{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "DOe sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Toen sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "DOe sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun oversten, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; eens iegelijken naam zult gij schrijven op zijn staf.",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende [1] neemt van hen, voor elck vaderlick huys eenen staf, van alle hare [2] Oversten, nae het huys harer vaderen, twaelf staven: eens yegelicken naem sult ghy schrijven op sijnen staf:",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun oversten, naar het huis van hun vaders, twaalf staven; de naam van ieder zult u schrijven op zijn staf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "neem van hen: Hebreeuws, neemt van bij hen staf, staf, naar een huis des vaders, enz.",
"text1637": "Hebr. neemt van by hen staf, staf, nae een huys des vaders, etc.",
"text2026": "neem van hen: Hebreeuws, neemt van bij hen staf, staf, naar een huis van de vader, enz."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Num. 2 .",
"text1637": "Siet bov. cap. 2.",
"text2026": "Zie boven, Num. 2 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/אִתָּ֡/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַטֶּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַטֶּה֩",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֨ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָ֜ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֤ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְשִֽׂיאֵ/הֶם֙",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מַטּ֑וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֔/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּכְתֹּ֖ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַטֵּֽ/הוּ",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en1 neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun2 oversten, naar het huis van hun vaders, twaalf staven; de naam van ieder zult u schrijven op zijn staf.",
"textSV1888_html": "Spreek tot de kinderen Israëls, en1 neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun2 oversten, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; eens iegelijken naam zult gij schrijven op zijn staf.",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende 1 neemt van hen, voor elck vaderlick huys eenen staf, van alle hare 2 Oversten, nae het huys harer vaderen, twaelf staven: eens yegelicken naem sult ghy schrijven op sijnen staf:",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "eens iegelijken",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van ieder",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אִתָּ֡/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "staf",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De distributieve verdubbeling מַטֶּה מַטֶּה is in het Nederlands tot één 'staf' samengetrokken."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vaderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִֽׂיאֵ/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"תִּכְתֹּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Doch Aärons naam zult gij schrijven op den staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het hoofd van het huis hunner vaderen.",
"text1637": "Doch Aarons naem sult ghy schrijven op den staf van Levi: want een staf salder zijn voor het [3] hooft des huyses harer vaderen:",
"text2026": "Maar Aärons naam zult u schrijven op de staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het hoofd van het huis van hun vaders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoofd van het huis: Dat is, voor elk hoofd, voor elken vorst, of overste van het vaderlijk huis. De zin is: ofschoon Ik wel den stam van Levi onderscheiden of gedeeld heb in tweeën, te weten de priesterlijke linie van Aäron en de Levieten, zo zullen zij nochtans in dezen samen gerekend worden onder één hoofd, namelijk Aäron.",
"text1637": "D. voor elck hooft, voor elcken Vorst, ofte, Oversten des vaderlicken huyses. De sin is, of ick wel de stamme Levi onderscheyden, ofte gedeylt hebbe in tween, te weten, de Priesterlicke linie van Aaron, ende de Leviten; so sullen sy nochtans in desen t'samen gereeckent worden onder een hooft, naemlick Aaron.",
"text2026": "hoofd van het huis: Dat is, voor elk hoofd, voor elke vorst, of overste van het vaderlijk huis. De zin is: ofschoon Ik wel de stam van Levi onderscheiden of gedeeld heb in tweeën, te weten de priesterlijke linie van Aäron en de Levieten, zo zullen zij nochtans in deze samen gerekend worden onder één hoofd, namelijk Aäron."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּכְתֹּ֖ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַטֵּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֵוִ֑י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַטֶּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar Aärons naam zult u schrijven op de staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het3 hoofd van het huis van hun vaders.",
"textSV1888_html": "Doch Aärons naam zult gij schrijven op den staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het3 hoofd van het huis hunner vaderen.",
"text1637_html": "Doch Aarons naem sult ghy schrijven op den staf van Levi: want een staf salder zijn voor het 3 hooft des huyses harer vaderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner vaderen.",
"new": "van hun vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aärons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"תִּכְתֹּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.",
"text1637": "Ende ghy sultse wech leggen in de Tente der t' samen-komste: voor de [4] getuychenisse, [a] daer henen ick [5] met u lieden t' samen komen sal.",
"text2026": "En u zult ze wegleggen in de tent van de samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor de ark des verbonds, waarin de tafelen des verbonds lagen, zijnde een getuigenis van Gods wil.",
"text1637": "D. voor de Arke des verbonts, daer in de tafelen des verbonts lagen, zijnde eene getuygenisse van Godes wille.",
"text2026": "Dat is, voor de ark van het verbond, waarin de tafelen van het verbond lage, zijnde een getuigenis van Gods wil."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 25:22 . Exodus 25:22 : En aldaar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark der getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen Israëls.",
"text1637": "Exod. 25.22.",
"text2026": "Ex. 25:22 . Exodus 25:22 : En daar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark van het getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met ulieden samenkomen zal: Of, met, tot, of bij ulieden vergaderd zal worden, of samenkomen zal, om u te spreken van alles, wat gij den kinderen Israëls zult hebben aan te dienen, waarvan de tent der samenkomst voornamelijk den naam heeft. Zie Exod. 25:22 . Exodus 25:22 : En aldaar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark der getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen Israëls.",
"text1637": "Ofte, met, tot, ofte, by u lieden vergadert sal worden, ofte, t'samen komen sal, om u te spreken van alles, dat ghy den kinderen Israëls sult hebben aen te dienen: waer van de Tente der t' samenkomste voorneemlick den naem heeft. siet Exo. 25.22.",
"text2026": "met u samenkomen zal: Of, met, tot, of bij u vergaderd zal worden, of samenkomen zal, om u te spreken van alles, wat u de kinderen van Israël zult hebben aan te dienen, waarvan de tent van de samenkomst voornamelijk de naam heeft. Zie Ex. 25:22 . Exodus 25:22 : En daar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark van het getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנַּחְתָּ֖/ם",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhq2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/עֵד֔וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִוָּעֵ֥ד",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "En u zult ze wegleggen in de tent van de samenkomst, voor de4 getuigenis,a waarheen Ik5 met u samenkomen zal.",
"textSV1888_html": "En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de4 getuigenis,a waarheen Ik5 met ulieden samenkomen zal.",
"text1637_html": "Ende ghy sultse wech leggen in de Tente der t' samen-komste: voor de 4 getuychenisse, a daer henen ick 5 met u lieden t' samen komen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנַּחְתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֵד֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samenkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּעֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "waarheen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲשֶׁר ... שָׁמָּה is in het Nederlandse 'waarheen' samengevat."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat de staf des mans, welke Ik zal verkoren hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen Israëls tegen Mij, welke zij tegen ulieden murmureerden.",
"text1637": "Ende 't sal geschieden; dat de staf des mans, welcken ick sal [6] verkoren hebben, sal [7] bloeyen: ende ick sal stillen de murmureringen der kinderen Israëls [8] tegens my, dewelcke sy tegens [9] u lieden murmureren.",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat de staf van de man, die Ik zal gekozen hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen het geklaag van de Israëlieten tegen Mij, dat zij tegen u morden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkoren hebben: Tot het priesterambt.",
"text1637": "Tot het Priester-ampt.",
"text2026": "gekozen hebben: Tot het priesterambt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uitspruiten, uitbotten, uitschieten, en zo vers 8 . Numeri 17:8 : Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen.",
"text1637": "Ofte, uytspruyten, uytbotten, uytschieten. ende soo vers 8.",
"text2026": "Of, uitspruiten, uitbotten, uitschieten, en zo vers 8 . Numeri 17:8 : Het geschiedde nu van de anderen daags, dat Mozes in de tent van het getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen Mij: Hebreeuws, van over, of tegen mij; of, van mij stillen, of doen ophouden; dat is, afwenden en stillen, gelijk zulke woorden in de Hebreeuwse taal meer zijn, waaronder twee woorden moeten worden verstaan. Zie Gen. 12:15 . De zin is: Ik zal maken dat zij afhouden van tegen Mij en meteen tegen u te murmureren, omdat zij, tegen u murmurerende, inderdaad tegen Mij murmureren. Zie onder, vers 10 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao. Numeri 17:10 : Toen zeide de HEERE tot Mozes: Breng de staf van Aäron weder voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de wederspannige kinderen; alzo zult gij een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"text1637": "Hebr. van over, ofte tegens my, ofte, van my stillen, ofte, doen ophouden. dat is, afwenden ende stillen: gelijck sulcke woorden in de Hebreeusche tale meer zijn, waer onder twee woorden moeten worden verstaen. Siet Genes. 12. op vers 15. De sin is, ick sal maken, dat sy afhouden, van tegen my, ende met eenen tegens u, te murmureren: want sy tegens u murmurerende, in der daet tegen my murmureren. Siet onder vers 10.",
"text2026": "tegen Mij: Hebreeuws, van over, of tegen mij; of, van mij stillen, of doen ophouden; dat is, afwenden en stillen, gelijk zulke woorden in de Hebreeuwse taal meer zijn, waaronder twee woorden moeten worden verstaan. Zie Gen. 12:15 . De zin is: Ik zal maken dat zij afhouden van tegen Mij en meteen tegen u te morren, omdat zij, tegen u murmurerende, inderdaad tegen Mij morren. Zie onder, vers 10 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao. Numeri 17:10 : Toen zei JAHWEH tot Mozes: Breng de staf van Aäron weer voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de opstandige kinderen; zo zult u een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mozes en Aäron.",
"text1637": "Mose ende Aaron.",
"text2026": "Mozes en Aäron."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶבְחַר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַטֵּ֣/הוּ",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִפְרָ֑ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/הֲשִׁכֹּתִ֣י",
"strongs": "H7918",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֗/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תְּלֻנּוֹת֙",
"strongs": "H8519",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מַלִּינִ֖ם",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, dat de staf van de man, die Ik6 zal gekozen hebben, zal7 bloeien; en Ik zal stillen het geklaag van de Israëlieten8 tegen Mij, dat zij tegen9 u morden.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, dat de staf des mans, welke Ik zal6 verkoren hebben, zal7 bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen Israëls8 tegen Mij, welke zij9 tegen ulieden murmureerden.",
"text1637_html": "Ende 't sal geschieden; dat de staf des mans, welcken ick sal 6 verkoren hebben, sal 7 bloeyen: ende ick sal stillen de murmureringen der kinderen Israëls 8 tegens my, dewelcke sy tegens 9 u lieden murmureren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "des mans, welke",
"new": "van de man, die",
"principe": null
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "de murmureringen",
"new": "het geklaag",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden murmureerden.",
"new": "u morden.",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stillen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7918"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁכֹּתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "geklaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geklaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8519"
],
"bronwoorden": [
"תְּלֻנּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "morden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"מַלִּינִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aärons staf was ook onder hun staven.",
"text1637": "Mose dan sprack tot de kinderen Israëls, ende alle hare Oversten gaven aen hem [10] eenen staf, voor elcken Overste eenen staf, nae het huys harer vaderen, twaelf staven: Aarons staf was oock [11] onder hare staven.",
"text2026": "Mozes dan sprak tot de Israëlieten, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elke overste een staf, naar het huis van hun vaders, twaalf staven; Aärons staf was ook onder hun staven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een staf: Hebreeuws, voor een overste, of vorst, een staf voor een overste een.",
"text1637": "Hebr. voor eenen Overste, ofte, Vorst, eenen staf, voor eenen Overste eenen.",
"text2026": "een staf: Hebreeuws, voor een overste, of vorst, een staf voor een overste een."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder hun staven: Hebreeuws, in het midden van hun staven.",
"text1637": "Hebr. in 't midden van hare staven.",
"text2026": "onder hun staven: Hebreeuws, in het midden van hun staven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֨ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֜ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְשִֽׂיאֵי/הֶ֡ם",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַטֶּה֩",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נָשִׂ֨יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֜ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מַטֶּ֨ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נָשִׂ֤יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מַטּ֑וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַטּוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Mozes dan sprak tot de Israëlieten, en al hun oversten gaven aan hem10 een staf, voor elke overste een staf, naar het huis van hun vaders, twaalf staven; Aärons staf was ook11 onder hun staven.",
"textSV1888_html": "Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, en al hun oversten gaven aan hem10 een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aärons staf was ook11 onder hun staven.",
"text1637_html": "Mose dan sprack tot de kinderen Israëls, ende alle hare Oversten gaven aen hem 10 eenen staf, voor elcken Overste eenen staf, nae het huys harer vaderen, twaelf staven: Aarons staf was oock 11 onder hare staven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִֽׂיאֵי/הֶ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָשִׂ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָשִׂ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "overste",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De distributieve herhaling מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד is in het Nederlands één keer weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "elke",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De distributieve herhaling מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד is in het Nederlands één keer weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Aärons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטּוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:6",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Mozes leide deze staven weg, voor het aangezicht des HEEREN, in de tent der getuigenis.",
"text1637": "Ende Mose leyde dese staven wech, voor het [12] aengesichte des HEEREN, inde Tente der getuychenisse.",
"text2026": "En Mozes legde deze staven weg, voor het aangezicht van JAHWEH, in de tent van het getuigenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezicht des HEEREN: Zie boven, vers 4 . Numeri 17:4 : En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.",
"text1637": "Siet bov. op vers 4.",
"text2026": "aangezicht van JAHWEH: Zie boven, vers 4 . Numeri 17:4 : En u zult ze wegleggen in de tent van de samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּנַּ֥ח",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֛ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּטֹּ֖ת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדֻֽת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En Mozes legde deze staven weg, voor het12 aangezicht van JAHWEH, in de tent van het getuigenis.",
"textSV1888_html": "En Mozes leide deze staven weg, voor het12 aangezicht des HEEREN, in de tent der getuigenis.",
"text1637_html": "Ende Mose leyde dese staven wech, voor het 12 aengesichte des HEEREN, inde Tente der getuychenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van het",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "staven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטֹּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדֻֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen.",
"text1637": "Het geschiedde nu des anderen daegs, dat Mose inde Tente der getuychenisse inginck; ende siet, Aarons staf, voor den huyse Levi, bloeyde: want hy brachte bloeysel voort, ende bloessemde bloessem, ende [13] droech amandelen.",
"text2026": "Het gebeurde nu op de andere dag, dat Mozes in de tent van het getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "droeg amandelen: Anders, rijpe amandelen; dat is, droeg amandelen, die aan het rijpen waren, of, allengskens meer en meer rijpende.",
"text1637": "And. rijpte amandelen: dat is, droech amandelen, die aen 't rijpen waren, oft, allencxkens meer ende meer rijpende.",
"text2026": "droeg amandelen: Anders, rijpe amandelen; dat is, droeg amandelen, die aan het rijpen waren, of, allengskens meer en meer rijpende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/מָּחֳרָ֗ת",
"strongs": "H4283",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁה֙",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵד֔וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "פָּרַ֥ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַטֵּֽה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵוִ֑י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤צֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "פֶ֨רַח֙",
"strongs": "H6525",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣צֵֽץ",
"strongs": "H6692",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "צִ֔יץ",
"strongs": "H6731",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגְמֹ֖ל",
"strongs": "H1580",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁקֵדִֽים",
"strongs": "H8247",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu op de andere dag, dat Mozes in de tent van het getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en13 droeg amandelen.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en13 droeg amandelen.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu des anderen daegs, dat Mose inde Tente der getuychenisse inginck; ende siet, Aarons staf, voor den huyse Levi, bloeyde: want hy brachte bloeysel voort, ende bloessemde bloessem, ende 13 droech amandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "des anderen daags,",
"new": "op de andere dag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van het",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4283"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מָּחֳרָ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵד֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aärons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤צֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloeisel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6525"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֨רַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bloesemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6692"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣צֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bloesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6731"
],
"bronwoorden": [
"צִ֔יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְמֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "amandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8247"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקֵדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:8",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israëls; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.",
"text1637": "Doe bracht Mose alle dese staven [14] uyt van voor het aengesichte des HEEREN tot alle de kinderen Israëls: ende sy sagen 't, ende namen, elck sijnen staf.",
"text2026": "Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht van JAHWEH, tot al de Israëlieten; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit het allerheiligste, waar zij voor de ark gelegen hadden.",
"text1637": "D. uyt het alderheyligste, daerse voor de Arke gelegen hadden.",
"text2026": "Dat is, uit het allerheiligste, waar zij voor de ark gelegen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֤ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּטֹּת֙",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/לִּ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְח֖וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַטֵּֽ/הוּ",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen bracht Mozes al deze staven14 uit, van voor het aangezicht van JAHWEH, tot al de Israëlieten; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.",
"textSV1888_html": "Toen bracht Mozes al deze staven14 uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israëls; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.",
"text1637_html": "Doe bracht Mose alle dese staven 14 uyt van voor het aengesichte des HEEREN tot alle de kinderen Israëls: ende sy sagen 't, ende namen, elck sijnen staf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "staven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטֹּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:9",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zeide de HEERE tot Mozes: Breng de staf van Aäron weder voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de wederspannige kinderen; alzo zult gij een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"text1637": "Doe seyde de HEERE tot Mose: [b] Brengt den staf Aarons weder voor de getuychenisse, in bewaringe, tot een teecken voor de [15] wederspannige kinderen: alsoo sult ghy een [16] eynde maken van hare murmureringen tegen my, dat sy niet en sterven.",
"text2026": "Toen zei JAHWEH tot Mozes: Breng de staf van Aäron weer voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de opstandige kinderen; zo zult u een einde maken van hun geklaag tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 9:4 . Hebreeën 9:4 : Hebbende een gouden wierookvat, en de ark des verbonds, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen des verbonds.",
"text1637": "Hebr. 9.4.",
"text2026": "Hebr. 9:4 . Hebreeën 9:4 : Hebbende een gouden wierookvat, en de ark van het verbond, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen van het verbond."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wederspannige kinderen: Hebreeuws, kinderen der wederspannigheid.",
"text1637": "Hebr. kinderen der wederspannicheyt.",
"text2026": "opstandige kinderen: Hebreeuws, kinderen van de opstandigheid."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een einde maken: Hebreeuws, hun murmureringen eindigen, van Mij, of van tegen, over Mij; dat is, eindigen en van Mij afwenden, doen ophouden, maken dat zij niet meer tegen Mij murmureren. Zie boven, vers 5 . Numeri 17:5 : En het zal geschieden, dat de staf des mans, welke Ik zal verkoren hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen Israëls tegen Mij, welke zij tegen ulieden murmureerden.",
"text1637": "Hebr. hare murmureringen eyndigen, van my, ofte van tegens, over my. dat is, eyndigen, ende van my afwenden, doen ophouden, maken datse niet meer tegens my murmureren. Siet bov. op vers 5.",
"text2026": "een einde maken: Hebreeuws, hun murmureringen eindigen, van Mij, of van tegen, over Mij; dat is, eindigen en van Mij afwenden, doen ophouden, maken dat zij niet meer tegen Mij morren. Zie boven, vers 5 . Numeri 17:5 : En het zal gebeuren, dat de staf van het man, welke Ik zal gekozen hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen van Israël tegen Mij, welke zij tegen u morden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֗ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָשֵׁ֞ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַטֵּ֤ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹן֙",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/עֵד֔וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁמֶ֥רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/א֖וֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֶ֑רִי",
"strongs": "H4805",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/תְכַ֧ל",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpi2ms"
},
{
"woord": "תְּלוּנֹּתָ֛/ם",
"strongs": "H8519",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמֻֽתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei JAHWEH tot Mozes:b Breng de staf van Aäron weer voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de15 opstandige kinderen; zo zult u een16 einde maken van hun geklaag tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de HEERE tot Mozes:b Breng de staf van Aäron weder voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de15 wederspannige kinderen; alzo zult gij een16 einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"text1637_html": "Doe seyde de HEERE tot Mose: b Brengt den staf Aarons weder voor de getuychenisse, in bewaringe, tot een teecken voor de 15 wederspannige kinderen: alsoo sult ghy een 16 eynde maken van hare murmureringen tegen my, dat sy niet en sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "wederspannige",
"new": "opstandige",
"principe": "V455"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "murmureringen",
"new": "geklaag",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הָשֵׁ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het scheidbare werkwoord 'weerbrengen' geeft הָשֵׁב weer; het anker ligt op 'Breng'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "staf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵד֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bewaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁמֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opstandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4805"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְכַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geklaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8519"
],
"bronwoorden": [
"תְּלוּנֹּתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻֽתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:10",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Mozes deed het; gelijk als de HEERE hem geboden had, alzo deed hij.",
"text1637": "Ende Mose dede 't: gelijck als de HEERE hem geboden hadde, alsoo deed' hy.",
"text2026": "En Mozes deed het; zoals JAHWEH hem geboden had, zo deed hij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֧ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָשָֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Mozes deed het; zoals JAHWEH hem geboden had, zo deed hij.",
"text1637_html": "Ende Mose dede 't: gelijck als de HEERE hem geboden hadde, alsoo deed' hy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen spraken de kinderen Israëls tot Mozes, zeggende: Zie, wij geven den geest, wij vergaan, wij allen vergaan!",
"text1637": "Doe spraken de kinderen Israëls tot Mose, seggende: Siet, wy [17] geven den geest, wy vergaen, wy alle vergaen.",
"text2026": "Toen spraken de Israëlieten tot Mozes, zeggende: Zie, wij geven de geest, wij vergaan, wij allen vergaan!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geven den geest: Of, wij bezwijken, zieltogen, zielbraken; en zo in vers 13 . Aldus spreken zij uit groten schrik en verbaasdheid, bezorgd zijnde dat het hun allen gaan mocht als het rot van Korach; daar de HEERE hen ter contrarie met dit middel voor het verderf waarschuwde, tonende zijn barmhartigheid en zijne lankmoedigheid. Zie vers 5 , 17:10 . Numeri 17:13 : Al wie enigszins nadert tot den tabernakel des HEEREN, zal sterven; zullen wij dan den geest gevende verdaan worden? Numeri 17:5 : En het zal geschieden, dat de staf des mans, welke Ik zal verkoren hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen Israëls tegen Mij, welke zij tegen ulieden murmureerden. Numeri 17:10 : Toen zeide de HEERE tot Mozes: Breng de staf van Aäron weder voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de wederspannige kinderen; alzo zult gij een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven.",
"text1637": "Ofte: wy beswijcken, ziel-togen, ziel-braken: ende soo in 't volgende vers Aldus spreken sy uyt grooten schrick ende verbaestheyt, sorgende dat het hen allen gaen mochte, als het rot van Korah: daer de HEERE hen ter contrarie met dit middel voor 't verderf waerschouwde, toonende sijne barmherticheyt, ende sijne lanckmoedicheyt. Siet versen 5, ende 10.",
"text2026": "geven de geest: Of, wij bezwijken, zieltogen, zielbraken; en zo in vers 13 . Aldus spreken zij uit grote schrik en verbaasdheid, bezorgd zijnde dat het hun allen gaan mocht als het rot van Korach; daar JAHWEH hen ter contrarie met dit middel voor het verderf waarschuwde, tonende zijn barmhartigheid en zijn lankmoedigheid. Zie vers 5 , 17:10 . Numeri 17:13 : Al wie enigszins nadert tot de tabernakel van JAHWEH, zal sterven; zullen wij dan de geest gevende verdaan worden? Numeri 17:5 : En het zal gebeuren, dat de staf van het man, welke Ik zal gekozen hebben, zal bloeien; en Ik zal stillen de murmureringen van de kinderen van Israël tegen Mij, welke zij tegen u morden. Numeri 17:10 : Toen zei JAHWEH tot Mozes: Breng de staf van Aäron weer voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de opstandige kinderen; zo zult u een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֵ֥ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "גָּוַ֛עְנוּ",
"strongs": "H1478",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אָבַ֖דְנוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֥/נוּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אָבָֽדְנוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen spraken de Israëlieten tot Mozes, zeggende: Zie, wij17 geven de geest, wij vergaan, wij allen vergaan!",
"textSV1888_html": "Toen spraken de kinderen Israëls tot Mozes, zeggende: Zie, wij17 geven den geest, wij vergaan, wij allen vergaan!",
"text1637_html": "Doe spraken de kinderen Israëls tot Mose, seggende: Siet, wy 17 geven den geest, wy vergaen, wy alle vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"גָּוַ֛עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֖דְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָֽדְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Al wie enigszins nadert tot den tabernakel des HEEREN, zal sterven; zullen wij dan den geest gevende verdaan worden?",
"text1637": "Al die [18] eenichsins naedert, tot den Tabernakel des HEEREN, sal sterven: [19] sullen wy dan den geest gevende verdaen worden?",
"text2026": "Al wie enigszins nadert tot de tabernakel van JAHWEH, zal sterven; zullen wij dan de geest gevende verdaan worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enigzins nadert: Hebreeuws, die nadert, die nadert.",
"text1637": "Hebr. die naedert, die naedert.",
"text2026": "enigzins nadert: Hebreeuws, die nadert, die nadert."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen wij dan den geest gevende verdaan worden: Anders, zullen wij dan ganselijk, geheellijk, ten enenmale, of, allen tezamen ondergaan? of hebben zij geëindigd met ondergaan? Dat is, zal er dan geen einde zijn met ondergaan?",
"text1637": "And. sullen wy dan gantschlick, geheelick, t' eenemael, ofte alle te samen ondergaen? ofte, hebben sy ge-eyndicht met ondergaen? dat is, salder dan geen eynde zijn met ondergaen?",
"text2026": "zullen wij dan de geest gevende verdaan worden: Anders, zullen wij dan ganselijk, geheellijk, ten enenmale, of, allen tezamen ondergaan? of hebben zij geëindigd met ondergaan? Dat is, zal er dan geen einde zijn met ondergaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּרֵ֧ב",
"strongs": "H7131",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּרֵ֛ב",
"strongs": "H7131",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכַּ֥ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָמ֑וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/אִ֥ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HTi/C"
},
{
"woord": "תַּ֖מְנוּ",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לִ/גְוֺֽעַ",
"strongs": "H1478",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Al wie18 enigszins nadert tot de tabernakel van JAHWEH, zal sterven;19 zullen wij dan de geest gevende verdaan worden?",
"textSV1888_html": "Al wie18 enigszins nadert tot den tabernakel des HEEREN, zal sterven;19 zullen wij dan den geest gevende verdaan worden?",
"text1637_html": "Al die 18 eenichsins naedert, tot den Tabernakel des HEEREN, sal sterven: 19 sullen wy dan den geest gevende verdaen worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7131"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּרֵ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7131"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּרֵ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "De intensiverende verdubbeling הַקָּרֵב הַקָּרֵב is met 'enigszins nadert' weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכַּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֑וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖מְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְוֺֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 17:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt bevestigt Aarons beroepinge door het miraculeus bloeyen sijnes stafs alleen, vers 1, etc. Die ter gedachtenisse wort wech geleyt, 10. 't volck wort hier door seer verschrickt, ende soeckt troost by Mose, 12.",
"text2026": "God bevestigt Aarons roeping door het wonderbaarlijke bloeien van alleen zijn staf, vers 1, enz. Die ter gedachtenis wordt weggelegd, 10. Het volk wordt hierdoor zeer verschrikt en zoekt troost bij Mozes, 12."
}
}