{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De verstrooier trekt tegen uw aangezicht op, bewaar de vesting; bezichtig den weg; sterk de lenden, versterk de kracht zeer.",
"text1637": "[1] DE verstroyer treckt tegen [2] u aengesichte op, [3] bewaert de vestinge, [4] besichticht den wech, [5] sterckt de lendenen, versterckt de cracht seer.",
"text2026": "De verstrooier trekt tegen uw aangezicht op, bewaar de vesting; bezichtig de weg; sterk de middel, versterk de kracht zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Nebukadnezar, de koning van Babel, die veel koninkrijken heeft ingenoemen en vertrooid.",
"text1637": "T.w. Nebucadnezar de Coninck van Babel, die veel Coninckrijcken heeft ingenomen ende verstroyt.",
"text2026": "Te weten, Nebukadnezar, de koning van Babel, die veel koninkrijken heeft ingenoemen en vertrooid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw aangezicht op: O Nineve.",
"text1637": "ô Nineve.",
"text2026": "uw aangezicht op: O Nineve."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bewaar de vesting: Dit en wat er volgt, spreekt de profeet spottenderwijze, willende te kennen geven dat de Assyriërs met al hun tegenweer niets zouden vermogen.",
"text1637": "Dit, ende datter volcht, spreeckt de Prophete Ironicè, ofte spots-wijse, willende te kennen geven, dat de Assyriers met allen haren tegenweer niet en souden vermogen.",
"text2026": "bewaar de vesting: Dit en wat er volgt, spreekt de profeet spottenderwijze, willende te kennen geven dat de Assyriërs met al hun tegenweer niets zouden vermogen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezichtig den weg: Merk er wel terdege op, welken weg de vijand komt.",
"text1637": "Merckter wel te dege op, wat wech dat de vyant komt.",
"text2026": "bezichtig de weg: Merk er wel terdege op, welke weg de vijand komt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterk de lenden: Dat is, uwe kracht en macht. Zie Job 40:11 . Job 40:11 : Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.",
"text1637": "D. uwe kracht ende macht. Siet Iob 40.11.",
"text2026": "sterk de lenden: Dat is, uw kracht en macht. Zie Job 40:11 . Job 40:11 : Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in de navel zijns buiks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵפִ֛יץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נָצ֣וֹר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "מְצֻרָ֑ה",
"strongs": "H4694",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צַפֵּה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "דֶ֨רֶךְ֙",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַזֵּ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "מָתְנַ֔יִם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "אַמֵּ֥ץ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "1 De verstrooier trekt tegen2 uw aangezicht op,3 bewaar de vesting;4 bezichtig de weg;5 sterk de middel, versterk de kracht zeer.",
"textSV1888_html": "1 De verstrooier trekt tegen2 uw aangezicht op,3 bewaar de vesting;4 bezichtig den weg;5 sterk de lenden, versterk de kracht zeer.",
"text1637_html": "1 DE verstroyer treckt tegen 2 u aengesichte op, 3 bewaert de vestinge, 4 besichticht den wech, 5 sterckt de lendenen, versterckt de cracht seer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "lenden,",
"new": "middel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עָלָה H5927 'optrekken' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'trekt ... op'; het anker ligt op het werkwoorddeel 'trekt'."
},
{
"tekst": "verstrooier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"מֵפִ֛יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נָצ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4694"
],
"bronwoorden": [
"מְצֻרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezichtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צַפֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֨רֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חַזֵּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "versterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"אַמֵּ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend, gelijk de hovaardij Israëls; want de ledigmakers hebben ze ledig gemaakt, en zij hebben hun wijnranken verdorven.",
"text1637": "Want [6] de HEERE heeft de hoovaerdye Iacobs afgewendt, gelijck de hoovaerdye Israëls, want [7] de [a] ledich-makers [8] hebbense ledich gemaeckt, ende sy hebben [9] hare wijn-rancken verdorven.",
"text2026": "Want JAHWEH heeft de hoogmoed van Jakob afgewend, zoals de hoogmoed van Israël; want de plunderaars hebben ze leeg gemaakt, en zij hebben hun wijnranken verdorven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend: Alsof hij zeide: O Assur, nu is de tijd, dat de straf des Heeren ook over u komt, aangezien die nu een geruimen tijd over het volk Gods gegaan is, waardoor de Heere de hovaardij van Jakob heeft vernederd, gelijk Hij tevoren de hovaardij van Israël vernederd had. Anders: want de Heere is wedergekeerd [met] de voortreffelijkheid, of, heerlijkheid van Jakob, dat is, met Christus Jezus, gelijk Amos 8:7 ; te weten, opdat Hij voortaan zijn volk bijsta, en het niet meer door u late verdelgen, maar veel meer dat Hij u vanwege hetzelve late verdelgen. Zie 2 Sam. 1:19 , van het sieraad of heerlijkheid van Israël. Amos 8:7 : De HEERE heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten! 2 Samuël 1:19 : O Sieraad van Israël, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen!",
"text1637": "Als of hy seyde, ô Assur, nu is de tijt, dat de straffe des Heeren oock over u kome, aengesien de selve nu eenen geruymen tijt over ’t volck Godes gegaen heeft, waer door de Heere de hovaerdye Iacobs heeft vernedert, gelijck hy te vooren de hovaerdye Israels vernedert hadde. And. want de Heere is weder gekeert [met] de voortreffelickheyt, ofte, heerlickheyt Iacobs, D. met Christo Iesu, als Amos 8.9. T.w. op dat hy voortaen sijn volck by-stae, ende niet meer door u het selve en late verdelgen, maer veel meer dat hy u van wegen het selve late verdelgen. Siet 2.Sam. 1. op vers 19. van den cieraet, of heerlickheyt Israels.",
"text2026": "JAHWEH heeft de hovaardij Jakobs afgewend: Alsof hij zei: O Assur, nu is de tijd, dat de straf van de Heern ook over u komt, aangezien die nu een geruimen tijd over het volk van God gegaan is, waardoor de Heer de hovaardij van Jakob heeft vernederd, gelijk Hij tevoren de hovaardij van Israël vernederd had. Anders: want de Heer is teruggekeerd [met] de voortreffelijkheid, of, heerlijkheid van Jakob, dat is, met Christus Jezus, gelijk Amos 8:7 ; te weten, opdat Hij voortaan zijn volk bijsta, en het niet meer door u late verdelgen, maar veel meer dat Hij u vanwege hetzelfde late verdelgen. Zie 2 Sam. 1:19 , van het sieraad of heerlijkheid van Israël. Amos 8:7 : JAHWEH heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten! 2 Samuël 1:19 : O Sieraad van Israël, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen!"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 10:12 ; Ps. 80:13 . Jesaja 10:12 : Want het zal geschieden, als de HEERE een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op den berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid des harten van den koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijner ogen. Psalmen 80:13 : Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?",
"text1637": "Iesa. 10. vers 12. Psal. 30.13.",
"text2026": "Jes. 10:12 ; Ps. 80:13 . Jesaja 10:12 : Want het zal gebeuren, als JAHWEH een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op de berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid van de harten van de koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijn ogen. Psalmen 80:13 : Waarom hebt U zijn muren doorgebroken, zodat allen, die de weg voorbijgaan, hem plukken?"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ledigmakers: Dat is, de Assyriërs met hun grote heirlegers, die alles geroofd en ledig gemaakt hebben.",
"text1637": "D. de Assyriers met hare groote heyrlegers, die alles gerooft ende ledich gemaeckt hebben.",
"text2026": "de ledigmakers: Dat is, de Assyriërs met hun grote heirlegers, die alles geroofd en leeg gemaakt hebben."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben ze ledig gemaakt: De zin is: zij hebben Juda en Israël ledig gemaakt; dat is, zij hebben hun land woest gemaakt en uitgeplunderd.",
"text1637": "De sin is, sy hebben Iuda ende Israel ledich gemaeckt, D. sy hebben haer lant woest gemaeckt, ende uytgeplondert.",
"text2026": "hebben ze leeg gemaakt: De zin is: zij hebben Juda en Israël leeg gemaakt; dat is, zij hebben hun land woest gemaakt en uitgeplunderd."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun wijnranken verdorven: Dit kan men bekwamelijk naar de letter verstaan, doch sommigen verstaan hier door de wijnranken de steden en dorpen van het Joodse land; immers werd het Joodse volk meermalen vergeleken bij een wijnstok, zie Micha 7:1 . Anderen verstaan hierdoor zonen en dochters; enigen: de vruchten des lands. Micha 7:1 : Ai mij! want ik ben, als wanneer de zomervruchten zijn ingezameld; als wanneer de nalezingen in den wijnoogst geschied zijn; er is geen druif om te eten; mijn ziel begeert vroegrijpe vrucht.",
"text1637": "Dit kanmen bequamelick nae de letter verstaen: Doch sommige verstaen hier door, de wijn-rancken, de Steden ende dorpen des Ioodschen lants: Immers wert het Ioodsche volck meermaels vergeleken by eenen wijn-stock, Siet Mich. 7.1. Andre verstaen hier door, sonen ende dochteren: Eenige de vruchten des lants.",
"text2026": "hun wijnranken verdorven: Dit kan men bekwamelijk naar de letter verstaan, maar sommigen verstaan hier door de wijnranken de steden en dorpen van het Joodse land; immers werd het Joodse volk meermalen vergeleken bij een wijnstok, zie Micha 7:1 . Anderen verstaan hierdoor zonen en dochters; enige: de vruchten van het land. Micha 7:1 : Ai mij! want ik ben, als wanneer de zomervruchten zijn ingezameld; als wanneer de nalezingen in de wijnoogst geschied zijn; er is geen druif om te eten; mijn ziel begeert vroegrijpe vrucht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֤ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/גְא֖וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְקָקוּ/ם֙",
"strongs": "H1238",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֹּֽקְקִ֔ים",
"strongs": "H1238",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/זְמֹרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H2156",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁחֵֽתוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVpp3cp"
}
],
"text2026_html": "Want6 JAHWEH heeft de hoogmoed van Jakob afgewend, zoals de hoogmoed van Israël; want7 dea plunderaars8 hebben ze leeg gemaakt, en zij hebben9 hun wijnranken verdorven.",
"textSV1888_html": "Want6 de HEERE heeft de hovaardij Jakobs afgewend, gelijk de hovaardij Israëls; want7 dea ledigmakers8 hebben ze ledig gemaakt, en zij hebben9 hun wijnranken verdorven.",
"text1637_html": "Want 6 de HEERE heeft de hoovaerdye Iacobs afgewendt, gelijck de hoovaerdye Israëls, want 7 de a ledich-makers 8 hebbense ledich gemaeckt, ende sy hebben 9 hare wijn-rancken verdorven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hovaardij Jakobs",
"new": "hoogmoed van Jakob",
"principe": "O26"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "hovaardij Israëls;",
"new": "hoogmoed van Israël;",
"principe": "O26"
},
{
"old": "ledigmakers",
"new": "plunderaars",
"principe": "V904"
},
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "hoogmoed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/גְא֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leeg gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1238"
],
"bronwoorden": [
"בְקָקוּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "בָּקַק H1238 komt in dit vers tweemaal voor: hier als finiet werkwoord 'zij hebben ze leeg gemaakt' en in het volgende woord als deelwoord 'plunderaars'."
},
{
"tekst": "plunderaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1238"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽקְקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijnranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2156"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְמֹרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"שִׁחֵֽתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De schilden zijner helden zijn rood gemaakt, de kloeke mannen zijn scharlakenvervig; de wagens zijn in het vuur der fakkelen, ten dage als hij zich bereidt; en de spiesen worden geschud.",
"text1637": "[10] De schilden [11] sijner helden [12] zijn root gemaeckt, de [13] kloecke mannen zijn [14] scharlaken-verwich, [15] de wagens zijn in het vyer der fackelen, ten dage als hy sich [16] bereyt; ende de [17] spiessen [18] worden geschuddet.",
"text2026": "De schilden van zijn helden zijn rood gemaakt, de kloeke mannen zijn scharlakenvervig; de wagens zijn in het vuur van de fakkelen, op de dag als hij zich bereidt; en de speren worden geschud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De schilden: In dit vers, en daarna, beschrijft de profeet de gestaltenis en krijgstoerusting dergenen, die met grote machtige heirlegers komen zouden tegen Nineve en de Assyriërs, vijanden der Israëlieten, om hen te bestrijden en te onderdrukken.",
"text1637": "In dit versken, ende daer na, beschrijft de Prophete de gestaltenisse ende krijchs-rustinge der gener, die met groote machtige heyrlegers komen souden tegen Nineve, ende de Assyriers, vyanden der Israeliten, om de selve te bestrijden ende t’onderdrucken.",
"text2026": "De schilden: In dit vers, en daarna, beschrijft de profeet de gestalte en krijgstoerusting dergenen, die met grote machtige heirlegers komen zouden tegen Nineve en de Assyriërs, vijanden van de Israëlieten, om hen te bestrijden en te onderdrukken."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner helden: Te weten, van den vijand, die Nineve belegeren zou.",
"text1637": "T.w. des vyants die Nineve belegeren soude.",
"text2026": "zijn helden: Te weten, van de vijand, die Nineve belegeren zou."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn rood gemaakt: Van het bloed der omgebrachte mensen, of versta dit ook van de roodgeverfde kleedren, die velen, inzonderheid onder de krijgslieden der Meden, Perzen, Babyloniërs, enz. droegen; zie Ezech. 23:14 . Ezechiël 23:14 : Ja, zij deed tot haar hoererijen nog meer toe; want toen zij geschilderde mannen aan den wand zag, de beelden der Chaldeeën, geschilderd met menie,",
"text1637": "Van het bloet der omgebrachte menschen, of, verstaet dit oock van de root-geverwde kleederen, die vele, insonderheyt onder de krijchs-lieden der Meden, Persen, Babyloniers, etc. droegen. siet Ezech. 23.14.",
"text2026": "zijn rood gemaakt: Van het bloed van de omgebrachte mensen, of versta dit ook van de roodgeverfde kleedren, die velen, in het bijzonder onder de krijgslieden van de Meden, Perzen, Babyloniërs, enz. droegen; zie Ez. 23:14 . Ezechiël 23:14 : Ja, zij deed tot haar hoererijen nog meer toe; want toen zij geschilderde mannen aan de wand zag, de beelden van de Chaldeeën, geschilderd met menie,"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kloeke mannen: Zie van dit woord kloek, Gen. 47:6 , en Exod. 18:21 . Genesis 47:6 : Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broeders in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo gij weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over hetgeen ik heb. Exodus 18:21 : Doch zie gij om, onder al het volk, naar kloeke mannen, God vrezende, waarachtige mannen, de gierigheid hatende; stel ze over hen, oversten der duizenden, oversten der honderden, oversten der vijftigen, oversten der tienen.",
"text1637": "Siet van het woort kloecke Gen. 47. op vers 6. ende Exod. 18. op vers 21.",
"text2026": "kloeke mannen: Zie van dit woord kloek, Gen. 47:6 , en Ex. 18:21 . Genesis 47:6 : Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broers in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo u weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over wat ik heb. Exodus 18:21 : Maar zie u om, onder al het volk, naar kloeke mannen, God vrezende, waarachtige mannen, de gierigheid hatende; stel ze over hen, oversten van de duizenden, oversten van de honderden, oversten van de vijftigen, oversten van de tienen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, karmozijnd.",
"text1637": "Of, gecarmosijnt.",
"text2026": "Of, karmozijnd."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wagens zijn in het vuur der fakkelen: Dat is, hunne wagens varen zo snel en met zulk geweld voort, dat zij over de stenen lopende, vonken vuur geven, waarvan vers 4 breder; en versta hier de legerwagens, die ten strijde bereid waren, in of op welke krijgslieden zaten, daaruit vechtende; zie Joz. 17:16 , en 2 Sam. 10:18 . Jozua 17:16 : Toen zeiden de kinderen van Jozef: Dat gebergte zou ons niet genoegzaam zijn; er zijn ook ijzeren wagens bij alle Kanaänieten, die in het land des dals wonen, bij die te Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en die in het dal van Jizreël zijn. 2 Samuël 10:18 : Maar de Syriërs vloden voor Israëls aangezicht, en David versloeg van de Syriërs zevenhonderd wagenen, en veertig duizend ruiteren; daartoe sloeg hij Sobach, hun krijgsoverste, dat hij aldaar stierf.",
"text1637": "D. hare wagens varen soo snel, ende met sulck gewelt voort, dat sy over de steenen loopende, voncken vyers geven, daer van vers 4. breeder: Ende verstaet hier de legerwagens, die ten stryde bereydt waren, in of op de welcke krijchs-lieden saten, daer uyt vechtende. Siet Ios. 17.16. ende 2.Sam. 10.18.",
"text2026": "de wagens zijn in het vuur van de fakkelen: Dat is, hun wagens varen zo snel en met zulk geweld voort, dat zij over de stenen lopende, vonken vuur geven, waarvan vers 4 breder; en versta hier de legerwagens, die ten strijde bereid waren, in of op welke krijgslieden zaten, daaruit vechtende; zie Joz. 17:16 , en 2 Sam. 10:18 . Jozua 17:16 : Toen zeiden de kinderen van Jozef: Dat gebergte zou ons niet genoegzaam zijn; er zijn ook ijzeren wagens bij alle Kanaänieten, die in het land van het dal wonen, bij die te Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en die in het dal van Jizreël zijn. 2 Samuël 10:18 : Maar de Syriërs vloden voor Israëls aangezicht, en David versloeg van de Syriërs zevenhonderd wagens, en veertig duizend ruiteren; daartoe sloeg hij Sobach, hun krijgsoverste, dat hij daar stierf."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, ten strijde.",
"text1637": "T.w. ten strijde.",
"text2026": "Te weten, ten strijde."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. de dennebomen. De zin is, gemaakt zijn. Anderen nemen het in dezen zin: Die wagens lopen zo snellijk en met zulk een geweld voort, dat het woud en de bomen, die daarin staan, schudden en beven.",
"text1637": "Hebr. de denne-boomen. De sin is, de spiessen die van denne-boomen hout gemaeckt zijn. Andre nemen’t in desen sin, Die wagens loopen soo snellick ende met sulcken gewelt voort, dat het wout ende de boomen die daer in staen, schudden en beven.",
"text2026": "Hebr. de dennebomen. De zin is, gemaakt zijn. Anderen nemen het in deze zin: Die wagens lopen zo snel en met zulk een geweld voort, dat het woud en de bomen, die daarin staan, schudden en beven."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden geschud: Of, worden gedrild.",
"text1637": "Of, worden gedrilt.",
"text2026": "worden geschud: Of, worden gedrild."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָגֵ֨ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גִּבֹּרֵ֜י/הוּ",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְאָדָּ֗ם",
"strongs": "H119",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְתֻלָּעִ֔ים",
"strongs": "H8529",
"morph": "HVPsmpa"
},
{
"woord": "בְּ/אֵשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּלָד֥וֹת",
"strongs": "H6393",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָ/רֶ֖כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲכִינ֑/וֹ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H1265",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָרְעָֽלוּ",
"strongs": "H7477",
"morph": "HVHp3cp"
}
],
"text2026_html": "10 De schilden11 van zijn helden12 zijn rood gemaakt, de13 kloeke mannen zijn14 scharlakenvervig;15 de wagens zijn in het vuur van de fakkelen, op de dag als hij zich16 bereidt; en de17 speren18 worden geschud.",
"textSV1888_html": "10 De schilden11 zijner helden12 zijn rood gemaakt, de13 kloeke mannen zijn14 scharlakenvervig;15 de wagens zijn in het vuur der fakkelen, ten dage als hij zich16 bereidt; en de17 spiesen18 worden geschud.",
"text1637_html": "10 De schilden 11 sijner helden 12 zijn root gemaeckt, de 13 kloecke mannen zijn 14 scharlaken-verwich, 15 de wagens zijn in het vyer der fackelen, ten dage als hy sich 16 bereyt; ende de 17 spiessen 18 worden geschuddet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten dage",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "spiesen",
"new": "speren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבֹּרֵ֜י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H119"
],
"bronwoorden": [
"מְאָדָּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kloeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scharlakenvervig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8529"
],
"bronwoorden": [
"מְתֻלָּעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6393"
],
"bronwoorden": [
"פְּלָד֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֶ֖כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bereidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֲכִינ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "speren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1265"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "בְּרוֹשׁ H1265 is de cypres; de Statenvertalingstraditie leest hier het van cypressenhout gemaakte wapen en vertaalt 'speren'."
},
{
"tekst": "geschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7477"
],
"bronwoorden": [
"הָרְעָֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De wagens razen door de wijken, zij lopen ginds en weder op de straten; hun gedaanten zijn als der fakkelen, zij lopen door elkander henen als de bliksemen.",
"text1637": "[19] De wagens [20] rasen door de wijcken, sy loopen gins en weder op de straten: [21] hare gedaenten zijn als der fackelen, [22] sy loopen door malcanderen henen als de blixemen.",
"text2026": "De wagens razen door de wijken, zij lopen ginds en weer op de straten; hun gedaanten zijn als van de fakkelen, zij lopen door elkaar heen als de bliksemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De wagens: Versta, wagens, met degenen die op de wagens zitten; zie 2 Sam. 10:18 . 2 Samuël 10:18 : Maar de Syriërs vloden voor Israëls aangezicht, en David versloeg van de Syriërs zevenhonderd wagenen, en veertig duizend ruiteren; daartoe sloeg hij Sobach, hun krijgsoverste, dat hij aldaar stierf.",
"text1637": "Verst. wagens, met de gene die op de wagens sitten. siet 2.Sam. 10. op vers 18.",
"text2026": "De wagens: Versta, wagens, met degenen die op de wagens zitten; zie 2 Sam. 10:18 . 2 Samuël 10:18 : Maar de Syriërs vloden voor Israëls aangezicht, en David versloeg van de Syriërs zevenhonderd wagens, en veertig duizend ruiteren; daartoe sloeg hij Sobach, hun krijgsoverste, dat hij daar stierf."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "razen door de wijken: Dat is, de wagens zullen met zulke snelheid en rumoer door de straten en stegen der stad rollen en hollen, en bulderen, alsof de voerlieden en die daarop zitten dol en razend waren.",
"text1637": "D. de wagens sullen met sulcke snellicheyt ende rumoer door de straten en stegen der stadt rollen en hollen, en bolderen, als of de voerlieden, ende die daer op sitten, dol en rasende waren.",
"text2026": "razen door de wijken: Dat is, de wagens zullen met zulke snelheid en rumoer door de straten en stegen van de stad rollen en hollen, en bulderen, alsof de voerlieden en die daarop zitten dol en razend waren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun gedaanten zijn als der fakkelen: De zin is, het zal schijnen dat er vuur uit hunne ogen springt, als zij toornig zijn.",
"text1637": "De sin is, Het sal schijnen datter vyer uyt hare oogen springt, als sy toornich zijn.",
"text2026": "hun gedaanten zijn als van de fakkelen: De zin is, het zal schijnen dat er vuur uit hun ogen springt, als zij toornig zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij lopen door elkander henen als de bliksemen: Of, zij zullen doorbreken als de bliksem.",
"text1637": "Of, Sy sullen door-breken als de blixem.",
"text2026": "zij lopen door elkaar heen als de bliksemen: Of, zij zullen doorbreken als de bliksem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּֽ/חוּצוֹת֙",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִתְהוֹלְל֣וּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVri3mp"
},
{
"woord": "הָ/רֶ֔כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן",
"strongs": "H8264",
"morph": "HVfi3mp/Sn"
},
{
"woord": "בָּ/רְחֹב֑וֹת",
"strongs": "H7339",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מַרְאֵי/הֶן֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "כַּ/לַּפִּידִ֔ם",
"strongs": "H3940",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/בְּרָקִ֖ים",
"strongs": "H1300",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְרוֹצֵֽצוּ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVoi3mp"
}
],
"text2026_html": "19 De wagens20 razen door de wijken, zij lopen ginds en weer op de straten;21 hun gedaanten zijn als van de22 fakkelen, zij lopen door elkaar heen als de bliksemen.",
"textSV1888_html": "19 De wagens20 razen door de wijken, zij lopen ginds en weder op de straten;21 hun gedaanten zijn als der fakkelen,22 zij lopen door elkander henen als de bliksemen.",
"text1637_html": "19 De wagens 20 rasen door de wijcken, sy loopen gins en weder op de straten: 21 hare gedaenten zijn als der fackelen, 22 sy loopen door malcanderen henen als de blixemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkander henen",
"new": "elkaar heen",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חוּצוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "razen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"יִתְהוֹלְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֶ֔כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8264"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רְחֹב֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵי/הֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/לַּפִּידִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bliksemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/בְּרָקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"יְרוֹצֵֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, doch zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel vaardig zal wezen.",
"text1637": "[23] Hy sal [24] aen sijne voortreflicke gedencken, [doch] sy [25] sullen struyckelen [26] in hare tochten: [27] sy sullen haesten [28] nae haren muer, als [29] het beschutsel veerdich sal wesen.",
"text2026": "Hij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, maar zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel gereed zal wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal: Te weten, de koning van Assyrië.",
"text1637": "T.w. de Coninck van Assyrien.",
"text2026": "Hij zal: Te weten, de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan zijn voortreffelijken gedenken: Dat is, hij zal zijn vertrouwen op hen stellen. Anders: hij zal zijne geweldigen monsteren.",
"text1637": "D. hy sal sijn vertrouwen op haer stellen. And. hy sal sijn geweldige monsteren.",
"text2026": "aan zijn voortreffelijken gedenken: Dat is, hij zal zijn vertrouwen op hen stellen. Anders: hij zal zijn geweldigen monsteren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen struikelen: Dat is, zij zullen zo haastelijk lopen en met zulke onzinnigheid, dat zij over elkander zullen tuimelen en vallen.",
"text1637": "D. sy sullen soo haestelick loopen, ende met sulcke onsinnicheyt, dat sy over malkanderen sullen tuymelen ende vallen.",
"text2026": "zullen struikelen: Dat is, zij zullen zo haastig lopen en met zulke onzinnigheid, dat zij over elkaar zullen tuimelen en vallen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun tochten: Of, in hunne gangen; dat is, op hunne straten en stegen, overal waar zij heengaan.",
"text1637": "Of, in hare gangen. D. op hare straten ende stegen, over al waer sy henen gaen.",
"text2026": "in hun tochten: Of, in hun gangen; dat is, op hun straten en stegen, overal waar zij heengaan."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen haasten: Te weten, de Assyriërs.",
"text1637": "T.w. de Assyriers.",
"text2026": "zij zullen haasten: Te weten, de Assyriërs."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hun muur: Versta, de muren der stad Nineve.",
"text1637": "Verst. de mueren der stadt Nineve.",
"text2026": "naar hun muur: Versta, de muren van de stad Nineve."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het beschutsel vaardig zal wezen: Of, het deksel. Versta, een krijgsgetimmer als een galerij, onder hetwelk de soldaten schotvrij waren. Hebr. en het beschutsel zal vaardig gemaakt.",
"text1637": "Of, het decksel. Verst. een krijchs-getimmer als een galerye, onder het welcke de soldaten scheut-vry waren. Hebr. ende het beschutsel sal veerdich gemaeckt worden.",
"text2026": "het beschutsel gereed zal wezen: Of, het deksel. Versta, een krijgsgetimmer als een galerij, onder dat de soldaten schotvrij waren. Hebr. en het beschutsel zal gereed gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִזְכֹּר֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אַדִּירָ֔י/ו",
"strongs": "H117",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִכָּשְׁל֖וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "ב/הלכות/ם",
"strongs": "H1979",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְמַֽהֲרוּ֙",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "חֽוֹמָתָ֔/הּ",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֻכַ֖ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/VHp3ms"
},
{
"woord": "הַ/סֹּכֵֽךְ",
"strongs": "H5526",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "23 Hij zal24 aan zijn voortreffelijken gedenken, maar25 zij zullen26 struikelen in hun tochten;27 zij zullen haasten28 naar hun muur, als29 het beschutsel gereed zal wezen.",
"textSV1888_html": "23 Hij zal24 aan zijn voortreffelijken gedenken, doch25 zij zullen26 struikelen in hun tochten;27 zij zullen haasten28 naar hun muur, als29 het beschutsel vaardig zal wezen.",
"text1637_html": "23 Hy sal 24 aen sijne voortreflicke gedencken, [doch] sy 25 sullen struyckelen 26 in hare tochten: 27 sy sullen haesten 28 nae haren muer, als 29 het beschutsel veerdich sal wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vaardig",
"new": "gereed",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכֹּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"אַדִּירָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשְׁל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1979"
],
"bronwoorden": [
"ב/הלכות/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"יְמַֽהֲרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חֽוֹמָתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻכַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschutsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5526"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּכֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De poorten der rivieren zullen geopend worden, en het paleis zal versmelten.",
"text1637": "[30] De poorten der rivieren sullen geopent worden, ende [31] het paleys [32] sal versmelten.",
"text2026": "De poorten van de rivieren zullen geopend worden, en het paleis zal versmelten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De poorten der rivieren zullen geopend worden: Dat is, de waterpoorten. Hier wordt gesproken van het water van den Tiger en andere beekjes daarin en daaruit vlietende, en dicht onder de stad Nineve lopende. De zin is: Se vijand zal aan dien hoek in de stad vallen, waar zij schijnt het allersterkst te wezen, te weten, daar ter plaatse waar de Tiger en andere beken lopen. Diodor. Siculus zegt. lib. 3, Biblioth. cap. 7, dat als de Chaldeën Nineve belegerd hadden, zo is de muur dezer stad, door het hoge oplopen van den Tiger omgeworpen, over een lengte van twintig stadiën, door welke bres de vijanden in de stad vielen.",
"text1637": "D. de water-poorten. hier wort gesproken van het water Tigris, ende andre beecxkens daer in ende daer uyt vlietende, ende dichte onder de Stadt Nineve loopende. De sin is, De vyant sal aen dien hoeck in de Stadt vallen, daer sy schijnt alder-sterckst te wesen, T.w. daer ter plaetse, daer de Tigris ende andre beken loopen. Diodor. Siculus seyt lib. 3. Bibliot. cap. 7. dat als de Chaldeen Nineve belegert hadden, so is de muer deser Stadt, door het hooge oploopen van den Tigris, om-geworpen, de lengte van xx stadien, door welcke bresse de vyanden in de stadt vielen.",
"text2026": "De poorten van de rivieren zullen geopend worden: Dat is, de waterpoorten. Hier wordt gesproken van het water van de Tiger en andere beekjes daarin en daaruit vlietende, en dicht onder de stad Nineve lopende. De zin is: Se vijand zal aan die hoek in de stad vallen, waar zij schijnt het allersterkst te wezen, te weten, daar ter plaatse waar de Tiger en andere beken lopen. Diodor. Siculus zegt. lib. 3, Biblioth. cap. 7, dat als de Chaldeën Nineve belegerd hadden, zo is de muur van deze stad, door het hoge oplopen van de Tiger omgeworpen, over een lengte van twintig stadiën, door welke bres de vijanden in de stad vielen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het paleis: Of, de tempel, want het Hebr. woord betekent beide, zo een paleis als een tempel, en versta hier den tempel van den Assyrischen afgod.",
"text1637": "Of, de Tempel, want het Hebr. woort beteeckent beyde, soo een paleys, als eenen Tempel, ende verstaet hier den Tempel des Assyrischen Afgodts.",
"text2026": "het paleis: Of, de tempel, want het Hebr. woord betekent zowel, zo een paleis als een tempel, en versta hier de tempel van de Assyrischen afgod."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal versmelten: Te weten, foor de hitte des vuurs, hetzij van het stoffelijke vuur, of van den brandenden toorn Gods. Anders: zal wegvlieten. Dir past wel, indien men ziet op den groten oploop van het water.",
"text1637": "T.w. door de hitte des vyers, het zy des materialen vyers, ofte des brandenden toorns Godes. And. sal wechvlieten. Dit past wel, indien men siet op den grooten oploop des waters.",
"text2026": "zal versmelten: Te weten, foor de hitte van het vuur, hetzij van het stoffelijke vuur, of van de brandenden toorn van God. Anders: zal wegvlieten. Dir past wel, als men ziet op de grote oploop van het water."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּהָר֖וֹת",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִפְתָּ֑חוּ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/הֵיכָ֖ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָמֽוֹג",
"strongs": "H4127",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"text2026_html": "30 De poorten van de rivieren zullen geopend worden, en31 het paleis32 zal versmelten.",
"textSV1888_html": "30 De poorten der rivieren zullen geopend worden, en31 het paleis32 zal versmelten.",
"text1637_html": "30 De poorten der rivieren sullen geopent worden, ende 31 het paleys 32 sal versmelten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּהָר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתָּ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/הֵיכָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versmelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"נָמֽוֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Huzab zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als met een stem der duiven, trommelende op haar harten.",
"text1637": "Ende [33] Huzab [34] sal gevanckelick wech gevoert worden, men sal haer heeten [35] voortgaen, ende hare maechden sullense geleyden, [36] als [met] een stemme der duyven, [37] trommelende op hare herten.",
"text2026": "En Huzab zal als gevangene weggevoerd worden, men zal haar heten voortgaan; en haar maagden zullen haar geleiden, als met een stem van de duiven, trommelende op haar harten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verscheidenen verstaan dat Huzzab is de naam der koningin. Anderen menen dat Huzzab betekent koningin, van Jatzab, bijstaan, omdat zij dagelijks bij den koning stond of kwam; verg. Ps. 45:10 . Anders: die vastgesteld is; dat is, de stad die meent vast te staan. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.",
"text1637": "Verscheydene verstaen dat Huzab is de name der Coninginne. Andere meynen dat Huzab beteeckent Coninginne, van Iatsab, bystaen, om dat sy dagelicx by den Coninck stont, of quam. Vergel. Psal. 45.9. And. die vast gestelt is. D. de stadt die meynt vast te staen.",
"text2026": "Verscheidenen verstaan dat Huzzab is de naam van de koningin. Anderen menen dat Huzzab betekent koningin, van Jatzab, bijstaan, omdat zij dagelijks bij de koning stond of kwam; verg. Ps. 45:10 . Anders: die vastgesteld is; dat is, de stad die meent vast te staan. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal gevankelijk weggevoerd worden: Of, zal ontbloot, of, ontdekt worden, te weten van haar juwelen en kostelijk sieraad.",
"text1637": "Of, sal ontbloott, of ontdeckt worden, T.w. van hare juweelen, ende kostelicken cieraet.",
"text2026": "zal gevankelijk weggevoerd worden: Of, zal ontbloot, of, ontdekt worden, te weten van haar juwelen en kostelijk sieraad."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, opgaan, te weten, op den wagen, in welken zij gevankelijk zal weggevoerd worden uit haar land in een ander.",
"text1637": "Of, opgaen, T.w. op den wagen in den welcken sy sal gevanckelick wech-gevoert worden uyt haer lant in een ander.",
"text2026": "Of, opgaan, te weten, op de wagen, in welke zij gevankelijk zal weggevoerd worden uit haar land in een ander."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als met een stem der duiven: Dat is, al schreiende, al wenende, en al zuchtende in haarzelven, niet overluid durvende roepen en schreien, uit vrees der vijanden.",
"text1637": "D. al schreyende, al weenende, ende al suchtende in haer selven, niet durvende overluyt roepen en schreyen, uyt vreese der vyanden.",
"text2026": "als met een stem van de duiven: Dat is, al huilende, al wenende, en al zuchtende in haarzelven, niet overluid durvende roepen en huilen, uit vrees van de vijanden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trommelende op haar harten: Alsof hij zeide: Zij zullen niet op tamboerijnen of trommels spelen, gelijk zij in hare vreugde plachten te doen, maar zij zullen met hare vuisten op hare borsten slaan, tot een teken der benauwdheid van hare harten.",
"text1637": "Als of hy seyde, sy en sullen niet op tamboeren, of trommelen spelen, gelijck sy in hare vreucht plechten te doen, maer sy sullen met hare vuysten op hare borsten slaen, tot een teecken der benauwtheyt hares herten.",
"text2026": "trommelende op haar harten: Alsof hij zei: Zij zullen niet op tamboerijnen of trommels spelen, gelijk zij in haar vreugde plachten te doen, maar zij zullen met haar vuisten op haar borsten slaan, tot een teken van de benauwdheid van haar harten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֻצַּ֖ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/VHp3ms"
},
{
"woord": "גֻּלְּתָ֣ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "הֹֽעֲלָ֑תָה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H519",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מְנַֽהֲגוֹת֙",
"strongs": "H5090",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "כְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹנִ֔ים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְתֹפְפֹ֖ת",
"strongs": "H8608",
"morph": "HVmrfpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבְבֵ/הֶֽן",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En33 Huzab34 zal als gevangene weggevoerd worden, men zal haar heten35 voortgaan; en haar maagden zullen haar36 geleiden, als met een stem van de37 duiven, trommelende op haar harten.",
"textSV1888_html": "En33 Huzab34 zal gevankelijk weggevoerd worden, men zal haar heten35 voortgaan; en haar maagden zullen haar36 geleiden, als met een stem der duiven,37 trommelende op haar harten.",
"text1637_html": "Ende 33 Huzab 34 sal gevanckelick wech gevoert worden, men sal haer heeten 35 voortgaen, ende hare maechden sullense geleyden, 36 als [met] een stemme der duyven, 37 trommelende op hare herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Huzab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻצַּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֻצַּב H5324 is een werkwoordsvorm 'is vastgesteld'; de Statenvertalingstraditie leest haar als eigennaam Huzab. De uitlijngids leest 'It is decreed that'. Het Strongnummer volgt MorphHB, het anker volgt de Nederlandse tekst."
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גֻּלְּתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֹֽעֲלָ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"מְנַֽהֲגוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trommelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8608"
],
"bronwoorden": [
"מְתֹפְפֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לִבְבֵ/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Nineve is wel als een watervijver, van de dagen af dat zij geweest is, doch zij zullen vluchten. Staat, staat! zal men roepen, maar niemand zal omzien.",
"text1637": "[38] Nineve is wel als een watervyver, [39] van de dagen af dat sy geweest is, doch [40] sy sullen vluchten: Staet, Staet [salmen roepen], maer niemant sal omme-sien.",
"text2026": "Nineve is wel als een watervijver, van de dagen af dat zij geweest is, maar zij zullen vluchten. Sta, sta! zal men roepen, maar niemand zal omzien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nineve is wel als een watervijver: Dat is, Nineve is van den beginne aan zeer volkrijk geweest. Aldus wordt veel water voor veel volk genomen, Jes. 8:7 ; Openb. 17:15 ; verg. Jona 4:11 . Jesaja 8:7 : Daarom ziet, zo zal de Heere over hen doen opkomen die sterke en geweldige wateren der rivier, den koning van Assyrië en al zijn heerlijkheid; en hij zal opkomen over al zijn stromen, en gaan over al zijn oevers; Openbaring 17:15 : En hij zeide tot mij: De wateren, die gij gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natiën, en tongen. Jona 4:11 : En Ik zou die grote stad Nineve niet verschonen? waarin veel meer dan honderd en twintig duizend mensen zijn, die geen onderscheid weten tussen hun rechterhand, en hun linkerhand; daartoe veel vee?",
"text1637": "D. Nineve is van den aenbeginne seer volck-rijcke geweest. Aldus wort veel waters, voor veel volcks genomen Iesa. 8.7. ende Apoc. 17.15. Vergel. Ionae 4.11.",
"text2026": "Nineve is wel als een watervijver: Dat is, Nineve is van de beginne aan zeer volkrijk geweest. Aldus wordt veel water voor veel volk genomen, Jes. 8:7 ; Openb. 17:15 ; verg. Jona 4:11 . Jesaja 8:7 : Daarom ziet, zo zal de Heer over hen doen opkomen die sterke en geweldige wateren van de rivier, de koning van Assyrië en al zijn heerlijkheid; en hij zal opkomen over al zijn stromen, en gaan over al zijn oevers; Openbaring 17:15 : En hij zei tot mij: De wateren, die u gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natiën, en tongen. Jona 4:11 : En Ik zou die grote stad Nineve niet sparen? waarin veel meer dan honderd en twintig duizend mensen zijn, die geen onderscheid weten tussen hun rechterhand, en hun linkerhand; daartoe veel vee?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de dagen af dat zij geweest is: Hebr. van de dagen zij, zonder meer.",
"text1637": "Hebr. van de dagen sy, sonder meer.",
"text2026": "van de dagen af dat zij geweest is: Hebr. van de dagen zij, zonder meer."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen vluchten: Te weten, de inwoners van Nineve zullen vluchten, als hunne stad van hunne vijanden zal ingenoemn worden.",
"text1637": "T.w. de inwoonders van Nineve, sullen vluchten, als hare Stadt van hare vyanden sal ingenomen worden.",
"text2026": "zij zullen vluchten: Te weten, de inwoners van Nineve zullen vluchten, als hun stad van hun vijanden zal ingenoemn worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִינְוֵ֥ה",
"strongs": "H5210",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִ/בְרֵֽכַת",
"strongs": "H1295",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ֣/ימֵי",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "נָסִ֔ים",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עִמְד֥וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֲמֹ֖דוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַפְנֶֽה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "38 Nineve is wel als een watervijver,39 van de dagen af dat zij geweest is, maar40 zij zullen vluchten. Sta, sta! zal men roepen, maar niemand zal omzien.",
"textSV1888_html": "38 Nineve is wel als een watervijver,39 van de dagen af dat zij geweest is, doch40 zij zullen vluchten. Staat, staat! zal men roepen, maar niemand zal omzien.",
"text1637_html": "38 Nineve is wel als een watervyver, 39 van de dagen af dat sy geweest is, doch 40 sy sullen vluchten: Staet, Staet [salmen roepen], maer niemant sal omme-sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Staat, staat!",
"new": "Sta, sta!",
"principe": "V-impt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nineve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִינְוֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "watervijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1295",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כִ/בְרֵֽכַת",
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "בְּרֵכָה H1295 'vijver' en מַיִם H4325 'water' zijn in het Nederlands één samenstelling 'watervijver'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣/ימֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָסִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עִמְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֹ֖דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"מַפְנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Rooft zilver, rooft goud, want er is geen einde des voorraads, der heerlijkheid van allerlei gewenste vaten.",
"text1637": "[41] Roovet silver, roovet gout, want daer en is geen eynde des [42] voorraets, der heerlickheyt [43] van allerley gewenschte vaten.",
"text2026": "Roof zilver, rooft goud, want er is geen einde van de voorraad, van de heerlijkheid van allerlei gewenste voorwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rooft zilver, rooft goud: Versta dit gesproken te zijn tot de vijanden, die Nineve zouden overvallen, hetzij dat men het neemt voor de woorden van den profeet, of der soldaten, hunne kameraden aansprekende.",
"text1637": "Verstaet dit gesproken te zijn tot de vyanden, die Nineve souden over-vallen, het zy datmen het neemt voor de woorden des Propheten: Ofte, der soldaten, hare kameraden aensprekende.",
"text2026": "Rooft zilver, rooft goud: Versta dit gesproken te zijn tot de vijanden, die Nineve zouden overvallen, hetzij dat men het neemt voor de woorden van de profeet, of van de soldaten, hun kameraden aansprekende."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voorraads, der heerlijkheid: Versta hier door voorraad allerlei schatten en kleinodiën, geld, klederen, enz.",
"text1637": "Verst. hier door voorraet, allerley schatten, ende cleynodien, gelt, kleederen, etc.",
"text2026": "voorraads, van de heerlijkheid: Versta hier door voorraad allerlei schatten en kleinodiën, geld, kleren, enz."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van allerlei gewenste vaten: Dat is, van allerlei schoon huisraad, dat men zou kunnen of mogen wensen. Verg. 2 Kron. 32:27 . 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;",
"text1637": "D. van allerley schoonen huysraet diemen soude kunnen, of mogen wenschen. Vergel. 2.Chron. 32.27.",
"text2026": "van allerlei gewenste vaten: Dat is, van allerlei schoon huisraad, dat men zou kunnen of mogen wensen. Verg. 2 Kron. 32:27 . 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֹּ֥זּוּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כֶ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּ֣זּוּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זָהָ֑ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "קֵ֨צֶה֙",
"strongs": "H7097",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַ/תְּכוּנָ֔ה",
"strongs": "H8498",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כָּבֹ֕ד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלִ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֶמְדָּֽה",
"strongs": "H2532",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "41 Roof zilver, rooft goud, want er is geen einde4243 van de voorraad, van de heerlijkheid van allerlei gewenste voorwerpen.",
"textSV1888_html": "41 Rooft zilver, rooft goud, want er is geen einde des42 voorraads, der heerlijkheid43 van allerlei gewenste vaten.",
"text1637_html": "41 Roovet silver, roovet gout, want daer en is geen eynde des 42 voorraets, der heerlickheyt 43 van allerley gewenschte vaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Rooft",
"new": "Roof",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des voorraads, der",
"new": "van de voorraad, van de",
"principe": null
},
{
"old": "vaten.",
"new": "voorwerpen.",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥זּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֣זּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֨צֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8498"
],
"bronwoorden": [
"לַ/תְּכוּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּבֹ֕ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2532"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְדָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zij is geledigd, ja, uitgeledigd, uitgeput, en haar hart versmelt, en de knieën schudden, en in al de lenden is smart, en hun aller aangezichten betrekken, als een pot.",
"text1637": "[44] Sy is geledicht, ja uyt-geledicht, uytgeputt, ende [b] haer herte versmelt, ende de knyen [45] schudden, ende [c] in alle de lendenen is smerte, ende [46] harer aller aengesichten betrecken, [als] [47] een pot.",
"text2026": "Zij is geledigd, ja, uitgeledigd, uitgeput, en haar hart versmelt, en de knieën schudden, en in al de middel is smart, en hun aller gezichten betrekken, als een pot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij is geledigd: Te weten, Nineve.",
"text1637": "T.w. Nineve.",
"text2026": "Zij is geledigd: Te weten, Nineve."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 1:28 ; Deut. 20:8 ; Joz. 2:11 ; Joz. 5:1 ; Joz. 7:5 ; Jes. 13:7 ; Ezech. 21:7 . Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in den hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien. Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat het hart zijner broederen niet smelte, gelijk zijn hart. Jozua 2:11 : Als wij het hoorden, zo versmolt ons hart, en er bestaat geen moed meer in iemand, vanwege ulieder tegenwoordigheid; want de HEERE, ulieder God, is een God boven in den hemel, en beneden op de aarde. Jozua 5:1 : En het geschiedde, toen al de koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan westwaarts, en al de koningen der Kanaänieten, die aan de zee waren, hoorden, dat de HEERE de wateren van de Jordaan had uitgedroogd, voor het aangezicht der kinderen Israëls, totdat wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen, voor het aangezicht der kinderen Israëls. Jozua 7:5 : En de mannen van Ai sloegen van dezelven omtrent zes en dertig man, en vervolgden hen van voor de poort tot Schebarim toe, en sloegen hen in een afgang. Toen versmolt het hart des volks, en het werd tot water. Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten; Ezechiël 21:7 : En het zal geschieden, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht gij, dat gij zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal geschieden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Deut. 1.28. ende cap. 20.8. Ios. 1.11. ende 5.1, 7. Iesa. 13.7. Ezech. 21.7.",
"text2026": "Deut. 1:28 ; Deut. 20:8 ; Joz. 2:11 ; Joz. 5:1 ; Joz. 7:5 ; Jes. 13:7 ; Ez. 21:7 . Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broers hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen van de Enakieten gezien. Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga heen en kere weer naar zijn huis; opdat het hart zijn broers niet smelte, gelijk zijn hart. Jozua 2:11 : Als wij het hoorden, zo versmolt ons hart, en er bestaat geen moed meer in iemand, vanwege ulieder aanwezigheid; want JAHWEH, ulieder God, is een God boven in de hemel, en beneden op de aarde. Jozua 5:1 : En het geschiedde, toen al de koningen van de Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan westwaarts, en al de koningen van de Kanaänieten, die aan de zee waren, hoorden, dat JAHWEH de wateren van de Jordaan had uitgedroogd, voor het aangezicht van de kinderen van Israël, totdat wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen, voor het aangezicht van de kinderen van Israël. Jozua 7:5 : En de mannen van Ai sloegen van dezelven omtrent zes en dertig man, en vervolgden hen van voor de poort tot Schebarim toe, en sloegen hen in een afgang. Toen versmolt het hart van het volk, en het werd tot water. Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en alle mensen hart zal versmelten; Ezechiël 21:7 : En het zal gebeuren, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht u, dat u zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tegen elkander aanslaan of stoten; verg. Jes. 13:7 ; Dan. 5:6 . Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten; Daniël 5:6 : Toen veranderde zich de glans des konings, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijner lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkander aan.",
"text1637": "Ofte, tegens malkanderen aenslaen, ofte, stooten. Vergel. Dani. 5.6. ende Iesa. 13.7.",
"text2026": "Of, tegen elkaar aanslaan of stoten; verg. Jes. 13:7 ; Dan. 5:6 . Jesaja 13:7 : Daarom zullen alle handen slap worden, en alle mensen hart zal versmelten; Daniël 5:6 : Toen veranderde zich de glans van de koning, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijn lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkaar aan."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 13:8 ; Jes. 21:3 . Jesaja 13:8 : En zij zullen verschrikt worden, smarten en weeën zullen hen aangrijpen, zij zullen bang zijn als een barende vrouw; een iegelijk zal over zijn naaste verbaasd zijn; hun aangezichten zullen vlammende aangezichten zijn. Jesaja 21:3 : Daarom zijn mijn lendenen vol van grote krankheid, bange weeën hebben mij aangegrepen, gelijk de bange weeën van een, die baart; ik krom mij van horen, ik word ontsteld van het aanzien.",
"text1637": "Iesa. 13.8. ende 21.3.",
"text2026": "Jes. 13:8 ; Jes. 21:3 . Jesaja 13:8 : En zij zullen verschrikt worden, smarten en weeën zullen hen aangrijpen, zij zullen bang zijn als een barende vrouw; een iedereen zal over zijn naaste verbaasd zijn; hun aangezichten zullen vlammende aangezichten zijn. Jesaja 21:3 : Daarom zijn mijn lendenen vol van grote ziekte, bange weeën hebben mij aangegrepen, gelijk de bange weeën van een, die baart; ik krom mij van horen, ik word ontsteld van het aanzien."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun aller aangezichten betrekken: Zie de aantekening bij Joel 2:6 . Joël 2:6 : Van deszelfs aangezicht zullen de volken in pijn zijn; alle aangezichten zullen betrekken als een pot.",
"text1637": "Siet de aenteeck. Ioel 2.6.",
"text2026": "hun aller aangezichten betrekken: Zie de aantekening bij Joel 2:6 . Joël 2:6 : Van daarvan aangezicht zullen de volken in pijn zijn; alle aangezichten zullen betrekken als een pot."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een pot: Te weten, gelijk een pot of ketel, waar men spijs in kookt en die over het vuur hangt en berookt.",
"text1637": "T.w. als een pot of ketel daermen spyse in koockt, ende die over het vyer hangt ende beroockt.",
"text2026": "een pot: Te weten, gelijk een pot of ketel, waar men voedsel in kookt en die over het vuur hangt en berookt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בּוּקָ֥ה",
"strongs": "H950",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבוּקָ֖ה",
"strongs": "H4003",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבֻלָּקָ֑ה",
"strongs": "H1110",
"morph": "HC/VPsfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֵ֨ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָמֵ֜ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פִ֣ק",
"strongs": "H6375",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֗יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וְ/חַלְחָלָה֙",
"strongs": "H2479",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָתְנַ֔יִם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "כֻלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "קִבְּצ֥וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "פָארֽוּר",
"strongs": "H6289",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "44 Zij is geledigd, ja, uitgeledigd, uitgeput, enb haar hart versmelt, en de knieën45 schudden, enc in al de middel is smart, en46 hun aller gezichten betrekken,47 als een pot.",
"textSV1888_html": "44 Zij is geledigd, ja, uitgeledigd, uitgeput, enb haar hart versmelt, en de knieën45 schudden, enc in al de lenden is smart, en46 hun aller aangezichten betrekken,47 als een pot.",
"text1637_html": "44 Sy is geledicht, ja uyt-geledicht, uytgeputt, ende b haer herte versmelt, ende de knyen 45 schudden, ende c in alle de lendenen is smerte, ende 46 harer aller aengesichten betrecken, [als] 47 een pot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
},
{
"old": "aangezichten",
"new": "gezichten",
"principe": "V987"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geledigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H950"
],
"bronwoorden": [
"בּוּקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgeledigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4003"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבוּקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgeput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1110"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבֻלָּקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versmelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"נָמֵ֜ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2479"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַלְחָלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aller",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "betrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"קִבְּצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6289"
],
"bronwoorden": [
"פָארֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Waar is nu de woning der leeuwen, en die weide der jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte.",
"text1637": "[48] Waer is [nu] de [49] wooninge der Leeuwen, ende die weyde der jonge Leeuwen? alwaer de Leeuw, de oude Leeuw, [ende] het Leeuwenwelp wandelde, ende daer en was niemant die [haer] verschricte.",
"text2026": "Waar is nu de woning van de leeuwen, en die weide van de jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar is nu : Dir zijn de woorden van den profeet, sprekende in den naam van God, en de overwonnen Assyriërs beschimpende.",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Propheten, sprekende in den name Godes, ende de overwonnene Assyriers beschimpende.",
"text2026": "Waar is nu : Dir zijn de woorden van de profeet, sprekende in de naam van God, en de overwonnen Assyriërs beschimpende."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woning der leeuwen: Aldus noemt de profeet de inwoners van Nineve, die rovers en bloeddorstige mensen geweest zijn, inzonderheid hunnen koningen, vorsten en krijgsoversten; zie Ezech. 19:2 , 19:3 , met de aantekeningen aldaar, enz. De apostel noemt ook den keizer Nero een leeuw; 2 Tim. 4:17 . Ezechiël 19:2 : En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen. Ezechiël 19:3 : Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op. 2 Timotheüs 4:17 : Maar de Heere heeft mij bijgestaan, en heeft mij bekrachtigd; opdat men door mij ten volle zou verzekerd zijn van de prediking, en alle heidenen dezelve zouden horen. En ik ben uit den muil des leeuws verlost.",
"text1637": "Aldus noemt de Prophete de inwoonders vann Nineve, die roovers, ende bloet-dorstige menschen geweest zijn, insonderheyd hare Coningen, Vorsten, ende krijchs-overste. Siet Ezech. cap. 19. met de aenteeckeninge op versen 2, 3, etc. d’Apostel noemt oock den Keyser Nero eenen leeuw. 2.Timot. 4.17.",
"text2026": "woning van de leeuwen: Aldus noemt de profeet de inwoners van Nineve, die rovers en bloeddorstige mensen geweest zijn, in het bijzonder hun koningen, vorsten en krijgsoversten; zie Ez. 19:2 , 19:3 , met de aantekeningen daar, enz. De apostel noemt ook de keizer Nero een leeuw; 2 Tim. 4:17 . Ezechiël 19:2 : En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen. Ezechiël 19:3 : Zij toog nu één van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op. 2 Timotheüs 4:17 : Maar de Heer heeft mij bijgestaan, en heeft mij bekrachtigd; opdat men door mij ten volle zou verzekerd zijn van de prediking, en alle heidenen dezelfde zouden horen. En ik ben uit de muil van de leeuws verlost."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַיֵּה֙",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מְע֣וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲרָי֔וֹת",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִרְעֶ֥ה",
"strongs": "H4829",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/כְּפִרִ֑ים",
"strongs": "H3715",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלַךְ֩",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֨ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבִ֥יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גּ֥וּר",
"strongs": "H1482",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֖ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַחֲרִֽיד",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "48 Waar is nu de49 woning van de leeuwen, en die weide van de jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte.",
"textSV1888_html": "48 Waar is nu de49 woning der leeuwen, en die weide der jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte.",
"text1637_html": "48 Waer is [nu] de 49 wooninge der Leeuwen, ende die weyde der jonge Leeuwen? alwaer de Leeuw, de oude Leeuw, [ende] het Leeuwenwelp wandelde, ende daer en was niemant die [haer] verschricte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583"
],
"bronwoorden": [
"מְע֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָי֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4829"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִרְעֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּפִרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לָבִיא H3833 is de volwassen leeuw; het Nederlands geeft dat weer met 'de oude leeuw', waarbij het zelfstandig naamwoord 'leeuw' met het vorige grondwoord wordt gedeeld en het bijvoeglijk naamwoord 'oude' dit grondwoord draagt."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Alwaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם H8033 'daar' is het hervattende bijwoord bij אֲשֶׁר; het Nederlands vat beide samen in het ene woord 'Alwaar' en heeft er geen apart woord voor."
},
{
"tekst": "leeuwenwelp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1482",
"H738"
],
"bronwoorden": [
"גּ֥וּר",
"אַרְיֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
12,
11
]
},
"toelichting": "גּוּר אַרְיֵה 'welp van een leeuw' is in het Nederlands één samenstelling 'leeuwenwelp'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H1482 en H738."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verschrikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲרִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De leeuw, die genoeg roofde voor zijn welpen, en worgde voor zijn oude leeuwinnen, die zijn holen vervulde met roof, en zijn woningen met het geroofde.",
"text1637": "De Leeuw die genoech roofde voor sijne welpen, ende [50] worchde voor sijne oude Leeuwinnen; die sijne holen vervulde met roof, ende sijne wooningen met het geroofde.",
"text2026": "De leeuw, die genoeg roofde voor zijn welpen, en worgde voor zijn oude leeuwinnen, die zijn holen vervulde met roof, en zijn woningen met het geroofde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worgde voor zijn oude leeuwinnen: Der leeuwen aard is de dieren, die zij gevangen hebben, te stikken en te versmachten.",
"text1637": "Der leeuwen aerdt is, de dieren die sy gevangen hebben, te sticken, ende versmachten.",
"text2026": "worgde voor zijn oude leeuwinnen: Van de leeuwen aard is de dieren, die zij gevangen hebben, te stikken en te versmachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַרְיֵ֤ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טֹרֵף֙",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דֵ֣י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גֹֽרוֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H1484",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מְחַנֵּ֖ק",
"strongs": "H2614",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H3833",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְמַלֵּא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "טֶ֣רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֹרָ֔י/ו",
"strongs": "H2356",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H4585",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "טְרֵפָֽה",
"strongs": "H2966",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "De leeuw, die genoeg roofde voor zijn welpen, en50 worgde voor zijn oude leeuwinnen, die zijn holen vervulde met roof, en zijn woningen met het geroofde.",
"textSV1888_html": "De leeuw, die genoeg roofde voor zijn welpen, en50 worgde voor zijn oude leeuwinnen, die zijn holen vervulde met roof, en zijn woningen met het geroofde.",
"text1637_html": "De Leeuw die genoech roofde voor sijne welpen, ende 50 worchde voor sijne oude Leeuwinnen; die sijne holen vervulde met roof, ende sijne wooningen met het geroofde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"טֹרֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1484"
],
"bronwoorden": [
"גֹֽרוֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "worgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2614"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְחַנֵּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuwinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמַלֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֣רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2356"
],
"bronwoorden": [
"חֹרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4585"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geroofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2966"
],
"bronwoorden": [
"טְרֵפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ziet, Ik wil aan u, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal haar wagenen in rook verbranden, en het zwaard zal uw jonge leeuwen verteren, en Ik zal uw roof uitroeien van de aarde, en de stem uwer gezanten zal niet meer gehoord worden.",
"text1637": "Siet, [51] Ick [wil] aen u, spreeckt de HEERE der heyrscharen, ende [52] ick sal [53] hare wagenen in roock verbranden, ende het sweert sal [54] uwe jonge Leeuwen verteeren, ende ick sal [54] uwen roof [55] uytroeyen van der aerde, ende de stemme [56] uwer gesanten en sal niet meer gehoort worden.",
"text2026": "Zie, Ik wil aan u, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal haar wagens in rook verbranden, en het zwaard zal uw jonge leeuwen verteren, en Ik zal uw roof uitroeien van de aarde, en de stem van uw gezanten zal niet meer gehoord worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik wil aan u: Zie de aantekening bij Jer. 21:13 . Anders: Ik [kom] tot u, te weten, om u te straffen; Hij wendt zijne aanspraak tot de Ninevieten. Jeremia 21:13 : Ziet, Ik wil aan u, gij inwoneres des dals, gij rots van het plein! spreekt de HEERE; gijlieden, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?",
"text1637": "Siet de aenteeck. Ierem. 21.13. And. ick [kome] tot u. T.w. om u te straffen: Hy wendt sijn aensprake tot de Nineviten.",
"text2026": "Ik wil aan u: Zie de aantekening bij Jer. 21:13 . Anders: Ik [kom] tot u, te weten, om u te straffen; Hij wendt zijn aanspraak tot de Ninevieten. Jeremia 21:13 : Ziet, Ik wil aan u, u inwoneres van het dal, u rots van het plein! spreekt JAHWEH; u, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?"
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal: Dat is, Ik zal uwe wagens verbranden, o Nineve, zodat zij in rook zullen verdwijnen. Verg. Richt. 20:40 . Richteren 20:40 : Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand der stad op naar den hemel.",
"text1637": "D. ick sal uwe wagenen verbranden, ô Nineve, so datse in roock sullen verdwijnen. Vergel. Iud. 20.40.",
"text2026": "Ik zal: Dat is, Ik zal uw wagens verbranden, o Nineve, zodat zij in rook zullen verdwijnen. Verg. Richt. 20:40 . Richteren 20:40 : Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand van de stad op naar de hemel."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar wagenen in rook verbranden: Te weten, van de stad Nineve. Hier is ene verandering van persoon, hare voor uwe.",
"text1637": "T.w. der stadt Nineve. Hier is een veranderinge van persone, hare, voor uwe.",
"text2026": "haar wagens in rook verbranden: Te weten, van de stad Nineve. Hier is een verandering van persoon, haar voor uw."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw jonge leeuwen verteren: O Nineve. En uwen roof; dat is, den roof dien gij, Ninevieten, geroofd hebt.",
"text1637": "O Nineve. Ende uwen roof, D. den roof dien ghy Nineviten gerooft hebt.",
"text2026": "uw jonge leeuwen verteren: O Nineve. En uw roof; dat is, de roof die u, Ninevieten, geroofd hebt."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw roof: O Nineve. En uwen roof; dat is, den roof dien gij, Ninevieten, geroofd hebt.",
"text1637": "Of, af-snyden.",
"text2026": "uw roof: O Nineve. En uw roof; dat is, de roof die u, Ninevieten, geroofd hebt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitroeien van de aarde: Of, afsnijden.",
"text1637": "Of, uwer Ambassadeurs, door de welcke ghy den Coningen rontom-her den krijch pleecht aen te seggen. Siet 2.Reg. 18.17, etc.",
"text2026": "uitroeien van de aarde: Of, afsnijden."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwer gezanten zal niet meer gehoord worden: Of, van uwe gezanten, door wie gij den koningen rondom heen den krijg pleegt aan te zeggen. Zie 2 Kon. 18:17 , enz. 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot den koning Hizkia, met een zwaar heir naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij den watergang des oppersten vijvers, welke is bij den hogen weg van het veld des vollers.",
"text1637": "",
"text2026": "uw gezanten zal niet meer gehoord worden: Of, van uw gezanten, door wie u de koningen rondom heen de krijg pleegt aan te zeggen. Zie 2 Kon. 18:17 , enz. 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot de koning Hizkia, met een zwaar legermacht naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij de watergang van de oppersten vijvers, welke is bij de hogen weg van het veld van de voller."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנְ/נִ֣י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵלַ֗יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/הִבְעַרְתִּ֤י",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "בֶֽ/עָשָׁן֙",
"strongs": "H6227",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רִכְבָּ֔/הּ",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/כְפִירַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H3715",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תֹּ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֤י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "טַרְפֵּ֔/ךְ",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשָּׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְאָכֵֽ/כֵה",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Zie,51 Ik wil aan u, spreekt JAHWEH van de legermachten, en52 Ik zal53 haar wagens in rook verbranden, en het zwaard zal54 uw jonge leeuwen verteren, en Ik zal uw roof55 uitroeien van de aarde, en de stem56 van uw gezanten zal niet meer gehoord worden.",
"textSV1888_html": "Ziet,51 Ik wil aan u, spreekt de HEERE der heirscharen, en52 Ik zal53 haar wagenen in rook verbranden, en het zwaard zal54 uw jonge leeuwen verteren, en Ik zal uw roof55 uitroeien van de aarde, en de stem56 uwer gezanten zal niet meer gehoord worden.",
"text1637_html": "Siet, 51 Ick [wil] aen u, spreeckt de HEERE der heyrscharen, ende 52 ick sal 53 hare wagenen in roock verbranden, ende het sweert sal 54 uwe jonge Leeuwen verteeren, ende ick sal 54 uwen roof 55 uytroeyen van der aerde, ende de stemme 56 uwer gesanten en sal niet meer gehoort worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִבְעַרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"בֶֽ/עָשָׁן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רִכְבָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְפִירַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טַרְפֵּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכֵֽ/כֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "34646DF63D4AB9AE33965F20BDA83B309837E84F4F466FDF755F01E0EF652E26",
"referentie": "NAM 2:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Breeder voorsegginge van den onderganck der Nineviten door de Babyloniers, van wegen hare tyrannye tegen het volck Godes, ende andere Natien.",
"text2026": "Uitvoeriger voorzegging van de ondergang van de Ninevieten door de Babyloniërs, vanwege hun tirannie tegen het volk van God en andere volken."
}
}