{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "DAerna sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Daarna sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "DAerna sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij gekomen zult zijn in het land uwer woningen, dat Ik u geven zal;",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: Wanneer ghy gekomen sult zijn in 't [1] lant uwer wooningen, dat ick u geven sal;",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer u gekomen zult zijn in het land van uw woningen, dat Ik u geven zal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het land uwer woningen: Het land Kanaän, waarin gij uwe woningen hebben zult.",
"text1637": "Het lant Canaan daer in ghy uwe wooningen hebben sult.",
"text2026": "het land uw woningen: Het land Kanaän, waarin u uw woningen hebben zult."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּר֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֖",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָבֹ֗אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H4186",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נֹתֵ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer u gekomen zult zijn in het1 land van uw woningen, dat Ik u geven zal;",
"textSV1888_html": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij gekomen zult zijn in het1 land uwer woningen, dat Ik u geven zal;",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: Wanneer ghy gekomen sult zijn in 't 1 lant uwer wooningen, dat ick u geven sal;",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָבֹ֗אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4186"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En gij een vuuroffer den HEERE zult doen, een brandoffer, of slachtoffer, om af te zonderen een gelofte, of in een vrijwillig offer, of in uw gezette hoogtijden, om den HEERE een liefelijken reuk te maken, van runderen of van klein vee;",
"text1637": "Ende ghy een vyeroffer den HEERE sult doen, een brant-offer, ofte slachtoffer, [a] [2] om af te sonderen eene gelofte, ofte in vrywilligen offer, ofte in uwe gesette [3] hoochtijden; om den HEERE [b] eenen lieflicken reuck te maken van runderen, ofte van kleyn vee:",
"text2026": "En u een vuuroffer voor JAHWEH zult doen, een brandoffer, of slachtoffer, om af te zonderen een gelofte, of in een vrijwillig offer, of in uw vastgestelde hoogtijden, om JAHWEH een liefelijke reuk te maken, van runderen of van klein vee;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 22:21 . Leviticus 22:21 : En als iemand een dankoffer den HEERE zal offeren, uitzonderende van de runderen of van de schapen een gelofte, of vrijwillig offer, het zal volkomen zijn, opdat het aangenaam zij; geen gebrek zal daarin zijn.",
"text1637": "Levit. 22.21.",
"text2026": "Lev. 22:21 . Leviticus 22:21 : En als iemand een dankoffer JAHWEH zal offeren, uitzonderende van de runderen of van de schapen een gelofte, of vrijwillig offer, het zal volkomen zijn, opdat het aangenaam zij; geen gebrek zal daarin zijn."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om af te zonderen een gelofte: Nadat gij dan iets zult hebben afgezonderd, wat gij den HEERE ter dankbaarheid beloofd hebt, of, enz.",
"text1637": "Na dat ghy dan yets sult hebben afgesondert dat ghy den HEERE ter danckbaerheyt belooft hebt, ofte etc.",
"text2026": "om af te zonderen een gelofte: Nadat u dan iets zult hebben afgezonderd, wat u JAHWEH ter dankbaarheid beloofd hebt, of, enz."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de offeranden, die op de feesten naar Gods wet geofferd moesten worden.",
"text1637": "In de offerhanden, die op de feesten nae Godts wet geoffert moesten worden.",
"text2026": "In de offeranden, die op de feesten naar Gods wet geofferd moesten worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:18 . Exodus 29:18 : Alzo zult gij den gehelen ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer den HEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Exod. 29.18.",
"text2026": "Ex. 29:18 . Exodus 29:18 : Zo zult u de heel ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer JAHWEH, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֤ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֹלָ֣ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֶ֔בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/פַלֵּא",
"strongs": "H6381",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "נֶ֨דֶר֙",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִ/נְדָבָ֔ה",
"strongs": "H5071",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H4150",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֞וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רֵ֤יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֨חַ֙",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָ֖ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צֹּֽאן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En u een vuuroffer voor JAHWEH zult doen, een brandoffer, of slachtoffer,2a om af te zonderen een gelofte, of in een vrijwillig offer, of in uw vastgestelde3 hoogtijden, om JAHWEHb een liefelijke reuk te maken, van runderen of van klein vee;",
"textSV1888_html": "En gij een vuuroffer den HEERE zult doen, een brandoffer, of slachtoffer,2a om af te zonderen een gelofte, of in een vrijwillig offer, of in uw gezette3 hoogtijden, om den HEEREb een liefelijken reuk te maken, van runderen of van klein vee;",
"text1637_html": "Ende ghy een vyeroffer den HEERE sult doen, een brant-offer, ofte slachtoffer, a 2 om af te sonderen eene gelofte, ofte in vrywilligen offer, ofte in uwe gesette 3 hoochtijden; om den HEERE b eenen lieflicken reuck te maken van runderen, ofte van kleyn vee:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַלֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "לְפַלֵּא is met 'af te zonderen' weergegeven; het anker ligt op 'zonderen'."
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֨דֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrijwillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5071"
],
"bronwoorden": [
"בִ/נְדָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoogtijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klein vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּֽאן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo zal hij, die zijn offerande den HEERE offert, een spijsoffer offeren van een tiende meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin olie.",
"text1637": "So sal hy, die sijne offerhande den HEERE offert, [c] een spijs-offer offeren van een [4] tiende meel-bloeme, gemengt met een [5] vierendeel van een Hin olye.",
"text2026": "Zo zal hij, die zijn offergave aan JAHWEH offert, een voedseloffer offeren van een tiende meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin olie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 2:1 ; Levit. 6:14 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 6:14 : Dit is nu de wet des spijsoffers; een der zonen van Aäron zal dat voor het aangezicht des HEEREN offeren, voor het altaar.",
"text1637": "Levit. 2.1. ende 6.14.",
"text2026": "Lev. 2:1 ; Lev. 6:14 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 6:14 : Dit is nu de wet van het spijsoffer; één van de zonen van Aäron zal dat voor het aangezicht van JAHWEH offeren, voor het altaar."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een tiende meelbloem: Zie Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "Siet Levit. 14. op vers 10.",
"text2026": "een tiende meelbloem: Zie Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op de achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vierendeel van een hin olie: Zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!",
"text1637": "Siet Levit. 19. op vers 36.",
"text2026": "een vierendeel van een hin olie: Zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : U zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben JAHWEH, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרִ֛יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "קָרְבָּנ֖/וֹ",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "סֹ֣לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עִשָּׂר֔וֹן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּל֕וּל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בִּ/רְבִעִ֥ית",
"strongs": "H7243",
"morph": "HR/Aofsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal hij, die zijn offergave aan JAHWEH offert,c een voedseloffer offeren van een4 tiende meelbloem, gemengd met een5 vierendeel van een hin olie.",
"textSV1888_html": "Zo zal hij, die zijn offerande den HEERE offert,c een spijsoffer offeren van een4 tiende meelbloem, gemengd met een5 vierendeel van een hin olie.",
"text1637_html": "So sal hy, die sijne offerhande den HEERE offert, c een spijs-offer offeren van een 4 tiende meel-bloeme, gemengt met een 5 vierendeel van een Hin olye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande den HEERE",
"new": "offergave aan JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרִ֛יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבָּנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בָּל֕וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְבִעִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En wijn ten drankoffer, een vierendeel van een hin, zult gij bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam.",
"text1637": "Ende wijn ten dranckoffer, een vierendeel van een Hin, sult ghy bereyden tot een brant-offer, ofte tot een slacht-offer; voor een lam:",
"text2026": "En wijn als drankoffer, een vierendeel van een hin, zult u bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יַ֤יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/נֶּ֨סֶךְ֙",
"strongs": "H5262",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רְבִיעִ֣ית",
"strongs": "H7243",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/זָּ֑בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "En wijn als drankoffer, een vierendeel van een hin, zult u bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam.",
"text1637_html": "Ende wijn ten dranckoffer, een vierendeel van een Hin, sult ghy bereyden tot een brant-offer, ofte tot een slacht-offer; voor een lam:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1151"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נֶּ֨סֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"רְבִיעִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"לַ/זָּ֑בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Of voor een ram zult gij een spijsoffer bereiden, van twee tienden meelbloem, gemengd met olie, een derde deel van een hin.",
"text1637": "Ofte voor eenen ram sult ghy een spijs-offer bereyden, van twee tienden meel-bloeme, gemengt met olye, een derden-deel van een Hin.",
"text2026": "Of voor een ram zult u een voedseloffer bereiden, van twee tienden meelbloem, gemengd met olie, een derde deel van een hin.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָ/אַ֨יִל֙",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מִנְחָ֔ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֑ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֥ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלִשִׁ֥ית",
"strongs": "H7992",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "הַ/הִֽין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Of voor een ram zult u een voedseloffer bereiden, van twee tienden meelbloem, gemengd met olie, een derde deel van een hin.",
"text1637_html": "Ofte voor eenen ram sult ghy een spijs-offer bereyden, van twee tienden meel-bloeme, gemengt met olye, een derden-deel van een Hin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִשִׁ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult gij offeren tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "Ende wijn ten dranck-offer, een derden-deel van een Hin, sult ghy offeren ten lieflicken reucke den HEERE.",
"text2026": "En wijn als drankoffer, een derde deel van een hin, zult u offeren tot een liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יַ֥יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/נֶּ֖סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלִשִׁ֣ית",
"strongs": "H7992",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "רֵֽיחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En wijn als drankoffer, een derde deel van een hin, zult u offeren tot een liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende wijn ten dranck-offer, een derden-deel van een Hin, sult ghy offeren ten lieflicken reucke den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1151"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נֶּ֖סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En wanneer gij een jong rund zult bereiden tot een brandoffer of een slachtoffer, om een gelofte af te zonderen, of ten dankoffer den HEERE;",
"text1637": "Ende wanneer ghy een [6] jonck runt sult bereyden tot een brant-offer, oft een slacht-offer, om eene gelofte af te sonderen, ofte ten danck-offer den HEERE:",
"text2026": "En wanneer u een jong rund zult bereiden tot een brandoffer of een slachtoffer, om een gelofte af te zonderen, of als dankoffer voor JAHWEH;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jong rund: Hebreeuws, een zoon van een rund. Alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. een soon van een runt: alsoo in 't volgende.",
"text2026": "jong rund: Hebreeuws, een zoon van een rund. Zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֖ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֹלָ֣ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זָ֑בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/פַלֵּא",
"strongs": "H6381",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "נֶ֥דֶר",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁלָמִ֖ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En wanneer u een6 jong rund zult bereiden tot een brandoffer of een slachtoffer, om een gelofte af te zonderen, of als dankoffer voor JAHWEH;",
"textSV1888_html": "En wanneer gij een6 jong rund zult bereiden tot een brandoffer of een slachtoffer, om een gelofte af te zonderen, of ten dankoffer den HEERE;",
"text1637_html": "Ende wanneer ghy een 6 jonck runt sult bereyden tot een brant-offer, oft een slacht-offer, om eene gelofte af te sonderen, ofte ten danck-offer den HEERE:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1146"
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "voor JAHWEH;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַלֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "לְפַלֵּא is met 'af te zonderen' weergegeven; het anker ligt op 'zonderen'."
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo zal hij tot een jong rund offeren een spijsoffer van drie tienden meelbloem, gemengd met olie, de helft van een hin.",
"text1637": "So sal [7] hy tot een jonck runt offeren, een spijs-offer van drie tienden meelbloeme, gemengt met olie, de helft van een Hin.",
"text2026": "Zo zal hij tot een jong rund offeren een voedseloffer van drie tienden meelbloem, gemengd met olie, de helft van een hin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de offerande wil offeren; de pesoon wordt hier veranderd gij in hij.",
"text1637": "Die d' offerhande wil offeren, de persoon wort hier verandert, ghy in hy.",
"text2026": "Die de offerande wil offeren; de pesoon wordt hier veranderd u in hij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרִ֤יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִנְחָ֔ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֑ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּל֥וּל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲצִ֥י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/הִֽין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal7 hij tot een jong rund offeren een voedseloffer van drie tienden meelbloem, gemengd met olie, de helft van een hin.",
"textSV1888_html": "Zo zal7 hij tot een jong rund offeren een spijsoffer van drie tienden meelbloem, gemengd met olie, de helft van een hin.",
"text1637_html": "So sal 7 hy tot een jonck runt offeren, een spijs-offer van drie tienden meelbloeme, gemengt met olie, de helft van een Hin.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרִ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בָּל֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En wijn zult gij offeren ten drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "Ende wijn sult ghy offeren ten dranck-offer, de helft van een Hin: Tot een vyeroffer van lieflicken reucke den HEERE.",
"text2026": "En wijn zult u offeren als drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יַ֛יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לַ/נֶּ֖סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲצִ֣י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִשֵּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵֽיחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En wijn zult u offeren als drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende wijn sult ghy offeren ten dranck-offer, de helft van een Hin: Tot een vyeroffer van lieflicken reucke den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1151"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֛יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נֶּ֖סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֵּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Alzo zal gedaan worden met den enen os, of met den enen ram, of met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.",
"text1637": "Alsoo sal gedaen worden met den eenen osse, ofte met den eenen ram: ofte met het kleyn vee, van de lammeren, ofte van de geyten:",
"text2026": "Zo zal gedaan worden met de ene os, of met de ene ram, of met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ֣כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵעָשֶׂ֗ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לַ/שּׁוֹר֙",
"strongs": "H7794",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָ/אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׂ֥ה",
"strongs": "H7716",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַ/כְּבָשִׂ֖ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/עִזִּֽים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HRd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal gedaan worden met de ene os, of met de ene ram, of met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.",
"text1637_html": "Alsoo sal gedaen worden met den eenen osse, ofte met den eenen ram: ofte met het kleyn vee, van de lammeren, ofte van de geyten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֣כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָשֶׂ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שּׁוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klein vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"בַ/כְּבָשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִזִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Naar het getal, dat gij bereiden zult, zult gij alzo doen met elkeen, naar hun getal.",
"text1637": "Nae het getal, dat ghy bereyden sult, sult ghy alsoo doen met elck een, nae haer getal.",
"text2026": "Naar het getal, dat u bereiden zult, zult u zo doen met elk, naar hun getal.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/מִּסְפָּ֖ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כָּ֛כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HRd/Acmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מִסְפָּרָֽ/ם",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Naar het getal, dat u bereiden zult, zult u zo doen met elk, naar hun getal.",
"text1637_html": "Nae het getal, dat ghy bereyden sult, sult ghy alsoo doen met elck een, nae haer getal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij alzo",
"new": "u zo",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkeen,",
"new": "elk,",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּסְפָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֛כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִסְפָּרָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Alle inboorling zal deze dingen alzo doen, offerende een vuuroffer tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "Alle inboorlinck sal dese dingen alsoo doen; offerende een vyer-offer ten lieflicken reucke den HEERE.",
"text2026": "Alle ingezetene zal deze dingen zo doen, offerende een vuuroffer tot een liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶזְרָ֥ח",
"strongs": "H249",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּ֖כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לְ/הַקְרִ֛יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִשֵּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵֽיחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Alle ingezetene zal deze dingen zo doen, offerende een vuuroffer tot een liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Alle inboorlinck sal dese dingen alsoo doen; offerende een vyer-offer ten lieflicken reucke den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inboorling",
"new": "ingezetene",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingezetene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H249"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶזְרָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֖כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְרִ֛יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֵּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Wanneer ook een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, of die in het midden van u is, in uw geslachten, en hij een vuuroffer zal bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE; gelijk als gij zult doen, alzo zal hij doen.",
"text1637": "Wanneer oock een [8] vreemdelinck by u als vreemdelinck verkeert, ofte die in 't [9] midden van u is, in uwe geslachten, ende hy een vyeroffer sal bereyden ten lieflicken reucke den HEERE: gelijck als ghy sult doen, alsoo sal hy doen.",
"text2026": "Wanneer ook een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, of die in het midden van u is, in uw generaties, en hij een vuuroffer zal bereiden tot een liefelijke reuk voor JAHWEH; zoals u zult doen, zo zal hij doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert: Hebbende zijn vaste woonplaats buiten uw land, slechts voor zekeren tijd onder u verkerende, en tot de ware religie bekeerd zijnde, gelijk de zaak zelve uitwijst.",
"text1637": "Hebbende zijn vaste woonplaetse buyten u lant, maer voor sekeren tijt onder u verkeerende, ende tot de ware Religie bekeert zijnde: gelijck de sake selve uytwijst.",
"text2026": "vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert: Hebbende zijn vaste woonplaats buiten uw land, slechts voor zekeren tijd onder u verkerende, en tot de ware religie bekeerd zijnde, gelijk de zaak zelve uitwijst."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "midden van u is: Die wel een uitlander is, maar onder u is komen wonen.",
"text1637": "Die wel een uytlander is, maer onder u is komen woonen.",
"text2026": "midden van u is: Die wel een uitlander is, maar onder u is komen wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָגוּר֩",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֨ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גֵּ֜ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/עָשָׂ֛ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִשֵּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵֽיחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יַעֲשֶֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqj3ms"
}
],
"text2026_html": "Wanneer ook een8 vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, of die in het9 midden van u is, in uw generaties, en hij een vuuroffer zal bereiden tot een liefelijke reuk voor JAHWEH; zoals u zult doen, zo zal hij doen.",
"textSV1888_html": "Wanneer ook een8 vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, of die in het9 midden van u is, in uw geslachten, en hij een vuuroffer zal bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE; gelijk als gij zult doen, alzo zal hij doen.",
"text1637_html": "Wanneer oock een 8 vreemdelinck by u als vreemdelinck verkeert, ofte die in 't 9 midden van u is, in uwe geslachten, ende hy een vyeroffer sal bereyden ten lieflicken reucke den HEERE: gelijck als ghy sult doen, alsoo sal hy doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geslachten,",
"new": "generaties,",
"principe": null
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE; gelijk als gij",
"new": "voor JAHWEH; zoals u",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָגוּר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשָׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֵּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Gij, gemeente, het zij ulieden en den vreemdeling, die als vreemdeling bij u verkeert, enerlei inzetting: ter eeuwige inzetting bij uw geslachten, gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling voor des HEEREN aangezicht zijn.",
"text1637": "Ghy gemeynte, 't zy u lieden [d] ende den vreemdelinck, die als vreemdelinck [by u] verkeert, eenerley insettinge: [10] ter eeuwiger insettinge by uwe geslachten; [11] gelijck ghylieden, alsoo sal de vreemdelinck voor des HEEREN aengesichte zijn.",
"text2026": "U, gemeente, het zij u en de vreemdeling, die als vreemdeling bij u verkeert, één inzetting: ter eeuwige inzetting bij uw generaties, zoals u, zo zal de vreemdeling voor het aangezicht van JAHWEH zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:49 ; Num. 9:14 . Exodus 12:49 : Enerlei wet zij voor den ingeborene, en den vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert. Numeri 9:14 : En wanneer een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, en hij het pascha den HEERE ook houden zal, naar de inzetting van het pascha, en naar zijn wijze, alzo zal hij het houden; het zal enerlei inzetting voor ulieden zijn, beiden den vreemdeling en den inboorling des lands.",
"text1637": "Exod. 12.49. Num. 9.14.",
"text2026": "Ex. 12:49 ; Num. 9:14 . Exodus 12:49 : Enerlei wet zij voor de ingeborene, en de vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert. Numeri 9:14 : En wanneer een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, en hij het pascha JAHWEH ook houden zal, naar de inzetting van het pascha, en naar zijn wijze, zo zal hij het houden; het zal enerlei inzetting voor u zijn, beiden de vreemdeling en de inboorling van het land."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter eeuwige inzetting: Hebreeuws, een inzetting der eeuwigheid; Gen. 17:7 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u.",
"text1637": "Hebr. eene insettinge der eeuwicheyt. Verg. Gen. 17. op vers 7.",
"text2026": "ter eeuwige inzetting: Hebreeuws, een inzetting van de eeuwigheid; Gen. 17:7 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk gijlieden: De zin is, dat de Israëlieten en de bekeerde vreemdelingen in den godsdienst voor God evenveel zullen gelden en enerlei recht genieten.",
"text1637": "De sin is, dat de Israëliten ende de bekeerde vreemdelingen, in den Godts-dienst voor Godt evenveel sullen gelden, ende eenerley recht genieten.",
"text2026": "gelijk u: De zin is, dat de Israëlieten en de bekeerde vreemdelingen in de godsdienst voor God evenveel zullen gelden en enerlei recht genieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/קָּהָ֕ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֻקָּ֥ה",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַחַ֛ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גֵּ֣ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּ֑ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "חֻקַּ֤ת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/גֵּ֥ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U, gemeente, het zij u end de vreemdeling, die als vreemdeling bij u verkeert, één inzetting:10 ter eeuwige inzetting bij uw generaties,11 zoals u, zo zal de vreemdeling voor het aangezicht van JAHWEH zijn.",
"textSV1888_html": "Gij, gemeente, het zij uliedend en den vreemdeling, die als vreemdeling bij u verkeert, enerlei inzetting:10 ter eeuwige inzetting bij uw geslachten,11 gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling voor des HEEREN aangezicht zijn.",
"text1637_html": "Ghy gemeynte, 't zy u lieden d ende den vreemdelinck, die als vreemdelinck [by u] verkeert, eenerley insettinge: 10 ter eeuwiger insettinge by uwe geslachten; 11 gelijck ghylieden, alsoo sal de vreemdelinck voor des HEEREN aengesichte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "één",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "geslachten, gelijk gijlieden, alzo",
"new": "generaties, zoals u, zo",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּהָ֕ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/גֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Enerlei wet en enerlei recht zal ulieden zijn, en den vreemdeling, die bij ulieden als vreemdeling verkeert.",
"text1637": "Eenerley wet, ende eenerley recht sal u lieden zijn, ende den vreemdelinck, die by u lieden als vreemdelinck verkeert:",
"text2026": "Eén wet en één recht zal u zijn, en de vreemdeling, die bij u als vreemdeling verkeert.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "תּוֹרָ֥ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֛ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גֵּ֖ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּ֥ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶֽם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Eén wet en één recht zal u zijn, en de vreemdeling, die bij u als vreemdeling verkeert.",
"text1637_html": "Eenerley wet, ende eenerley recht sal u lieden zijn, ende den vreemdelinck, die by u lieden als vreemdelinck verkeert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Enerlei",
"new": "Eén",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "één",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Eén",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal,",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: Als ghy sult gekomen zijn in 't lant, daer henen ick u inbrengen sal:",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Als u zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּר֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֖",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Als u zult gekomen zijn in het land, waarheen Ik u inbrengen zal,",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: Als ghy sult gekomen zijn in 't lant, daer henen ick u inbrengen sal:",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:18",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo zal het geschieden, als gij van het brood des lands zult eten, dan zult gij den HEERE een hefoffer offeren.",
"text1637": "So sal 't geschieden, als ghy van het broot des lants sult eten: dan sult ghy den HEERE een hef-offer offeren;",
"text2026": "Zo zal het gebeuren, als u van het brood van het land zult eten, dan zult u JAHWEH een hefoffer offeren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֕ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/לֶּ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תָּרִ֥ימוּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "תְרוּמָ֖ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zal het gebeuren, als u van het brood van het land zult eten, dan zult u JAHWEH een hefoffer offeren.",
"text1637_html": "So sal 't geschieden, als ghy van het broot des lants sult eten: dan sult ghy den HEERE een hef-offer offeren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij den HEERE",
"new": "u JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֶּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תָּרִ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְרוּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "De eerstelingen uws deegs, een koek zult gij tot een hefoffer offeren; gelijk het hefoffer des dorsvloers zult gij dat offeren.",
"text1637": "De eerstelingen uwes deechs, eene koecke sult ghy tot een hef-offer offeren; [12] gelijck het hef-offer des dorsch-vloers sult ghy dat offeren.",
"text2026": "De eerstelingen van uw deeg, een koek zult u tot een hefoffer offeren; zoals het hefoffer van de dorsvloer zult u dat offeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het hefoffer des dorsvloers: Dat is, naardat uw deeg groot of klein zal zijn, en op gelijke wijze, gelijk u geboden is te doen met de eerste vruchten, die daarna op den dorsvloer worden uitgedorst, gelijk tarwe, rogge, gerst. Zie Lev. 2:14 , 2:15 , 2:16 . Leviticus 2:14 : En zo gij den HEERE een spijsoffer der eerste vruchten offert, zult gij het spijsoffer uwer eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren. Leviticus 2:15 : En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer. Leviticus 2:16 : Zo zal de priester deszelfs gedenkoffer aansteken van zijn klein gebroken graan en van zijn olie, met al den wierook; het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "D. na dat u deech groot ofte kleyn sal zijn, ende op gelijcke wijse, als u geboden is te doen, met d'eerste vruchten, die daer na op den dorsch-vloer worden uyt gedorscht, als tarwe, rogge, gerste. Siet Levit. 2.14, 15, 16.",
"text2026": "gelijk het hefoffer van de dorsvloers: Dat is, naardat uw deeg groot of klein zal zijn, en op gelijke wijze, gelijk u geboden is te doen met de eerste vruchten, die daarna op de dorsvloer worden uitgedorst, gelijk tarwe, rogge, gerst. Zie Lev. 2:14 , 2:15 , 2:16 . Leviticus 2:14 : En zo u JAHWEH een spijsoffer van de eerste vruchten offert, zult u het spijsoffer uw eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren. Leviticus 2:15 : En u zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer. Leviticus 2:16 : Zo zal de priester daarvan gedenkoffer aansteken van zijn klein gebroken graan en van zijn olie, met al de wierook; het is een vuuroffer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֵאשִׁית֙",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם",
"strongs": "H6182",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "חַלָּ֖ה",
"strongs": "H2471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תָּרִ֣ימוּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "תְרוּמָ֑ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ/תְרוּמַ֣ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "גֹּ֔רֶן",
"strongs": "H1637",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תָּרִ֥ימוּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De eerstelingen van uw deeg, een koek zult u tot een hefoffer offeren;12 zoals het hefoffer van de dorsvloer zult u dat offeren.",
"textSV1888_html": "De eerstelingen uws deegs, een koek zult gij tot een hefoffer offeren;12 gelijk het hefoffer des dorsvloers zult gij dat offeren.",
"text1637_html": "De eerstelingen uwes deechs, eene koecke sult ghy tot een hef-offer offeren; 12 gelijck het hef-offer des dorsch-vloers sult ghy dat offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws deegs,",
"new": "van uw deeg,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des dorsvloers",
"new": "van de dorsvloer",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6182"
],
"bronwoorden": [
"עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2471"
],
"bronwoorden": [
"חַלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תָּרִ֣ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְרוּמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/תְרוּמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֔רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"תָּרִ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Van de eerstelingen uws deegs zult gij den HEERE een hefoffer geven, bij uw geslachten.",
"text1637": "Van de eerstelingen uwes deechs sult ghy den HEERE een hef-offer geven, by uwe geslachten.",
"text2026": "Van de eerstelingen van uw deeg zult u JAHWEH een hefoffer geven, bij uw generaties.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/רֵאשִׁית֙",
"strongs": "H7225",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H6182",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תְּרוּמָ֑ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Van de eerstelingen van uw deeg zult u JAHWEH een hefoffer geven, bij uw generaties.",
"text1637_html": "Van de eerstelingen uwes deechs sult ghy den HEERE een hef-offer geven, by uwe geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws deegs",
"new": "van uw deeg",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij den HEERE",
"new": "u JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geslachten.",
"new": "generaties.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֵאשִׁית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6182"
],
"bronwoorden": [
"עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:21",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;",
"text1637": "Voorts wanneer ghy-lieden afgedwaelt sult zijn, ende niet gedaen hebben alle dese geboden, die de HEERE tot Mose gesproken heeft,",
"text2026": "Verder wanneer u afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die JAHWEH tot Mozes gesproken heeft;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תִשְׁגּ֔וּ",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֔וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְוֺ֖ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder wanneer u afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die JAHWEH tot Mozes gesproken heeft;",
"text1637_html": "Voorts wanneer ghy-lieden afgedwaelt sult zijn, ende niet gedaen hebben alle dese geboden, die de HEERE tot Mose gesproken heeft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁגּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְוֺ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Alles, wat u de HEERE door de hand van Mozes geboden heeft; van dien dag af, dat het de HEERE geboden heeft, en voortaan bij uw geslachten;",
"text1637": "Alles wat u de HEERE door de hant van Mose geboden heeft; [13] van dien dach af, dat het de HEERE geboden heeft, ende voortaen by uwe geslachten:",
"text2026": "Alles, wat u JAHWEH door de hand van Mozes geboden heeft; van die dag af, dat JAHWEH geboden heeft, en voortaan bij uw generaties;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van dien dag af: Dat is, van den tijd af, dat u deze wet gegeven is.",
"text1637": "D. van der tijt af, dat u dese wet gegeven is.",
"text2026": "van die dag af: Dat is, van de tijd af, dat u deze wet gegeven is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵת֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֧ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֞וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֧ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/הָ֖לְאָה",
"strongs": "H1973",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Alles, wat u JAHWEH door de hand van Mozes geboden heeft;13 van die dag af, dat JAHWEH geboden heeft, en voortaan bij uw generaties;",
"textSV1888_html": "Alles, wat u de HEERE door de hand van Mozes geboden heeft;13 van dien dag af, dat het de HEERE geboden heeft, en voortaan bij uw geslachten;",
"text1637_html": "Alles wat u de HEERE door de hant van Mose geboden heeft; 13 van dien dach af, dat het de HEERE geboden heeft, ende voortaen by uwe geslachten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "het de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "geslachten;",
"new": "generaties;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1973"
],
"bronwoorden": [
"וָ/הָ֖לְאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo zal het geschieden, indien iets bij dwaling gedaan, en voor de ogen der vergadering verborgen is, dat de ganse vergadering een var, een jong rund, zal bereiden ten brandoffer, tot een liefelijken reuk den HEERE, met zijn spijsoffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en een geitenbok ten zondoffer.",
"text1637": "So sal 't geschieden, indien yet by dwalinge [14] gedaen, [ende] voor de oogen der [15] vergaderinge [16] [verborgen is], dat de gantsche vergaderinge eenen varre, een jonck runt, sal bereyden ten brant-offer, ten lieflicken reucke den HEERE, met sijn spijs-offer, ende sijn dranck-offer, nae de wijse: ende eenen geyten-bock ten sond-offer.",
"text2026": "Zo zal het gebeuren, als iets bij dwaling gedaan, en voor de ogen van de vergadering verborgen is, dat de hele gemeenschap één stier, een jong rund, zal bereiden als brandoffer, tot een liefelijke reuk voor JAHWEH, met zijn voedseloffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en één geitenbok als zondoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de ganse vergadering.",
"text1637": "T.w. van de gantsche vergaderinge.",
"text2026": "Te weten, van de gehele vergadering."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit verstaan sommigen van bijzondere vergaderingen of gemeenten, die in het land Kanaän in steden en dorpen alsdan zouden zijn, en dat, Lev. 4:13 , enz. van de ganse vergadering, daar zij buiten Kanaän in het leger bijeen was, gesproken is, met bevel van alleenlijk een jong rund ten zondoffer te offeren, buiten het leger te voeren en te verbranden, Lev. 4:21 ; maar hier wordt een jong rund ten brandoffer en een geitenbok ten zondoffer bevolen. Leviticus 4:13 : Indien nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen der gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden des HEEREN, dat niet zoude gedaan worden, en zijn schuldig geworden; Leviticus 4:21 : Daarna zal hij dien var tot buiten het leger uitvoeren, en zal hem verbranden, gelijk als hij den eersten var verbrand heeft; het is een zondoffer der gemeente.",
"text1637": "Dit verstaen sommige van bysondere vergaderingen, ofte Gemeynten, die in 't lant Canaan, in steden ende dorpen alsdan souden zijn: Ende dat Lev. 4.13. etc. Vande gantsche vergaderinge, alsoose buyten Canaan in den Leger by een was, gesproken zy, met bevel van alleenlick een jonck runt ten sond-offer te offeren, buyten het Leger te voeren, ende te verbranden. Lev. 4.21. maer hier wort een jonck runt ten brant-offer, ende een geytenbock ten sondoffer bevolen.",
"text2026": "Dit verstaan sommigen van bijzondere vergaderingen of gemeenten, die in het land Kanaän in steden en dorpen alsdan zouden zijn, en dat, Lev. 4:13 , enz. van de gehele vergadering, daar zij buiten Kanaän in het leger bijeen was, gesproken is, met bevel van alleen een jong rund ten zondoffer te offeren, buiten het leger te voeren en te verbranden, Lev. 4:21 ; maar hier wordt een jong rund ten brandoffer en een geitenbok ten zondoffer bevolen. Leviticus 4:13 : Als nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen van de gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden van JAHWEH, dat niet zou gedaan worden, en zijn schuldig geworden; Leviticus 4:21 : Daarna zal hij die var tot buiten het leger uitvoeren, en zal hem verbranden, gelijk als hij de eerste var verbrand heeft; het is een zondoffer van de gemeente."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verborgen is : Dit wordt hier ingevoegd uit Lev. 4:13 . Leviticus 4:13 : Indien nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen der gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden des HEEREN, dat niet zoude gedaan worden, en zijn schuldig geworden;",
"text1637": "Dit wort hier ingevoecht uyt Lev. 4.13.",
"text2026": "verborgen is : Dit wordt hier ingevoegd uit Lev. 4:13 . Leviticus 4:13 : Als nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen van de gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden van JAHWEH, dat niet zou gedaan worden, en zijn schuldig geworden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָה֮",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶעֶשְׂתָ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁגָגָה֒",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָ֡ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "פַּ֣ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָר֩",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֨ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֜ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֤יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֨חַ֙",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָת֥/וֹ",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכּ֖/וֹ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעִיר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִזִּ֥ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּֽת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal het gebeuren, als iets bij dwaling14 gedaan, en voor de ogen van15 de vergadering16 verborgen is, dat de hele gemeenschap één stier, een jong rund, zal bereiden als brandoffer, tot een liefelijke reuk voor JAHWEH, met zijn voedseloffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en één geitenbok als zondoffer.",
"textSV1888_html": "Zo zal het geschieden, indien iets bij dwaling14 gedaan, en voor de ogen der15 vergadering16 verborgen is, dat de ganse vergadering een var, een jong rund, zal bereiden ten brandoffer, tot een liefelijken reuk den HEERE, met zijn spijsoffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en een geitenbok ten zondoffer.",
"text1637_html": "So sal 't geschieden, indien yet by dwalinge 14 gedaen, [ende] voor de oogen der 15 vergaderinge 16 [verborgen is], dat de gantsche vergaderinge eenen varre, een jonck runt, sal bereyden ten brant-offer, ten lieflicken reucke den HEERE, met sijn spijs-offer, ende sijn dranck-offer, nae de wijse: ende eenen geyten-bock ten sond-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden, indien",
"new": "gebeuren, als",
"principe": "V40"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse vergadering een var,",
"new": "hele gemeenschap één stier,",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֶשְׂתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁגָגָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עִזִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:24",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de priester zal de verzoening doen voor de ganse vergadering van de kinderen Israëls, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offerande gebracht, een vuuroffer den HEERE, en hun zondoffer, voor het aangezicht des HEEREN, over hun afdwaling.",
"text1637": "Ende de Priester sal de versoeninge doen voor de [17] gantsche vergaderinge der kinderen Israëls, ende 't sal hen vergeven worden: want het was eene afdwalinge, ende sy hebben hare offerhande gebracht, een vyer-offer den HEERE, ende haer sond-offer, voor het aengesichte des HEEREN, over hare afdwalinge.",
"text2026": "En de priester zal de verzoening doen voor de hele gemeenschap van de Israëlieten, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offergave gebracht, een vuuroffer voor JAHWEH, en hun zondoffer, voor het aangezicht van JAHWEH, over hun afdwaling.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie op vers 24 . Numeri 15:24 : Zo zal het geschieden, indien iets bij dwaling gedaan, en voor de ogen der vergadering verborgen is, dat de ganse vergadering een var, een jong rund, zal bereiden ten brandoffer, tot een liefelijken reuk den HEERE, met zijn spijsoffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en een geitenbok ten zondoffer.",
"text1637": "Siet op 't voorgaende vers.",
"text2026": "Zie op vers 24 . Numeri 15:24 : Zo zal het gebeuren, als iets bij dwaling gedaan, en voor de ogen van de vergadering verborgen is, dat de gehele vergadering een var, een jong rund, zal bereiden ten brandoffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH, met zijn spijsoffer en zijn drankoffer, naar de wijze; en een geitenbok ten zondoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲדַ֛ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִסְלַ֣ח",
"strongs": "H5545",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁגָגָ֣ה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֵם֩",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "הֵבִ֨יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קָרְבָּנָ֜/ם",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֣ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/חַטָּאתָ֛/ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁגְגָתָֽ/ם",
"strongs": "H7684",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal de verzoening doen voor de17 hele gemeenschap van de Israëlieten, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offergave gebracht, een vuuroffer voor JAHWEH, en hun zondoffer, voor het aangezicht van JAHWEH, over hun afdwaling.",
"textSV1888_html": "En de priester zal de verzoening doen voor de17 ganse vergadering van de kinderen Israëls, en het zal hun vergeven worden; want het was een afdwaling, en zij hebben hun offerande gebracht, een vuuroffer den HEERE, en hun zondoffer, voor het aangezicht des HEEREN, over hun afdwaling.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal de versoeninge doen voor de 17 gantsche vergaderinge der kinderen Israëls, ende 't sal hen vergeven worden: want het was eene afdwalinge, ende sy hebben hare offerhande gebracht, een vyer-offer den HEERE, ende haer sond-offer, voor het aengesichte des HEEREN, over hare afdwalinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse vergadering",
"new": "hele gemeenschap",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De omschrijving 'de verzoening doen' geeft וְכִפֶּר weer; het anker ligt op 'verzoening'."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5545"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afdwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"שְׁגָגָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֨יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "offergave",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבָּנָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטָּאתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "afdwaling",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"שִׁגְגָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:25",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Het zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israëls vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling overkomen.",
"text1637": "'T sal dan de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls vergeven worden, oock den vreemdelinck, die in 't midden van haerlieden als vreemdelinck verkeert: want het is den gantschen volcke door dwalinge [overgekomen].",
"text2026": "Het zal dan aan de hele gemeenschap van de Israëlieten vergeven worden, ook de vreemdeling, die in het midden van hen als vreemdeling verkeert; want het is het hele volk door dwaling overkomen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִסְלַ֗ח",
"strongs": "H5545",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲדַת֙",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גֵּ֖ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּ֣ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֑/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁגָגָֽה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Het zal dan aan de hele gemeenschap van de Israëlieten vergeven worden, ook de vreemdeling, die in het midden van hen als vreemdeling verkeert; want het is het hele volk door dwaling overkomen.",
"text1637_html": "'T sal dan de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls vergeven worden, oock den vreemdelinck, die in 't midden van haerlieden als vreemdelinck verkeert: want het is den gantschen volcke door dwalinge [overgekomen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse vergadering der kinderen Israëls",
"new": "hele gemeenschap van de Israëlieten",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5545"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְלַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁגָגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:26",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En indien een ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een eenjarige geit ten zondoffer offeren.",
"text1637": "[e] Ende indien eene [18] ziele door afdwalinge gesondigt sal hebben, die sal eene [19] jarige geyte ten sond-offer offeren.",
"text2026": "En als een ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een eenjarige geit als zondoffer offeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 4:27 . Leviticus 4:27 : En zo enig mens van het volk des lands door afdwaling zal gezondigd hebben, dewijl hij iets doet tegen een van de geboden des HEEREN, dat niet gedaan zou worden, zodat hij schuldig is;",
"text1637": "Levit. 4.27.",
"text2026": "Lev. 4:27 . Leviticus 4:27 : En zo enig mens van het volk van het land door afdwaling zal gezondigd hebben, omdat hij iets doet tegen één van de geboden van JAHWEH, dat niet gedaan zou worden, zodat hij schuldig is;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mens, persoon; alzo in het volgende.",
"text1637": "D. mensche, persoon: alsoo in 't volgende.",
"text2026": "Dat is, mens, persoon; zo in het volgende."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eenjarige geit: Hebreeuws, een dochter van haar jaar.",
"text1637": "Hebr. eene dochter hares jaers.",
"text2026": "eenjarige geit: Hebreeuws, een dochter van haar jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "נֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "תֶּחֱטָ֣א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בִ/שְׁגָגָ֑ה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִקְרִ֛יבָה",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "עֵ֥ז",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׁנָתָ֖/הּ",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "e En als een18 ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een19 eenjarige geit als zondoffer offeren.",
"textSV1888_html": "e En indien een18 ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een19 eenjarige geit ten zondoffer offeren.",
"text1637_html": "e Ende indien eene 18 ziele door afdwalinge gesondigt sal hebben, die sal eene 19 jarige geyte ten sond-offer offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱטָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afdwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁגָגָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרִ֛יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:27",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En de priester zal de verzoening doen over de dwalende ziel, als zij gezondigd heeft door afdwaling, voor het aangezicht des HEEREN, doende de verzoening over haar; en het zal haar vergeven worden.",
"text1637": "Ende de Priester sal de versoeninge doen over de dwalende ziele, als sy gesondicht heeft door afdwalinge, voor het aengesichte des HEEREN: doende de versoeninge over haer; ende 't sal haer vergeven worden.",
"text2026": "En de priester zal de verzoening doen over de dwalende ziel, als zij gezondigd heeft door afdwaling, voor het aangezicht van JAHWEH, doende de verzoening over haar; en het zal haar vergeven worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֧פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת",
"strongs": "H7684",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֶטְאָ֥ה",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִ/שְׁגָגָ֖ה",
"strongs": "H7683",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִסְלַ֥ח",
"strongs": "H5545",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal de verzoening doen over de dwalende ziel, als zij gezondigd heeft door afdwaling, voor het aangezicht van JAHWEH, doende de verzoening over haar; en het zal haar vergeven worden.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal de versoeninge doen over de dwalende ziele, als sy gesondicht heeft door afdwalinge, voor het aengesichte des HEEREN: doende de versoeninge over haer; ende 't sal haer vergeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De omschrijving 'de verzoening doen' geeft וְכִפֶּר weer; het anker ligt op 'verzoening'."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֧פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dwalende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶטְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afdwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7683"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁגָגָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5545"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Den inboorling der kinderen Israëls, en den vreemdeling, die in hunlieder midden als vreemdeling verkeert, enerlei wet zal ulieden zijn, dengene, die het door afdwaling doet.",
"text1637": "Den inboorlinck der kinderen Israëls, ende den vreemdelinck, die in haer-lieder midden als vreemdelinck verkeert, eenerley wet sal u lieden zijn, den genen die 't door afdwalinge doet.",
"text2026": "De ingezetene van de Israëlieten, en de vreemdeling, die in hun midden als vreemdeling verkeert, één wet zal u zijn, degene, die het door afdwaling doet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָֽ/אֶזְרָח֙",
"strongs": "H249",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גֵּ֖ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּ֣ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֑/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תּוֹרָ֤ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַת֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לָ/עֹשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁגָגָֽה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "De ingezetene van de Israëlieten, en de vreemdeling, die in hun midden als vreemdeling verkeert, één wet zal u zijn, degene, die het door afdwaling doet.",
"text1637_html": "Den inboorlinck der kinderen Israëls, ende den vreemdelinck, die in haer-lieder midden als vreemdelinck verkeert, eenerley wet sal u lieden zijn, den genen die 't door afdwalinge doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den inboorling der kinderen Israëls,",
"new": "De ingezetene van de Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "één",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingezetene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H249"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶזְרָח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֹשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afdwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁגָגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:29",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt den HEERE; en diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;",
"text1637": "Maer de ziele die yets sal gedaen hebben met [20] opgehevener hant, 't zy van inboorlingen ofte van vreemdelingen, die smadet den HEERE: ende die selve ziele sal [21] uytgeroeyt worden uyt het midden van haer volck:",
"text2026": "Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van ingezetenen of van vreemdelingen, die smaadt JAHWEH; en die ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met opgeheven hand: Dat is, met opzet, trots en hoogmoed, moedwilligheid, zonder enig schromen of ontzag voor den Allerhoogste en zijn geboden. Deze manier van spreken wordt ook in een anderen zin gebruikt. Zie Exod. 14:8 ; Num. 33:3 . Exodus 14:8 : Want de HEERE verstokte het hart van Farao, den koning van Egypte, dat hij de kinderen Israëls najaagde; doch de kinderen Israëls waren door een hoge hand uitgegaan. Numeri 33:3 : Zij reisden dan van Rameses; in de eerste maand, op den vijftienden dag der eerste maand, des anderen daags van het pascha, togen de kinderen Israëls uit door een hoge hand, voor de ogen van alle Egyptenaren;",
"text1637": "D. met opset, trots, ende hoochmoet, moetwillicheyt, sonder eenich schroomen, ofte ontsich des Alderhoochsten ende sijner geboden. Dese maniere van spreken wort oock in eenen anderen sin gebruyckt. Siet Exod. 14.8. Num. 33.3.",
"text2026": "met opgeheven hand: Dat is, met opzet, trots en hoogmoed, moedwilligheid, zonder enig schromen of ontzag voor de Allerhoogste en zijn geboden. Deze manier van spreken wordt ook in een anderen zin gebruikt. Zie Ex. 14:8 ; Num. 33:3 . Exodus 14:8 : Want JAHWEH verstokte het hart van Farao, de koning van Egypte, dat hij de kinderen van Israël najaagde; maar de kinderen van Israël waren door een hoge hand uitgegaan. Numeri 33:3 : Zij reisden dan van Rameses; in de eerste maand, op de vijftiende dag van de eerste maand, van de anderen daags van het pascha, togen de kinderen van Israël uit door een hoge hand, voor de ogen van alle Egyptenaren;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgeroeid worden: Zie Gen. 17:14 . Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelve ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken.",
"text1637": "Siet Genes. 17. op vers 14.",
"text2026": "uitgeroeid worden: Zie Gen. 17:14 . Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelfde ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "רָמָ֗ה",
"strongs": "H7411",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶזְרָח֙",
"strongs": "H249",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/גֵּ֔ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מְגַדֵּ֑ף",
"strongs": "H1442",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרְתָ֛ה",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֥רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמָּֽ/הּ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met20 opgeheven hand, hetzij van ingezetenen of van vreemdelingen, die smaadt JAHWEH; en die ziel zal21 uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;",
"textSV1888_html": "Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met20 opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt den HEERE; en diezelve ziel zal21 uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;",
"text1637_html": "Maer de ziele die yets sal gedaen hebben met 20 opgehevener hant, 't zy van inboorlingen ofte van vreemdelingen, die smadet den HEERE: ende die selve ziele sal 21 uytgeroeyt worden uyt het midden van haer volck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "inboorlingen",
"new": "ingezetenen",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "diezelve",
"new": "die",
"principe": "V552"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7411"
],
"bronwoorden": [
"רָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7311"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingezetenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H249"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶזְרָח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "smaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1442"
],
"bronwoorden": [
"מְגַדֵּ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרְתָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:30",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Want zij heeft het woord des HEEREN veracht en Zijn gebod vernietigd; diezelve ziel zal ganselijk uitgeroeid worden; haar ongerechtigheid is op haar.",
"text1637": "Want sy heeft het woort des HEEREN veracht, ende sijn gebodt vernietigt: die selve ziele zal gantschelick uytgeroeyt worden, hare ongerechticheyt [22] is op haer.",
"text2026": "Want zij heeft het woord van JAHWEH veracht en Zijn gebod vernietigd; die ziel zal geheel uitgeroeid worden; haar ongerechtigheid is op haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is op haar: Of, zij op haar. Dat is, zij drage de straf harer ongerechtigheid, waarvan zij zelve de schuld heeft. Vergelijk Lev. 20:9 . Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem!",
"text1637": "Ofte, zy op haer, dat is, sy drage de straffe harer ongerechticheyt, waer van sy selve de schult heeft. Verg. Levit. 20. op vers 9.",
"text2026": "is op haar: Of, zij op haar. Dat is, zij drage de straf haar ongerechtigheid, waarvan zij zelve de schuld heeft. Vergelijk Lev. 20:9 . Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּזָ֔ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִצְוָת֖/וֹ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵפַ֑ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הִכָּרֵ֧ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNa"
},
{
"woord": "תִּכָּרֵ֛ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֥/ה",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want zij heeft het woord van JAHWEH veracht en Zijn gebod vernietigd; die ziel zal geheel uitgeroeid worden; haar ongerechtigheid22 is op haar.",
"textSV1888_html": "Want zij heeft het woord des HEEREN veracht en Zijn gebod vernietigd; diezelve ziel zal ganselijk uitgeroeid worden; haar ongerechtigheid22 is op haar.",
"text1637_html": "Want sy heeft het woort des HEEREN veracht, ende sijn gebodt vernietigt: die selve ziele zal gantschelick uytgeroeyt worden, hare ongerechticheyt 22 is op haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "diezelve",
"new": "die",
"principe": "V552"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָּזָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "gebod",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הֵפַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּרֵ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus הִכָּרֵת is met 'geheel' weergegeven."
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"תִּכָּרֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:31",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Als nu de kinderen Israëls in de woestijn waren, zo vonden zij een man, hout lezende op den sabbatdag.",
"text1637": "Als nu de kinderen Israëls in de woestijne waren, so vonden sy eenen man, hout lesende op den Sabbathdach.",
"text2026": "Als nu de Israëlieten in de woestijn waren, zo vonden zij een man, hout sprokkelende op de sabbatdag.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּמְצְא֗וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְקֹשֵׁ֥שׁ",
"strongs": "H7197",
"morph": "HVmrmsa"
},
{
"woord": "עֵצִ֖ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּֽת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu de Israëlieten in de woestijn waren, zo vonden zij een man, hout sprokkelende op de sabbatdag.",
"text1637_html": "Als nu de kinderen Israëls in de woestijne waren, so vonden sy eenen man, hout lesende op den Sabbathdach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "lezende",
"new": "sprokkelende",
"principe": "V1162"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּמְצְא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprokkelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹשֵׁ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:32",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En die hem vonden, hout lezende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de ganse vergadering.",
"text1637": "Ende die hem vonden hout lesende, brachten hem tot Mose, ende tot Aaron, ende tot de gantsche [23] vergaderinge.",
"text2026": "En die hem vonden, hout sprokkelende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de hele gemeenschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der oudsten en rechters.",
"text1637": "Der Outsten, ende Richteren.",
"text2026": "Van de oudsten en rechters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּקְרִ֣יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֹּצְאִ֥ים",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְקֹשֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H7197",
"morph": "HVmrmsa"
},
{
"woord": "עֵצִ֑ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁה֙",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֖ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָֽה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En die hem vonden, hout sprokkelende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de hele23 gemeenschap.",
"textSV1888_html": "En die hem vonden, hout lezende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de ganse23 vergadering.",
"text1637_html": "Ende die hem vonden hout lesende, brachten hem tot Mose, ende tot Aaron, ende tot de gantsche 23 vergaderinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lezende,",
"new": "sprokkelende,",
"principe": "V1162"
},
{
"old": "ganse vergadering.",
"new": "hele gemeenschap.",
"principe": "V1140"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרִ֣יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֹּצְאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprokkelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7197"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹשֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:33",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.",
"text1637": "Ende [24] sy stelden hem in [f] bewaringe: want het en was [25] niet verklaert, wat hem gedaen soude worden.",
"text2026": "En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die hem er op bevonden hadden, of anderen, door bevel van Mozes, enz.",
"text1637": "T.w. die hem daer op bevonden hadden, oft andere, door bevel van Mose, etc.",
"text2026": "Te weten, die hem er op bevonden hadden, of anderen, door bevel van Mozes, enz."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 24:12 . Leviticus 24:12 : En zij leidden hem in de gevangenis, opdat hem, naar den mond des HEEREN, verklaring geschieden zou.",
"text1637": "Levit. 24.12.",
"text2026": "Lev. 24:12 . Leviticus 24:12 : En zij leidden hem in de gevangenis, opdat hem, naar de mond van JAHWEH, verklaring gebeuren zou."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet verklaard: Versta, welken dood men hem zou aandoen, daarvan was geen uitgedrukte wet, hoewel Exod. 35:2 bevolen was dat men zou ombrengen dengene, die enig dienstwerk op den sabbatdag deed. Exodus 35:2 : Zes dagen zal men het werk doen; maar op den zevenden dag zal ulieden heiligheid zijn, een sabbat der rust den HEERE; al wie daarop werk doet, zal gedood worden.",
"text1637": "Verstaet, wat doot men hem aen doen soude, daer van was geene uytgedruckte wet: hoewel Exod. 35.2. bevolen was, datmen soude ombrengen den genen die eenich dienst-werck op den Sabbath-dach dede.",
"text2026": "niet verklaard: Versta, welke dood men hem zou aandoen, daarvan was geen uitgedrukte wet, hoewel Ex. 35:2 bevolen was dat men zou ombrengen dengene, die enig dienstwerk op de sabbatdag deed. Exodus 35:2 : Zes dagen zal men het werk doen; maar op de zevende dag zal u heiligheid zijn, een sabbat van de rust JAHWEH; al wie daarop werk doet, zal gedood worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּנִּ֥יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁמָ֑ר",
"strongs": "H4929",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פֹרַ֔שׁ",
"strongs": "H6567",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יֵּעָשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En24 zij stelden hem inf bewaring; want het was25 niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.",
"textSV1888_html": "En24 zij stelden hem inf bewaring; want het was25 niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.",
"text1637_html": "Ende 24 sy stelden hem in f bewaringe: want het en was 25 niet verklaert, wat hem gedaen soude worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנִּ֥יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4929"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁמָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verklaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6567"
],
"bronwoorden": [
"פֹרַ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵּעָשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:34",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Zo zeide de HEERE tot Mozes: Die man zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem met stenen stenigen buiten het leger.",
"text1637": "So seyde de HEERE tot Mose; Die man sal sekerlick [25] gedoodt worden: de gantsche vergaderinge sal hem met steenen steenigen buyten den leger.",
"text2026": "Zo zei JAHWEH tot Mozes: Die man zal zeker gedood worden; de hele gemeenschap zal hem met stenen stenigen buiten het leger.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמַ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָג֨וֹם",
"strongs": "H7275",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֹת֤/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָֽ/אֲבָנִים֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶֽה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zei JAHWEH tot Mozes: Die man zal zeker gedood worden; de hele gemeenschap zal hem met stenen stenigen buiten het leger.",
"text1637_html": "So seyde de HEERE tot Mose; Die man sal sekerlick 25 gedoodt worden: de gantsche vergaderinge sal hem met steenen steenigen buyten den leger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "ganse vergadering",
"new": "hele gemeenschap",
"principe": "V1140"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stenigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7275"
],
"bronwoorden": [
"רָג֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָֽ/אֲבָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:35",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Toen bracht hem de ganse vergadering uit tot buiten het leger, en zij stenigden hem met stenen, dat hij stierf, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Doe brachte hem de gantsche vergaderinge uyt tot buyten den leger, ende sy steenichden hem met steenen, dat hy sterf: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"text2026": "Toen bracht hem de hele gemeenschap uit tot buiten het leger, en zij stenigden hem met stenen, dat hij stierf, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּצִ֨יאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֜/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָ֗ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/חוּץ֙",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְגְּמ֥וּ",
"strongs": "H7275",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֲבָנִ֖ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen bracht hem de hele gemeenschap uit tot buiten het leger, en zij stenigden hem met stenen, dat hij stierf, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"text1637_html": "Doe brachte hem de gantsche vergaderinge uyt tot buyten den leger, ende sy steenichden hem met steenen, dat hy sterf: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse vergadering",
"new": "hele gemeenschap",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצִ֨יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het scheidbare werkwoord 'uitbrengen' geeft וַיֹּצִיאוּ weer; het anker ligt op 'bracht'."
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/חוּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stenigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7275"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְגְּמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲבָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:36",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:37",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten.",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen, [g] Dat sy sich [26] snoerkens maken aen de hoecken harer kleederen, by hare geslachten: ende op de snoerkens des hoecks sullen sy een hemels blaeuwen draet setten;",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken van hun kleren, bij hun generaties; en op de snoertjes van de hoek zullen zij een hemelsblauwe draad zetten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 22:12 ; Matth. 23:5 . Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt. Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot.",
"text1637": "Deuter. 22.12. Matth. 23.5.",
"text2026": "Deut. 22:12 ; Matt. 23:5 . Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult u u maken aan de vier hoeken uw opperkleeds, waarmee u u bedekt. Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gebedsriemen breed, en maken de zomen van hun kleren groot."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen: Vergelijk Deut. 22:12 ;; Matth. 23:5 ; idem Exod. 13:16 ; Deut. 6:8 , en Deut. 11:18 . Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt. Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot. Exodus 13:16 : En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd. Deuteronomium 6:8 : Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 11:18 : Legt dan deze mijn woorden in uw hart, en in uw ziel, en bindt ze tot een teken op uw hand, dat zij tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen;",
"text1637": "Verg. Deut. 22.12. ende Matth. 23.5. Item Exod. 13.16. Deuter. 6.8. ende 11.18.",
"text2026": "snoertjes maken aan de hoeken hun kleren: Vergelijk Deut. 22:12 ;; Matt. 23:5 ; idem Ex. 13:16 ; Deut. 6:8 , en Deut. 11:18 . Deuteronomium 22:12 : Snoeren zult u u maken aan de vier hoeken uw opperkleeds, waarmee u u bedekt. Mattheüs 23:5 : En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gebedsriemen breed, en maken de zomen van hun kleren groot. Exodus 13:16 : En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want JAHWEH heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd. Deuteronomium 6:8 : Ook zult u ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. Deuteronomium 11:18 : Legt dan deze mijn woorden in uw hart, en in uw ziel, en bindt ze tot een teken op uw hand, dat zij tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּ֞ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עָשׂ֨וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "צִיצִ֛ת",
"strongs": "H6734",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּנְפֵ֥י",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "בִגְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתָ֑/ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָֽתְנ֛וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִיצִ֥ת",
"strongs": "H6734",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כָּנָ֖ף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "פְּתִ֥יל",
"strongs": "H6616",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּכֵֽלֶת",
"strongs": "H8504",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen:g Dat zij zich26 snoertjes maken aan de hoeken van hun kleren, bij hun generaties; en op de snoertjes van de hoek zullen zij een hemelsblauwe draad zetten.",
"textSV1888_html": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen:g Dat zij zich26 snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten.",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen, g Dat sy sich 26 snoerkens maken aen de hoecken harer kleederen, by hare geslachten: ende op de snoerkens des hoecks sullen sy een hemels blaeuwen draet setten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "hunner klederen,",
"new": "van hun kleren,",
"principe": null
},
{
"old": "geslachten;",
"new": "generaties;",
"principe": null
},
{
"old": "des hoeks",
"new": "van de hoek",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hemelsblauwen",
"new": "hemelsblauwe",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשׂ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "snoertjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6734"
],
"bronwoorden": [
"צִיצִ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִגְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתְנ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "snoertjes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6734"
],
"bronwoorden": [
"צִיצִ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּנָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "draad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6616"
],
"bronwoorden": [
"פְּתִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemelsblauwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8504"
],
"bronwoorden": [
"תְּכֵֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:38",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;",
"text1637": "Ende [27] hy sal u lieden aende snoerkens zijn, op dat ghy het aensiet, ende aen alle de geboden des HEEREN gedencket, ende die doet: ende ghy en sult [28] nae u herte, ende nae uwe oogen niet sporen, die ghy zijt nae hoererende.",
"text2026": "En hij zal u aan de snoertjes zijn, opdat u het aanziet, en aan al de geboden van JAHWEH gedenkt, en die doet; en u zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die u bent nahoererende;",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de draad.",
"text1637": "T.w. den draet.",
"text2026": "Te weten, de draad."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar uw hart: Dat is, gij zult niet pogen na te volgen de gedachten van uw hart en de begeerlijkheid uwer ogen, om de afgoden der heidenen na te hoereren, gelijk gij door uw vleselijke zinnelijkheid genegen zijt te doen, gelijk wel gebleken is.",
"text1637": "D. ghy en sult niet poogen na te volgen de gedachten uwes herten, ende begeerlickheyt uwer oogen, om der Heydenen afgoden na te hoereren: gelijck ghy door uwe vleeschelicke sinlicheyt genegen zijt te doen, als wel gebleken is.",
"text2026": "naar uw hart: Dat is, u zult niet pogen na te volgen de gedachten van uw hart en de begeerlijkheid uw ogen, om de afgoden van de heidenen na te hoereren, gelijk u door uw vleselijke zinnelijkheid genegen bent te doen, gelijk wel gebleken is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/צִיצִת֒",
"strongs": "H6734",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/רְאִיתֶ֣ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/זְכַרְתֶּם֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺ֣ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָתֻ֜רוּ",
"strongs": "H8446",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֤י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶם֙",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עֵֽינֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "זֹנִ֖ים",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי/הֶֽם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En27 hij zal u aan de snoertjes zijn, opdat u het aanziet, en aan al de geboden van JAHWEH gedenkt, en die doet; en u zult naar uw hart, en naar28 uw ogen niet sporen, die u bent nahoererende;",
"textSV1888_html": "En27 hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar28 uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;",
"text1637_html": "Ende 27 hy sal u lieden aende snoerkens zijn, op dat ghy het aensiet, ende aen alle de geboden des HEEREN gedencket, ende die doet: ende ghy en sult 28 nae u herte, ende nae uwe oogen niet sporen, die ghy zijt nae hoererende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "snoertjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6734"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִיצִת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִיתֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְכַרְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sporen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8446"
],
"bronwoorden": [
"תָתֻ֜רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽינֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "nahoererende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nahoererende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:39",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵיהֶם is in de samenstelling 'nahoererende' opgenomen."
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Opdat gij gedenkt en doet al Mijn geboden, en uw God heilig zijt.",
"text1637": "Op dat ghy gedenckt ende doet alle mijne geboden, ende uwen Gode heylich zijt.",
"text2026": "Opdat u gedenkt en doet al Mijn geboden, en uw God heilig bent.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּזְכְּר֔וּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתָ֑/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וִ/הְיִיתֶ֥ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "קְדֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Opdat u gedenkt en doet al Mijn geboden, en uw God heilig bent.",
"text1637_html": "Op dat ghy gedenckt ende doet alle mijne geboden, ende uwen Gode heylich zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"תִּזְכְּר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/הְיִיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְדֹשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:40",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, om u tot een God te zijn; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt Egyptenlant uytgevoert hebbe, om u [29] tot eenen Godt te zijn: Ick ben de HEERE uwe Godt.",
"text2026": "Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, om u tot een God te zijn; Ik ben JAHWEH, uw God!",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een God te zijn: Zie Gen. 17:7 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u.",
"text1637": "Siet Genes. 17. op vers 7.",
"text2026": "tot een God te zijn: Zie Gen. 17:7 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵ֤אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, om u29 tot een God te zijn; Ik ben JAHWEH, uw God!",
"textSV1888_html": "Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, om u29 tot een God te zijn; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637_html": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt Egyptenlant uytgevoert hebbe, om u 29 tot eenen Godt te zijn: Ick ben de HEERE uwe Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵ֤אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 15:41",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Van spijs-offeren, ende dranck-offeren, by andere offeren te doen, vers 1, etc. Offer der eerstelingen des deechs, 19. Sond-offer voor de gantsche Gemeynte, die door afdwalinge ofte onbedachtsaemheyt misdaen heeft, 22. Door eene ziele alleen, 27. Straffe eens moetwilligen Sondaers, 30. Straffe des genen, die op den Sabbath hout op-gelesen hadde, 32. Van snoerkens met hemels-blaeuwe draden aen de kleederen, 38.",
"text2026": "Over spijsoffers en drankoffers die bij andere offers gebracht moeten worden, vers 1, enz. Offer van de eerstelingen van het deeg, 19. Zondoffer voor de hele gemeente die door afdwaling of onbedachtzaamheid misdaan heeft, 22. Door een enkele ziel, 27. Straf van een moedwillige zondaar, 30. Straf van hem die op de sabbat hout opgeraapt had, 32. Over koordjes met hemelsblauwe draden aan de kleren, 38."
}
}