{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente Gods, tot in eeuwigheid;",
"text1637": "[1] TE dien dage werter gelesen in het boeck van Mose, voor de ooren des volcks: Ende daer in wert [a] geschreven gevonden, dat de [2] Ammoniten ende Moabiten niet souden komen in de [3] Gemeente Godts, tot in eeuwicheyt:",
"text2026": "Op die dag werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren van het volk; en daarin werd geschreven gevonden, dat de Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de gemeente van God, tot in eeuwigheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien dage: Dit verstaan sommigen geschied te zijn, nadat Nehemia ten tweeden male van den koning Artaxerxes weder te Jeruzalem gekomen was. Zie vers 4 , 13:6 . Nehemia 13:4 : Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen nabestaande van Tobia geworden. Nehemia 13:6 : Doch in dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het twee en dertigste jaar van Arthahsasta, koning van Babel, kwam ik tot den koning; maar ten einde van sommige dagen verkreeg ik weder verlof van den koning.",
"text1637": "Dit verstaen sommige geschiet te zijn, na dat Nehemia ten tweeden male van den Coninck Artaxerxes weder te Ierusalem gekomen was. Siet vers 4. ende 6.",
"text2026": "die dage: Dit verstaan sommigen geschied te zijn, nadat Nehemia ten tweede male van de koning Artaxerxes weer te Jeruzalem gekomen was. Zie vers 4 , 13:6 . Nehemia 13:4 : Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor deze nabestaande van Tobia geworden. Nehemia 13:6 : Maar in dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het twee en dertigste jaar van Arthahsasta, koning van Babel, kwam ik tot de koning; maar ten einde van sommige dagen verkreeg ik weer verlof van de koning."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 23:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Deuteronomium 23:3 : Geen Ammoniet, noch Moabiet zal in de vergadering des HEEREN komen; zelfs hun tiende geslacht zal in de vergadering des HEEREN niet komen tot in eeuwigheid. Deuteronomium 23:4 : Ter oorzake dat zij ulieden op den weg niet tegengekomen zijn met brood en met water, als gij uit Egypte uittoogt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam, den zoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamië, om u te vloeken. Deuteronomium 23:5 : Doch de HEERE, uw God, heeft naar Bileam niet willen horen; maar de HEERE, uw God, heeft u den vloek in een zegen veranderd, omdat de HEERE, uw God, u liefhad.",
"text1637": "Deut. 23.3, 4, 5.",
"text2026": "Deut. 23:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Deuteronomium 23:3 : Geen Ammoniet, noch Moabiet zal in de vergadering van JAHWEH komen; zelfs hun tiende geslacht zal in de vergadering van JAHWEH niet komen tot in eeuwigheid. Deuteronomium 23:4 : Ter oorzake dat zij u op de weg niet tegengekomen zijn met brood en met water, als u uit Egypte uittrokt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam, de zoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamië, om u te vloeken. Deuteronomium 23:5 : Maar JAHWEH, uw God, heeft naar Bileam niet willen horen; maar JAHWEH, uw God, heeft u de vloek in een zegen veranderd, omdat JAHWEH, uw God, u liefhad."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ammonieten en de Moabieten: Hebreeuws, עַמֹּנִ֧י, Ammoniet en Moabiet.",
"text1637": "Hebr. Ammoniter ende Moabiter.",
"text2026": "Ammonieten en de Moabieten: Hebreeuws, עַמֹּנִ֧י, Ammoniet en Moabiet."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gemeente Gods: Zie Deut. 23:1 . Deuteronomium 23:1 : Die door plettering verwond of uitgesneden is aan de mannelijkheid, zal in de vergadering des HEEREN niet komen.",
"text1637": "Siet Deut. 23. op vers 1.",
"text2026": "gemeente van God: Zie Deut. 23:1 . Deuteronomium 23:1 : Die door plettering verwond of uitgesneden is aan de mannelijkheid, zal in de vergadering van JAHWEH niet komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נִקְרָ֛א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֥פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵ֣י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִמְצָא֙",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "כָּת֣וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲ֠שֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֨וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַמֹּנִ֧י",
"strongs": "H5984",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹאָבִ֛י",
"strongs": "H4125",
"morph": "HC/Ngmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֥ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "1 Op die dag werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren van het volk; en daarin werda geschreven gevonden, dat de2 Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de3 gemeente van God, tot in eeuwigheid;",
"textSV1888_html": "1 Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks; en daarin werda geschreven gevonden, dat de2 Ammonieten en Moabieten niet zouden komen in de3 gemeente Gods, tot in eeuwigheid;",
"text1637_html": "1 TE dien dage werter gelesen in het boeck van Mose, voor de ooren des volcks: Ende daer in wert a geschreven gevonden, dat de 2 Ammoniten ende Moabiten niet souden komen in de 3 Gemeente Godts, tot in eeuwicheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dien dage",
"new": "Op die dag",
"principe": null
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֥פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְצָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּת֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֠שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ammonieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5984"
],
"bronwoorden": [
"עַמֹּנִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4125"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹאָבִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Omdat zij den kinderen Israëls niet waren tegengekomen met brood en met water, ja, Bileam tegen hen gehuurd hadden, om hen te vloeken, hoewel onze God den vloek omkeerde in een zegen.",
"text1637": "Om dat sy den kinderen Israëls niet waren tegen gekomen met [4] broot ende met water; [b] ja hadden Bileam tegen [5] hem gehuert, om hem te vloecken, hoewel onse Godt den vloeck omkeerde in eenen segen.",
"text2026": "Omdat zij de Israëlieten niet waren tegengekomen met brood en met water, ja, Bileam tegen hen gehuurd hadden, om hen te vloeken, hoewel onze God de vloek omkeerde in een zegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brood en met water: Dat is, spijs en drank.",
"text1637": "D. spijse ende dranc.",
"text2026": "brood en met water: Dat is, voedsel en drank."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 22:5 ; Joz. 24:9 . Numeri 22:5 : Die zond boden aan Bileam, den zoon van Beor, te Pethor, hetwelk aan de rivier is, in het land der kinderen zijns volks, om hem te roepen, zeggende: Zie, er is een volk uit Egypte getogen; zie, het heeft het gezicht des lands bedekt, en het blijft liggen recht tegenover mij. Jozua 24:9 : Ook maakte zich Balak op, de zoon van Zippor, de koning der Moabieten, en hij streed tegen Israël; en hij zond heen, en deed Bileam, den zoon van Beor, roepen, opdat hij u vervloeken zou.",
"text1637": "Num. 22.5. Ios. 24.9.",
"text2026": "Num. 22:5 ; Joz. 24:9 . Numeri 22:5 : Die zond boden aan Bileam, de zoon van Beor, te Pethor, dat aan de rivier is, in het land van de kinderen zijn volk, om hem te roepen, zeggende: Zie, er is een volk uit Egypte getogen; zie, het heeft het gezicht van het land bedekt, en het blijft liggen recht tegenover mij. Jozua 24:9 : Ook maakte zich Balak op, de zoon van Zippor, de koning van de Moabieten, en hij streed tegen Israël; en hij zond heen, en deed Bileam, de zoon van Beor, roepen, opdat hij u vervloeken zou."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen gehuurd hadden: Versta, Israël; dat is het volk van Israël.",
"text1637": "Verst. Israel, D. ’t volck van Israel.",
"text2026": "hen gehuurd hadden: Versta, Israël; dat is het volk van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קִדְּמ֛וּ",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/לֶּ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר",
"strongs": "H7936",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֤י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּלְעָם֙",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/קַֽלְל֔/וֹ",
"strongs": "H7043",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֛י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/קְּלָלָ֖ה",
"strongs": "H7045",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/בְרָכָֽה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat zij de Israëlieten niet waren tegengekomen met4 brood en met water,b ja, Bileam tegen5 hen gehuurd hadden, om hen te vloeken, hoewel onze God de vloek omkeerde in een zegen.",
"textSV1888_html": "Omdat zij den kinderen Israëls niet waren tegengekomen met4 brood en met water,b ja, Bileam tegen5 hen gehuurd hadden, om hen te vloeken, hoewel onze God den vloek omkeerde in een zegen.",
"text1637_html": "Om dat sy den kinderen Israëls niet waren tegen gekomen met 4 broot ende met water; b ja hadden Bileam tegen 5 hem gehuert, om hem te vloecken, hoewel onse Godt den vloeck omkeerde in eenen segen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kinderen Israëls",
"new": "de Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegengekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קִדְּמ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ('zonen van Israël', H1121 en H3478) is één Nederlands woord 'Israëlieten'."
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לֶּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7936"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Bileam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַֽלְל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֛י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7045"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּלָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְרָכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israël afscheidden.",
"text1637": "So geschiedd’et, als sy dese Wet hoorden, dat sy alle [6] vermengelinge van Israël afscheydden.",
"text2026": "Zo gebeurde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israël afscheidden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allen die van vreemde afgodische, heidense volken waren, en niet van Israël. Vergelijk boven, Neh. 9:2 . Nehemia 9:2 : En het zaad Israëls scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.",
"text1637": "D. alle, die van vreemde, Agodische, heydensche volckeren waren, ende niet van Israel. Vg. bov. 9.2.",
"text2026": "Dat is, allen die van vreemde afgodische, heidense volken waren, en niet van Israël. Vergelijk boven, Neh. 9:2 . Nehemia 9:2 : En het zaad van Israël scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hun vaderen ongerechtigheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/שָׁמְעָ֣/ם",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֑ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֖רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo gebeurde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle6 vermengeling van Israël afscheidden.",
"textSV1888_html": "Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle6 vermengeling van Israël afscheidden.",
"text1637_html": "So geschiedd’et, als sy dese Wet hoorden, dat sy alle 6 vermengelinge van Israël afscheydden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שָׁמְעָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afscheidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermengeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen nabestaande van Tobia geworden.",
"text1637": "Eljasib nu, de Priester, die gestelt was over de [7] kamer van het Huys onses Godts, was voor desen [8] nae bestaende van Tobia geworden:",
"text2026": "Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis van onze God, was te voren nabestaande van Tobia geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, kamers; zie onder, vers 9 , en Ezra 8:29 . Nehemia 13:9 : Voorts gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook. Ezra 8:29 : Waakt en bewaart het, totdat gij het opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israël, te Jeruzalem, in de kameren van des HEEREN huis.",
"text1637": "D. Cameren. siet ond. vers 9. ende Ezr. 8.29.",
"text2026": "Dat is, kamers; zie onder, vers 9 , en Ezra 8:29 . Nehemia 13:9 : Verder gaf ik bevel, en zij reinigden de kamers; en ik bracht daar weer in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en de wierook. Ezra 8:29 : Waakt en bewaart het, totdat u het opweegt, in aanwezigheid van de oversten van de priesters en Levieten, en van de vorsten van de vaderen van Israël, te Jeruzalem, in de kamers van de huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij had zich met hem bevriend, of aan hem verzwagerd, niettegenstaande dat hij een bitter vijand van Gods volk was. Zie boven, Neh. 6:1 , 6:14 , 6:17 , 6:19 , en vergelijk onder, vers 28 . Nehemia 6:1 : Voorts is het geschied, als van Sanballat, en Tobia, en van Gesem, den Arabier, en van onze andere vijanden gehoord was, dat ik den muur gebouwd had, en dat geen scheur daarin was overgelaten; ook had ik tot dezen tijd toe de deuren niet opgezet in de poorten; Nehemia 6:14 : Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken. Nehemia 6:17 : Ook schreven in die dagen edelen van Juda vele brieven, die naar Tobia gingen; en die van Tobia kwamen tot hen. Nehemia 6:19 : Ook verhaalden zij zijn goeddadigheden voor mijn aangezicht, en mijn woorden brachten zij uit tot hem. Tobia dan zond brieven, om mij vreesachtig te maken. Nehemia 13:28 : Ook was er een van de kinderen van Jojada, den zoon van Eljasib, den hogepriester, schoonzoon geworden van Sanballat, den Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.",
"text1637": "Dat is, hy hadde sich met hem bevriendet, ofte aen hem verswagert, niet tegenstaende dat hy een bitter vyandt van Godts volck was. Siet bov. 6. versen 1, 14, 17, 19. ende vergelijckt ond. vers 28.",
"text2026": "Dat is, hij had zich met hem bevriend, of aan hem verzwagerd, niettegenstaande dat hij een bitter vijand van Gods volk was. Zie boven, Neh. 6:1 , 6:14 , 6:17 , 6:19 , en vergelijk onder, vers 28 . Nehemia 6:1 : Verder is het geschied, als van Sanballat, en Tobia, en van Gesem, de Arabier, en van onze andere vijanden gehoord was, dat ik de muur gebouwd had, en dat geen scheur daarin was overgelaten; ook had ik tot deze tijd toe de deuren niet opgezet in de poorten; Nehemia 6:14 : Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken. Nehemia 6:17 : Ook schreven in die dagen edelen van Juda vele brieven, die naar Tobia gingen; en die van Tobia kwamen tot hen. Nehemia 6:19 : Ook verhaalden zij zijn goeddadigheden voor mijn aangezicht, en mijn woorden brachten zij uit tot hem. Tobia dan zond brieven, om mij vreesachtig te maken. Nehemia 13:28 : Ook was er één van de kinderen van Jojada, de zoon van Eljasib, de hogepriester, schoonzoon geworden van Sanballat, de Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "אֶלְיָשִׁיב֙",
"strongs": "H475",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָת֖וּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לִשְׁכַּ֣ת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "קָר֖וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבִיָּֽה",
"strongs": "H2900",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de7 kamer van het huis van onze God, was te voren8 nabestaande van Tobia geworden.",
"textSV1888_html": "Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de7 kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen8 nabestaande van Tobia geworden.",
"text1637_html": "Eljasib nu, de Priester, die gestelt was over de 7 kamer van het Huys onses Godts, was voor desen 8 nae bestaende van Tobia geworden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes Gods,",
"new": "van onze God,",
"principe": "V398"
},
{
"old": "voor dezen",
"new": "te voren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְלִפְנֵי ('en vóór') is als 'te voren' vertaald; 'voren' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "voren",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מִזֶּה ('van dit') gaat op in 'te voren'."
},
{
"tekst": "Eljasib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H475"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיָשִׁיב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָת֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִשְׁכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nabestaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָר֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "קָרוֹב ('verwant') is met 'nabestaande' weergegeven."
},
{
"tekst": "Tobia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2900"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, den wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortiers, mitsgaders het hefoffer der priesteren.",
"text1637": "Ende hy hadde [9] hem eene [10] groote kamer gemaeckt, alwaer sy te vooren henen leyden het spijs-offer, den wieroock, ende de vaten, ende de tienden van koorn, van most, ende van olye, [11] die bevolen waren voor de Leviten, ende de Sangers ende de Poortiers; mitsgaders [12] het hef-offer der Priesteren.",
"text2026": "En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren wegbrachten het voedseloffer, de wierook en de voorwerpen, en de tienden van koren, van nieuwe wijn en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en ook het hefoffer van de priesters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tobia.",
"text1637": "Den Tobia.",
"text2026": "Tobia."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote kamer: De wanden van enige kamers doorbrekende, had hij voor Tobia een grote ruime kamer daarvan gemaakt, om zijn huisraad daarin te stellen. Zie vers 8 . Nehemia 13:8 : En het mishaagde mij zeer; zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.",
"text1637": "De wanden van eenige kameren door brekende, hadde hy voor Tobia eene groote ruyme kamer daer van gemaeckt, om sijnen huysraet daer in te stellen. Siet vers 8.",
"text2026": "grote kamer: De wanden van enige kamers doorbrekende, had hij voor Tobia een grote ruime kamer daarvan gemaakt, om zijn huisraad daarin te stellen. Zie vers 8 . Nehemia 13:8 : En het mishaagde mij zeer; zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die bevolen: Hebreeuws, תִּיר֣וֹשׁ, het bevel, of gebod der Levieten, enz.; dat is, waarvan God bevolen had, dat men ze den Levieten, enz. geven zou, of het bevolen of verordineerd [deel] der Levieten, enz. Zie Num. 18:24 . Numeri 18:24 : Want de tienden der kinderen Israëls, die zij den HEERE tot een hefoffer zullen offeren, heb Ik aan de Levieten tot een erfenis gegeven; daarom heb Ik tot hen gezegd: Zij zullen in het midden van de kinderen Israëls geen erfenis erven.",
"text1637": "Hebr. Het bevel, ofte, gebodt der Leviten, etc. dat is, waer van Godt bevolen hadde, datmense den Leviten, etc. geven soude, ofte, het bevolen, ofte, verordineert [deel] der Leviten, etc. Siet Num. 18.24.",
"text2026": "die bevolen: Hebreeuws, תִּיר֣וֹשׁ, het bevel, of gebod van de Levieten, enz.; dat is, waarvan God bevolen had, dat men ze de Levieten, enz. geven zou, of het bevolen of verordineerd [deel] van de Levieten, enz. Zie Num. 18:24 . Numeri 18:24 : Want de tienden van de kinderen van Israël, die zij JAHWEH tot een hefoffer zullen offeren, heb Ik aan de Levieten tot een erfenis gegeven; daarom heb Ik tot hen gezegd: Zij zullen in het midden van de kinderen van Israël geen erfenis erven."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hefoffer: Dat is, hetgeen zij den priesters moesten geven, te weten, de tienden van de tienden der Levieten, enz.; zie Num. 18:8 , 18:26 . Numeri 18:8 : Voorts sprak de HEERE tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israëls heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting. Numeri 18:26 : Gij zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer gij van de kinderen Israëls de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van henlieden gegeven heb, zo zult gij daarvan een hefoffer des HEEREN offeren, de tienden van die tienden;",
"text1637": "Dat is, ’t gene sy den Priesteren moesten geven, te weten, de tienden vande tienden der Leviten, etc. Siet Num. 18.8, 26.",
"text2026": "het hefoffer: Dat is, wat zij de priesters moesten geven, te weten, de tienden van de tienden van de Levieten, enz.; zie Num. 18:8 , 18:26 . Numeri 18:8 : Verder sprak JAHWEH tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen van Israël heb Ik ze u gegeven, vanwege de zalving, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting. Numeri 18:26 : U zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer u van de kinderen van Israël de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van henlieden gegeven heb, zo zult u daarvan een hefoffer van JAHWEH offeren, de tienden van die tienden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֜/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִשְׁכָּ֣ה",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָ֗ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "הָי֪וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/פָנִ֟ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "נֹ֠תְנִים",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֨ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/לְּבוֹנָ֜ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֵּלִ֗ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַעְשַׂ֤ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּגָן֙",
"strongs": "H1715",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/תִּיר֣וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִצְוַת֙",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים",
"strongs": "H7891",
"morph": "HC/Td/Vormpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים",
"strongs": "H7778",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/תְרוּמַ֖ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִֽים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En hij had9 hem een10 grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren wegbrachten het voedseloffer, de wierook en de voorwerpen, en de tienden van koren, van nieuwe wijn en van olie,11 die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en ook12 het hefoffer van de priesters.",
"textSV1888_html": "En hij had9 hem een10 grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, den wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie,11 die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortiers, mitsgaders12 het hefoffer der priesteren.",
"text1637_html": "Ende hy hadde 9 hem eene 10 groote kamer gemaeckt, alwaer sy te vooren henen leyden het spijs-offer, den wieroock, ende de vaten, ende de tienden van koorn, van most, ende van olye, 11 die bevolen waren voor de Leviten, ende de Sangers ende de Poortiers; mitsgaders 12 het hef-offer der Priesteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henenleiden",
"new": "wegbrachten",
"principe": "V412"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
},
{
"old": "poortiers, mitsgaders",
"new": "poortwachters, en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "der priesteren.",
"new": "van de priesters.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִשְׁכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֪וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wegbrachten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord הָיוּ in de omschrijvende vorm הָיוּ נֹתְנִים is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנִ֟ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֠תְנִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "spijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבוֹנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֵּלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעְשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּגָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּיר֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zangers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "poortwachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7778"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְרוּמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:5",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Doch in dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het twee en dertigste jaar van Arthahsasta, koning van Babel, kwam ik tot den koning; maar ten einde van sommige dagen verkreeg ik weder verlof van den koning.",
"text1637": "Doch in [13] allen desen en was ick niet te Ierusalem: want in het [14] twee-ende-dertichste jaer van [15] Arthahsasta, Coninck van [16] Babel, quam ick tot den Coninc; maer ten [17] eynde van [sommige] dagen [18] verkreech ick [weder] verlof vanden Coninck.",
"text2026": "Maar in dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het twee en dertigste jaar van Arthahsasta, koning van Babel, kwam ik tot de koning; maar na verloop van sommige dagen verkreeg ik weer verlof van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit alles: Nehemia wil zeggen dat alles in zijn afwezen binnen korten tijd weder vervallen was.",
"text1637": "Nehemia wil seggen, dat alles in sijn afwesen binnen corten tijt weder vervallen was.",
"text2026": "dit alles: Nehemia wil zeggen dat alles in zijn afwezen binnen korte tijd weer vervallen was."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee en dertigste jaar: Als ik twaalf jaren met des konings toestemming te Jeruzalem geweest was.",
"text1637": "Als ick twaelf jaren met des Conincks consent te Ierusalem geweest was.",
"text2026": "twee en dertigste jaar: Als ik twaalf jaren met van de koning toestemming te Jeruzalem geweest was."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten der Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van den profeet Haggai en Zacharia, den zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van den God Israëls, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië.",
"text1637": "Siet Ezr. 6. op vers 14.",
"text2026": "Zie Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten van de Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van de profeet Haggai en Zacharia, de zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van de God van Israël, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk nu was onder de Perzische monarchie.",
"text1637": "Het welcke nu was onder de Persische monarchie.",
"text2026": "Dat nu was onder de Perzische monarchie."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, na enigen tijd, of [gelijk anderen] na een vol jaar, hetwelk door dagen somtijds wordt verstaan.",
"text1637": "D. na eenigen tijt, ofte (als andere) na een vol jaer, het welcke door dagen somtijts wort verstaen.",
"text2026": "Dat is, na enige tijd, of [gelijk anderen] na een vol jaar, dat door dagen somtijds wordt verstaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkreeg ik: Of, mij werd verlof verkregen. Het Hebreeuwse woord zou eigenlijk betekenen: Ik werd geëist, verzocht, of, ontboden. Het kan zijn dat Nehemia, zich ontziende om zelf weder verlof te begeren, hetzelve door anderen heeft laten verzoeken, en dat de koning hem daarop ontboden en verlof gegeven heeft. Zonder twijfel hebben ook godvruchtige Joden Nehemia laten weten den vervallen staat van Gods volk en zijn overkomst ernstiglijk verzocht, enz.",
"text1637": "Ofte, my wert verlof verkregen. Het Hebr. woort soude eygentl. beteeckenen: Ick wert ge-eyscht, versocht, of, ontboden. ’T kan zijn dat Nehemia sich ontsiende om selfs weder verlof te begeeren, ’tselve door anderen heeft laten versoecken, ende dat de Coninck hem daer op ontboden, ende verlof gegeven heeft. sonder twijfel hebben oock Godtvruchtige Ioden Nehemia laten weten den vervallenen staet van Godts volck, ende sijne overkomste eernstelick versocht, etc.",
"text2026": "verkreeg ik: Of, mij werd verlof verkregen. Het Hebreeuwse woord zou eigenlijk betekenen: Ik werd geëist, verzocht, of, ontboden. Het kan zijn dat Nehemia, zich ontziende om zelf weer verlof te begeren, hetzelfde door anderen heeft laten verzoeken, en dat de koning hem daarop ontboden en verlof gegeven heeft. Zonder twijfel hebben ook godvruchtige Joden Nehemia laten weten de vervallen staat van Gods volk en zijn overkomst ernstiglijk verzocht, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֶ֕ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיִ֖יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֡י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַת֩",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֨ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֜יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶל֙",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֣אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/קֵ֥ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִשְׁאַ֥לְתִּי",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar in13 dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het14 twee en dertigste jaar van15 Arthahsasta, koning van16 Babel, kwam ik tot de koning; maar na17 verloop van sommige dagen18 verkreeg ik weer verlof van de koning.",
"textSV1888_html": "Doch in13 dit alles was ik niet te Jeruzalem; want in het14 twee en dertigste jaar van15 Arthahsasta, koning van16 Babel, kwam ik tot den koning; maar ten17 einde van sommige dagen18 verkreeg ik weder verlof van den koning.",
"text1637_html": "Doch in 13 allen desen en was ick niet te Ierusalem: want in het 14 twee-ende-dertichste jaer van 15 Arthahsasta, Coninck van 16 Babel, quam ick tot den Coninc; maer ten 17 eynde van [sommige] dagen 18 verkreech ick [weder] verlof vanden Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten einde",
"new": "na verloop",
"principe": "V1202"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dertigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/קֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "וּלְקֵץ ('en aan het einde van') is als 'na verloop van' vertaald; 'verloop' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verlof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאַ֥לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "נִשְׁאַלְתִּי ('ik vroeg verlof') is als 'verkreeg ik weer verlof' vertaald; 'verlof' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "מִן hoort bij 'verlof van de koning', het vierde 'van'."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in de voorhoven van Gods huis.",
"text1637": "Ende ick quam te Ierusalem, ende verstont van het quaet, dat Eljasib voor Tobia gedaen hadde, makende hem eene kamer inde [19] voorhoven van Godes huys.",
"text2026": "En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in de voorhoven van Gods huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, Neh. 8:17 . Nehemia 8:17 : Alzo ging het volk uit en haalden ze, en maakten zich loofhutten, een iegelijk op zijn dak, en in hun voorhoven, en in de voorhoven van Gods huis, en op de straat der Waterpoort, en op de straat van Efraïmspoort.",
"text1637": "Als bov. 8.17.",
"text2026": "Gelijk boven, Neh. 8:17 . Nehemia 8:17 : Zo ging het volk uit en haalden ze, en maakten zich loofhutten, een iedereen op zijn dak, en in hun voorhoven, en in de voorhoven van Gods huis, en op de straat van de Waterpoort, en op de straat van Efraïmspoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וָ/אָבִ֣ינָ/ה",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "בָ/רָעָ֗ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶלְיָשִׁיב֙",
"strongs": "H475",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה",
"strongs": "H2900",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִשְׁכָּ֔ה",
"strongs": "H5393",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/חַצְרֵ֖י",
"strongs": "H2691",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in19 de voorhoven van Gods huis.",
"textSV1888_html": "En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in19 de voorhoven van Gods huis.",
"text1637_html": "Ende ick quam te Ierusalem, ende verstont van het quaet, dat Eljasib voor Tobia gedaen hadde, makende hem eene kamer inde 19 voorhoven van Godes huys.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָבִ֣ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בָ/רָעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Eljasib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H475"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיָשִׁיב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tobia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2900"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "makende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לַעֲשׂוֹת ('om te maken') is als 'makende' vertaald."
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5393"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁכָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַצְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het mishaagde mij zeer; zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.",
"text1637": "Ende het [20] mishaechde my seer: So wierp ick [21] al den huysraet van Tobia buyten, uyt de kamer.",
"text2026": "En het mishaagde mij zeer; zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, het was mij zeer kwaad; dat is, [gelijk de Schrift elders spreekt] het was zeer kwaad in mijn ogen; dat is, het misviel mij zeer.",
"text1637": "Hebr. Het was my seer quaet. dat is, (als de Schrift elders spreeckt) het was seer quaet in mijne oogen, dat is, het misviel my seer.",
"text2026": "Hebreeuws, het was mij zeer kwaad; dat is, [gelijk de Schrift elders spreekt] het was zeer kwaad in mijn ogen; dat is, het misviel mij zeer."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het huisraad: Hebreeuws, בֵית, alle vaten, of, alle gereedschap des huizes van Tobia.",
"text1637": "Hebr. alle vaten, ofte, alle gereetschap des huyses van Tobia.",
"text2026": "al het huisraad: Hebreeuws, בֵית, alle vaten, of, alle gereedschap van het huis van Tobia."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רַֽע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלֵ֧י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טוֹבִיָּ֛ה",
"strongs": "H2900",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לִּשְׁכָּֽה",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En het20 mishaagde mij zeer; zo wierp ik21 al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.",
"textSV1888_html": "En het20 mishaagde mij zeer; zo wierp ik21 al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.",
"text1637_html": "Ende het 20 mishaechde my seer: So wierp ick 21 al den huysraet van Tobia buyten, uyt de kamer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mishaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "huisraad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627",
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֧י",
"בֵית"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
7,
6
]
},
"toelichting": "כְּלֵי בֵית ('voorwerpen van het huis', H3627 en H1004) is één Nederlands woord 'huisraad'."
},
{
"tekst": "Tobia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2900"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבִיָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לִּשְׁכָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voorts gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.",
"text1637": "Voorts [22] gaf ick bevel, ende sy reynichden de kameren: Ende ick bracht daer weder in de vaten van Godes huys, met het spijs-offer, ende den wieroock.",
"text2026": "Verder gaf ik bevel, en zij reinigden de kamers; en ik bracht daar weer in de voorwerpen van Gods huis, met het voedseloffer en de wierook.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf ik bevel: Hebreeuws, יְטַהֲר֖וּ, ik zeide; zie 2 Kron. 29:24 , 29:27 ; Job 9:7 ; Esth. 9:25 , en vergelijk Gen. 1:3 ; Jona 2:10 met de aantekening. Of, ik zeide dat zij de kamers zouden reinigen. Alzo onder, vers 19 . 2 Kronieken 29:24 : En de priesteren slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het ganse Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor gans Israël bevolen. 2 Kronieken 29:27 : En Hizkia beval, dat men het brandoffer op het altaar zou offeren; ten tijde nu, als dat brandoffer begon, begon het gezang des HEEREN met de trompetten en met de instrumenten van David, den koning van Israël. Job 9:7 : Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren; Esther 9:25 : Maar als zij voor den koning gekomen was, heeft hij door brieven bevolen, dat zijn boze gedachte, die hij gedacht had over de Joden, op zijn hoofd zou wederkeren; en men heeft hem en zijn zonen aan de galg gehangen. Genesis 1:3 : En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht. Jona 2:10 : De HEERE nu sprak tot den vis; en hij spuwde Jona uit op het droge. Nehemia 13:19 : Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor den sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na den sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op den sabbatdag.",
"text1637": "Hebr. ick seyde: siet 2.Chron. 29.24, 27. Iob 9.7. Esth. 9.25. ende vergel. Gen. 1.3. Ion. 2.11. met d’aenteeck. ofte, ick seyde dat sy de kameren souden reynigen: alsoo ond. vers 19.",
"text2026": "gaf ik bevel: Hebreeuws, יְטַהֲר֖וּ, ik zei; zie 2 Kron. 29:24 , 29:27 ; Job 9:7 ; Esth. 9:25 , en vergelijk Gen. 1:3 ; Jona 2:10 met de aantekening. Of, ik zei dat zij de kamers zouden reinigen. Zo onder, vers 19 . 2 Kronieken 29:24 : En de priesters slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het gehele Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor geheel Israël bevolen. 2 Kronieken 29:27 : En Hizkia beval, dat men het brandoffer op het altaar zou offeren; ten tijde nu, als dat brandoffer begon, begon het gezang van JAHWEH met de trompetten en met de instrumenten van David, de koning van Israël. Job 9:7 : Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren; Esther 9:25 : Maar als zij voor de koning gekomen was, heeft hij door brieven bevolen, dat zijn boze gedachte, die hij gedacht had over de Joden, op zijn hoofd zou terugkeren; en men heeft hem en zijn zonen aan de galg gehangen. Genesis 1:3 : En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. Jona 2:10 : De JAHWEH nu sprak tot de vis; en hij spuwde Jona uit op het droge. Nehemia 13:19 : Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor de sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na de sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op de sabbatdag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "וַֽ/יְטַהֲר֖וּ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֑וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "שָּׁ֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כְּלֵי֙",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Verder22 gaf ik bevel, en zij reinigden de kamers; en ik bracht daar weer in de voorwerpen van Gods huis, met het voedseloffer en de wierook.",
"textSV1888_html": "Voorts22 gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.",
"text1637_html": "Voorts 22 gaf ick bevel, ende sy reynichden de kameren: Ende ick bracht daer weder in de vaten van Godes huys, met het spijs-offer, ende den wieroock.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "kameren;",
"new": "kamers;",
"principe": "V567"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וָאֹמְרָה ('en ik zei') is als 'gaf ik bevel' vertaald; 'bevel' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "reinigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְטַהֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
],
"anker": "spijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶת ('met') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ook vernam ik, dat der Levieten deel hun niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.",
"text1637": "Ooc vernam ick, dat der Leviten [23] deel [hen] niet gegeven en was: So dat de Leviten ende de Sangers, die het [24] werck deden, gevloden waren een yegelick na sijnen acker.",
"text2026": "Ook vernam ik, dat het deel van de Levieten hun niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevlucht waren, ieder naar zijn akker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het onderhoud, dat men hun naar Gods wet schuldig was te geven; en waartoe het volk zich met ede verplicht had, boven, Neh. 10:37 . Nehemia 10:37 : En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesteren, in de kameren van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij;",
"text1637": "Dat is, het onderhoudt, datmen hen nae Godts Wet schuldich was te geven: Ende daer toe het volck sich met eede verplicht hadde, bov. 10.37.",
"text2026": "Dat is, het onderhoud, dat men hun naar Gods wet schuldig was te geven; en waartoe het volk zich met ede verplicht had, boven, Neh. 10:37 . Nehemia 10:37 : En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesters, in de kamers van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werk deden: Te weten, des Heeren, dat is, de gewoonlijke godsdienst.",
"text1637": "T.w. des Heeren, dat is, den gewoonlicken Godts-dienst.",
"text2026": "werk deden: Te weten, van JAHWEH, dat is, de gewoonlijke godsdienst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְנָי֥וֹת",
"strongs": "H4521",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִתָּ֑נָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְרְח֧וּ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׂדֵ֛/הוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֥ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים",
"strongs": "H7891",
"morph": "HC/Td/Vormpa"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֥י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Ook vernam ik, dat het deel van de23 Levieten hun niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het24 werk deden, gevlucht waren, ieder naar zijn akker.",
"textSV1888_html": "Ook vernam ik, dat der Levieten23 deel hun niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het24 werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.",
"text1637_html": "Ooc vernam ick, dat der Leviten 23 deel [hen] niet gegeven en was: So dat de Leviten ende de Sangers, die het 24 werck deden, gevloden waren een yegelick na sijnen acker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "het deel van de",
"principe": null
},
{
"old": "deel",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vernam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4521"
],
"bronwoorden": [
"מְנָי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּ֑נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְרְח֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂדֵ֛/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zangers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En ik twistte met de overheden, en zeide: Waarom is het huis Gods verlaten? Doch ik vergaderde hen, en herstelde ze in hun stand.",
"text1637": "Ende ick [25] twistede met de Overheden, ende seyde; Waerom is het Huys Godts verlaten? Doch ick [26] vergaderdese, ende hersteldese [27] in haren stant.",
"text2026": "En ik twistte met de overheden, en zei: Waarom is het huis van God verlaten? Maar ik verzamelde hen, en herstelde ze in hun stand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik bestrafte hen, bekeef hen scherpelijk; alzo vers 17 , 13:25 . Nehemia 13:17 : Zo twistte ik met de edelen van Juda, en zeide tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat gijlieden doet, en ontheiligt den sabbatdag? Nehemia 13:25 : Zo twistte ik met hen, en vloekte hen, en sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God: Indien gij uw dochteren hun zonen zult geven, en indien gij van hun dochteren voor uw zonen of voor u zult nemen!",
"text1637": "D. ick bestraftese, bekeefse scherpelick: alsoo versen 17, 25.",
"text2026": "Dat is, ik bestrafte hen, bekeef hen scherpelijk; zo vers 17 , 13:25 . Nehemia 13:17 : Zo twistte ik met de edelen van Juda, en zei tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat u doet, en ontheiligt de sabbatdag? Nehemia 13:25 : Zo twistte ik met hen, en vloekte hen, en sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God: Als u uw dochters hun zonen zult geven, en als u van hun dochters voor uw zonen of voor u zult nemen!"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vergaderde hen: Uit de plaatsen, waar zij heen gevlucht en verstrooid waren.",
"text1637": "Uyt de plaetsen, daer sy henen gevlucht ende verstroyt waren.",
"text2026": "vergaderde hen: Uit de plaatsen, waar zij heen gevlucht en verstrooid waren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun stand: Om den godsdienst, gelijk tevoren, weder waar te nemen.",
"text1637": "Om den Godts-dienst, als te vooren, weder waer te nemen.",
"text2026": "in hun stand: Om de godsdienst, gelijk tevoren, weer waar te nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙",
"strongs": "H7378",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/סְּגָנִ֔ים",
"strongs": "H5461",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מַדּ֖וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נֶעֱזַ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָמְדָֽ/ם",
"strongs": "H5977",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En ik25 twistte met de overheden, en zei: Waarom is het huis van God verlaten? Maar ik verzamelde hen, en herstelde27 ze in hun stand.",
"textSV1888_html": "En ik25 twistte met de overheden, en zeide: Waarom is het huis Gods verlaten? Doch ik26 vergaderde hen, en herstelde27 ze in hun stand.",
"text1637_html": "Ende ick 25 twistede met de Overheden, ende seyde; Waerom is het Huys Godts verlaten? Doch ick 26 vergaderdese, ende hersteldese 27 in haren stant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twistte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "overheden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶת ('met') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5461"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סְּגָנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֖וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֱזַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "herstelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וָאַעֲמִדֵם ('en ik stelde hen') is als 'herstelde ze' vertaald."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5977"
],
"bronwoorden": [
"עָמְדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten.",
"text1637": "Doe brachte gantsch Iuda de tienden des koorns, ende des mosts, ende der olye, in de [28] schatten.",
"text2026": "Toen bracht geheel Juda de tienden van het koren, en van de nieuwe wijn, en van de olie, in de schatten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, schatkamers. Zie boven, vers 5 . Nehemia 13:5 : En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, den wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortiers, mitsgaders het hefoffer der priesteren.",
"text1637": "D. schatkamers. Siet bov. vers 5.",
"text2026": "Dat is, schatkamers. Zie boven, vers 5 . Nehemia 13:5 : En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, de wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en ook het hefoffer van de priesters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵבִ֜יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "מַעְשַׂ֧ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּגָ֛ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/אוֹצָרֽוֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen bracht geheel Juda de tienden van het koren, en van de nieuwe wijn, en van de olie, in de28 schatten.",
"textSV1888_html": "Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de28 schatten.",
"text1637_html": "Doe brachte gantsch Iuda de tienden des koorns, ende des mosts, ende der olye, in de 28 schatten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֜יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מַעְשַׂ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּגָ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אוֹצָרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En ik stelde tot schatmeesters over de schatten, Selemja, den priester, en Zadok, den schrijver, en Pedaja, uit de Levieten; en aan hun hand Hanan, den zoon van Zakkur, den zoon van Matthanja; want zij werden getrouw geacht, en hun werd opgelegd aan hun broederen uit te delen.",
"text1637": "Ende ick stelde tot Schatmeesters [29] over de schatten, Selemja den Priester, ende Zadok den Schrijver, ende Pedaja uyt de Leviten: ende [30] aen hare hant Hanan den sone Zacchurs, des soons Matthanja: want sy werden [31] getrouw geacht, ende [32] hen wert opgeleyt haren broederen uyt te deylen.",
"text2026": "En ik stelde tot schatmeesters over de schatten, Selemja, de priester, en Zadok, de schrijver, en Pedaja, uit de Levieten; en aan hun hand Hanan, de zoon van Zakkur, de zoon van Matthanja; want zij werden getrouw geacht, en hun werd opgelegd aan hun broers uit te delen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de schatten: Gelijk boven, Neh. 12:44 , en 1 Kron. 26:20 , enz.; 2 Kron. 31:12 , enz. Nehemia 12:44 : Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kameren, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers der steden te verzamelen de delen der wet, voor de priesteren en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesteren en over de Levieten, die daar stonden. 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis Gods, en over de schatten der geheiligde dingen. 2 Kronieken 31:12 : Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broeder, de tweede.",
"text1637": "Als bov. 12.44. ende 1.Chron. 26.20, etc. 2.Chron. 31.12, etc.",
"text2026": "over de schatten: Gelijk boven, Neh. 12:44 , en 1 Kron. 26:20 , enz.; 2 Kron. 31:12 , enz. Nehemia 12:44 : Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kamers, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers van de steden te verzamelen de delen van de wet, voor de priesters en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesters en over de Levieten, die daar stonden. 1 Kronieken 26:20 : Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis van God, en over de schatten van de geheiligde dingen. 2 Kronieken 31:12 : Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broer, de tweede."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan hun hand Hanan: Dat is, tot hun dienst of hulp.",
"text1637": "Dat is, tot haren dienst ofte behulp.",
"text2026": "aan hun hand Hanan: Dat is, tot hun dienst of hulp."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "getrouw geacht: Vergelijk boven, Neh. 7:2 . Nehemia 7:2 : En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.",
"text1637": "Vergel. bov. 7.2.",
"text2026": "getrouw geacht: Vergelijk boven, Neh. 7:2 . Nehemia 7:2 : En ik gaf bevel aan mijn broer Hanani, en aan Hananja, de overste van de burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun werd opgelegd: Hebreeuws, נֶחְשָׁ֔בוּ, [het was] op hen; dat is, het was hun plicht, hun last.",
"text1637": "Hebr. [’t was] op hen: D. het was haren plicht, haren last.",
"text2026": "hun werd opgelegd: Hebreeuws, נֶחְשָׁ֔בוּ, [het was] op hen; dat is, het was hun plicht, hun last."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אוֹצְרָ֣/ה",
"strongs": "H686",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "א֠וֹצָרוֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֶׁלֶמְיָ֨ה",
"strongs": "H8018",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/צָד֣וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַ/סּוֹפֵ֗ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְדָיָה֙",
"strongs": "H6305",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יָדָ֔/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חָנָ֥ן",
"strongs": "H2605",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זַכּ֖וּר",
"strongs": "H2139",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַתַּנְיָ֑ה",
"strongs": "H4983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֶאֱמָנִים֙",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "נֶחְשָׁ֔בוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/חֲלֹ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵי/הֶֽם",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En ik stelde tot schatmeesters29 over de schatten, Selemja, de priester, en Zadok, de schrijver, en Pedaja, uit de Levieten; en30 aan hun hand Hanan, de zoon van Zakkur, de zoon van Matthanja; want zij werden31 getrouw geacht, en32 hun werd opgelegd aan hun broers uit te delen.",
"textSV1888_html": "En ik stelde tot schatmeesters29 over de schatten, Selemja, den priester, en Zadok, den schrijver, en Pedaja, uit de Levieten; en30 aan hun hand Hanan, den zoon van Zakkur, den zoon van Matthanja; want zij werden31 getrouw geacht, en32 hun werd opgelegd aan hun broederen uit te delen.",
"text1637_html": "Ende ick stelde tot Schatmeesters 29 over de schatten, Selemja den Priester, ende Zadok den Schrijver, ende Pedaja uyt de Leviten: ende 30 aen hare hant Hanan den sone Zacchurs, des soons Matthanja: want sy werden 31 getrouw geacht, ende 32 hen wert opgeleyt haren broederen uyt te deylen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schatmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H686"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אוֹצְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וָאוֹצְרָה ('en ik stelde tot schatmeester') is als 'ik stelde tot schatmeesters' vertaald; 'schatmeesters' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"א֠וֹצָרוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Selemja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8018"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁלֶמְיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָד֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סּוֹפֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Pedaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6305"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְדָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2605"
],
"bronwoorden": [
"חָנָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zakkur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2139"
],
"bronwoorden": [
"זַכּ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Matthanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4983"
],
"bronwoorden": [
"מַתַּנְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְשָׁ֔בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "וַעֲלֵיהֶם ('en op hen rustte') is als 'hun werd opgelegd' vertaald; 'opgelegd' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲלֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "לַחֲלֹק ('om uit te delen') is als 'uit te delen' vertaald; 'delen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:13",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gedenk mijner, mijn God, in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb.",
"text1637": "[33] Gedenckt mijner, mijn Godt, [34] in desen: Ende en delcht mijne [35] weldadicheden niet uyt, die ick aen ’t Huys mijns Godts, ende aen sijne [36] wachten gedaen hebbe.",
"text2026": "Denk aan mij, mijn God, in deze; en wis mijn goedertierenheden niet uit, die ik aan het huis van mijn God en aan Zijn wachten gedaan heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gedenk mijner: Vergelijk Gen. 8:1 ; Hebr., 6:10 , en onder, vers 22 , 13:31 , en zie boven, Neh. 5:19 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Hebreeën 6:10 : Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient. Nehemia 13:22 : Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid Uwer goedertierenheid. Nehemia 13:31 : Ook tot het offer des houts, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen. Gedenk mijner, mijn God, ten goede. Nehemia 5:19 : Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.",
"text1637": "Vergel. Gen. 8. op vers 1. Hebr. 6.10. ende ond. versen 22, 31. ende siet bov. 5. op vers 19.",
"text2026": "Gedenk mijner: Vergelijk Gen. 8:1 ; Hebr., 6:10 , en onder, vers 22 , 13:31 , en zie boven, Neh. 5:19 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Hebreeën 6:10 : Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en de arbeid van de liefde, die u aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient. Nehemia 13:22 : Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in deze, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid van Uw goedertierenheid. Nehemia 13:31 : Ook tot het offer van het hout, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen. Gedenk mijner, mijn God, ten goede. Nehemia 5:19 : Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in dezen: Of, dezen aangaande.",
"text1637": "Ofte, desen aengaende.",
"text2026": "in deze: Of, wat dit betreft."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk 2 Kron. 32:32 , en 2 Kron. 35:26 . 2 Kronieken 32:32 : Het overige nu der geschiedenissen van Jehizkia, en zijn goeddadigheden, ziet, die zijn geschreven in het gezicht van den profeet Jesaja, den zoon van Amoz, en in het boek der koningen van Juda en Israël. 2 Kronieken 35:26 : Het overige nu der geschiedenissen van Josia, en zijn goeddadigheden, naar dat geschreven is in de wet des HEEREN;",
"text1637": "Als 2.Chron. 32. op vers 32. ende 35. op vers 26.",
"text2026": "Gelijk 2 Kron. 32:32 , en 2 Kron. 35:26 . 2 Kronieken 32:32 : Het overige nu van de geschiedenissen van Jehizkia, en zijn goeddadigheden, ziet, die zijn geschreven in het gezicht van de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, en in het boek van de koningen van Juda en Israël. 2 Kronieken 35:26 : Het overige nu van de geschiedenissen van Josia, en zijn goeddadigheden, naar dat geschreven is in de wet van JAHWEH;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bezorgende dat de godsdienst in uw tempel van een ieder, volgens zijn ambt, wel mocht worden waargenomen; zie Num. 3:7 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637": "Besorgende, dat de Godt-dienst in uwen Tempel van eenen yderen, volgens sijn ampt, wel mochte worden waergenomen. siet Num. 3. op vers 7.",
"text2026": "Bezorgende dat de godsdienst in uw tempel van een ieder, volgens zijn ambt, wel mocht worden waargenomen; zie Num. 3:7 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van de tabernakel te bedienen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָכְרָ/ה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֶּ֣מַח",
"strongs": "H4229",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "חֲסָדַ֗/י",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֛יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו",
"strongs": "H4929",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "33 Denk aan mij, mijn God,34 in deze; en wis mijn goedertierenheden niet uit, die ik aan het huis van mijn God en aan35 Zijn36 wachten gedaan heb.",
"textSV1888_html": "33 Gedenk mijner, mijn God,34 in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan35 Zijn36 wachten gedaan heb.",
"text1637_html": "33 Gedenckt mijner, mijn Godt, 34 in desen: Ende en delcht mijne 35 weldadicheden niet uyt, die ick aen ’t Huys mijns Godts, ende aen sijne 36 wachten gedaen hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenk mijner,",
"new": "Denk aan mij,",
"principe": null
},
{
"old": "dezen;",
"new": "deze;",
"principe": "N4"
},
{
"old": "delg",
"new": "wis",
"principe": "V1213"
},
{
"old": "weldadigheden",
"new": "goedertierenheden",
"principe": "V937"
},
{
"old": "mijns Gods",
"new": "van mijn God",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עַל ('om, vanwege') is in 'in deze' met 'in' weergegeven."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֣מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תֶּמַח ('wis uit') is als 'wis … uit' vertaald; 'wis' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "goedertierenheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֲסָדַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "In dezelfde dagen zag ik in Juda, die persen traden op den sabbat, en die garven inbrachten, die zij op ezels laadden; als ook wijn, druiven en vijgen, en allen last, dien zij te Jeruzalem inbrachten op den sabbatdag; en ik betuigde tegen hen ten dage, als zij eetwaren verkochten.",
"text1637": "In de selve dagen sach ick in Iuda, die [37] perssen traden op den Sabbath, ende die garven in brachten, die sy op ezels loeden; als oock wijn, druyven, ende vijgen, ende [38] allen last, dien sy te Ierusalem inbrachten op den Sabbath-dach: Ende ick [39] betuychde [40] [tegen hen] ten dage, als sy eet-ware verkochten.",
"text2026": "In dezelfde dagen zag ik in Juda, die persen traden op de sabbat, en die graanschoven inbrachten, die zij op ezels laadden; als ook wijn, druiven en vijgen, en allen last, die zij te Jeruzalem inbrachten op de sabbatdag; en ik betuigde tegen hen op de dag als zij eetwaren verkochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wijnpersen en oliepersen.",
"text1637": "Wijn-perssen ende oly-perssen.",
"text2026": "Wijnpersen en oliepersen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen last: Dat is, allerlei last.",
"text1637": "D. allerley last.",
"text2026": "allen last: Dat is, allerlei last."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verklarende bij den Heere dat ik het niet meer zou lijden.",
"text1637": "Verklarende by den Heere, dat ick het niet meer en soude lijden.",
"text2026": "Verklarende bij de Heer dat ik het niet meer zou lijden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen hen : Gelijk onder, vers 21 . Nehemia 13:21 : Zo betuigde ik tegen hen, en zeide tot hen: Waarom vernacht gijlieden tegenover den muur? Zo gij het weder doet, zal ik de hand aan u slaan. Van dien tijd af kwamen zij niet op den sabbat.",
"text1637": "Als ond. vers 21.",
"text2026": "tegen hen : Gelijk onder, vers 21 . Nehemia 13:21 : Zo betuigde ik tegen hen, en zei tot hen: Waarom overnacht u tegenover de muur? Zo u het weer doet, zal ik de hand aan u slaan. Van die tijd af kwamen zij niet op de sabbat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֡מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "רָאִ֣יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִֽ/יהוּדָ֣ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דֹּֽרְכִֽים",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "גִּתּ֣וֹת",
"strongs": "H1660",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/שַּׁבָּ֡ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבִיאִ֣ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhrmpa"
},
{
"woord": "הָ/עֲרֵמ֣וֹת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְֽ/עֹמְסִ֪ים",
"strongs": "H6006",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֲמֹרִ֟ים",
"strongs": "H2543",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יַ֜יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֤ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/תְאֵנִים֙",
"strongs": "H8384",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַשָּׂ֔א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבִיאִ֥ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhrmpa"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֑ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וָ/אָעִ֕יד",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִכְרָ֥/ם",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "צָֽיִד",
"strongs": "H6718",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "In dezelfde dagen zag ik in Juda, die37 persen traden op de sabbat, en die graanschoven inbrachten, die zij op ezels laadden; als ook wijn, druiven en vijgen, en38 allen last, die zij te Jeruzalem inbrachten op de sabbatdag; en ik39 betuigde tegen40 hen op de dag als zij eetwaren verkochten.",
"textSV1888_html": "In dezelfde dagen zag ik in Juda, die37 persen traden op den sabbat, en die garven inbrachten, die zij op ezels laadden; als ook wijn, druiven en vijgen, en38 allen last, dien zij te Jeruzalem inbrachten op den sabbatdag; en ik39 betuigde tegen40 hen ten dage, als zij eetwaren verkochten.",
"text1637_html": "In de selve dagen sach ick in Iuda, die 37 perssen traden op den Sabbath, ende die garven in brachten, die sy op ezels loeden; als oock wijn, druyven, ende vijgen, ende 38 allen last, dien sy te Ierusalem inbrachten op den Sabbath-dach: Ende ick 39 betuychde 40 [tegen hen] ten dage, als sy eet-ware verkochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten dage,",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "garven",
"new": "graanschoven",
"principe": "V915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֡מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הָהֵמָּה ('die') is in 'In dezelfde dagen' met 'dezelfde' weergegeven."
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/יהוּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "traden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דֹּֽרְכִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "persen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1660"
],
"bronwoorden": [
"גִּתּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שַּׁבָּ֡ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבִיאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "graanschoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרֵמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "laadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6006"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עֹמְסִ֪ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עַל hoort bij 'op ezels', het tweede 'op'."
},
{
"tekst": "ezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמֹרִ֟ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָבִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְאֵנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "inbrachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבִיאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם",
"הַ/שַּׁבָּ֑ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
21,
20
]
},
"toelichting": "יוֹם הַשַּׁבָּת ('dag van de sabbat', H3117 en H7676) is één Nederlands woord 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "betuigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָעִ֕יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verkochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"מִכְרָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eetwaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6718"
],
"bronwoorden": [
"צָֽיִד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:15",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daar waren ook Tyriërs binnen, die vis aanbrachten, en alle koopwaren, die zij op den sabbat verkochten aan de kinderen van Juda en te Jeruzalem.",
"text1637": "Daer woonden oock [41] Tyriers [42] binnen, die visch aenbrachten, ende [43] alle koopware, die sy op den Sabbath verkochten aen de kinderen van Iuda, ende te Ierusalem.",
"text2026": "Daar waren ook Tyriërs binnen, die vis aanbrachten, en alle koopwaren, die zij op de sabbat verkochten aan de kinderen van Juda en te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geboortig uit de vermaarde stad Tyrus; zie Joz. 19:29 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,",
"text1637": "Geboortich uyt de vermaerde stadt Tyrus. Siet Ios. 19. op vers 29.",
"text2026": "Geboortig uit de vermaarde stad Tyrus; zie Joz. 19:29 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Binnen Jeruzalem.",
"text1637": "Binnen Ierusalem.",
"text2026": "Binnen Jeruzalem."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle koopwaren: Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "alle koopwaren: Dat is, allerlei."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/צֹּרִים֙",
"strongs": "H6876",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "יָ֣שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מְבִיאִ֥ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "דָּ֖אג",
"strongs": "H1709",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֶ֑כֶר",
"strongs": "H4377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹכְרִ֧ים",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שַּׁבָּ֛ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "Daar waren ook41 Tyriërs42 binnen, die vis aanbrachten, en43 alle koopwaren, die zij op de sabbat verkochten aan de kinderen van Juda en te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Daar waren ook41 Tyriërs42 binnen, die vis aanbrachten, en43 alle koopwaren, die zij op den sabbat verkochten aan de kinderen van Juda en te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Daer woonden oock 41 Tyriers 42 binnen, die visch aenbrachten, ende 43 alle koopware, die sy op den Sabbath verkochten aen de kinderen van Iuda, ende te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tyriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6876"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צֹּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יָשְׁבוּ ('zij woonden') is als 'waren … binnen' vertaald; 'binnen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "aanbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מְבִיאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1709"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֖אג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koopwaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4377"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑כֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹכְרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שַּׁבָּ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zo twistte ik met de edelen van Juda, en zeide tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat gijlieden doet, en ontheiligt den sabbatdag?",
"text1637": "So twistede ick met de [44] Edelen van Iuda, ende seyde tot hen; Wat voor een boos dinck is dit: dat ghylieden doet, ende [c] ontheylicht den Sabbath-dach?",
"text2026": "Zo twistte ik met de edelen van Juda, en zei tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat u doet, en ontheiligt de sabbatdag?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "edelen van Juda: Hebreeuws, אֹמְרָ֣, witte; zie boven, Neh. 2:16 . Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe den Joden, en den priesteren, en den edelen, en overheden, en den anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven.",
"text1637": "Hebr. witte. siet bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "edelen van Juda: Hebreeuws, אֹמְרָ֣, witte; zie boven, Neh. 2:16 . Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe de Joden, en de priesters, en de edelen, en overheden, en de anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:8 ; Levit. 19:30 . Exodus 20:8 : Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt. Leviticus 19:30 : Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Exod. 20.8. Lev. 19.30.",
"text2026": "Ex. 20:8 ; Lev. 19:30 . Exodus 20:8 : Gedenkt de sabbatdag, dat u die heiligt. Leviticus 19:30 : U zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult u vrezen; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָרִ֕יבָ/ה",
"strongs": "H7378",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹרֵ֣י",
"strongs": "H2715",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֣/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֨ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רָ֤ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עֹשִׂ֔ים",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּֽת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo twistte ik met de44 edelen van Juda, en zei tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat u doet, enc ontheiligt de sabbatdag?",
"textSV1888_html": "Zo twistte ik met de44 edelen van Juda, en zeide tot hen: Wat voor een boos ding is dit, dat gijlieden doet, enc ontheiligt den sabbatdag?",
"text1637_html": "So twistede ick met de 44 Edelen van Iuda, ende seyde tot hen; Wat voor een boos dinck is dit: dat ghylieden doet, ende c ontheylicht den Sabbath-dach?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twistte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָרִ֕יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "edelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֵת ('met') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "edelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2715"
],
"bronwoorden": [
"חֹרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשִׂ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם",
"הַ/שַּׁבָּֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:17",
"bronindices": [
15,
14
]
},
"toelichting": "יוֹם הַשַּׁבָּת ('dag van de sabbat', H3117 en H7676) is één Nederlands woord 'sabbatdag'."
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Deden niet uw vaders alzo, en onze God bracht al dit kwaad over ons en over deze stad? En gijlieden maakt de hittige gramschap nog meer over Israël, ontheiligende den sabbat.",
"text1637": "Deden niet uwe vaders alsoo, ende onse Godt bracht al dit [45] quaet over ons, ende over dese stadt? Ende ghylieden [46] maeckt des hittigen [47] gramschaps noch meer over Israël, ontheyligende den Sabbath.",
"text2026": "Deden niet uw vaders zo, en onze God bracht al dit kwaad over ons en over deze stad? En u maakt de hittige toorn nog meer over Israël, ontheiligende de sabbat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Al deze plagen en straffen.",
"text1637": "Alle dese plagen ende straffen.",
"text2026": "Al deze plagen en straffen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doet hittige gramschap toe.",
"text1637": "Hebr. Doet hittige gramschap toe.",
"text2026": "Hebreeuws, doet hittige toorn toe."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des Heeren.",
"text1637": "Des Heeren.",
"text2026": "Van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/ל֨וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כֹ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָשׂוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֜י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עָלֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֣ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֞ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "מוֹסִיפִ֤ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "חָרוֹן֙",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/חַלֵּ֖ל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּֽת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Deden niet uw vaders zo, en onze God bracht al dit45 kwaad over ons en over deze stad? En u46 maakt de hittige47 toorn nog meer over Israël, ontheiligende de sabbat.",
"textSV1888_html": "Deden niet uw vaders alzo, en onze God bracht al dit45 kwaad over ons en over deze stad? En gijlieden46 maakt de hittige47 gramschap nog meer over Israël, ontheiligende den sabbat.",
"text1637_html": "Deden niet uwe vaders alsoo, ende onse Godt bracht al dit 45 quaet over ons, ende over dese stadt? Ende ghylieden 46 maeckt des hittigen 47 gramschaps noch meer over Israël, ontheyligende den Sabbath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo,",
"new": "zo,",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֜י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מוֹסִיפִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H3254"
],
"toelichting": "מוֹסִיפִים ('toevoegend') is als 'maakt … nog meer' vertaald; 'maakt' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חָרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "חָרוֹן ('brandende toorn') is als 'de hittige toorn' vertaald; 'toorn' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַלֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "sabbat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:18",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor den sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na den sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op den sabbatdag.",
"text1637": "Het geschiedde nu, als de poorten van Ierusalem [48] schaduwe gaven, voor den Sabbath, dat ick [49] bevel gaf, ende de deuren wierden gesloten; ende ick beval dat syse niet souden opdoen tot na den Sabbath: Ende ick stelde van mijne jongens aen de poorten, [op datter] geen last soude inkomen op den Sabbat-dach.",
"text2026": "Het gebeurde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor de sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na de sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op de sabbatdag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schaduw gaven: Of, overschaduwd waren; dat is, tegen den avond, als de zon begon onder te gaan.",
"text1637": "Ofte, overschaduwt waren. D. tegen den avont, als de Sonne begost onder te gaen.",
"text2026": "schaduw gaven: Of, overschaduwd waren; dat is, tegen de avond, als de zon begon onder te gaan."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevel gaf: Hebreeuws, אֹֽמְרָ, zeide; gelijk boven, vers 9 . Nehemia 13:9 : Voorts gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.",
"text1637": "Hebr. seyde: als bov. vers 9.",
"text2026": "bevel gaf: Hebreeuws, אֹֽמְרָ, zei; gelijk boven, vers 9 . Nehemia 13:9 : Verder gaf ik bevel, en zij reinigden de kamers; en ik bracht daar weer in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en de wierook."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֡י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צָֽלֲלוּ֩",
"strongs": "H6751",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֨י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֗ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹֽמְרָ/ה֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "וַ/יִּסָּגְר֣וּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "הַ/דְּלָת֔וֹת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִפְתָּח֔וּ/ם",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֑ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י",
"strongs": "H5288",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁעָרִ֔ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַשָּׂ֖א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּֽת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als de poorten van Jeruzalem48 schaduw gaven, voor de sabbat, dat ik49 bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na de sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op de sabbatdag.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem48 schaduw gaven, voor den sabbat, dat ik49 bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na den sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op den sabbatdag.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als de poorten van Ierusalem 48 schaduwe gaven, voor den Sabbath, dat ick 49 bevel gaf, ende de deuren wierden gesloten; ende ick beval dat syse niet souden opdoen tot na den Sabbath: Ende ick stelde van mijne jongens aen de poorten, [op datter] geen last soude inkomen op den Sabbat-dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6751"
],
"bronwoorden": [
"צָֽלֲלוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "צָלֲלוּ ('zij werden schaduwrijk') is als 'schaduw gaven' vertaald; 'schaduw' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹֽמְרָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וָאֹמְרָה ('en ik zei') is als 'ik bevel gaf' vertaald; 'bevel' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסָּגְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּלָת֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר hoort bij 'dat zij ze niet zouden opendoen', het tweede 'dat'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתָּח֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם",
"הַ/שַּׁבָּֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:19",
"bronindices": [
25,
24
]
},
"toelichting": "יוֹם הַשַּׁבָּת ('dag van de sabbat', H3117 en H7676) is één Nederlands woord 'sabbatdag'."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.",
"text1637": "Doe vernachteden de kramers, ende verkoopers van [50] alle koop-ware, buyten voor Ierusalem, eenmael ofte twee.",
"text2026": "Toen overnachtten de marskramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "Dat is, allerlei."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּלִ֨ינוּ",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/רֹכְלִ֜ים",
"strongs": "H7402",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/מֹכְרֵ֧י",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִמְכָּ֛ר",
"strongs": "H4465",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/ח֥וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "פַּ֥עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתָּֽיִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
}
],
"text2026_html": "Toen overnachtten de marskramers, en de verkopers van50 alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.",
"textSV1888_html": "Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van50 alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.",
"text1637_html": "Doe vernachteden de kramers, ende verkoopers van 50 alle koop-ware, buyten voor Ierusalem, eenmael ofte twee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vernachtten",
"new": "overnachtten",
"principe": "V416"
},
{
"old": "kramers,",
"new": "marskramers,",
"principe": "V1237"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overnachtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּלִ֨ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "marskramers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7402"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹכְלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkopers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹכְרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koopwaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4465"
],
"bronwoorden": [
"מִמְכָּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וּשְׁתָּיִם ('en twee[maal]') is met 'tweemaal' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo betuigde ik tegen hen, en zeide tot hen: Waarom vernacht gijlieden tegenover den muur? Zo gij het weder doet, zal ik de hand aan u slaan. Van dien tijd af kwamen zij niet op den sabbat.",
"text1637": "So betuychde ick tegen hen, ende seyde tot hen, Waerom vernachtet ghylieden tegen over den muer? so ghy’t weder doet, sal ick de hant aen u slaen: van dier tijt aen en quamen sy niet op den Sabbath.",
"text2026": "Zo betuigde ik tegen hen, en zei tot hen: Waarom overnacht u tegenover de muur? Zo u het weer doet, zal ik de hand aan u slaan. Van die tijd af kwamen zij niet op de sabbat.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָעִ֣ידָ/ה",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֤/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַדּ֜וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתֶּ֤ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "לֵנִים֙",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חוֹמָ֔ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּשְׁנ֕וּ",
"strongs": "H8138",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "יָ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶשְׁלַ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַּ/שַּׁבָּֽת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo betuigde ik tegen hen, en zei tot hen: Waarom overnacht u tegenover de muur? Zo u het weer doet, zal ik de hand aan u slaan. Van die tijd af kwamen zij niet op de sabbat.",
"text1637_html": "So betuychde ick tegen hen, ende seyde tot hen, Waerom vernachtet ghylieden tegen over den muer? so ghy’t weder doet, sal ick de hant aen u slaen: van dier tijt aen en quamen sy niet op den Sabbath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vernacht gijlieden",
"new": "overnacht u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betuigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָעִ֣ידָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֜וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overnacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"לֵנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חוֹמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אִם ('indien') hoort bij 'Zo u het weer doet'; de lezer matcht hoofdletterongevoelig."
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8138"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁנ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "תִּשְׁנוּ ('u het herhaalt') is als 'het weer doet' vertaald; 'weer' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֶשְׁלַח ('ik zal zenden') is als 'de hand aan u slaan' vertaald; 'slaan' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שַּׁבָּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid Uwer goedertierenheid.",
"text1637": "Voorts seyd’ ick tot de Leviten, dat sy hen souden reynigen, ende de [51] poorten komen wachten, om den Sabbathdach te heyligen: Gedenckt mijner oock [in] desen, mijn Godt, ende verschoont mijner, nae de [52] veelheyt uwer [53] goedertierenheyt.",
"text2026": "Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Denk aan mij ook in deze, mijn God! en spaar mij naar de veelheid van Uw goedertierenheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, des tempels, passende op alles, wat tot de heiliging des sabbats diende, zonder iets anders op den sabbat te doen, en in het bijzonder toeziende dat er geen onreinen mochten inkomen; zie Num. 3:7 ; 2 Kron. 23:19 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen; 2 Kronieken 23:19 : En hij stelde de poortiers aan de poorten van het huis des HEEREN, opdat niemand, in enig ding onrein zijnde, inkwame.",
"text1637": "Verst. des Tempels, passende op alles, wat tot de heyliginge des Sabbaths diende, sonder yets anders op den Sabbath te doen, ende in het bysonder toesiende, datter geen onreyne mochten inkomen. siet Num. 3.7. ende 2.Chron. 23.19.",
"text2026": "Versta, van de tempel, passende op alles, wat tot de heiliging van de sabbat diende, zonder iets anders op de sabbat te doen, en in het bijzonder toeziende dat er geen onreinen mochten inkomen; zie Num. 3:7 ; 2 Kron. 23:19 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van de tabernakel te bedienen; 2 Kronieken 23:19 : En hij stelde de poortwachters aan de poorten van het huis van JAHWEH, opdat niemand, in enig ding onrein zijnde, inkwame."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, grootheid.",
"text1637": "Ofte, grootheyt.",
"text2026": "Of, grootheid."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, weldadigheid.",
"text1637": "Ofte, weldadicheyt.",
"text2026": "Of, weldadigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֣/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִֽהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִֽטַּהֲרִים֙",
"strongs": "H2891",
"morph": "HVtrmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "שֹׁמְרִ֣ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁעָרִ֔ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/קַדֵּ֖שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֑ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "זָכְרָ/ה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ח֥וּסָ/ה",
"strongs": "H2347",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַסְדֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de51 poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Denk aan mij ook in deze, mijn God! en spaar mij naar de52 veelheid van Uw53 goedertierenheid.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de51 poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de52 veelheid Uwer53 goedertierenheid.",
"text1637_html": "Voorts seyd’ ick tot de Leviten, dat sy hen souden reynigen, ende de 51 poorten komen wachten, om den Sabbathdach te heyligen: Gedenckt mijner oock [in] desen, mijn Godt, ende verschoont mijner, nae de 52 veelheyt uwer 53 goedertierenheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gedenk mijner",
"new": "Denk aan mij",
"principe": null
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "verschoon",
"new": "spaar",
"principe": "V442"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "reinigen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord יִהְיוּ in de omschrijvende vorm is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"מִֽטַּהֲרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שֹׁמְרִים ('wacht houdend') is als 'komen wachten' vertaald; 'wachten' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם",
"הַ/שַּׁבָּ֑ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
9,
8
]
},
"toelichting": "יוֹם הַשַּׁבָּת ('dag van de sabbat', H3117 en H7676) is één Nederlands woord 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ח֥וּסָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "spaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עָלַי ('over mij') gaat op in 'verschoon mij'."
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen.",
"text1637": "Oock sach ick in die dagen Ioden, die [54] Asdodische, Ammonitische, [ende] Moabitische wijven [by sich] hadden [55] doen woonen.",
"text2026": "Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, heidense vrouwen van allerlei vreemde volken. Asdod was een stad en streek der Filistijnen. Zie 1 Sam. 5:1 , 5:2 , enz. 1 Samuël 5:1 : De Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-Haëzer tot Asdod. 1 Samuël 5:2 : En de Filistijnen namen de ark Gods, en zij brachten ze in het huis van Dagon, en stelden ze bij Dagon.",
"text1637": "D. Heydensche wijven van allerley vreemde volcken. Asdod was eene stadt ende contreye der Philistijnen. Siet 1.Sam. 5.1, 2, etc.",
"text2026": "Dat is, heidense vrouwen van allerlei vreemde volken. Asdod was een stad en streek van de Filistijnen. Zie 1 Sam. 5:1 , 5:2 , enz. 1 Samuël 5:1 : De Filistijnen nu namen de ark van God, en zij brachten ze van Eben-Haëzer tot Asdod. 1 Samuël 5:2 : En de Filistijnen namen de ark van God, en zij brachten ze in het huis van Dagon, en stelden ze bij Dagon."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen wonen: Dat is, getrouwd. [Zie Ezra 10:2 ] niettegenstaande de reformatie tevoren bij Ezra gedaan, Ezra 9 , en Ezra 10 , en hun eigen belofte [boven, Neh. 10:30 ] met ede verzegeld. Alzo vers 27 . Ezra 10:2 : Toen antwoordde Sechanja, de zoon van Jehiël, een van de zonen van Elam, en zeide tot Ezra: Wij hebben overtreden tegen onzen God, en wij hebben vreemde vrouwen van de volken des lands bij ons doen wonen; maar nu, er is hope voor Israël, dezen aangaande. Nehemia 10:30 : En dat wij onze dochteren niet zouden geven aan de volken des lands, noch hun dochteren nemen voor onze zonen. Nehemia 13:27 : Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen bij u wonen?",
"text1637": "D. getrouwt. (Siet Ezr. 10. op vers 2.) niet tegenstaende de reformatie te vooren by Ezra gedaen. Ezr. cap. 9. ende 10. ende hare eygene belofte (boven 10.30.) met eede verzegelt. Alsoo vers 27.",
"text2026": "doen wonen: Dat is, getrouwd. [Zie Ezra 10:2 ] niettegenstaande de reformatie tevoren bij Ezra gedaan, Ezra 9 , en Ezra 10 , en hun eigen belofte [boven, Neh. 10:30 ] met ede verzegeld. Zo vers 27 . Ezra 10:2 : Toen antwoordde Sechanja, de zoon van Jehiël, één van de zonen van Elam, en zei tot Ezra: Wij hebben overtreden tegen onze God, en wij hebben vreemde vrouwen van de volken van het land bij ons doen wonen; maar nu, er is hope voor Israël, wat dit betreft. Nehemia 10:30 : En dat wij onze dochters niet zouden geven aan de volken van het land, noch hun dochters nemen voor onze zonen. Nehemia 13:27 : Zouden wij dan naar u horen, dat u al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onze God, doende vreemde vrouwen bij u wonen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֗ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "רָאִ֤יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יְּהוּדִים֙",
"strongs": "H3064",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "הֹשִׁ֗יבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "נָשִׁים֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אשדודיות",
"strongs": "H796",
"morph": "HNgfpa"
},
{
"woord": "עמוניות",
"strongs": "H5984",
"morph": "HNgfpa"
},
{
"woord": "מוֹאֲבִיּֽוֹת",
"strongs": "H4125",
"morph": "HNgfpa"
}
],
"text2026_html": "Ook zag ik in die dagen Joden, die54 Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden55 doen wonen.",
"textSV1888_html": "Ook zag ik in die dagen Joden, die54 Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden55 doen wonen.",
"text1637_html": "Oock sach ick in die dagen Ioden, die 54 Asdodische, Ammonitische, [ende] Moabitische wijven [by sich] hadden 55 doen woonen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Joden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְּהוּדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הֹשִׁ֗יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הֹשִׁיבוּ ('zij deden wonen') is als 'bij zich hadden doen wonen' vertaald; 'wonen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Asdodische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H796"
],
"bronwoorden": [
"אשדודיות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Het ketiv אשדודיות is als 'Asdodische' weergegeven."
},
{
"tekst": "Ammonietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5984"
],
"bronwoorden": [
"עמוניות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het ketiv עמוניות is als 'Ammonietische' weergegeven."
},
{
"tekst": "Moabietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4125"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאֲבִיּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En hun kinderen spraken half Asdodisch, en zij konden geen Joods spreken, maar naar de taal eens iegelijken volks.",
"text1637": "Ende hare kinderen spraken [56] half Asdodisch, ende sy en [57] konden geen Iodisch spreken: maer nae de tale [58] eens yegelicken volcx.",
"text2026": "En hun kinderen spraken half Asdodisch, en zij konden geen Joods spreken, maar naar de taal van ieder volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "half Asdodisch: Anders, de helft hunner kinderen, of een deel.",
"text1637": "And. de helft harer kinderen, ofte, een deel.",
"text2026": "half Asdodisch: Anders, de helft hun kinderen, of een deel."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zij onderkenden niet, of onderscheidden niet.",
"text1637": "Hebr. sy onderkenden niet, ofte, onderscheyden niet.",
"text2026": "Hebreeuws, zij onderkenden niet, of onderscheidden niet."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens iegelijken volks: Hebreeuws, עָֽם, van volk en volk; dat is, van het ene en het andere volk, elk zo hij van zijne moeder geleerd had, hebbende alzo een verbasterde taal met een verbasterde religie.",
"text1637": "Hebr. van volck ende volck: D. van het een ende het ander volck, elck soo hy van sijne moeder geleert hadde, hebbende also eene verbasterde tale met eene verbasterde Religie.",
"text2026": "eens iegelijken volks: Hebreeuws, עָֽם, van volk en volk; dat is, van het ene en het andere volk, elk zo hij van zijn moeder geleerd had, hebbende zo een verbasterde taal met een verbasterde religie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲצִי֙",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אַשְׁדּוֹדִ֔ית",
"strongs": "H797",
"morph": "HNgfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵינָ֥/ם",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַכִּירִ֖ים",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "יְהוּדִ֑ית",
"strongs": "H3066",
"morph": "HNgfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hun kinderen spraken56 half Asdodisch, en zij57 konden geen Joods spreken, maar naar de taal van ieder volk58.",
"textSV1888_html": "En hun kinderen spraken56 half Asdodisch, en zij57 konden geen Joods spreken, maar naar de taal58 eens iegelijken volks.",
"text1637_html": "Ende hare kinderen spraken 56 half Asdodisch, ende sy en 57 konden geen Iodisch spreken: maer nae de tale 58 eens yegelicken volcx.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens iegelijken volks.",
"new": "van ieder volk.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "half",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Asdodisch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H797"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁדּוֹדִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"מַכִּירִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מַכִּירִים ('herkennend, verstaand') is als 'zij konden' vertaald; 'konden' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3066"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:24",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhaalde וָעָם ('volk en volk', d.w.z. ieder volk) gaat op in 'ieder volk'."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zo twistte ik met hen, en vloekte hen, en sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God: Indien gij uw dochteren hun zonen zult geven, en indien gij van hun dochteren voor uw zonen of voor u zult nemen!",
"text1637": "So twistede ick met hen, ende [59] vloecktese, ende [60] sloech [sommige] mannen van hen, ende plucktese het hayr uyt: ende ick deedse sweeren by Godt; [61] Indien ghy uwe dochteren haren sonen sult geven, ende indien ghy van hare dochteren voor uwe sonen ofte voor u sult nemen! [62]",
"text2026": "Zo twistte ik met hen, en vloekte hen, en sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God: Als u uw dochters hun zonen zult geven, en als u van hun dochters voor uw zonen of voor u zult nemen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vloekte hen: Uit ijver en justitie verklarende dat zij als meinedige verbondbrekers den vloek op zich geladen hadden, en waardig waren verbannen of van Gods volk afgesneden te worden.",
"text1637": "Uyt yver van Iustitie verklarende, datse als meyn-eedige verbondt-brekers den vloeck op hen geladen hadden, ende weerdich waren verbannen ofte van Godts volck afgesneden te worden.",
"text2026": "vloekte hen: Uit ijver en justitie verklarende dat zij als meinedige verbondbrekers de vloek op zich geladen hadden, en waard waren verbannen of van Gods volk afgesneden te worden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot een openbare straf en versmaadheid. Vergelijk Deut. 25:2 ; 2 Sam. 10:4 . Deuteronomium 25:2 : En het zal geschieden, indien de onrechtvaardige slagen verdiend heeft, dat de rechter hem zal doen nedervallen, en hem doen slaan in zijn tegenwoordigheid, naar dat het voor zijn onrechtvaardigheid genoeg zal zijn, in getal. 2 Samuël 10:4 : Toen nam Hanun Davids knechten, en schoor hun baard half af, en sneed hun klederen half af, tot aan hun billen; en hij liet hen gaan.",
"text1637": "Tot eene openbare straffe ende versmaetheyt. Vergel. Deut. 25.2. ende 2.Sam. 10.4.",
"text2026": "Tot een openbare straf en versmaadheid. Vergelijk Deut. 25:2 ; 2 Sam. 10:4 . Deuteronomium 25:2 : En het zal gebeuren, als de onrechtvaardige slagen verdiend heeft, dat de rechter hem zal doen nedervallen, en hem doen slaan in zijn aanwezigheid, naar dat het voor zijn onrechtvaardigheid genoeg zal zijn, in getal. 2 Samuël 10:4 : Toen nam Hanun Davids knechten, en schoor hun baard half af, en sneed hun kleren half af, tot aan hun billen; en hij liet hen gaan."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zweren bij God: Dezen eed, dien hij hun voorzegt, moesten zij op zich nemen, opdat zij, door deze middelen opgewekt zijnde, hierna in zulke gruwelen niet weder mochten vervallen.",
"text1637": "Desen eedt, dien hy haer voorseyt, moesten sy op haer nemen, op datse door dese middelen opgeweckt zijnde, hier na in sulcken grouwel niet weder mochten vervallen.",
"text2026": "zweren bij God: Deze eed, die hij hun voorzegt, moesten zij op zich nemen, opdat zij, door deze middelen opgewekt zijnde, hierna in zulke gruwelen niet weer mochten vervallen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk, waarop men verstaan kan: Zo zult gij vervloekt zijn, of zo straffe u God. Zie Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "Een afgebroken reden in’t eedt-sweeren gebruycklick, waer op men verstaen can: So sult ghy vervloeckt zijn, ofte, So straffe u Godt. siet Gen. 14. op vers 23.",
"text2026": "Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk, waarop men verstaan kan: Zo zult u vervloekt zijn, of zo straffe u God. Zie Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אָרִ֤יב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/ם֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אַכֶּ֥ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֖ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם",
"strongs": "H4803",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֵּֽ/אלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֤וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְנֹֽתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תִּשְׂאוּ֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zo twistte ik met hen, en59 vloekte hen, en60 sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God:61 Als u uw dochters hun zonen zult geven, en als u van hun dochters voor uw zonen of voor u zult nemen!62",
"textSV1888_html": "Zo twistte ik met hen, en59 vloekte hen, en60 sloeg sommige mannen van hen, en plukte hun het haar uit; en ik deed hen zweren bij God:61 Indien gij uw dochteren hun zonen zult geven, en indien gij van hun dochteren voor uw zonen of voor u zult nemen!62",
"text1637_html": "So twistede ick met hen, ende 59 vloecktese, ende 60 sloech [sommige] mannen van hen, ende plucktese het hayr uyt: ende ick deedse sweeren by Godt; 61 Indien ghy uwe dochteren haren sonen sult geven, ende indien ghy van hare dochteren voor uwe sonen ofte voor u sult nemen! 62",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twistte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָרִ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַכֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "plukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וָאֶמְרְטֵם ('en ik plukte hen kaal') is als 'plukte hun het haar uit' vertaald; 'plukte' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽ/אלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְנֹֽתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:25",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Heeft niet Salomo, de koning van Israël, daarin gezondigd, hoewel er onder vele heidenen geen koning was, gelijk hij, en hij zijn God lief was, en God hem ten koning over gans Israël gesteld had? Ook hem deden de vreemde vrouwen zondigen.",
"text1637": "[d] Heeft niet Salomo, de Coninck Israëls, daerin gesondicht? [e] hoewelder onder vele Heydenen geen Coninck en was, gelijck hy, ende hy sijnen Godt lief was, ende Godt hem ten Coninck over gantsch Israël gestelt hadde: Oock hem deden de vreemde wijven sondigen.",
"text2026": "Heeft niet Salomo, de koning van Israël, daarin gezondigd, hoewel er onder vele heidenen geen koning was, zoals hij, en hij zijn God lief was, en God hem tot koning over geheel Israël gesteld had? Ook hem deden de vreemde vrouwen zondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 11:4 . 1 Koningen 11:4 : Want het geschiedde in den tijd van Salomo's ouderdom, dat zijn vrouwen zijn hart achter andere goden neigden; dat zijn hart niet volkomen was met den HEERE, zijn God, gelijk het hart van zijn vader David.",
"text1637": "1.Reg. 11.4.",
"text2026": "1 Kon. 11:4 . 1 Koningen 11:4 : Want het geschiedde in de tijd van Salomo's ouderdom, dat zijn vrouwen zijn hart achter andere goden neigden; dat zijn hart niet volkomen was met JAHWEH, zijn God, gelijk het hart van zijn vader David."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 3:13 ; 2 Kron. 1:12 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, beide rijkdom en eer; dat uws gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. 2 Kronieken 1:12 : De wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn.",
"text1637": "1.Reg. 3.13. 2.Chron. 1.12.",
"text2026": "1 Kon. 3:13 ; 2 Kron. 1:12 . 1 Koningen 3:13 : Zelfs ook wat u niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven, zowel rijkdom als eer; dat uw gelijke niemand onder de koningen al uw dagen zijn zal. 2 Kronieken 1:12 : De wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "חָטָֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֣ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֡ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רַבִּים֩",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֶ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּמֹ֗/הוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָה֤וּב",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהָי/ו֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָיָ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אוֹת֣/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֶחֱטִ֔יאוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "הַ/נָּשִׁ֖ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/נָּכְרִיּֽוֹת",
"strongs": "H5237",
"morph": "HTd/Aafpa"
}
],
"text2026_html": "d Heeft niet Salomo, de koning van Israël, daarin gezondigd,e hoewel er onder vele heidenen geen koning was, zoals hij, en hij zijn God lief was, en God hem tot koning over geheel Israël gesteld had? Ook hem deden de vreemde vrouwen zondigen.",
"textSV1888_html": "d Heeft niet Salomo, de koning van Israël, daarin gezondigd,e hoewel er onder vele heidenen geen koning was, gelijk hij, en hij zijn God lief was, en God hem ten koning over gans Israël gesteld had? Ook hem deden de vreemde vrouwen zondigen.",
"text1637_html": "d Heeft niet Salomo, de Coninck Israëls, daerin gesondicht? e hoewelder onder vele Heydenen geen Coninck en was, gelijck hy, ende hy sijnen Godt lief was, ende Godt hem ten Coninck over gantsch Israël gestelt hadde: Oock hem deden de vreemde wijven sondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "ten",
"new": "tot",
"principe": "V1153"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עַל־אֵלֶּה ('over deze dingen') is als 'daarin' vertaald; 'daarin' draagt het lemma van עַל."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "daarin",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵלֶּה ('deze dingen') gaat op in 'daarin'."
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַבִּים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמֹ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָה֤וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
25
]
},
"toelichting": "אוֹתוֹ ('hem', lijdend voorwerp) hoort bij 'Ook hem deden … zondigen', het tweede 'hem'."
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱטִ֔יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּכְרִיּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:26",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen bij u wonen?",
"text1637": "[63] Souden wy dan nae ulieden hooren, dat ghy al dit groote quaet soudet doen, overtredende tegen onsen Godt, doende vreemde wijven [64] [by u] woonen?",
"text2026": "Zouden wij dan naar u horen, dat u al dit grote kwaad zou doen, overtredende tegen onze God, doende vreemde vrouwen bij u wonen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zouden wij dan: Dat is, zouden wij dan u zulks toelaten, daar gij veel meer de verleiding onderworpen zijt dan die grote, wijze en van God beminde koning Salomo?",
"text1637": "D. souden wy dan u sulcx toelaten, die ghy veel meer de verleydinge onderworpen zijt, als die groote, wijse, ende van Godt beminde Coninck Salomo?",
"text2026": "Zouden wij dan: Dat is, zouden wij dan u zulks toelaten, daar u veel meer de verleiding onderworpen bent dan die grote, wijze en van God beminde koning Salomo?"
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij u wonen: Zie vers 23 . Nehemia 13:23 : Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen.",
"text1637": "Siet op. vers 23.",
"text2026": "bij u wonen: Zie vers 23 . Nehemia 13:23 : Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָ/כֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "הֲ/נִשְׁמַ֗ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HTi/VNp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשֹׂת֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֤ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/גְּדוֹלָה֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "לִ/מְעֹ֖ל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/הֹשִׁ֖יב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "נָשִׁ֥ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נָכְרִיּֽוֹת",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "63 Zouden wij dan naar u horen, dat u al dit grote kwaad zou doen, overtredende tegen onze God, doende vreemde vrouwen64 bij u wonen?",
"textSV1888_html": "63 Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen64 bij u wonen?",
"text1637_html": "63 Souden wy dan nae ulieden hooren, dat ghy al dit groote quaet soudet doen, overtredende tegen onsen Godt, doende vreemde wijven 64 [by u] woonen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/נִשְׁמַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשֹׂת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדוֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְעֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֹשִׁ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "לְהֹשִׁיב ('om te doen wonen') is als 'doende … bij u wonen' vertaald; 'wonen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִיּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:27",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Ook was er een van de kinderen van Jojada, den zoon van Eljasib, den hogepriester, schoonzoon geworden van Sanballat, den Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.",
"text1637": "Oock wasser [65] [een] van de kinderen Iojada, des soons Eliasibs, des Hoogen-priesters, schoon-sone geworden van [66] Saneballat, den Horoniter: Daerom jaechde ick hem van my wech.",
"text2026": "Ook was er één van de kinderen van Jojada, de zoon van Eljasib, de hogepriester, schoonzoon geworden van Sanballat, de Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een van de kinderen: Josefus beschrijft dat dit geweest is Manasse, de broeder van den hogepriester Jaddua, of Jaddus, van welken zie, boven, Neh. 12:11 . Nehemia 12:11 : En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.",
"text1637": "Iosephus schrijft, dat dit geweest zy Manasses, de broeder van den Hoogenpriester Iaddua. ofte, Iaddus, van welcken siet bov. cap. 12. op vers 11.",
"text2026": "één van de kinderen: Josefus beschrijft dat dit geweest is Manasse, de broer van de hogepriester Jaddua, of Jaddus, van welke zie, boven, Neh. 12:11 . Nehemia 12:11 : En Jojada verwekte Jonathan, en Jonathan verwekte Jaddua."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Neh. 2:10 , en Neh. 4:1 , en Neh. 6:1 , enz. Nehemia 2:10 : Toen nu Sanballat, de Horoniet, en Tobia, de Ammonietische knecht dat hoorden, mishaagde het hun met groot mishagen, dat er een mens gekomen was, om wat goeds te zoeken voor de kinderen Israëls. Nehemia 4:1 : Maar het geschiedde, als Sanballat gehoord had, dat wij den muur bouwden, zo ontstak hij, en werd zeer toornig; en hij bespotte de Joden. Nehemia 6:1 : Voorts is het geschied, als van Sanballat, en Tobia, en van Gesem, den Arabier, en van onze andere vijanden gehoord was, dat ik den muur gebouwd had, en dat geen scheur daarin was overgelaten; ook had ik tot dezen tijd toe de deuren niet opgezet in de poorten;",
"text1637": "Siet bov. cap. 2. op vers 10. ende 4.1. ende 6.1, etc.",
"text2026": "Zie boven, Neh. 2:10 , en Neh. 4:1 , en Neh. 6:1 , enz. Nehemia 2:10 : Toen nu Sanballat, de Horoniet, en Tobia, de Ammonietische knecht dat hoorden, mishaagde het hun met groot mishagen, dat er een mens gekomen was, om wat goeds te zoeken voor de kinderen van Israël. Nehemia 4:1 : Maar het geschiedde, als Sanballat gehoord had, dat wij de muur bouwden, zo ontstak hij, en werd zeer toornig; en hij bespotte de Joden. Nehemia 6:1 : Verder is het geschied, als van Sanballat, en Tobia, en van Gesem, de Arabier, en van onze andere vijanden gehoord was, dat ik de muur gebouwd had, en dat geen scheur daarin was overgelaten; ook had ik tot deze tijd toe de deuren niet opgezet in de poorten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יוֹיָדָ֤ע",
"strongs": "H3111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶלְיָשִׁיב֙",
"strongs": "H475",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "חָתָ֖ן",
"strongs": "H2860",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/סַנְבַלַּ֣ט",
"strongs": "H5571",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/חֹרֹנִ֑י",
"strongs": "H2772",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook was er65 één van de kinderen van Jojada, de zoon van Eljasib, de hogepriester, schoonzoon geworden van66 Sanballat, de Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.",
"textSV1888_html": "Ook was er65 een van de kinderen van Jojada, den zoon van Eljasib, den hogepriester, schoonzoon geworden van66 Sanballat, den Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.",
"text1637_html": "Oock wasser 65 [een] van de kinderen Iojada, des soons Eliasibs, des Hoogen-priesters, schoon-sone geworden van 66 Saneballat, den Horoniter: Daerom jaechde ick hem van my wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jojada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3111"
],
"bronwoorden": [
"יוֹיָדָ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Eljasib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H475"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיָשִׁיב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן",
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
5,
4
]
},
"toelichting": "הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל ('de grote priester', H3548 en H1419) is één Nederlands woord 'hogepriester'."
},
{
"tekst": "schoonzoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2860"
],
"bronwoorden": [
"חָתָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sanballat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5571"
],
"bronwoorden": [
"לְ/סַנְבַלַּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Horoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2772"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹרֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:28",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מֵעָלַי ('van bij mij') hoort bij 'van mij weg', het vijfde 'van'."
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.",
"text1637": "[67] Gedenckt aen hen, mijn Godt: om dat sy het Priesterdom hebben [68] verontreynicht, Ia het [69] verbont des Priesterdoms ende der Leviten.",
"text2026": "Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond van het priesterdom en van de Levieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gedenk aan hen: Gelijk boven, Neh. 6:14 . Nehemia 6:14 : Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken.",
"text1637": "Als bov. 6.14.",
"text2026": "Gedenk aan hen: Gelijk boven, Neh. 6:14 . Nehemia 6:14 : Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Begaande zulke gruwelen, gelijk boven verhaald is.",
"text1637": "Begaende alsulcke grouwelen, als boven verhaelt is.",
"text2026": "Begaande zulke gruwelen, gelijk boven verhaald is."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het bijzonder en nader verbond, dat God met Aäron en zijn zaad, mitsgaders de Levieten, aangaande hun heilige ambten gemaakt had.",
"text1637": "Verstaet het bysonder ende naeder verbont dat Godt met Aaron ende sijnen zade, mitsgaders den Leviten, aengaende hare heylige ampten, gemaeckt hadde.",
"text2026": "Versta, het bijzonder en nader verbond, dat God met Aäron en zijn zaad, en ook de Levieten, aangaande hun heilige ambten gemaakt had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָכְרָ֥/ה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גָּאֳלֵ֣י",
"strongs": "H1352",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/כְּהֻנָּ֔ה",
"strongs": "H3550",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּהֻנָּ֖ה",
"strongs": "H3550",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "67 Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben68 verontreinigd, ja, het69 verbond van het priesterdom en van de Levieten.",
"textSV1888_html": "67 Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben68 verontreinigd, ja, het69 verbond des priesterdoms en der Levieten.",
"text1637_html": "67 Gedenckt aen hen, mijn Godt: om dat sy het Priesterdom hebben 68 verontreynicht, Ia het 69 verbont des Priesterdoms ende der Leviten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des priesterdoms",
"new": "van het priesterdom",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עַל ('om, vanwege') is met 'omdat' weergegeven."
},
{
"tekst": "verontreinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1352"
],
"bronwoorden": [
"גָּאֳלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "גָּאֳלֵי ('bezoedelingen van') is als 'hebben verontreinigd' vertaald; 'verontreinigd' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "priesterdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3550"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּהֻנָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesterdom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3550"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּהֻנָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Alzo reinigde ik hen van alle vreemden; en ik bestelde de wachten der priesteren en der Levieten, elk op zijn werk;",
"text1637": "Also reynichde ick haer van [70] alle vreemde: Ende ick bestelde de [71] wachten der Priesteren, ende der Leviten, elck op sijn werck:",
"text2026": "Zo reinigde ik hen van alle vreemden; en ik bestelde de wachten van de priesters en van de Levieten, elk op zijn werk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle vreemden: Hebreeuws, נֵכָ֑ר, allen vreemde; in het enkelvoudig getal. Versta de heidense vrouwen en kinderen, met de aanklevende onreinheid des heidendoms.",
"text1637": "Hebr. allen vreemden: in ’t eenvoudich getal. Verst. de Heydensche wijven, kinderen, met de aenklevende onreynicheyt des Heydendoms.",
"text2026": "alle vreemden: Hebreeuws, נֵכָ֑ר, allen vreemde; in het enkelvoudig getal. Versta de heidense vrouwen en kinderen, met de aanklevende onreinheid van het heidendom."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 14 . Nehemia 13:14 : Gedenk mijner, mijn God, in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb.",
"text1637": "Als bov. vers 14.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 14 . Nehemia 13:14 : Gedenk mijner, mijn God, in deze; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נֵכָ֑ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מִשְׁמָר֛וֹת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֲנִ֥ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Rd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo reinigde ik hen van70 alle vreemden; en ik bestelde de71 wachten van de priesters en van de Levieten, elk op zijn werk;",
"textSV1888_html": "Alzo reinigde ik hen van70 alle vreemden; en ik bestelde de71 wachten der priesteren en der Levieten, elk op zijn werk;",
"text1637_html": "Also reynichde ick haer van 70 alle vreemde: Ende ick bestelde de 71 wachten der Priesteren, ende der Leviten, elck op sijn werck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reinigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"נֵכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמָר֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֲנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:30",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "De gids legt H4399 op 'specific'; het grondwoord בִּמְלַאכְתּוֹ ('in zijn werk') hoort bij 'elk op zijn werk'."
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Ook tot het offer des houts, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen. Gedenk mijner, mijn God, ten goede.",
"text1637": "Oock tot het [72] offer des houts, op bestemde tijden, ende tot de eerstelingen: [73] Gedenckt mijner, mijn Godt, ten goede.",
"text2026": "Ook tot het offer van het hout, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen. Denk aan mij, mijn God, ten goede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "offer des houts: Zie boven, Neh. 10:34 . Nehemia 10:34 : Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;",
"text1637": "Siet bov. 10.34.",
"text2026": "offer van het hout: Zie boven, Neh. 10:34 . Nehemia 10:34 : Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar van JAHWEH, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;"
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gedenk mijner: Vergelijk boven, Neh. 5:19 , en in vers 14 , 13:22 . Nehemia 5:19 : Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb. Nehemia 13:14 : Gedenk mijner, mijn God, in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb. Nehemia 13:22 : Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid Uwer goedertierenheid.",
"text1637": "Vergel. bov. 5. op vers 19. ende in dit cap. versen 14, ende 22.",
"text2026": "Gedenk mijner: Vergelijk boven, Neh. 5:19 , en in vers 14 , 13:22 . Nehemia 5:19 : Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb. Nehemia 13:14 : Gedenk mijner, mijn God, in deze; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb. Nehemia 13:22 : Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in deze, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid van Uw goedertierenheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן",
"strongs": "H7133",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵצִ֛ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עִתִּ֥ים",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "מְזֻמָּנ֖וֹת",
"strongs": "H2163",
"morph": "HVPsfpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים",
"strongs": "H1061",
"morph": "HC/Rd/Ncbpa"
},
{
"woord": "זָכְרָ/ה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבָֽה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Ook tot het72 offer van het hout, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen.73 Denk aan mij, mijn God, ten goede.",
"textSV1888_html": "Ook tot het72 offer des houts, op bestemde tijden, en tot de eerstelingen.73 Gedenk mijner, mijn God, ten goede.",
"text1637_html": "Oock tot het 72 offer des houts, op bestemde tijden, ende tot de eerstelingen: 73 Gedenckt mijner, mijn Godt, ten goede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des houts,",
"new": "van het hout,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gedenk mijner,",
"new": "Denk aan mij,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵצִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2163"
],
"bronwoorden": [
"מְזֻמָּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1061"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 13:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Op het voorlesen van Godts Wet, wort alle vermengelinge der vreemde volckeren van Israel afgescheyden, vers 1, etc. Terwijlen Nehemia weder vertrocken was tot den Coninck, waren verscheyden grove misbruycken in Godts kercke ingekropen, waer van hy deselve, na sijne wederkomste, suyvert, reynigende de Camers aen Godts Huys, die Eljasib hadde verontreynicht, 4. herstellende de Priesteren ende Leviten in haer ampt ende onderhout, waer over hy Thresoriers stelt, 10, 30. afschaffende alle ontheyliginge des Sabbaths, 15. mitsgaders alle houwelicken met de Heydensche volcken gemaeckt, 23.",
"text2026": "Bij het voorlezen van Gods wet wordt alle vermenging met de vreemde volken van Israël afgescheiden, vers 1, enz. Terwijl Nehemia weer naar de koning vertrokken was, waren verscheidene grove misbruiken in Gods kerk binnengeslopen, waarvan hij die, na zijn terugkomst, zuivert, door de kamers aan Gods huis te reinigen, die Eljasib verontreinigd had, 4; door de priesters en Levieten te herstellen in hun ambt en onderhoud, waarover hij schatmeesters aanstelt, 10, 30; door alle ontheiliging van de sabbat af te schaffen, 15; alsook alle huwelijken met de heidense volken gesloten, 23."
}
}