{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden.",
"text1637": "MAer het geroep des volcks ende harer wijven was groot; tegen hare [1] broederen, de Ioden.",
"text2026": "Maar het geroep van het volk en van hun vrouwen was groot, tegen hun broers, de Joden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, voor het merendeel de rijken en machtigen, die met woekeren en panden de gemeente uitzogen en verdrukten, gelijk volgt.",
"text1637": "Verst. voor’t meeste deel, de rijcke ende machtige, die met woeckeren ende panden de gemeente uytsogen, ende verdruckten, als volcht.",
"text2026": "Versta, voor het merendeel de rijken en machtigen, die met woekeren en panden de gemeente uitzogen en verdrukten, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "צַעֲקַ֥ת",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גְּדוֹלָ֑ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/יְּהוּדִֽים",
"strongs": "H3064",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar het geroep van het volk en van hun vrouwen was groot, tegen hun1 broers, de Joden.",
"textSV1888_html": "Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun1 broederen, de Joden.",
"text1637_html": "MAer het geroep des volcks ende harer wijven was groot; tegen hare 1 broederen, de Ioden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲקַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְּהוּדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochteren, wij zijn velen; daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven.",
"text1637": "Want daer waren, die seyden; Onse sonen, ende onse dochteren, wy, zijn vele: [2] Daerom hebben wy koorn opgenomen, op dat wy eten ende leven.",
"text2026": "Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochters, wij zijn velen; daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, laat ons dan koren opnemen, enz.",
"text1637": "And. Laet ons dan koorn op nemen, etc.",
"text2026": "Anders, laat ons dan koren opnemen, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵשׁ֙",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּנֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/נִקְחָ֥ה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "דָגָ֖ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹאכְלָ֥ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "וְ/נִחְיֶֽה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqi1cp"
}
],
"text2026_html": "Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochters, wij zijn velen;2 daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven.",
"textSV1888_html": "Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochteren, wij zijn velen;2 daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven.",
"text1637_html": "Want daer waren, die seyden; Onse sonen, ende onse dochteren, wy, zijn vele: 2 Daerom hebben wy koorn opgenomen, op dat wy eten ende leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָגָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹאכְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in dezen honger koren mogen opnemen.",
"text1637": "Oock warender die seyden; Wy verpanden onse ackers, ende onse wijngaerden, ende onse huysen, op dat wy in desen [3] honger koorn mogen opnemen.",
"text2026": "Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in deze honger koren mogen opnemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze duurte en nood des volks kan eendeels daaruit gesproten zijn, dat zij, gedurende dit bouwen, hun huiszorg hebben moeten nalaten; anderdeels, omdat zij uit vrees van den vijand van buiten niet konden inhalen.",
"text1637": "Dese dierte ende noot des volcks kan eensdeels daer uyt gesproten zijn, datse geduerende dit bouwen, hare huys-sorge hebben moeten nalaten: anderdeels, om datse uyt vreese des vyants van buyten niet konden in halen.",
"text2026": "Deze duurte en nood van het volk kan eendeels daaruit gesproten zijn, dat zij, gedurende dit bouwen, hun huiszorg hebben moeten nalaten; anderdeels, omdat zij uit vrees van de vijand van buiten niet konden inhalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵשׁ֙",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שְׂדֹתֵ֛י/נוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/כְרָמֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H3754",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בָתֵּ֖י/נוּ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "עֹרְבִ֑ים",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/נִקְחָ֥ה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "דָגָ֖ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/רָעָֽב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in deze3 honger koren mogen opnemen.",
"textSV1888_html": "Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in dezen3 honger koren mogen opnemen.",
"text1637_html": "Oock warender die seyden; Wy verpanden onse ackers, ende onse wijngaerden, ende onse huysen, op dat wy in desen 3 honger koorn mogen opnemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֹתֵ֛י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְרָמֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתֵּ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verpanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"עֹרְבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָגָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רָעָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Desgelijks waren er, die zeiden: Wij hebben geld ontleend tot des konings cijns, op onze akkers en onze wijngaarden.",
"text1637": "Desgelijcks warender die seyden; Wy hebben gelt ontleent [4] tot des Conincks cijns; [op] onse ackers, ende onse wijngaerden.",
"text2026": "Evenzo waren er, die zeiden: Wij hebben geld ontleend tot de belasting van de koning, op onze akkers en onze wijngaarden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot des konings cijns: Om dien te mogen betalen; zie daarvan Ezra 4:13 ; hiervan waren alleen de priesters, Levieten en andere bedienaars des tempels vrij, Ezra 7:24 . Ezra 4:13 : Zo zij nu den koning bekend, indien dezelve stad zal worden opgebouwd, en de muren voltrokken, dat zij den cijns, ouden impost, en tol niet zullen geven, en gij zult aan de inkomsten der koningen schade aanbrengen. Ezra 7:24 : Ook laten wij ulieden weten, aangaande alle priesteren en Levieten, zangers, poortiers, Nethinim en dienaars van het huis dezes Gods, dat men den cijns, ouden impost en tol hun niet zal vermogen op te leggen.",
"text1637": "Om dien te mogen betalen. Siet daer van Ezr. 4.13. hier van waren alleen de Priesteren, Leviten, ende andere bedienaers des Tempels vry, Ezr. 7.24.",
"text2026": "tot de belasting van de koning: Om die te mogen betalen; zie daarvan Ezra 4:13 ; hiervan waren alleen de priesters, Levieten en andere bedienaars van de tempel vrij, Ezra 7:24 . Ezra 4:13 : Zo zij nu de koning bekend, als die stad zal worden opgebouwd, en de muren voltrokken, dat zij de belasting, vanouds gevestigde accijns, en tol niet zullen geven, en u zult aan de inkomsten van de koningen schade aanbrengen. Ezra 7:24 : Ook laten wij u weten, aangaande alle priesters en Levieten, zangers, poortwachters, tempelknechten en dienaren van het huis van deze Gods, dat men de belasting, vanouds gevestigde accijns en tol hun niet zal vermogen op te leggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵשׁ֙",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לָוִ֥ינוּ",
"strongs": "H3867",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "כֶ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִדַּ֣ת",
"strongs": "H4060",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׂדֹתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/כְרָמֵֽי/נוּ",
"strongs": "H3754",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Evenzo waren er, die zeiden: Wij hebben geld ontleend4 tot de belasting van de koning, op onze akkers en onze wijngaarden.",
"textSV1888_html": "Desgelijks waren er, die zeiden: Wij hebben geld ontleend4 tot des konings cijns, op onze akkers en onze wijngaarden.",
"text1637_html": "Desgelijcks warender die seyden; Wy hebben gelt ontleent 4 tot des Conincks cijns; [op] onse ackers, ende onse wijngaerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "des konings cijns,",
"new": "de belasting van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontleend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3867"
],
"bronwoorden": [
"לָוִ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֹתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְרָמֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Nu is toch ons vlees als het vlees onzer broederen, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochteren tot dienstknechten; ja, er zijn enige van onze dochteren onderworpen, dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.",
"text1637": "Nu is doch onse [5] vleesch als het vleesch onser broederen, onse kinderen zijn als hare kinderen: ende siet, wy onderwerpen onse sonen, ende onse dochteren, tot [6] dienst-knechten; ja daer zijn eenige van onse dochteren onderworpen, [7] datse in de macht onser handen niet en zijn: ende andere hebben onse ackers, ende onse wijngaerden.",
"text2026": "Nu is toch ons vlees als het vlees van onze broers, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochters tot dienaren; ja, er zijn enige van onze dochters onderworpen, dat zij in de macht van onze handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vlees als het vlees: Dat is, wij gelden voor God zoveel als zij, want wij, zowel als zij, zijn Abrahams zaad en Gods bondgenoten.",
"text1637": "D. wy gelden voor Godt soo veel als sy, want wy soo wel als sy, Abrahams zaet ende Godts bont-genooten zijn.",
"text2026": "vlees als het vlees: Dat is, wij gelden voor God zoveel als zij, want wij, zowel als zij, zijn Abrahams zaad en Gods bondgenoten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta daarbij, en dienstmaagden.",
"text1637": "Verstaet daer by: ende dienstmaechden.",
"text2026": "Versta daarbij, en dienstmaagden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij in de macht: Anders, en het is in de macht onzer handen niet [die te lossen], want, enz.",
"text1637": "And. ende het en is inde macht onser handen niet [die te lossen:] want, etc.",
"text2026": "dat zij in de macht: Anders, en het is in de macht onzer handen niet [die te lossen], want, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כִּ/בְשַׂ֤ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַחֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּשָׂרֵ֔/נוּ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ/בְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּנֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "כֹ֠בְשִׁים",
"strongs": "H3533",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנֵ֨י/נוּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנֹתֵ֜י/נוּ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲבָדִ֗ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֨שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "נִכְבָּשׁוֹת֙",
"strongs": "H3533",
"morph": "HVNsfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדֵ֔/נוּ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H3754",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵרִֽים",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Nu is toch ons5 vlees als het vlees van onze broers, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochters tot6 dienaren; ja, er zijn enige van onze dochters onderworpen,7 dat zij in de macht van onze handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.",
"textSV1888_html": "Nu is toch ons5 vlees als het vlees onzer broederen, onze kinderen zijn als hun kinderen; en ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochteren tot6 dienstknechten; ja, er zijn enige van onze dochteren onderworpen,7 dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.",
"text1637_html": "Nu is doch onse 5 vleesch als het vleesch onser broederen, onse kinderen zijn als hare kinderen: ende siet, wy onderwerpen onse sonen, ende onse dochteren, tot 6 dienst-knechten; ja daer zijn eenige van onse dochteren onderworpen, 7 datse in de macht onser handen niet en zijn: ende andere hebben onse ackers, ende onse wijngaerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer broederen,",
"new": "van onze broers,",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "dienstknechten;",
"new": "dienaren;",
"principe": "V744"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/בְשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "כִּבְשַׂר ('als het vlees van') hoort bij 'het vlees van onze broers', het tweede 'vlees'."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/בְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "כִּבְנֵיהֶם ('als hun kinderen') is het tweede 'kinderen'."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֠בְשִׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֵ֨י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "dochters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֹתֵ֜י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבָדִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "וְיֵשׁ ('en er zijn') is in 'er zijn enige van onze dochters' met 'enige' weergegeven."
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבָּשׁוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "לְאֵל ('in de macht van', H410) is als 'in de macht' vertaald; 'macht' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:5",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.",
"text1637": "Doe ick nu haer geroep, ende dese woorden hoorde, [8] ontstack ick seer.",
"text2026": "Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontstak ik zeer: Hebreeuws, אֵֽלֶּה, mij ontstak zeer; te weten, de toorn.",
"text1637": "Hebr. my ontstack seer, t.w. de toorn.",
"text2026": "ontstak ik zeer: Hebreeuws, אֵֽלֶּה, mij ontstak zeer; te weten, de toorn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֥חַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זַֽעֲקָתָ֔/ם",
"strongs": "H2201",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֥ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde,8 ontstak ik zeer.",
"textSV1888_html": "Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde,8 ontstak ik zeer.",
"text1637_html": "Doe ick nu haer geroep, ende dese woorden hoorde, 8 ontstack ick seer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֥חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "כַּאֲשֶׁר ('toen, wanneer') is met 'Toen' weergegeven."
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "geroep",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2201"
],
"bronwoorden": [
"זַֽעֲקָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zeide tot hen: Gijlieden vordert een last, een iegelijk van zijn broeder. Voorts belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"text1637": "Ende mijn herte beraetslaechde in my; daerna twistede ick met de [9] Edelen, ende met de Overheden, ende seyde tot hen; Ghylieden [10] vordert [11] eenen last, een yegelick van sijnen broeder: voorts [12] leyd’ ick eene groote vergaderinge tegens hen.",
"text2026": "En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zei tot hen: U vordert een last, ieder van zijn broer. Verder belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, witten; zie boven, Neh. 2:16 . Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe den Joden, en den priesteren, en den edelen, en overheden, en den anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven.",
"text1637": "Hebr. witten. Siet bov. 2. op vers 16.",
"text2026": "Hebreeuws, witten; zie boven, Neh. 2:16 . Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe de Joden, en de priesters, en de edelen, en overheden, en de anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, legt op, perst af, overdringt. Anders, gij leent, een ieder zijn broeder, [met] last; en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, lecht op, perst af, overdringt. And. ghy leent, een yeder sijnen broeder. [met] last. ende soo in’t volg.",
"text2026": "Of, legt op, perst af, overdringt. Anders, u leent, een ieder zijn broer, [met] last; en zo in het volgende."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een last: Versta door dezen last den woeker en de verzetting of verpanding van goederen en mensen.",
"text1637": "Verst. door desen last, den woecker, ende de versettinge ofte verpandinge van goederen ende menschen.",
"text2026": "een last: Versta door deze last de woeker en de verzetting of verpanding van goederen en mensen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "belegde ik: Hebreeuws, אֶתֵּ֥ן, eigenlijk, ik gaf; dat is, ik stelde een grote bijeenkomst aan.",
"text1637": "Hebr. eygentlick, ick gaf, dat is, ick stelde eene groote by-een-komste aen.",
"text2026": "belegde ik: Hebreeuws, אֶתֵּ֥ן, eigenlijk, ik gaf; dat is, ik stelde een grote bijeenkomst aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֜/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֗/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙",
"strongs": "H7378",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹרִ֣ים",
"strongs": "H2715",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/סְּגָנִ֔ים",
"strongs": "H5461",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֣/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַשָּׁ֥א",
"strongs": "H4855",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָחִ֖י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "נשאים",
"strongs": "H5383",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "קְהִלָּ֥ה",
"strongs": "H6952",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדוֹלָֽה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de9 edelen, en met de overheden, en zei tot hen: U10 vordert11 een last, ieder van zijn broer. Verder12 belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"textSV1888_html": "En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de9 edelen, en met de overheden, en zeide tot hen: Gijlieden10 vordert11 een last, een iegelijk van zijn broeder. Voorts12 belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"text1637_html": "Ende mijn herte beraetslaechde in my; daerna twistede ick met de 9 Edelen, ende met de Overheden, ende seyde tot hen; Ghylieden 10 vordert 11 eenen last, een yegelick van sijnen broeder: voorts 12 leyd’ ick eene groote vergaderinge tegens hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gijlieden",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "broeder. Voorts",
"new": "broer. Verder",
"principe": "V27"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beraadslaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וַיִּמָּלֵךְ ('en het beraadslaagde') is als 'beraadslaagde' vertaald."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עָלַי ('over mij') is in 'beraadslaagde in mij' met 'in' weergegeven."
},
{
"tekst": "twistte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "edelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶת ('met') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "edelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2715"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "overheden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel וְאֶת ('en met') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5461"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סְּגָנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4855"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׁ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָחִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vordert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5383"
],
"bronwoorden": [
"נשאים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H5378"
]
},
{
"tekst": "belegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "וָאֶתֵּן ('en ik gaf/stelde') is als 'belegde' vertaald."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6952"
],
"bronwoorden": [
"קְהִלָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדוֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En ik zeide tot hen: Wij hebben onze broederen, de Joden, die aan de heidenen verkocht waren, naar ons vermogen wedergekocht; en zoudt gijlieden ook uw broederen verkopen, of zouden zij aan ons verkocht worden? Toen zwegen zij, en vonden geen antwoord.",
"text1637": "Ende ick seyde tot hen; Wy hebben onse broederen, de Ioden, die aen de Heydenen [13] verkocht waren, [14] nae ons vermogen [15] wedergekocht: ende soudet ghylieden oock uwe broederen vercoopen, ofte souden sy aen ons verkocht worden? Doe swegen sy, ende en vonden geen antwoort.",
"text2026": "En ik zei tot hen: Wij hebben onze broers, de Joden, die aan de heidenen verkocht waren, naar ons vermogen wedergekocht; en zou u ook uw broers verkopen, of zouden zij aan ons verkocht worden? Toen zwegen zij, en vonden geen antwoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkocht waren: Dit was, vermoedelijk, van de Babyloniërs gedaan.",
"text1637": "Dit was, vermoedelick, van de Babyloniers gedaen.",
"text2026": "verkocht waren: Dit was, vermoedelijk, van de Babyloniërs gedaan."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar ons vermogen: Hebreeuws, דֵ֣י, naar de genoegzaamheid in, of bij, of, onder ons, dat is, zoveel, ons mogelijk was.",
"text1637": "Hebr. nae de genoechsaemheyt in, ofte, by, ofte, onder ons, dat is, soo veel ons mogelick was.",
"text2026": "naar ons vermogen: Hebreeuws, דֵ֣י, naar de genoegzaamheid in, of bij, of, onder ons, dat is, zoveel, ons mogelijk was."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 25:47 , 25:48 , 25:49 . Leviticus 25:47 : En wanneer de hand eens vreemdelings en bijwoners, die bij u is, wat bekomen zal hebben, en uw broeder, die bij hem is, verarmd zal zijn, dat hij zich aan den vreemdeling, den bijwoner, die bij u is, of aan den stam van het geslacht des vreemdelings zal verkocht hebben; Leviticus 25:48 : Nadat hij zich zal verkocht hebben, zal er lossing voor hem zijn; een van zijn broeders zal hem lossen; Leviticus 25:49 : Of zijn oom, of de zoon zijns ooms, zal hem lossen, of die uit de naasten zijns vleses van zijn geslacht is, zal hem lossen; of heeft zijn hand wat bekomen, dat hij zichzelven losse.",
"text1637": "Siet Lev. 25.47, 48, 49.",
"text2026": "Zie Lev. 25:47 , 25:48 , 25:49 . Leviticus 25:47 : En wanneer de hand eens vreemdelings en bijwoners, die bij u is, wat bekomen zal hebben, en uw broer, die bij hem is, verarmd zal zijn, dat hij zich aan de vreemdeling, de bijwoner, die bij u is, of aan de stam van het geslacht van de vreemdeling zal verkocht hebben; Leviticus 25:48 : Nadat hij zich zal verkocht hebben, zal er lossing voor hem zijn; één van zijn broers zal hem lossen; Leviticus 25:49 : Of zijn oom, of de zoon zijn oom, zal hem lossen, of die uit de naasten zijn vlees van zijn geslacht is, zal hem lossen; of heeft zijn hand wat bekomen, dat hij zichzelven losse."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֣/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "קָ֠נִינוּ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַחֵ֨י/נוּ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/יְּהוּדִ֜ים",
"strongs": "H3064",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְכָּרִ֤ים",
"strongs": "H4376",
"morph": "HTd/VNsmpa"
},
{
"woord": "לַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/דֵ֣י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָ֔/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַתֶּ֛ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "תִּמְכְּר֥וּ",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲחֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נִמְכְּרוּ",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "לָ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מָצְא֖וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דָּבָֽר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En ik zei tot hen: Wij hebben onze broers, de Joden, die aan de heidenen13 verkocht waren,14 naar ons vermogen15 wedergekocht; en zou u ook uw broers verkopen, of zouden zij aan ons verkocht worden? Toen zwegen zij, en vonden geen antwoord.",
"textSV1888_html": "En ik zeide tot hen: Wij hebben onze broederen, de Joden, die aan de heidenen13 verkocht waren,14 naar ons vermogen15 wedergekocht; en zoudt gijlieden ook uw broederen verkopen, of zouden zij aan ons verkocht worden? Toen zwegen zij, en vonden geen antwoord.",
"text1637_html": "Ende ick seyde tot hen; Wy hebben onse broederen, de Ioden, die aen de Heydenen 13 verkocht waren, 14 nae ons vermogen 15 wedergekocht: ende soudet ghylieden oock uwe broederen vercoopen, ofte souden sy aen ons verkocht worden? Doe swegen sy, ende en vonden geen antwoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "zoudt gijlieden",
"new": "zou u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wedergekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָ֠נִינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֨י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְּהוּדִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְכָּרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כְּדֵי ('naar wat toereikend was') is als 'naar ons vermogen' vertaald; 'vermogen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְכְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְכְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:8",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voorts zeide ik: De zaak is niet goed, die gijlieden doet; zoudt gij niet wandelen in de vreze onzes Gods, om de versmading der heidenen, onze vijanden?",
"text1637": "Voorts seyde ick, De sake en is niet goet, die ghylieden doet: Soudet ghy niet wandelen in de vreese onses Godts, om [16] de versmadinge der heydenen, onser vyanden?",
"text2026": "Verder zei ik: De zaak is niet goed, die u doet; zou u niet wandelen in de vrees van onze God, om de versmading van de heidenen, onze vijanden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om den heidenen, die Gods en onze vijanden zijn, geen oorzaak te geven van Gods naam te lasteren, en ons smadelijk te verwijten dat wij aan elkander doen hetgeen wij in hun misprezen en gehaat hebben.",
"text1637": "D. om den heydenen, die Godes ende onse vyanden zijn, geene oorsake te geven van Godts naem te lasteren, ende ons smadelick te verwijten, dat wy aen malkanderen doen, ’tgene wy in haer mispresen ende gehaet hebben.",
"text2026": "Dat is, om de heidenen, die Gods en onze vijanden zijn, geen oorzaak te geven van Gods naam te lasteren, en ons smadelijk te verwijten dat wij aan elkaar doen wat wij in hun misprezen en gehaat hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/יאמר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עֹשִׂ֑ים",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הֲ/ל֞וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "בְּ/יִרְאַ֤ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "מֵ/חֶרְפַּ֖ת",
"strongs": "H2781",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֥ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אוֹיְבֵֽי/נוּ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Verder zei ik: De zaak is niet goed, die u doet; zou u niet wandelen in de vrees van onze God, om16 de versmading van de heidenen, onze vijanden?",
"textSV1888_html": "Voorts zeide ik: De zaak is niet goed, die gijlieden doet; zoudt gij niet wandelen in de vreze onzes Gods, om16 de versmading der heidenen, onze vijanden?",
"text1637_html": "Voorts seyde ick, De sake en is niet goet, die ghylieden doet: Soudet ghy niet wandelen in de vreese onses Godts, om 16 de versmadinge der heydenen, onser vyanden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vreze onzes Gods,",
"new": "vrees van onze God,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"ו/יאמר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשִׂ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֞וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִרְאַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "versmading",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶרְפַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik, mijn broederen, en mijn jongens, vorderen wij ook geld en koren van hen? Laat ons toch dezen last nalaten.",
"text1637": "Ick, mijne broederen, ende mijne Iongens, [17] vorderen wy oock gelt ende koorn van hen? laet ons doch desen [18] last nalaten.",
"text2026": "Ik, mijn broers, en mijn jongens, vorderen wij ook geld en koren van hen? Laat ons toch deze last nalaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 7 . Nehemia wil zeggen dat hij de gemeente in alle manieren verschoonde en dat zij desgelijks behoorden te doen. Nehemia 5:7 : En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zeide tot hen: Gijlieden vordert een last, een iegelijk van zijn broeder. Voorts belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"text1637": "Siet op vers 7. Nehemia wil seggen, dat hy de gemeente in alle manieren verschoonde, ende dat sy desgelijcx behoorden te doen.",
"text2026": "Zie vers 7 . Nehemia wil zeggen dat hij de gemeente in alle manieren verschoonde en dat zij evenzo behoorden te doen. Nehemia 5:7 : En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zei tot hen: Gijlieden vordert een last, een iedereen van zijn broer. Verder belegde ik een grote vergadering tegen hen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "last nalaten: Gelijk boven, vers 7 . Nehemia 5:7 : En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zeide tot hen: Gijlieden vordert een last, een iegelijk van zijn broeder. Voorts belegde ik een grote vergadering tegen hen.",
"text1637": "Als bov. vers 7.",
"text2026": "last nalaten: Gelijk boven, vers 7 . Nehemia 5:7 : En mijn hart beraadslaagde in mij; daarna twistte ik met de edelen, en met de overheden, en zei tot hen: Gijlieden vordert een last, een iedereen van zijn broer. Verder belegde ik een grote vergadering tegen hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַחַ֣/י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/נְעָרַ֔/י",
"strongs": "H5288",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H5383",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דָגָ֑ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נַֽעַזְבָה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "נָּ֖א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּשָּׁ֥א",
"strongs": "H4855",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Ik, mijn broers, en mijn jongens,17 vorderen wij ook geld en koren van hen? Laat ons toch deze18 last nalaten.",
"textSV1888_html": "Ik, mijn broederen, en mijn jongens,17 vorderen wij ook geld en koren van hen? Laat ons toch dezen18 last nalaten.",
"text1637_html": "Ick, mijne broederen, ende mijne Iongens, 17 vorderen wy oock gelt ende koorn van hen? laet ons doch desen 18 last nalaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְעָרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5383"
],
"bronwoorden": [
"נֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָגָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nalaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעַזְבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "last",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4855"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשָּׁ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Geeft hun toch als heden weder hun akkers, hun wijngaarden, hun olijfgaarden en hun huizen; en het honderdste deel van het geld, en van het koren, den most en de olie, die gij hun hebt afgevorderd.",
"text1637": "Geeft hen doch als heden weder, hare ackers, hare wijngaerden, hare olijfgaerden, ende hare huysen: ende het [19] hondertste [deel] van den gelde, ende van het koorn, den most, ende de olye, [20] die ghy hen hebt afgevordert.",
"text2026": "Geef hun toch als heden weer hun akkers, hun wijngaarden, hun olijfgaarden en hun huizen; en het honderdste deel van het geld, en van het koren, de nieuwe wijn en de olie, die u hun hebt afgevorderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit hadden zij genomen van hun broeders, tegen de wet; Exod. 22:25 ; Lev. 25:36 ; Deut. 23:19 . Exodus 22:25 : Indien gij Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar; gij zult op hetzelve geen woeker leggen. Leviticus 25:36 : Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar gij zult vrezen voor uw God, opdat uw broeder bij u leve. Deuteronomium 23:19 : Gij zult aan uw broeder niet woekeren, met woeker van geld, met woeker van spijze, met woeker van enig ding, waarmede men woekert.",
"text1637": "Dit hadden zy genomen van hare broederen, tegen de wet, Exod. 22.25. Levit. 25.36. Deut. 23.19.",
"text2026": "Dit hadden zij genomen van hun broers, tegen de wet; Ex. 22:25 ; Lev. 25:36 ; Deut. 23:19 . Exodus 22:25 : Als u Mijn volk, dat bij u arm is, geld leent, zo zult u tegen hetzelfde niet zijn, als een woekeraar; u zult op hetzelfde geen woeker leggen. Leviticus 25:36 : U zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar u zult vrezen voor uw God, opdat uw broer bij u leve. Deuteronomium 23:19 : U zult aan uw broer niet woekeren, met woeker van geld, met woeker van voedsel, met woeker van enig ding, waarmee men woekert."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die gij: Anders, die gij hun geleend hebt.",
"text1637": "And. die ghy hen geleent hebt.",
"text2026": "die u: Anders, die u hun geleend hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָשִׁיבוּ֩",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "נָ֨א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/הַ/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּרְמֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "זֵיתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H2132",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מְאַ֨ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsc"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֤סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/דָּגָן֙",
"strongs": "H1715",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/תִּיר֣וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "נֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H5383",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Geef hun toch als heden weer hun akkers, hun wijngaarden, hun olijfgaarden en hun huizen; en het19 honderdste deel van het geld, en van het koren, de nieuwe wijn en de olie,20 die u hun hebt afgevorderd.",
"textSV1888_html": "Geeft hun toch als heden weder hun akkers, hun wijngaarden, hun olijfgaarden en hun huizen; en het19 honderdste deel van het geld, en van het koren, den most en de olie,20 die gij hun hebt afgevorderd.",
"text1637_html": "Geeft hen doch als heden weder, hare ackers, hare wijngaerden, hare olijfgaerden, ende hare huysen: ende het 19 hondertste [deel] van den gelde, ende van het koorn, den most, ende de olye, 20 die ghy hen hebt afgevordert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den most",
"new": "de nieuwe wijn",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הָשִׁיבוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הָשִׁיבוּ ('geeft terug') is als 'Geef … weer' vertaald; 'Geef' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הַ/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כַּרְמֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olijfgaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"זֵיתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderdste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְאַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מְאַת ('honderd(ste deel)') is als 'het honderdste deel' vertaald; 'honderdste' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/דָּגָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּיר֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afgevorderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5383"
],
"bronwoorden": [
"נֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen zeiden zij: Wij zullen het wedergeven, en van hen niets zoeken; wij zullen alzo doen, als gij zegt. En ik riep de priesteren, en deed hen zweren, dat zij doen zouden naar dit woord.",
"text1637": "Doe seyden sy, Wy sullen’t wedergeven, ende van hen niets soecken, wy sullen alsoo doen, als ghy segt: Ende ick riep de [21] Priesteren, ende deedse sweeren, dat sy doen souden nae dit woort.",
"text2026": "Toen zeiden zij: Wij zullen het teruggeven, en van hen niets zoeken; wij zullen zo doen, als u zegt. En ik riep de priesters, en deed hen zweren, dat zij doen zouden naar dit woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om den eed hun af te nemen, of om getuigen daarvan te zijn, en door hun tegenwoordigheid de conscientiën te meer voor God te verplichten; zie 1 Kon. 8:31 , 8:32 ; Num. 5:19 . 1 Koningen 8:31 : Wanneer iemand tegen zijn naaste zal gezondigd hebben, en hij hem een eed des vloeks opgelegd zal hebben, om zichzelven te vervloeken; en de eed des vloeks voor Uw altaar in dit huis komen zal; 1 Koningen 8:32 : Hoor Gij dan in den hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende den ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende den gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Numeri 5:19 : En de priester zal haar beëdigen, en zal tot die vrouw zeggen: Indien iemand bij u gelegen heeft, en indien gij, onder uw man zijnde, niet afgeweken zijt tot onreinigheid, wees vrij van dit bitter water, hetwelk den vloek medebrengt!",
"text1637": "Om den eedt hen af te nemen, ofte, om getuygen daer van te zijn, ende door haer tegenwoordicheyt de conscientien te meer voor Godt te verplichten. siet 1.Reg. 8.31, 32. Num. 5.19.",
"text2026": "Om de eed hun af te nemen, of om getuigen daarvan te zijn, en door hun aanwezigheid de conscientiën te meer voor God te verplichten; zie 1 Kon. 8:31 , 8:32 ; Num. 5:19 . 1 Koningen 8:31 : Wanneer iemand tegen zijn naaste zal gezondigd hebben, en hij hem een eed van de vloek opgelegd zal hebben, om zichzelven te vervloeken; en de eed van de vloek voor Uw altaar in dit huis komen zal; 1 Koningen 8:32 : Hoor U dan in de hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende de ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende de gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Numeri 5:19 : En de priester zal haar beëdigen, en zal tot die vrouw zeggen: Als iemand bij u gelegen heeft, en als u, onder uw man zijnde, niet afgeweken bent tot onreinigheid, wees vrij van dit bitter water, dat de vloek medebrengt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "נָשִׁ֗יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נְבַקֵּ֔שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נַעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אוֹמֵ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶקְרָא֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֖וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כַּ/דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Toen zeiden zij: Wij zullen het teruggeven, en van hen niets zoeken; wij zullen zo doen, als u zegt. En ik riep de21 priesters, en deed hen zweren, dat zij doen zouden naar dit woord.",
"textSV1888_html": "Toen zeiden zij: Wij zullen het wedergeven, en van hen niets zoeken; wij zullen alzo doen, als gij zegt. En ik riep de21 priesteren, en deed hen zweren, dat zij doen zouden naar dit woord.",
"text1637_html": "Doe seyden sy, Wy sullen’t wedergeven, ende van hen niets soecken, wy sullen alsoo doen, als ghy segt: Ende ick riep de 21 Priesteren, ende deedse sweeren, dat sy doen souden nae dit woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergeven,",
"new": "teruggeven,",
"principe": "V749"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"נְבַקֵּ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אוֹמֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ook schudde ik mijn boezem uit, en zeide: Alzo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij alzo uitgeschud en ledig. En de ganse gemeente zeide: Amen! En zij prezen de HEERE. En het volk deed naar dit woord.",
"text1637": "Oock [22] schuddede ick mijnen [23] boesem uyt, ende seyde; Alsoo schudde Godt uyt allen man, die dit woort niet sal bevestigen, uyt sijnen huyse, ende uyt sijnen [24] arbeyt, ende hy zy alsoo uytgeschuddet ende ledich: ende de gantsche gemeente seyde, [25] Amen, ende sy presen den HEERE; Ende het volck dede nae dit woort.",
"text2026": "Ook schudde ik mijn boezem uit, en zei: Zo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij zo uitgeschud en leeg. En de hele gemeente zei: Amen! En zij prezen JAHWEH. En het volk deed naar dit woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene ceremonie bj den eed en vervloeking te dien tijde gebruikt.",
"text1637": "Eene ceremonie by den eedt ende vervloeckinge te dier tijt gebruyckt.",
"text2026": "Ene ceremonie bj de eed en vervloeking in die tijd gebruikt."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, mijn arm; dat is, mijn mouw; of, ik schudde mijn mantel uit, mijn arm meteen uitstrekkende.",
"text1637": "And. mijnen arm. dat is, mijne mouwe: ofte, ick schuddede mijnen mantel uyt, mijnen arm met eenen uytstreckende.",
"text2026": "Anders, mijn arm; dat is, mijn mouw; of, ik schudde mijn mantel uit, mijn arm meteen uitstrekkende."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit zijn goed en have, die hij met zijn arbeid mag hebben verkregen.",
"text1637": "D. uyt sijn goet ende have, die hy met sijnen arbeyt mach hebben verkregen.",
"text2026": "Dat is, uit zijn goed en bezittingen, die hij met zijn arbeid mag hebben verkregen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Num. 5:22 . Numeri 5:22 : Dat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen!",
"text1637": "Siet Num. 5. op vers 22.",
"text2026": "Zie Num. 5:22 . Numeri 5:22 : Dat ditzelve water, dat de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om de buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "חָצְנִ֣/י",
"strongs": "H2684",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָעַ֗רְתִּי",
"strongs": "H5287",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֹמְרָ֡/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "כָּ֣כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְנַעֵ֪ר",
"strongs": "H5287",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֟ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֩",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָקִ֜ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "מִ/בֵּית/וֹ֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ",
"strongs": "H3018",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָ֛כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נָע֖וּר",
"strongs": "H5287",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וָ/רֵ֑ק",
"strongs": "H7386",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֨וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּהָ֜ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמֵ֗ן",
"strongs": "H543",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהַלְלוּ֙",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Ook22 schudde ik mijn23 boezem uit, en zei: Zo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn24 arbeid, en hij zij zo uitgeschud en leeg. En de hele gemeente zei:25 Amen! En zij prezen JAHWEH. En het volk deed naar dit woord.",
"textSV1888_html": "Ook22 schudde ik mijn23 boezem uit, en zeide: Alzo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn24 arbeid, en hij zij alzo uitgeschud en ledig. En de ganse gemeente zeide:25 Amen! En zij prezen de HEERE. En het volk deed naar dit woord.",
"text1637_html": "Oock 22 schuddede ick mijnen 23 boesem uyt, ende seyde; Alsoo schudde Godt uyt allen man, die dit woort niet sal bevestigen, uyt sijnen huyse, ende uyt sijnen 24 arbeyt, ende hy zy alsoo uytgeschuddet ende ledich: ende de gantsche gemeente seyde, 25 Amen, ende sy presen den HEERE; Ende het volck dede nae dit woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Alzo",
"new": "zei: Zo",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ledig.",
"new": "leeg.",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boezem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2684"
],
"bronwoorden": [
"חָצְנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"נָעַ֗רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֹמְרָ֡/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֣כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schudde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"יְנַעֵ֪ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֟ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּית/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3018"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֛כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "De jussief יִהְיֶה ('hij zij') hoort bij 'hij zij zo uitgeschud'; het tweede 'zij' is het meervoudige onderwerp van 'prezen'."
},
{
"tekst": "uitgeschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"נָע֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7386"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֵ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H543"
],
"bronwoorden": [
"אָמֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "prezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהַלְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
27
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:13",
"bronindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ook van dien dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van den koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broederen, het brood des landvoogds niet gegeten.",
"text1637": "Oock van dien dage af, dat [26] hy my bevolen heeft, haren Lantvoocht te zijn in den lande Iuda, van den twintichsten jare af, tot het twee-ende-dertichste jaer des Conincks [27] Arthahsasta, zijnde twaelf jaren, en hebbe ick met mijne broederen, het [28] broot des Lant-voochts niet gegeten.",
"text2026": "Ook van die dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van de koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broers, het brood van de landvoogd niet gegeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De koning Arthasasta, of, God door den koning.",
"text1637": "De Coninck Arthahsahsta, ofte, Godt door den Coninck.",
"text2026": "De koning Arthasasta, of, God door de koning."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten der Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van den profeet Haggai en Zacharia, den zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van den God Israëls, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië.",
"text1637": "Siet Ezr. 6. op vers 14.",
"text2026": "Zie Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten van de Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van de profeet Haggai en Zacharia, de zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van de God van Israël, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brood des landvoogds: Dat is, het onderhoud, dat de koning den landvoogden heeft toegelegd, en ik zowel als mijn voorzaten had mogen genieten.",
"text1637": "D. het onderhout, dat de Coninck den Lant-voochden heeft toegeleyt, ende ick soo wel als mijne voorsaten hadde mogen genieten.",
"text2026": "brood van de landvoogd: Dat is, het onderhoud, dat de koning de landvoogden heeft toegelegd, en ik zowel als mijn voorzaten had mogen genieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֞ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מִ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֹתִ֗/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/הְי֣וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּחָ/ם֮",
"strongs": "H6346",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֒",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֗ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ֠/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׁנַ֨ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֨יִם֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֑ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֔/י",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ֥חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֖חָה",
"strongs": "H6346",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָכַֽלְתִּי",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook van die dag af, dat26 hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van de27 koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broers, het28 brood van de landvoogd niet gegeten.",
"textSV1888_html": "Ook van dien dag af, dat26 hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van den27 koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broederen, het28 brood des landvoogds niet gegeten.",
"text1637_html": "Oock van dien dage af, dat 26 hy my bevolen heeft, haren Lantvoocht te zijn in den lande Iuda, van den twintichsten jare af, tot het twee-ende-dertichste jaer des Conincks 27 Arthahsasta, zijnde twaelf jaren, en hebbe ick met mijne broederen, het 28 broot des Lant-voochts niet gegeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "des landvoogds",
"new": "van de landvoogd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֹתִי ('mij', lijdend voorwerp) is met 'mij' weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"פֶּחָ/ם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dertigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣ים",
"עֶשְׂרֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
17,
18
]
},
"toelichting": "שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה ('twee-tien', H8147 en H6240) is één Nederlands woord 'twaalf'."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֖חָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:14",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de vorige landvoogden, die voor mij geweest zijn, hebben het volk bezwaard, en van hen genomen aan brood en wijn, daarna veertig zilveren sikkelen; ook heersten hun jongens over het volk; maar ik heb alzo niet gedaan, om der vreze Gods wil.",
"text1637": "Ende de voorige Lant-voochden, die voor my geweest zijn, hebben het volck beswaert, ende van hen genomen aen broot ende wijn, [29] daer na veertich silvere [30] sikelen; oock heerschten hare Iongens over het volck: Maer ick en hebbe alsoo niet gedaen, om der vreese Godes wille.",
"text2026": "En de vorige landvoogden, die voor mij geweest zijn, hebben het volk bezwaard, en van hen genomen aan brood en wijn, daarna veertig zilveren sikkels; ook heersten hun jongens over het volk; maar ik heb zo niet gedaan, omwille van de vrees voor God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, benevens, behalve.",
"text1637": "Ofte, beneffens, behalven.",
"text2026": "Of, naast, behalve."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, voor elken dag. Van sikkelen, zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "T.w. voor elcken dach. Van sikelen, siet Gen. 20. op vers 16.",
"text2026": "Te weten, voor elke dag. Van sikkelen, zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/פַּחוֹת֩",
"strongs": "H6346",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנִ֨ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֜/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִכְבִּ֣ידוּ",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְח֨וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶ֤חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וָ/יַ֨יִן֙",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֣ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֔ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "גַּ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "נַעֲרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׁלְט֣וּ",
"strongs": "H7980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָשִׂ֣יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֵ֔ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יִרְאַ֥ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En de vorige landvoogden, die voor mij geweest zijn, hebben het volk bezwaard, en van hen genomen aan brood en wijn,29 daarna veertig zilveren30 sikkels; ook heersten hun jongens over het volk; maar ik heb zo niet gedaan, omwille van de vrees voor God.",
"textSV1888_html": "En de vorige landvoogden, die voor mij geweest zijn, hebben het volk bezwaard, en van hen genomen aan brood en wijn,29 daarna veertig zilveren30 sikkelen; ook heersten hun jongens over het volk; maar ik heb alzo niet gedaan, om der vreze Gods wil.",
"text1637_html": "Ende de voorige Lant-voochden, die voor my geweest zijn, hebben het volck beswaert, ende van hen genomen aen broot ende wijn, 29 daer na veertich silvere 30 sikelen; oock heerschten hare Iongens over het volck: Maer ick en hebbe alsoo niet gedaen, om der vreese Godes wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sikkelen;",
"new": "sikkels;",
"principe": "V941"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "om der vreze Gods wil.",
"new": "omwille van de vrees voor God.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פַּחוֹת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"הִכְבִּ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('op') bij het bezwaren is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶ֤חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7980"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְט֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('over') bij het heersen is niet afzonderlijk weergegeven; 'over' is als los woord gemapt aan het volgende token."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "מִפְּנֵי ('vanwege') is als 'omwille van' vertaald; 'omwille' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:15",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daartoe heb ik ook aan het werk dezes muurs verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn aldaar verzameld geweest tot het werk.",
"text1637": "Daer toe heb ick oock aen’t werck deses muers [31] verbetert, ende wy en hebben geen lant gekocht: ende alle mijne Iongens zijn aldaer [32] versamelt geweest tot het werck.",
"text2026": "Daartoe heb ik ook aan het werk aan deze muur verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn daar verzameld geweest tot het werk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, Neh. 4 doorgaans.",
"text1637": "Als bov. c. 4. doorgaens.",
"text2026": "Gelijk boven, Neh. 4 doorgaans."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De ene helft om te arbeiden, de andere helft om wacht te houden in de wapenen. Zie boven, Neh. 4:16 . Nehemia 4:16 : En het geschiedde van dien dag af, dat de helft mijner jongens doende waren aan het werk, en de helft van hen hielden de spiesen, en de schilden, en de bogen, en de pantsiers; en de oversten waren achter het ganse huis van Juda.",
"text1637": "De eene helft om te arbeyden, de andere helft om wacht te houden in de wapenen. Siet bov. 4.16.",
"text2026": "De ene helft om te arbeiden, de andere helft om wacht te houden in de wapenen. Zie boven, Neh. 4:16 . Nehemia 4:16 : En het geschiedde van die dag af, dat de helft mijner jongens doende waren aan het werk, en de helft van hen hielden de spiesen, en de schilden, en de bogen, en de pantsiers; en de oversten waren achter het gehele huis van Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "בִּ/מְלֶ֜אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/חוֹמָ֤ה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "הֶחֱזַ֔קְתִּי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וְ/שָׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָנִ֑ינוּ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְעָרַ֔/י",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "קְבוּצִ֥ים",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe heb ik ook aan het werk aan deze31 muur verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn daar32 verzameld geweest tot het werk.",
"textSV1888_html": "Daartoe heb ik ook aan het werk dezes31 muurs verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn aldaar32 verzameld geweest tot het werk.",
"text1637_html": "Daer toe heb ick oock aen’t werck deses muers 31 verbetert, ende wy en hebben geen lant gekocht: ende alle mijne Iongens zijn aldaer 32 versamelt geweest tot het werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezes muurs",
"new": "aan deze muur",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְלֶ֜אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חוֹמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbeterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזַ֔קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֑ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jongens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נְעָרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"קְבוּצִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ook zijn van de Joden en van de overheden honderd en vijftig man, en die van de heidenen, die rondom ons zijn, tot ons kwamen, aan mijn tafel geweest.",
"text1637": "Oock zijn der Ioden ende der Overheden hondert ende vijftich man, ende die van de Heydenen, die rontom ons zijn, tot ons [33] quamen, aen mijne tafel geweest.",
"text2026": "Ook zijn van de Joden en van de overheden honderd en vijftig man, en die van de heidenen, die rondom ons zijn, tot ons kwamen, aan mijn tafel geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om den godsdienst bij te wonen, of nodige berichten over te brengen.",
"text1637": "Om den Godts-dienst by te woonen, ofte noodige advijsen over te brengen.",
"text2026": "Om de godsdienst bij te wonen, of nodige berichten over te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים",
"strongs": "H3064",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים",
"strongs": "H5461",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵאָ֧ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשִּׁ֣ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בָּאִ֥ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֵלֵ֛י/נוּ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֥ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֻׁלְחָנִֽ/י",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook zijn van de Joden en van de overheden honderd en vijftig man, en die van de heidenen, die rondom ons zijn, tot ons33 kwamen, aan mijn tafel geweest.",
"textSV1888_html": "Ook zijn van de Joden en van de overheden honderd en vijftig man, en die van de heidenen, die rondom ons zijn, tot ons33 kwamen, aan mijn tafel geweest.",
"text1637_html": "Oock zijn der Ioden ende der Overheden hondert ende vijftich man, ende die van de Heydenen, die rontom ons zijn, tot ons 33 quamen, aen mijne tafel geweest.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5461"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בָּאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֛י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מִן hoort bij 'die van de heidenen'; de eerdere voorkomens zitten in de naamwoordelijke verbindingen."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר hoort bij 'die rondom ons zijn', het tweede 'die'."
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחָנִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En wat voor een dag bereid werd, was een os en zes uitgelezen schapen; ook werden mij vogelen bereid, en binnen tien dagen van allen wijn zeer veel; nog heb ik bij dezen het brood des landvoogds niet gezocht, omdat de dienstbaarheid zwaar was over dit volk.",
"text1637": "Ende dat voor eenen dach bereydt wert, was een osse, [ende] ses uytgelesene [34] schapen, oock werden my vogelen bereydet, ende binnen tien dagen [35] van [36] allen wijn seer veel: Noch heb ick [37] by desen het [38] broot des Lantvoochts niet gesocht, om dat de dienstbaerheyt swaer was over desen volcke.",
"text2026": "En wat voor één dag bereid werd, was een os en zes uitgelezen schapen; ook werden mij vogels bereid, en binnen tien dagen van alle wijn zeer veel; nog heb ik bij deze het brood van de landvoogd niet gezocht, omdat de dienstbaarheid zwaar was over dit volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geiten daaronder begrepen.",
"text1637": "Geyten daer onder begrepen.",
"text2026": "Geiten daaronder begrepen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, daarbij werd er provisie gedaan; of, men schonk om den tienden dag wijn, zonder maat, daar men anders denzelven gewoonlijk bij zekere maat gaf.",
"text1637": "Verstaet daer by, werter provisie gedaen: ofte, men schonck om den tienden dach wijn, sonder mate, daermen anders den selven ordinaerlick by sekere mate gaf.",
"text2026": "Versta, daarbij werd er provisie gedaan; of, men schonk om de tienden dag wijn, zonder maat, daar men anders dezelfde gewoonlijk bij zekere maat gaf."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen wijn: Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "allen wijn: Dat is, allerlei."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij dezen: Dat is, aldus doende, niettegenstaande ik zulke onkosten deed.",
"text1637": "D. aldus doende, niet tegenstaende dat ick sulcke onkosten dede.",
"text2026": "bij deze: Dat is, aldus doende, niettegenstaande ik zulke onkosten deed."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 14 . Nehemia 5:14 : Ook van dien dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van den koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broederen, het brood des landvoogds niet gegeten.",
"text1637": "Als bov. vers 14.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 14 . Nehemia 5:14 : Ook van die dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van de koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broers, het brood van de landvoogd niet gegeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נַעֲשֶׂ֜ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֞ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "צֹ֠אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בְּרֻר֤וֹת",
"strongs": "H1305",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "וְ/צִפֳּרִים֙",
"strongs": "H6833",
"morph": "HC/Ncbpa"
},
{
"woord": "נַֽעֲשׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֨ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עֲשֶׂ֧רֶת",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֛ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַרְבֵּ֑ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HR/Vha"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "זֶ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לֶ֤חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/פֶּחָה֙",
"strongs": "H6346",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בִקַּ֔שְׁתִּי",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָֽבְדָ֥ה",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "En wat voor één dag bereid werd, was een os en zes34 uitgelezen schapen; ook werden mij vogels bereid, en binnen tien dagen35 van36 alle wijn zeer veel; nog heb ik37 bij deze het38 brood van de landvoogd niet gezocht, omdat de dienstbaarheid zwaar was over dit volk.",
"textSV1888_html": "En wat voor een dag bereid werd, was een os en zes34 uitgelezen schapen; ook werden mij vogelen bereid, en binnen tien dagen35 van36 allen wijn zeer veel; nog heb ik37 bij dezen het38 brood des landvoogds niet gezocht, omdat de dienstbaarheid zwaar was over dit volk.",
"text1637_html": "Ende dat voor eenen dach bereydt wert, was een osse, [ende] ses uytgelesene 34 schapen, oock werden my vogelen bereydet, ende binnen tien dagen 35 van 36 allen wijn seer veel: Noch heb ick 37 by desen het 38 broot des Lantvoochts niet gesocht, om dat de dienstbaerheyt swaer was over desen volcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des landvoogds",
"new": "van de landvoogd",
"principe": null
},
{
"old": "allen wijn",
"new": "alle wijn",
"principe": "MR-NEH-010"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲשֶׂ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het tweede אֶחָד ('één') is als lidwoord 'een' ('een os') weergegeven."
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֠אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"בְּרֻר֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִפֳּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעֲשׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֶׂ֧רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַרְבֵּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "לְהַרְבֵּה ('in overvloed') is als 'zeer veel' vertaald; 'veel' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֤חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִקַּ֔שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כָֽבְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:18",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.",
"text1637": "[a] Gedenckt mijner, mijn Godt, ten goede: [39] alles wat ick aen desen volcke gedaen hebbe.",
"text2026": "Denk aan mij, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 13:22 . Nehemia 13:22 : Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid Uwer goedertierenheid.",
"text1637": "Nehem. 13.22.",
"text2026": "Neh. 13:22 . Nehemia 13:22 : Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in deze, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid van Uw goedertierenheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet omdat ik daarmede iets verdiend heb, maar omdat Gij genadiglijk en zeer mildelijk beloofd hebt te belonen wat men goeds aan uw volk doet. Vergelijk Neh. 13:22 . Nehemia 13:22 : Voorts zeide ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om den sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in dezen, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid Uwer goedertierenheid.",
"text1637": "Niet om dat ick daer mede yets verdient hebbe, maer om dat ghy genadichlick ende seer mildelick belooft hebt te beloonen, wat men goets aen u volck doet. Vergel. c. 13. vers 22.",
"text2026": "Niet omdat ik daarmede iets verdiend heb, maar omdat U genadiglijk en zeer mildelijk beloofd hebt te belonen wat men goeds aan uw volk doet. Vergelijk Neh. 13:22 . Nehemia 13:22 : Verder zei ik tot de Levieten, dat zij zich zouden reinigen, en de poorten komen wachten, om de sabbatdag te heiligen. Gedenk mijner ook in deze, mijn God! en verschoon mij naar de veelheid van Uw goedertierenheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָכְרָ/ה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבָ֑ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsa"
},
{
"woord": "כֹּ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֖יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "a Denk aan mij, mijn God, ten goede,39 alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.",
"textSV1888_html": "a Gedenk mijner, mijn God, ten goede,39 alles, wat ik aan dit volk gedaan heb.",
"text1637_html": "a Gedenckt mijner, mijn Godt, ten goede: 39 alles wat ick aen desen volcke gedaen hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenk mijner,",
"new": "Denk aan mij,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עַל hoort bij 'aan dit volk'; het eerste 'aan' zit in 'Denk aan mij'."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7B354CB6DFECE05361D9A47E56403F871B89FADEDB5F5AF9717B6EF0D3682E3A",
"referentie": "NEH 5:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Het volck klaegt over den overlast van woecker ende panden, vers 1, etc. Nehemia wort daer over seer verstoort, bestraft de Groote, overtuychtse, ende doetse beloven ende sweeren, datse daer van sullen afstaen, 6. verhaelt sijn eygen exempel, ende hoe hy, niet tegenstaende sijne sware hofhoudinge, het recht des Lant-voogts noyt gevordert en hebbe, om de Gemeynte niet te beswaren, 14.",
"text2026": "Het volk klaagt over de last van woeker en pandgeving, vers 1, enz. Nehemia wordt daarover zeer verstoord, bestraft de aanzienlijken, overtuigt hen, en laat hen beloven en zweren dat zij daarvan zullen afzien, 6. Hij verhaalt zijn eigen voorbeeld, en hoe hij, ondanks zijn zware hofhouding, het recht van de landvoogd nooit opgeëist heeft, om de gemeente niet te bezwaren, 14."
}
}