander verwarde doornen, welke, als als de landman ze niet uit elkander trekken of scheiden kan, zo werpt hij ze tezamen in het vuur, en verbrandt ze den een met den ander. Anders, want tot de doornen toe zijn zij benouwd; dat is, zo verward dat zij hunne toevlucht tot de doornen nemen, om zich daar te verbergen. Het is een teken van grote verwardheid en benauwdheid, als iemand daarheen vlucht, waar hij zich voorzeker kwetsen of bezeren zal. Verg. 1 Sam. 13:6 . 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten.",
"text1637": "Hebr. ende versopen zijn nae haren wijn, ofte suyperye. Of, ende als [van] haren wijn droncken zijn. D. sy worden door eenen verkeerden geest gedreven, die haer doet swymelen, als of sy droncken waren, dewijle het haer nu lange alles nae haren wensch ende wille gegaen heeft.",
"text2026": "zij in elkaar gevlochten zijn als doornen: Te weten, de Assyriërs, met andere koningen en volken. De zin is: Het zal hun gaan als de in elkaar verwarde doornen, welke, als als de landman ze niet uit elkaar trekken of scheiden kan, zo werpt hij ze tezamen in het vuur, en verbrandt ze de één met de ander. Anders, want tot de doornen toe zijn zij benouwd; dat is, zo verward dat zij hun toevlucht tot de doornen nemen, om zich daar te verbergen. Het is een teken van grote verwardheid en benauwdheid, als iemand daarheen vlucht, waar hij zich voorzeker kwetsen of bezeren zal. Verg. 1 Sam. 13:6 . 1 Samuël 13:6 : Toen de mannen van Israël zagen, dat zij in nood waren (want het volk was benauwd), zo verborg zich het volk in de spelonken, en in de doornbossen, en in de steenklippen, en in de vestingen, en in de putten."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en dronken zijn: Hebr. en verzopen zijn na hunnen wijn, of zuiperij. Of, en als [van] hunnen wijn dronken zijn; dat is, zij worden door een verkeerden geest gedreven, die hen doet zwijmelen alsof zij dronken waren, dewijl het hun nu lang alles naar hunnen wens en wil gegaan is.",
"text1637": "Of, So sullen sy verteert. (Hebr. opgegeten) worden, als geheel, of, volkomelick drooge stoppelen.",
"text2026": "en dronken zijn: Hebr. en verzopen zijn na hun wijn, of zuiperij. Of, en als [van] hun wijn dronken zijn; dat is, zij worden door een verkeerden geest gedreven, die hen doet zwijmelen alsof zij dronken waren, omdat het hun nu lang alles naar hun wens en wil gegaan is."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo worden zij volkomen verteerd: Of, zo zullen zij verteerd [Hebr.] opgegeten worden, als geheel, of volkomenlijk droge stoppenlen.",
"text1637": "",
"text2026": "zo worden zij volkomen verteerd: Of, zo zullen zij verteerd [Hebr.] opgegeten worden, als geheel, of volkomenlijk droge stoppenlen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סִירִ֣ים",
"strongs": "H5518",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "סְבֻכִ֔ים",
"strongs": "H5440",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם",
"strongs": "H5435",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סְבוּאִ֑ים",
"strongs": "H5433",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "אֻ֨כְּל֔וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVQp3cp"
},
{
"woord": "כְּ/קַ֥שׁ",
"strongs": "H7179",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָבֵ֖שׁ",
"strongs": "H3002",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מָלֵֽא",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat zij in elkaar gevlochten zijn als doornen,38 en dronken zijn, zoals zij plegen dronken te zijn,39 zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.",
"textSV1888_html": "Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen,38 en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn,39 zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel.",
"text1637_html": "Dewijle 37 sy in malcanderen gevlochten zijn als doornen, 38 ende droncken zijn gelijck sy plegen droncken te zijn, 39 so worden sy volcomelick verteert, als een dorre stoppel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עַד H5704 staat hier in de vergelijkende wending עַד סִירִים סְבֻכִים; de Statenvertalingstraditie geeft dat weer met 'als doornen'."
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"סִירִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevlochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5440"
],
"bronwoorden": [
"סְבֻכִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5435"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "סֹבֶא H5435 is het zelfstandig naamwoord 'drank'; het Nederlands geeft de hele wending weer met het bijvoeglijk gebruikte 'dronken'."
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5433"
],
"bronwoorden": [
"סְבוּאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "סָבָא H5433 is het werkwoord 'drinken, zich bedrinken'; het Nederlands herhaalt hier hetzelfde woord 'dronken'."
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֻ֨כְּל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stoppel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7179"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dorre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3002"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.",
"text1637": "[40] Van u [41] is een uyt gegaen, [42] die quaet denckt, tegens den HEERE, [43] een Belials raetsman.",
"text2026": "Van u is één uitgegaan, die kwaad denkt tegen JAHWEH, een Belialsraadsman.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van u: Of, uit u, o Nineve.",
"text1637": "Voor, sal op een korts uytgaen, siet bov. vers 9.",
"text2026": "Van u: Of, uit u, o Nineve."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is een uitgegaan: Voor, zal in het kort uitgaan. Zie Hag. 1:9 . Haggai 1:9 : Gij ziet om naar veel, maar ziet, gij bekomt weinig; en als gij het in huis gebracht hebt, zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt de HEERE der heirscharen; om Mijns huizes wil, hetwelk woest is, en dat gij loopt elk voor zijn eigen huis.",
"text1637": "D. die vyer en vlamme uytspouwt tegen het volck Godes.",
"text2026": "is een uitgegaan: Voor, zal in het kort uitgaan. Zie Hag. 1:9 . Haggai 1:9 : U ziet om naar veel, maar ziet, u bekomt weinig; en als u het in huis gebracht hebt, zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt JAHWEH van de legermachten; om Mijns huizes wil, dat woest is, en dat u loopt elk voor zijn eigen huis."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die kwaad denkt tegen den HEERE: Dat is, die vuur en vlam uitspuwt tegen het volk Gods.",
"text1637": "Verstaet hier Sanherib ende Rabsake, die het volck Godes sochten wijs te maken, dat Godt haer niet en soude konnen uyt hare hant verlossen. Siet 2.Reg. 18.35. ende 2.Chron. 23. ende Iesa. 36. Ende van het woort Belial. Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "die kwaad denkt tegen JAHWEH: Dat is, die vuur en vlam uitspuwt tegen het volk van God."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Belialsraadsman: Versta hier Sanherib en Rabsake, dat God hen niet uit hunne hand zou kunnen verlossen. Zie 2 Kon. 18:35 ; 2 Kron. 32 en Jes. 36 . En van het woord Belial, zie Deut. 13:13 . 2 Koningen 18:35 : Welke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou? Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "",
"text2026": "een Belialsraadsman: Versta hier Sanherib en Rabsake, dat God hen niet uit hun hand zou kunnen verlossen. Zie 2 Kon. 18:35 ; 2 Kron. 32 en Jes. 36 . En van het woord Belial, zie Deut. 13:13 . 2 Koningen 18:35 : Welke zijn ze onder alle goden van de landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat JAHWEH Jeruzalem uit mijn hand redden zou? Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִמֵּ֣/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָצָ֔א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יֹעֵ֖ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "בְּלִיָּֽעַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Van u41 is één uitgegaan,42 die kwaad denkt tegen JAHWEH,43 een Belialsraadsman.",
"textSV1888_html": "Van u41 is een uitgegaan,42 die kwaad denkt tegen den HEERE,43 een Belialsraadsman.",
"text1637_html": "40 Van u 41 is een uyt gegaen, 42 die quaet denckt, tegens den HEERE, 43 een Belials raetsman.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "is een uitgegaan",
"new": "is één uitgegaan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Belialsraadsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289",
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"יֹעֵ֖ץ",
"בְּלִיָּֽעַל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:11",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "יֹעֵץ בְּלִיָּעַל 'raadsman van Belial' is in het Nederlands één samenstelling 'Belialsraadsman'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3289 en H1100."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken.",
"text1637": "[44] Alsoo seyt de HEERE: Zijn sy [45] voorspoedich, ende alsoo vele, alsoo sullen sy oock [46] geschoren worden, ende [47] hy sal doorgaen: ick hebbe u wel gedruckt, [maer] ick en sal u niet meer drucken:",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Zijn zij voorspoedig, en zo velen, zo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel vernederd, maar Ik zal u niet meer drukken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Nu wendt de profeet zijne rede tot die in Jeruzalem, welken hij troost met de profetie van de nederlaag en den ondergang der Assyriërs.",
"text1637": "Hebr. volkomen, ofte, vrede hebbende. D. volkomen in kracht. Ofte voorspoedich. Godt wil seggen: Of sy wel machtich ende menichvuldich zijn, datse dies niet tegenstaende door sijn Godtlicke hant sullen nedergevelt ende vernielt worden.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Nu wendt de profeet zijn rede tot die in Jeruzalem, welke hij troost met de profetie van de nederlaag en de ondergang van de Assyriërs."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. volkomen, of vrede hebbende; dat is, volkomen in kracht, of voorspoedig, God wil zeggen, of zij wel machtig en menigvuldig zijn, dat zij desniettegenstaande door zijn goddelijke hand zullen nedergeveld en vernield worden.",
"text1637": "De Prophete Iesaias gebruyckt dese selve gelijckenisse cap. 7. vers 20.",
"text2026": "Hebr. volkomen, of vrede hebbende; dat is, volkomen in kracht, of voorspoedig, God wil zeggen, of zij wel machtig en menigvuldig zijn, dat zij desniettegenstaande door zijn goddelijke hand zullen neergeveld en vernield worden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geschoren worden: De profeet Jesaja gebruikt deze zelfde gelijkenis, Jes. 7:20 . Jesaja 7:20 : Te dien dage zal de Heere door een gehuurd scheermes, hetwelk aan gene zijde der rivier is, door den koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar der voeten; ja, het zal ook den baard gans wegnemen.",
"text1637": "T.w. Sanherib. siet 2.Reg. 19.35, 36, 37.",
"text2026": "geschoren worden: De profeet Jesaja gebruikt deze zelfde gelijkenis, Jes. 7:20 . Jesaja 7:20 : Te die dage zal de Heer door een gehuurd scheermes, dat aan de overzijde van de rivier is, door de koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar van de voeten; ja, het zal ook de baard geheel wegnemen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal doorgaan: Te weten, Sanherib. Zie 2 Kon. 19:35 , 19:36 , 19:37 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve. 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "",
"text2026": "hij zal doorgaan: Te weten, Sanherib. Zie 2 Kon. 19:35 , 19:36 , 19:37 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog heen, en keerde weer; en hij bleef te Nineve. 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; maar zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁלֵמִים֙",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נָגֹ֖זּוּ",
"strongs": "H1494",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וְ/עָבָ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vpp1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲעַנֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVpi1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Zijn zij45 voorspoedig, en zo velen, zo zullen zij ook46 geschoren worden, en47 hij zal doorgaan; Ik heb u wel vernederd, maar Ik zal u niet meer drukken.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Zijn zij45 voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook46 geschoren worden, en47 hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, maar Ik zal u niet meer drukken.",
"text1637_html": "44 Alsoo seyt de HEERE: Zijn sy 45 voorspoedich, ende alsoo vele, alsoo sullen sy oock 46 geschoren worden, ende 47 hy sal doorgaen: ick hebbe u wel gedruckt, [maer] ick en sal u niet meer drucken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gedrukt",
"new": "vernederd",
"principe": "V931"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם H518 leidt de voorwaardelijke bijzin in; het Nederlands geeft die voorwaarde weer met de inversie 'Zijn zij voorspoedig' en heeft er geen apart woord voor."
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1494"
],
"bronwoorden": [
"נָגֹ֖זּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"אֲעַנֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.",
"text1637": "[48] Maer nu sal ick [49] sijn jock [50] van u breken, ende sal [51] uwe banden [52] verscheuren.",
"text2026": "Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar nu zal Ik: In dit vers spreekt God de Heere nog zijn volk aan, gelijk in Hab. 1:12 . Habakuk 1:12 : Zijt Gij niet van ouds af de HEERE, mijn God, mijn Heilige? Wij zullen niet sterven; o HEERE! tot een oordeel hebt Gij hem gesteld, en o Rots! om te straffen, hebt Gij hem gegrondvest.",
"text1637": "T.w. des Conincks van Assyrien jock. D. slavernye, of dienstbaerheyt. Siet van ’t Hebr. woort Ierem. 27. op vers 2.",
"text2026": "Maar nu zal Ik: In dit vers spreekt God de Heer nog zijn volk aan, gelijk in Hab. 1:12 . Habakuk 1:12 : Zijt U niet van ouds af JAHWEH, mijn God, mijn Heilige? Wij zullen niet sterven; o JAHWEH! tot een oordeel hebt U hem gesteld, en o Rots! om te straffen, hebt U hem gegrondvest."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn juk: Te weten, het juk van den koning van Assyrië; dat is slavernij, of dienstbaarheid. Zie van het Hebr. woord Jer. 27:2 . Jeremia 27:2 : Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals.",
"text1637": "Hebr. van op u breken. D. ick sal het u van den hals nemen: ende u daer van verlossen.",
"text2026": "zijn juk: Te weten, het juk van de koning van Assyrië; dat is slavernij, of dienstbaarheid. Zie van het Hebr. woord Jer. 27:2 . Jeremia 27:2 : Zo zei JAHWEH tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van u breken: Hebr. van op u breken; dat is, Ik zal het u van den hals nemen, en u daarvan verlossen.",
"text1637": "D. de banden met de welcke u de Coninck van Assyrien is bindende ende in dienstbaerheyt houdende.",
"text2026": "van u breken: Hebr. van op u breken; dat is, Ik zal het u van de hals nemen, en u daarvan verlossen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw banden: Dat is, de banden, met welke u de koning van Assyrië is bindende en in dienstbaarheid houdende.",
"text1637": "Alsoo dat ghy den Coninck van Assyrien niet meer en sult onderworpen sijn. Vergel. Psal. 2. vers 3. ende siet de vervullinge 2.Chron. 36.22. ende Ezr. 1.4.",
"text2026": "uw banden: Dat is, de banden, met welke u de koning van Assyrië is bindende en in dienstbaarheid houdende."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo dat gij den koning van Assyrië niet meer zult onderworpen zijn. Verg. Ps. 2:3 , en zie de vervulling 2 Kron. 36:22 ; Ezra 1:1 . Psalmen 2:3 : Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen. 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:",
"text1637": "",
"text2026": "Zo dat u de koning van Assyrië niet meer zult onderworpen zijn. Verg. Ps. 2:3 , en zie de vervulling 2 Kron. 36:22 ; Ezra 1:1 . Psalmen 2:3 : Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen. 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֶשְׁבֹּ֥ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מֹטֵ֖/הוּ",
"strongs": "H4132",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H4147",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲנַתֵּֽק",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar nu zal Ik49 zijn juk50 van u breken, en zal51 uw banden52 verscheuren.",
"textSV1888_html": "Maar nu zal Ik49 zijn juk50 van u breken, en zal51 uw banden52 verscheuren.",
"text1637_html": "48 Maer nu sal ick 49 sijn jock 50 van u breken, ende sal 51 uwe banden 52 verscheuren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁבֹּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4132"
],
"bronwoorden": [
"מֹטֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַתֵּֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Doch tegen u heeft de HEERE bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als gij zult veracht zijn geworden.",
"text1637": "[53] Doch tegen [54] u heeft de HEERE [55] bevolen, [56] datter van uwen name niemant meer gezaeyt sal worden: uyt den huyse uwes Godts sal ick uytroeyen [57] de gesnedene ende gegotene beelden, Ick sal u [ [58] daer] een graf maken, [59] als ghy sult veracht zijn geworden.",
"text2026": "Maar tegen u heeft JAHWEH bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis van uw god zal Ik uitroeien de gesneden en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken, als u zult veracht zijn geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Doch tegen: Of, doch van u heeft de Heere bevoelen.",
"text1637": "ô Ghy Nineviter, of ô ghy Coninck van Assyrien.",
"text2026": "Maar tegen: Of, maar van u heeft de Heer bevoelen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u heeft de HEERE: O gij Ninevieten, of, o gij koning van Assyrië.",
"text1637": "T.w. aen den Coninck der Meden ende van Babylon, u met u volck t’eenemael uyt te roeyen: Dit heeft Godt alsoo over u besloten te sullen geschieden.",
"text2026": "u heeft JAHWEH: O u Ninevieten, of, o u koning van Assyrië."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, aan den koning der Meden en van Babylonië, u met uw volk ten enenmale uit te roeien; dit heeft God alzo over u besloten te zullen geschieden.",
"text1637": "D. ghy sult soo gantschelick ende geheelick onderdruckt worden, datter na desen niemant meer uwen name voeren en sal: Of, datmen niet meer van u spreken en sal gelijckmen tot noch toe gedaen heeft.",
"text2026": "Te weten, aan de koning van de Meden en van Babylonië, u met uw volk ten enenmale uit te roeien; dit heeft God zo over u besloten te zullen gebeuren."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden: Dat is, gij zult zo ganselijk en geheellijk onderdrukt worden, dat er na dezen niemand meer uwen naam voeren zal; of dat men niet meer van u spreken zal, gelijk men tot nog toe gedaan heeft.",
"text1637": "D. uwe Goden die ghy aldaer pleegt te aenbidden.",
"text2026": "dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden: Dat is, u zult zo ganselijk en geheellijk onderdrukt worden, dat er na deze niemand meer uw naam voeren zal; of dat men niet meer van u spreken zal, gelijk men tot nog toe gedaan heeft."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gesneden en gegoten beelden: Dat is, uwe goden, die gij aldaar pleegt te aanbidden.",
"text1637": "Te weten, in het huys uws Godts Nisroch. Siet de voltreckinge deser Prophetye 2.Reg. 19.37. ende Ies. 37. vers 38.",
"text2026": "de gesneden en gegoten beelden: Dat is, uw goden, die u daar pleegt te aanbidden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar een graf maken: Te weten, in het huis van uw god Nisroch. Zie de voltrekking dezer profetie. 2 Kon. 19:37 , en Jes. 37:38 . 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats. Jesaja 37:38 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "T.w. na dat ghy met schande ende met schade uyt het lant Iuda sult gevluchtt zijn, waer over ghy in groote verachtsaemheyt sult komen by alle Natien.",
"text2026": "daar een graf maken: Te weten, in het huis van uw god Nisroch. Zie de voltooiing van deze profetie. 2 Kon. 19:37 , en Jes. 37:38 . 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; maar zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats. Jesaja 37:38 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; maar zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als gij zult veracht zijn geworden: Te weten, badat gij met schande en met schade uit het land Juda zult gevlucht zijn, waarover gij in grote verachtzaamheid zult komen bij alle natiën.",
"text1637": "",
"text2026": "als u zult veracht zijn geworden: Te weten, badat u met schande en met schade uit het land Juda zult gevlucht zijn, waarover u in grote verachtzaamheid zult komen bij alle natiën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּ֤ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִזָּרַ֥ע",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִ/שִּׁמְ/ךָ֖",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֨ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַכְרִ֨ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "פֶּ֧סֶל",
"strongs": "H6459",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַסֵּכָ֛ה",
"strongs": "H4541",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אָשִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "קִבְרֶ֖/ךָ",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קַלּֽוֹתָ",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVqp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar tegen54 u heeft JAHWEH bevolen, dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis van uw god zal Ik uitroeien de gesneden555657 en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken,59 als u zult veracht zijn geworden.",
"textSV1888_html": "Doch tegen54 u heeft de HEERE55 bevolen,56 dat er van uw naam niemand meer gezaaid zal worden; uit het huis uws gods zal Ik uitroeien de gesneden57 en gegoten beelden; Ik zal u daar een graf maken,59 als gij zult veracht zijn geworden.",
"text1637_html": "53 Doch tegen 54 u heeft de HEERE 55 bevolen, 56 datter van uwen name niemant meer gezaeyt sal worden: uyt den huyse uwes Godts sal ick uytroeyen 57 de gesnedene ende gegotene beelden, Ick sal u [58 daer] een graf maken, 59 als ghy sult veracht zijn geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "uws gods",
"new": "van uw god",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לֹא H3808 is de ontkenning bij 'gezaaid worden'; het Nederlands trekt de ontkenning samen in 'niemand meer gezaaid'."
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"יִזָּרַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שִּׁמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"אַכְרִ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6459"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֧סֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "פֶּסֶל H6459 'gesneden beeld' en מַסֵּכָה H4541 'gegoten beeld' delen in het Nederlands het zelfstandig naamwoord 'beelden'; elk grondwoord draagt zijn eigen bijvoeglijke bepaling."
},
{
"tekst": "gegoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4541"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַסֵּכָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְרֶ֖/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"קַלּֽוֹתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belialsman zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid.",
"text1637": "[d] Siet [60] op de bergen de voeten [61] des genen die het goede bootschapt, die [62] vrede doet hooren: [63] Viert uwe vier-dagen, ô Iuda, betaelt uwe geloften, want [64] de belials [man] en sal voortaen niet meer [65] door u doorgaen, [66] hy is gantsch uytgeroeyt.",
"text2026": "Zie op de bergen de voeten van degene, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belialsman zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is geheel uitgeroeid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 52:7 ; Rom. 10:15 . Jesaja 52:7 : Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning. Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!",
"text1637": "Iesa. 52.7. Rom. 10.15.",
"text2026": "Jes. 52:7 ; Rom. 10:15 . Jesaja 52:7 : Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten van degene, die het goede boodschapt, die de vrede doet horen; van degene, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; van degene, die tot Sion zegt: Uw God is Koning. Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!"
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de bergen de voeten: Of, op deze bergen; dat is, in het land Juda, hetwelk een bergachtig land is.",
"text1637": "Of, eenes die goede tydinge brengt, of, eenes Euangelistes, Verstaet dit van de blyde tijdinge aengaende de slachtinge van het leger der Assyriers, ende korts daer na van de doot hares Conincks. Doch dit past oock op de geestelicke verlossinge der Ioden door Christum.",
"text2026": "op de bergen de voeten: Of, op deze bergen; dat is, in het land Juda, dat een bergachtig land is."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van een die goede tijding brengt, of, van een Evangelist; versta dit van de blijde tijding aangaande de slachting van het leger der Assyriërs, en kort daarna van den dood van hunnen koning. Doch dit past ook op de geestelijke verlossing der Joden door Christus.",
"text1637": "D. victorye ende welstant.",
"text2026": "Of, van een die goede tijding brengt, of, van een Evangelist; versta dit van de blij tijding aangaande de slachting van het leger van de Assyriërs, en kort daarna van de dood van hun koning. Maar dit past ook op de geestelijke verlossing van de Joden door Christus."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede doet horen: Dat is, overwinning en welstand.",
"text1637": "Als of hy seyde, Nu moocht ghy volck van Iuda vry en vranck uwen H. Godts-dienst oeffenen, ende uwen Godt loven ende dancken, ’t welck u eenen langen tijt herwaerts van de Assyriers is verhindert geweest.",
"text2026": "vrede doet horen: Dat is, overwinning en welstand."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vier uw vierdagen, o Juda: Alsof Hij zeide: Nu moogt gij, volk van Juda, vrij en frank uw heiligen godsdienst oefenen en uwen God loven en danken, hetwelk u een langen tijd herwaarts van de Assyriërs is verhinderd geweest.",
"text1637": "Siet bov. vers 11.",
"text2026": "vier uw vierdagen, o Juda: Alsof Hij zei: Nu mag u, volk van Juda, vrij en frank uw heiligen godsdienst oefenen en uw God loven en danken, dat u een lange tijd herwaarts van de Assyriërs is verhinderd geweest."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Belials- man : Zie Hag. 1:11 . Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over den most, en over de olie, en over hetgeen de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid der handen.",
"text1637": "D. hy en sal met sijn verderffelick heyrleger niet meer in, noch door u lant trecken, als Ioel 3.17.",
"text2026": "de Belials- man : Zie Hag. 1:11 . Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over de most, en over de olie, en over wat de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid van de handen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door u doorgaan: Dat is, hij zal met zijn verderfelijk heirleger niet meer in, noch door uw land trekken, gelijk Joel 3:17 . Joël 3:17 : En gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE, uw God ben, wonende op Sion, den berg Mijner heiligheid; en Jeruzalem zal een heiligheid zijn, en vreemden zullen niet meer door haar doorgaan.",
"text1637": "T.w. sijn leger, waer uyt 185000 man, van den Engel, ende hy van sijne sonen Adramelech ende Saresar verslagen is.",
"text2026": "door u doorgaan: Dat is, hij zal met zijn verderfelijk heirleger niet meer in, noch door uw land trekken, gelijk Joel 3:17 . Joël 3:17 : En u zult weten, dat Ik JAHWEH, uw God ben, wonende op Sion, de berg Mijner heiligheid; en Jeruzalem zal een heiligheid zijn, en vreemden zullen niet meer door haar doorgaan."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij is gans uitgeroeid: Te weten, zijn leger, waaruit 185.000 man, van den engel, en hij van zijne zonen Adramelech en Sarefar verslagen is.",
"text1637": "",
"text2026": "hij is geheel uitgeroeid: Te weten, zijn leger, waaruit 185:000 man, van de engel, en hij van zijn zonen Adramelech en Sarefar verslagen is."
}
],
"text2026_html": "d Zie op de bergen de voeten61 van degene, die het goede boodschapt, die62 vrede doet horen;63 vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want64 de Belialsman zal voortaan niet meer65 door u doorgaan,66 hij is geheel uitgeroeid.",
"textSV1888_html": "d Ziet op de bergen de voeten61 desgenen, die het goede boodschapt, die62 vrede doet horen;63 vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want64 de Belialsman zal voortaan niet meer65 door u doorgaan,66 hij is gans uitgeroeid.",
"text1637_html": "d Siet 60 op de bergen de voeten 61 des genen die het goede bootschapt, die 62 vrede doet hooren: 63 Viert uwe vier-dagen, ô Iuda, betaelt uwe geloften, want 64 de belials [man] en sal voortaen niet meer 65 door u doorgaen, 66 hy is gantsch uytgeroeyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֜ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַגְלֵ֤י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "מְבַשֵּׂר֙",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "מַשְׁמִ֣יעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָגִּ֧י",
"strongs": "H2287",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַגַּ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שַׁלְּמִ֣י",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpv2fs"
},
{
"woord": "נְדָרָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "ל/עבור",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ֥/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּלִיַּ֖עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֥/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִכְרָֽת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"מְבַשֵּׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁמִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2287"
],
"bronwoorden": [
"חָגִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vierdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "betaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְּמִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נְדָרָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "יָסַף H3254 'voortgaan, nog eens doen' is in het Nederlands weergegeven met 'voortaan' bij de ontkenning 'zal voortaan niet meer ... doorgaan'."
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"ל/עבור"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Belialsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִיַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"נִכְרָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 1:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een beschrijvinge van de natuere Godes, die tegen sijne, ende sijnes volcks vyanden sterck ende straf is, 2. maer goedertieren tegen de vrome, ende die hem lief hebben, 7, etc. De Prophete dreycht voorder den Nineviten haren onderganck, 8. Hy troost de vrome Ioden, haer voor-seggende, dat haren vyant, de Coninck van Assyrien, soude verslagen worden, 15.",
"text2026": "Een beschrijving van de natuur van God, Die tegen Zijn vijanden en de vijanden van Zijn volk sterk en streng is, 2, maar goedertieren tegen de vromen en hen die Hem liefhebben, 7 enz. De profeet dreigt verder de Ninevieten met hun ondergang, 8. Hij troost de vrome Joden door hun te voorzeggen dat hun vijand, de koning van Assyrië, verslagen zou worden, 15."
}
}