{
"number": 24,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen Bileam zag, dat het goed was in de ogen des HEEREN, dat hij Israël zegende, zo ging hij ditmaal niet heen, gelijk meermalen, tot de toverijen; maar hij stelde zijn aangezicht naar de woestijn.",
"text1637": "DOe Bileam sach, dat het goet was in de oogen des HEEREN, dat hy Israël segende, so en ginck hy dit [1] mael niet henen gelijck meermael, [2] tot de tooveryen: maer hy stelde sijn aengesichte [3] nae de woestijne.",
"text2026": "Toen Bileam zag, dat het goed was in de ogen van JAHWEH, dat hij Israël zegende, zo ging hij ditmaal niet heen, zoals meermalen, tot de toverijen; maar hij stelde zijn aangezicht naar de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ditmaal niet heen: Hebreeuws, gelijk maal in maal.",
"text1637": "Hebr. gelijck mael in mael.",
"text2026": "ditmaal niet heen: Hebreeuws, gelijk maal in maal."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot de toverijen: Hebreeuws, de toverijen tegemoet. Versta, de onbehoorlijke manier van voorzeggingen, die hij gebruikt had, en die van God voor toverij gehouden wordt.",
"text1637": "Hebr. de tooveryen te gemoete. Verst. de onbehoorlicke maniere van voorseggingen die hy gebruyckt hadde, ende van Godt voor tooverije gehouden wort.",
"text2026": "tot de toverijen: Hebreeuws, de toverijen tegemoet. Versta, de onbehoorlijke manier van voorzeggingen, die hij gebruikt had, en die van God voor toverij gehouden wordt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de woestijn: Waar de kinderen Israëls hun leger hadden in het veld der Moabieten.",
"text1637": "Daer de kinderen Israëls haer leger hadden in 't velt der Moabiten.",
"text2026": "naar de woestijn: Waar de kinderen van Israël hun leger hadden in het veld van de Moabieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּלְעָ֗ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֞וֹב",
"strongs": "H2895",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֤י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָלַ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/פַֽעַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/פַ֖עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֣את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נְחָשִׁ֑ים",
"strongs": "H5173",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥שֶׁת",
"strongs": "H7896",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֖ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּנָֽי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen Bileam zag, dat het goed was in de ogen van JAHWEH, dat hij Israël zegende, zo ging hij1 ditmaal niet heen, zoals meermalen,2 tot de toverijen; maar hij stelde zijn aangezicht3 naar de woestijn.",
"textSV1888_html": "Toen Bileam zag, dat het goed was in de ogen des HEEREN, dat hij Israël zegende, zo ging hij1 ditmaal niet heen, gelijk meermalen,2 tot de toverijen; maar hij stelde zijn aangezicht3 naar de woestijn.",
"text1637_html": "DOe Bileam sach, dat het goet was in de oogen des HEEREN, dat hy Israël segende, so en ginck hy dit 1 mael niet henen gelijck meermael, 2 tot de tooveryen: maer hy stelde sijn aengesichte 3 nae de woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2895"
],
"bronwoorden": [
"ט֞וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פַֽעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meermalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פַ֖עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "toverijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5173"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als Bileam zijn ogen ophief, en Israël zag, wonende naar zijn stammen, zo was de Geest van God op hem.",
"text1637": "Als Bileam sijne oogen op-hief, ende Israël sach, woonende nae [4] sijne stammen: so [5] was de Geest Godes op hem.",
"text2026": "Als Bileam zijn ogen ophief, en Israël zag, gelegerd naar zijn stammen, zo was de Geest van God op hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn stammen: Te weten, in zulk een orde afgedeeld, als de HEERE bevolen had, Num. 2 .",
"text1637": "T.w. in sulcke ordre afgedeylt, als de HEERE bevolen hadde, Num. cap. 2.",
"text2026": "zijn stammen: Te weten, in zulk een orde afgedeeld, als JAHWEH bevolen had, Num. 2 ."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was de Geest van God op hem: Dat is, God gaf hem in wat hij spreken zou.",
"text1637": "D. Godt gaf hem in, wat hy spreken soude.",
"text2026": "was de Geest van God op hem: Dat is, God gaf hem in wat hij spreken zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִלְעָ֜ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינָ֗י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֖ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁבָטָ֑י/ו",
"strongs": "H7626",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Als Bileam zijn ogen ophief, en Israël zag, gelegerd naar4 zijn stammen, zo5 was de Geest van God op hem.",
"textSV1888_html": "Als Bileam zijn ogen ophief, en Israël zag, wonende naar4 zijn stammen, zo5 was de Geest van God op hem.",
"text1637_html": "Als Bileam sijne oogen op-hief, ende Israël sach, woonende nae 4 sijne stammen: so 5 was de Geest Godes op hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wonende",
"new": "gelegerd",
"principe": "V1181"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ophief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִלְעָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁבָטָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En hij hief zijn spreuk op, en zeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wien de ogen geopend zijn, spreekt!",
"text1637": "Ende hy hief sijne spreucke op, ende seyde: Bileam de sone Beors spreeckt, ende de man, dien [6] de oogen geopent zijn, spreeckt.",
"text2026": "En hij hief zijn spreuk op, en zei: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wie de ogen geopend zijn, spreekt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ogen geopend zijn: Te weten, de ogen des verstands, om te zien wat in toekomende tijden den kinderen Israëls bejegenen zou. Hebreeuws, het oog.",
"text1637": "T.w. de oogen des verstants, om te sien, wat in toekomende tijden den kinderen Israëls bejegenen soude. Hebr. de ooge.",
"text2026": "de ogen geopend zijn: Te weten, de ogen van het verstand, om te zien wat in toekomende tijden de kinderen van Israël bejegenen zou. Hebreeuws, het oog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁל֖/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֤ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּלְעָם֙",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֣/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְעֹ֔ר",
"strongs": "H1160",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְאֻ֥ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֖בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁתֻ֥ם",
"strongs": "H8365",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽיִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En hij hief zijn spreuk op, en zei: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wie6 de ogen geopend zijn, spreekt!",
"textSV1888_html": "En hij hief zijn spreuk op, en zeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en de man, wien6 de ogen geopend zijn, spreekt!",
"text1637_html": "Ende hy hief sijne spreucke op, ende seyde: Bileam de sone Beors spreeckt, ende de man, dien 6 de oogen geopent zijn, spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1160"
],
"bronwoorden": [
"בְעֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְאֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8365"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De hoorder der redenen Gods spreekt, die het gezicht des Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden!",
"text1637": "De hoorder der reden Godes spreeckt, die des Almachtigen gesichte siet, die [7] verruckt wort, ende dien de oogen ontdeckt worden.",
"text2026": "De hoorder van de redenen Gods spreekt, die het visioen van de Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verrukt wordt: Hebreeuws, vallende.",
"text1637": "Hebr. vallende.",
"text2026": "verrukt wordt: Hebreeuws, vallende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְאֻ֕ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֖עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מַחֲזֵ֤ה",
"strongs": "H4236",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֶֽחֱזֶ֔ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נֹפֵ֖ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/גְל֥וּי",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vqsmsc"
},
{
"woord": "עֵינָֽיִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
}
],
"text2026_html": "De hoorder van de redenen Gods spreekt, die het visioen van de Almachtigen ziet; die7 verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden!",
"textSV1888_html": "De hoorder der redenen Gods spreekt, die het gezicht des Almachtigen ziet; die7 verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden!",
"text1637_html": "De hoorder der reden Godes spreeckt, die des Almachtigen gesichte siet, die 7 verruckt wort, ende dien de oogen ontdeckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gezicht des",
"new": "visioen van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4236"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲזֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Almachtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽחֱזֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְל֥וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israël!",
"text1637": "Hoe goet zijn uwe tenten Iacob! uwe wooningen Israël!",
"text2026": "Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israël!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טֹּ֥בוּ",
"strongs": "H2895",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֹהָלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israël!",
"text1637_html": "Hoe goet zijn uwe tenten Iacob! uwe wooningen Israël!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2895"
],
"bronwoorden": [
"טֹּ֥בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹהָלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water.",
"text1637": "Gelijck de beken breyden [8] sy haer uyt, als de hoven aen de rivieren: de HEERE heeftse geplantt, als de [9] sandel-boomen, als de [10] ceder-boomen aen het water.",
"text2026": "Zoals de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; JAHWEH heeft ze geplant, als de aloë's, als de cederbomen aan het water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zich uit: Te weten, de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. de kinderen Israëls.",
"text2026": "zij zich uit: Te weten, de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de sandelbomen: Of, aloë. Dit is een boom, wiens hout, als het dor wordt, een lieflijken reuk van zich geeft.",
"text1637": "Ofte Aloë. Dit is een boom, wiens hout, als het dorre wort, eenen lieflicken reuck van sich geeft.",
"text2026": "als de sandelbomen: Of, aloë. Dit is een boom, wiens hout, als het dor wordt, een lieflijken reuk van zich geeft."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "cederbomen aan het water: Het hout van dezen boom is schoon, het wast hoog en dik, en het verrot niet lichtelijk. Van dit hout was de tempel van Salomo getimmerd; 1 Kon. 6:9 , 6:10 . 1 Koningen 6:9 : Alzo bouwde hij het huis, en volmaakte het; en bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen. 1 Koningen 6:10 : Hij bouwde ook de kameren aan het ganse huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout.",
"text1637": "Het hout deses booms is schoone, 't wast hooge ende dicke, ende 't en verrot niet lichtelick. Van dit hout was de Tempel Salomons getimmert. 1.Reg. 6.9, 10.",
"text2026": "cederbomen aan het water: Het hout van deze boom is schoon, het wast hoog en dik, en het verrot niet lichtelijk. Van dit hout was de tempel van Salomo getimmerd; 1 Kon. 6:9 , 6:10 . 1 Koningen 6:9 : Zo bouwde hij het huis, en volmaakte het; en bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen. 1 Koningen 6:10 : Hij bouwde ook de kamers aan het gehele huis, van vijf ellen in haar hoogte; en hij voegde ze vast aan dat huis met cederenhout."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ/נְחָלִ֣ים",
"strongs": "H5158",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִטָּ֔יוּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "כְּ/גַנֹּ֖ת",
"strongs": "H1593",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "עֲלֵ֣י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָהָ֑ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲהָלִים֙",
"strongs": "H174",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "נָטַ֣ע",
"strongs": "H5193",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲרָזִ֖ים",
"strongs": "H730",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zoals de beken breiden8 zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; JAHWEH heeft ze geplant, als de9 aloë's, als de10 cederbomen aan het water.",
"textSV1888_html": "Gelijk de beken breiden8 zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de9 sandelbomen, als de10 cederbomen aan het water.",
"text1637_html": "Gelijck de beken breyden 8 sy haer uyt, als de hoven aen de rivieren: de HEERE heeftse geplantt, als de 9 sandel-boomen, als de 10 ceder-boomen aen het water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "sandelbomen,",
"new": "aloë's,",
"principe": "V1182"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/נְחָלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "breiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נִטָּ֔יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De uitdrukking 'breiden zich uit' geeft נִטָּיוּ weer; het anker ligt op 'breiden'."
},
{
"tekst": "hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/גַנֹּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נָהָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aloë",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H174"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲהָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"נָטַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "cederbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲרָזִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Er zal water uit zijn emmeren vloeien, en zijn zaad zal in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden.",
"text1637": "Daer sal water uyt [11] sijne emmeren vloeyen, ende sijn zaet sal [12] in vele wateren zijn: ende sijn Coninck sal boven [13] Agag verheven worden, ende sijn Coninckrijcke sal verhoogt worden.",
"text2026": "Er zal water uit zijn emmers vloeien, en zijn zaad zal in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn emmeren vloeien: Te weten, uit Israël.",
"text1637": "T.w. uyt Israëls.",
"text2026": "zijn emmeren vloeien: Te weten, uit Israël."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in vele wateren zijn: Dat is, het zal zeer vermenigvuldigen.",
"text1637": "D. het sal seer vermenichvuldigen.",
"text2026": "in vele wateren zijn: Dat is, het zal zeer vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de naam des konings, ja van alle koningen der Amelekieten, welk koninkrijk in deze tijd zeer heerlijk en groot was. Zie 1 Sam. 15:8 . 1 Samuël 15:8 : En hij ving Agag, den koning der Amalekieten, levend; maar al het volk verbande hij door de scherpte des zwaards.",
"text1637": "Dit is de name des Koninckx, ja aller Koningen der Amalekiten, welck Koninckrijcke te deser tijt seer heerlick ende groot was. siet 1.Sam. 15.8.",
"text2026": "Dit is de naam van de koning, ja van alle koningen van de Amelekieten, welk koninkrijk in deze tijd zeer heerlijk en groot was. Zie 1 Sam. 15:8 . 1 Samuël 15:8 : En hij ving Agag, de koning van de Amalekieten, levend; maar al het volk verbande hij door de scherpte van het zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִֽזַּל",
"strongs": "H5140",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו",
"strongs": "H1805",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/זַרְע֖/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/יָרֹ֤ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֲגַג֙",
"strongs": "H90",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַלְכּ֔/וֹ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תִנַּשֵּׂ֖א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vti3fs"
},
{
"woord": "מַלְכֻתֽ/וֹ",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Er zal water uit11 zijn emmers vloeien, en zijn zaad zal12 in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven13 Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden.",
"textSV1888_html": "Er zal water uit11 zijn emmeren vloeien, en zijn zaad zal12 in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven13 Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden.",
"text1637_html": "Daer sal water uyt 11 sijne emmeren vloeyen, ende sijn zaet sal 12 in vele wateren zijn: ende sijn Coninck sal boven 13 Agag verheven worden, ende sijn Coninckrijcke sal verhoogt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "emmeren",
"new": "emmers",
"principe": "V1183"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"יִֽזַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "emmers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1805"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זַרְע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרֹ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Agag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H90"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֲגַג֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִנַּשֵּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֻתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente breken, en met zijn pijlen doorschieten.",
"text1637": "Godt heeft hem uyt Egypten uytgevoert, sijne krachten zijn als [a] eenes eenhoorns: hy sal de Heydenen, sijne vyanden, verteeren, ende haer gebeente [14] breken, ende met sijne pijlen doorschieten.",
"text2026": "God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente breken, en met zijn pijlen doorschieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Num. 23:22 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn.",
"text1637": "Bov. 23.22.",
"text2026": "boven, Num. 23:22 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, uitbenen; dat is, het been uit het vlees trekken.",
"text1637": "Hebr. uyt-beenen. D. het been uyt het vleesch trecken.",
"text2026": "Hebreeuws, uitbenen; dat is, het been uit het vlees trekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוֹצִיא֣/וֹ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת",
"strongs": "H8443",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "רְאֵ֖ם",
"strongs": "H7214",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹאכַ֞ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צָרָ֗י/ו",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H6106",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְגָרֵ֖ם",
"strongs": "H1633",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/חִצָּ֥י/ו",
"strongs": "H2671",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִמְחָֽץ",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn alsa van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente14 breken, en met zijn pijlen doorschieten.",
"textSV1888_html": "God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn alsa van een eenhoorn; hij zal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente14 breken, en met zijn pijlen doorschieten.",
"text1637_html": "Godt heeft hem uyt Egypten uytgevoert, sijne krachten zijn als a eenes eenhoorns: hy sal de Heydenen, sijne vyanden, verteeren, ende haer gebeente 14 breken, ende met sijne pijlen doorschieten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצִיא֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8443"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eenhoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7214"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכַ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1633"
],
"bronwoorden": [
"יְגָרֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִצָּ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doorschieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"יִמְחָֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich nedergelegd, gelijk een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt!",
"text1637": "[b] Hy heeft sich gekromt, hy heeft sich nedergeleyt, gelijck een leeuw, ende als een oude leeuw, wie sal hem [15] doen opstaen? [16] so wie u segent, die zy gesegent, ende vervloeckt zy wie u vervloeckt.",
"text2026": "Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich neergelegd, zoals een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 49:9 ; boven, Num. 23:24 . Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Numeri 23:24 : Zie, het volk zal opstaan als een oude leeuw, en het zal zich verheffen als een leeuw; het zal zich niet neerleggen, totdat het den roof gegeten, en het bloed der verslagenen gedronken zal hebben!",
"text1637": "Genes. 49.9. Bov. 23.24.",
"text2026": "Gen. 49:9 ; boven, Num. 23:24 . Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! u bent van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Numeri 23:24 : Zie, het volk zal opstaan als een oude leeuw, en het zal zich verheffen als een leeuw; het zal zich niet neerleggen, totdat het de roof gegeten, en het bloed van de verslagenen gedronken zal hebben!"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen opstaan: Of, opwekken.",
"text1637": "Of, op-wecken.",
"text2026": "doen opstaan: Of, opwekken."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo wie u zegent: Volgens de belofte Gods, Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.",
"text1637": "Achtervolgens de belofte Godes. Genes. 12.3.",
"text2026": "Zo wie u zegent: Volgens de belofte van God, Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּרַ֨ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁכַ֧ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲרִ֛י",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/לָבִ֖יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְקִימֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְבָרֲכֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVprmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָר֔וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H779",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָרֽוּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "b Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich neergelegd, zoals een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem15 doen opstaan?16 Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt!",
"textSV1888_html": "b Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich nedergelegd, gelijk een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem15 doen opstaan?16 Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt!",
"text1637_html": "b Hy heeft sich gekromt, hy heeft sich nedergeleyt, gelijck een leeuw, ende als een oude leeuw, wie sal hem 15 doen opstaen? 16 so wie u segent, die zy gesegent, ende vervloeckt zy wie u vervloeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergelegd, gelijk",
"new": "neergelegd, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekromd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neergelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכַ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲרִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oude leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/לָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקִימֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"מְבָרֲכֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָר֔וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָרֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en hij sloeg zijn handen samen; en Balak zeide tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie, gij hebt hen nu driemaal gedurig gezegend!",
"text1637": "Doe ontstack de toorn Balacs tegen Bileam, ende [17] hy sloech sijne handen te samen: ende Balac seyde tot Bileam, Ick hebbe u geroepen om mijne vyanden te vloecken, maer siet, [18] ghy hebtse nu dryemael geduerichlick gesegent.",
"text2026": "Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en hij sloeg zijn handen samen; en Balak zei tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie, u hebt hen nu drie keer steeds gezegend!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij sloeg zijn handen samen: Tot een teken van toorn en verdriet.",
"text1637": "Tot een teecken van toorn ende verdriet.",
"text2026": "hij sloeg zijn handen samen: Tot een teken van toorn en verdriet."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij hebt hen nu driemaal gedurig gezegend: Hebreeuws, zegenende hebt gij hun gezegend.",
"text1637": "Hebr. segenende hebt ghyse gesegent.",
"text2026": "u hebt hen nu driemaal gedurig gezegend: Hebreeuws, zegenende hebt u hun gezegend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽחַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַ֤ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בָּלָק֙",
"strongs": "H1111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּלְעָ֔ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּסְפֹּ֖ק",
"strongs": "H5606",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּפָּ֑י/ו",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּלָ֜ק",
"strongs": "H1111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּלְעָ֗ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/קֹ֤ב",
"strongs": "H6895",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹֽיְבַ/י֙",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "קְרָאתִ֔י/ךָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בֵּרַ֣כְתָּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "בָרֵ֔ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִֽים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en17 hij sloeg zijn handen samen; en Balak zei tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie,18 u hebt hen nu drie keer steeds gezegend!",
"textSV1888_html": "Toen ontstak de toorn van Balak tegen Bileam, en17 hij sloeg zijn handen samen; en Balak zeide tot Bileam: Ik heb u geroepen, om mijn vijanden te vloeken; maar zie,18 gij hebt hen nu driemaal gedurig gezegend!",
"text1637_html": "Doe ontstack de toorn Balacs tegen Bileam, ende 17 hy sloech sijne handen te samen: ende Balac seyde tot Bileam, Ick hebbe u geroepen om mijne vyanden te vloecken, maer siet, 18 ghy hebtse nu dryemael geduerichlick gesegent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "driemaal gedurig",
"new": "drie keer steeds",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1111"
],
"bronwoorden": [
"בָּלָק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסְפֹּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפָּ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1111"
],
"bronwoorden": [
"בָּלָ֜ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6895"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָאתִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֣כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָרֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus בָּרֵךְ is met 'steeds' weergegeven."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:10",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En nu, pak u weg naar uw plaats! Ik had gezegd, dat ik u hoog vereren zou; maar zie, de HEERE heeft u die eer van u geweerd!",
"text1637": "Ende nu, [19] packt u wech [20] nae uwe plaetse: Ick hadde geseyt, [21] dat ick u hooge vereeren soude, maer siet, de [22] HEERE heeft die eere van u geweert.",
"text2026": "En nu, pak u weg naar uw plaats! Ik had gezegd, dat ik u hoog vereren zou; maar zie, JAHWEH heeft u die eer van u geweerd!",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "pak u weg: Hebreeuws, vlucht u.",
"text1637": "Hebr. vluchtt u.",
"text2026": "pak u weg: Hebreeuws, vlucht u."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar uw plaats: Te weten, naar Mesopotamië, tot uw stad Pethor.",
"text1637": "T.w. nae Mesopotamia, tot uwe stadt Pethor.",
"text2026": "naar uw plaats: Te weten, naar Mesopotamië, tot uw stad Pethor."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik u hoog vereren zou: Hebreeuws, vererende vereren zou; te weten, met grote geschenken.",
"text1637": "Hebr. vereerende vereeren soude. Te weten, met groote geschencken.",
"text2026": "dat ik u hoog vereren zou: Hebreeuws, vererende vereren zou; te weten, met grote geschenken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "HEERE heeft u die eer van u geweerd: Hebreeuws, de HEERE heeft u geweerd van de eer.",
"text1637": "Hebr. de HEERE heeft u geweert vande eere.",
"text2026": "JAHWEH heeft u die eer van u geweerd: Hebreeuws, JAHWEH heeft u geweerd van de eer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בְּרַח",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְקוֹמֶ֑/ךָ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָמַ֨רְתִּי֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כַּבֵּ֣ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "אֲכַבֶּדְ/ךָ֔",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מְנָעֲ/ךָ֥",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/כָּבֽוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En nu,19 pak u weg20 naar uw plaats! Ik had gezegd,21 dat ik u hoog vereren zou; maar zie,22 JAHWEH heeft u die eer van u geweerd!",
"textSV1888_html": "En nu,19 pak u weg20 naar uw plaats! Ik had gezegd,21 dat ik u hoog vereren zou; maar zie, de22 HEERE heeft u die eer van u geweerd!",
"text1637_html": "Ende nu, 19 packt u wech 20 nae uwe plaetse: Ick hadde geseyt, 21 dat ick u hooge vereeren soude, maer siet, de 22 HEERE heeft die eere van u geweert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De uitdrukking 'pak u weg' geeft בְּרַח weer; het anker ligt op 'pak'."
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨רְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כַּבֵּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus כַּבֵּד is met 'hoog' weergegeven."
},
{
"tekst": "vereren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַבֶּדְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"מְנָעֲ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּבֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen zeide Bileam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die gij tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende:",
"text1637": "Doe seyde Bileam tot Balac: Hebbe ick oock niet tot uwe boden, die ghy tot my gesonden hebt, gesproken, seggende:",
"text2026": "Toen zei Bileam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die u tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּלְעָ֖ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּלָ֑ק",
"strongs": "H1111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֗א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "גַּ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַלְאָכֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁלַ֥חְתָּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּבַּ֥רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Bileam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die u tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende:",
"text1637_html": "Doe seyde Bileam tot Balac: Hebbe ick oock niet tot uwe boden, die ghy tot my gesonden hebt, gesproken, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1111"
],
"bronwoorden": [
"בָּלָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֥חְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֥רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wanneer mij Balak zijn huis vol zilver en goud gave, zo kan ik het bevel des HEEREN niet overtreden, doende goed of kwaad uit mijn eigen hart; wat de HEERE spreken zal, dat zal ik spreken.",
"text1637": "[c] Wanneer my Balac sijn huys vol silvers ende gouts gave, so en kan ick 't bevel des HEEREN niet overtreden, doende goet ofte quaet [23] uyt mijn [eygen] herte: dat de HEERE spreken sal, dat sal ick spreken.",
"text2026": "Wanneer mij Balak zijn huis vol zilver en goud gave, zo kan ik het bevel van JAHWEH niet overtreden, doende goed of kwaad uit mijn eigen hart; wat JAHWEH spreken zal, dat zal ik spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Num. 22:18 . Numeri 22:18 : Toen antwoordde Bileam, en zeide tot de dienaren van Balak: Wanneer Balak mij zijn huis vol zilver en goud gave, zo vermocht ik niet het bevel des HEEREN mijns Gods te overtreden, om te doen klein of groot.",
"text1637": "Bov. 22.18.",
"text2026": "boven, Num. 22:18 . Numeri 22:18 : Toen antwoordde Bileam, en zei tot de dienaren van Balak: Wanneer Balak mij zijn huis vol zilver en goud gave, zo vermocht ik niet het bevel van JAHWEH mijns Gods te overtreden, om te doen klein of groot."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit mijn eigen hart: Dat is, van mijzelven. Zie Num. 16:28 . Numeri 16:28 : Toen zeide Mozes: Hieraan zult gij bekennen, dat de HEERE mij gezonden heeft, om al deze daden te doen, dat zij niet uit mijn eigen hart zijn.",
"text1637": "D. van my selven. Siet Num. 16.28.",
"text2026": "uit mijn eigen hart: Dat is, van mijzelf. Zie Num. 16:28 . Numeri 16:28 : Toen zei Mozes: Hieraan zult u bekennen, dat JAHWEH mij gezonden heeft, om al deze daden te doen, dat zij niet uit mijn eigen hart zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָלָ֜ק",
"strongs": "H1111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְלֹ֣א",
"strongs": "H4393",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵית/וֹ֮",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/זָהָב֒",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוּכַ֗ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "טוֹבָ֛ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/לִּבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹת֥/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "c Wanneer mij Balak zijn huis vol zilver en goud gave, zo kan ik het bevel van JAHWEH niet overtreden, doende goed of kwaad23 uit mijn eigen hart; wat JAHWEH spreken zal, dat zal ik spreken.",
"textSV1888_html": "c Wanneer mij Balak zijn huis vol zilver en goud gave, zo kan ik het bevel des HEEREN niet overtreden, doende goed of kwaad23 uit mijn eigen hart; wat de HEERE spreken zal, dat zal ik spreken.",
"text1637_html": "c Wanneer my Balac sijn huys vol silvers ende gouts gave, so en kan ick 't bevel des HEEREN niet overtreden, doende goet ofte quaet 23 uyt mijn [eygen] herte: dat de HEERE spreken sal, dat sal ick spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1111"
],
"bronwoorden": [
"בָלָ֜ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"מְלֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית/וֹ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָהָב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"אוּכַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "bevel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:13",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, en zeggen wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen.",
"text1637": "Ende nu, siet ick gae tot mijnen volcke: komt [24] ick sal u raet geven, [ende seggen], wat dit volck uwen volcke doen sal [25] inde laetste dagen.",
"text2026": "En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, en zeggen wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zal u raad geven: Dat is, ik zal u raad geven en meteen waarschuwen. Sommigen verstaan door den raad hier de navolgende profetie; anderen den goddelozen raad, waarvan onder, Num. 25 , vergelijk met Num. 31:16 , en Openb. 2:14 . Numeri 31:16 : Ziet, deze waren, door den raad van Bileam, den kinderen Israëls, om oorzake der overtreding tegen den HEERE te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering des HEEREN. Openbaring 2:14 : Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.",
"text1637": "D. ick sal u raet geven, ende met eenen waerschouwen. Sommige verstaen door den raet alhier de navolgende prophetie, andere den godtloosen raet, daer van ond. cap. 25. vergeleken met Num. 31.16. ende Apoc. 2.24.",
"text2026": "ik zal u raad geven: Dat is, ik zal u raad geven en meteen waarschuwen. Sommigen verstaan door de raad hier de navolgende profetie; anderen de goddelozen raad, waarvan onder, Num. 25 , vergelijk met Num. 31:16 , en Openb. 2:14 . Numeri 31:16 : Ziet, deze waren, door de raad van Bileam, de kinderen van Israël, om oorzake van de overtreding tegen JAHWEH te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering van JAHWEH. Openbaring 2:14 : Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat u daar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde de kinderen van Israël een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de laatste dagen: Te weten, ten tijde Davids, gelijk geschreven staat 2 Sam. 8:2 . 2 Samuël 8:2 : Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Alzo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken.",
"text1637": "T.w. ten tijde Davids, gelijcker geschreven staet, 2.Sam. 8.2.",
"text2026": "in de laatste dagen: Te weten, ten tijde Davids, gelijk geschreven staat 2 Sam. 8:2 . 2 Samuël 8:2 : Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Zo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "הִנְנִ֥/י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj/Sp1cs"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַמִּ֑/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְכָ/ה֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אִיעָ֣צְ/ךָ֔",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֜ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/עַמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֥ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom,24 ik zal u raad geven, en zeggen wat dit volk uw volk doen zal25 in de laatste dagen.",
"textSV1888_html": "En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom,24 ik zal u raad geven, en zeggen wat dit volk uw volk doen zal25 in de laatste dagen.",
"text1637_html": "Ende nu, siet ick gae tot mijnen volcke: komt 24 ick sal u raet geven, [ende seggen], wat dit volck uwen volcke doen sal 25 inde laetste dagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"אִיעָ֣צְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De omschrijving 'raad geven' geeft אִיעָצְךָ weer; het anker ligt op 'raad'."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en die man, wien de ogen geopend zijn, spreekt!",
"text1637": "Doe hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Bileam de sone Beors spreeckt, ende die man, dien de oogen geopent zijn, spreeckt.",
"text2026": "Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en die man, wie de ogen geopend zijn, spreekt!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁל֖/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֤ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּלְעָם֙",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֣/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְעֹ֔ר",
"strongs": "H1160",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְאֻ֥ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֖בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁתֻ֥ם",
"strongs": "H8365",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽיִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Bileam, de zoon van Beor, spreekt, en die man, wie de ogen geopend zijn, spreekt!",
"text1637_html": "Doe hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Bileam de sone Beors spreeckt, ende die man, dien de oogen geopent zijn, spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1160"
],
"bronwoorden": [
"בְעֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְאֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8365"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De hoorder der redenen Gods spreekt, en die de wetenschap des Allerhoogsten weet; die het gezicht des Almachtigen ziet, die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden.",
"text1637": "De hoorder der reden Godes spreeckt, ende die de wetenschap des Alderhoochsten weet: die des Almachtigen gesichte siet, die verruckt wort, ende dien de oogen ontdeckt worden.",
"text2026": "De hoorder van de redenen Gods spreekt, en die de wetenschap van de Allerhoogste weet; die het visioen van de Almachtigen ziet, die verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְאֻ֗ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֨עַ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹדֵ֖עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "דַּ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֶלְי֑וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַחֲזֵ֤ה",
"strongs": "H4236",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֶֽחֱזֶ֔ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נֹפֵ֖ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/גְל֥וּי",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vqsmsc"
},
{
"woord": "עֵינָֽיִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
}
],
"text2026_html": "De hoorder van de redenen Gods spreekt, en die de wetenschap van de Allerhoogste weet; die het visioen van de Almachtigen ziet, die verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden.",
"text1637_html": "De hoorder der reden Godes spreeckt, ende die de wetenschap des Alderhoochsten weet: die des Almachtigen gesichte siet, die verruckt wort, ende dien de oogen ontdeckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gezicht des",
"new": "visioen van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹדֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4236"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲזֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Almachtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽחֱזֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְל֥וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.",
"text1637": "Ick [26] sal [27] hem sien, maer [28] nu niet, ick sal hem aenschouwen, maer niet naeby: Daer sal een [29] Sterre voortgaen uyt Iacob, ende daer sal een [29] Scepter uyt Israël opkomen, die sal de [30] palen der Moabiten verslaen, ende sal alle de [31] kinderen Seths [32] verstooren.",
"text2026": "Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de grenzen van de Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, ik zie hem, of, het.",
"text1637": "And. ick sie hem, ofte het.",
"text2026": "Anders, ik zie hem, of, het."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem zien: Dit is een profetie op Christus, den toekomenden Messias, waarvan David een voorbeeld geweest is.",
"text1637": "Dit is een prophetie op Christum den toecomenden Messiam, waer van David een voorbeelt geweest is.",
"text2026": "hem zien: Dit is een profetie op Christus, de toekomenden Messias, waarvan David een voorbeeld geweest is."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu niet: Dat is, nog niet.",
"text1637": "D. noch niet.",
"text2026": "nu niet: Dat is, nog niet."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ster … scepter: Door de woorden ster en scepter, verstaat Bileam het heerlijke koninkrijk van het volk Gods, hetwelk ten dele wereldlijk in David, maar voornamelijk in het geestelijke koninkrijk onzes HEEREN Jezus Christus vervuld is. Zie Openb. 22:16 . Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster.",
"text1637": "Door de woorden sterre ende scepter, verstaet Bileam het heerlicke Koninckrijcke des volcx Godes, 't welc ten deele wereltlick in David, maer voor namelick in 't geestelicke Koninckrijcke onses HEEREN Iesu Christi vervult is. Siet Apoc. 22.16.",
"text2026": "ster … scepter: Door de woorden ster en scepter, verstaat Bileam het heerlijke koninkrijk van het volk van God, dat ten dele wereldlijk in David, maar voornamelijk in het geestelijke koninkrijk onzes JAHWEH Jezus Christus vervuld is. Zie Openb. 22:16 . Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hoeken, zijden; dat is, de grenzen. Zie de vervulling dezer profetie 2 Sam. 8:2 . Doch voornamelijk is dit vervuld door de roeping der heidenen door de apostelen. Sommigen verstaan door de hoeken of palen de vorsten des lands. 2 Samuël 8:2 : Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Alzo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken.",
"text1637": "Hebr. hoecken, zijden. D. de frontieren. siet de vervullinge deser prophetie. 2.Sam. 8.2. Doch voornamelick is dit vervult door de roepinge der Heydenen door d'Apostelen. sommige verstaen door de hoecken ofte palen de vorsten des lants.",
"text2026": "Hebreeuws, hoeken, zijden; dat is, de grenzen. Zie de vervulling van deze profetie 2 Sam. 8:2 . Maar voornamelijk is dit vervuld door de roeping van de heidenen door de apostelen. Sommigen verstaan door de hoeken of palen de vorsten van het land. 2 Samuël 8:2 : Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Zo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen van Seth: Dat is, alle andere volken, uit welke de HEERE Christus zijn kerk vergaderen zou; want de nakomelingen van Kaïn zijn in den zondvloed omgekomen.",
"text1637": "D. alle andere volckeren, uyt de welcke de HEERE Christus sijne Kercke vergaderen soude, want de nakomelingen Cains, zijn in de Suntvloet omgekomen.",
"text2026": "kinderen van Seth: Dat is, alle andere volken, uit welke JAHWEH Christus zijn kerk vergaderen zou; want de nakomelingen van Kaïn zijn in de zondvloed omgekomen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eigenlijk, ontwallen, ontmuren.",
"text1637": "Eygentlick, ontwallen, ontmueren.",
"text2026": "Eigenlijk, ontwallen, ontmuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶרְאֶ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עַתָּ֔ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "קָר֑וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דָּרַ֨ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כּוֹכָ֜ב",
"strongs": "H3556",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/קָ֥ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֨בֶט֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מָחַץ֙",
"strongs": "H4272",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "פַּאֲתֵ֣י",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קַרְקַ֖ר",
"strongs": "H6979",
"morph": "HC/Vlp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֵֽׁת",
"strongs": "H8351",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ik26 zal27 hem zien, maar28 nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een29 ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de30 grenzen van de Moabieten verslaan, en zal al de31 kinderen van32 Seth verstoren.",
"textSV1888_html": "Ik26 zal27 hem zien, maar28 nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een29 ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de30 palen der Moabieten verslaan, en zal al de31 kinderen van32 Seth verstoren.",
"text1637_html": "Ick 26 sal 27 hem sien, maer 28 nu niet, ick sal hem aenschouwen, maer niet naeby: Daer sal een 29 Sterre voortgaen uyt Iacob, ende daer sal een 29 Scepter uyt Israël opkomen, die sal de 30 palen der Moabiten verslaen, ende sal alle de 31 kinderen Seths 32 verstooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "palen der",
"new": "grenzen van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָר֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דָּרַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹכָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֨בֶט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָחַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grenzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פַּאֲתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6979"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַרְקַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Seth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8351"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:17",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal kracht doen.",
"text1637": "Ende [33] Edom sal eene erffelicke besittinge zijn, ende [34] Seïr sal [35] sijnen vyanden eene erffelicke besittinge zijn: doch Israël sal [36] kracht doen.",
"text2026": "En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; maar Israël zal kracht doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Edom zal een erfelijke bezitting zijn: Zie de vervulling hiervan 1 Kron. 18:13 , en voorts, aangaande het geestelijke, in de roeping der heidenen en demping der vijanden van Gods kerk. 1 Kronieken 18:13 : En hij leide bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.",
"text1637": "Siet de vervullinge hier van, 1.Chron. 18.13. ende voorts aengaende het geestelicke, in de beroepinge der Heydenen, ende dempinge der vyanden van Godes Kercke.",
"text2026": "Edom zal een erfelijke bezitting zijn: Zie de vervulling hiervan 1 Kron. 18:13 , en verder, aangaande het geestelijke, in de roeping van de heidenen en demping van de vijanden van Gods kerk. 1 Kronieken 18:13 : En hij legde bezetting in Edom, zodat al de Edomieten Davids knechten werden; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de naam van het gebergte, waar de Edomieten woonden, Gen. 36:7 , 36:8 . Genesis 36:7 : Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee. Genesis 36:8 : Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seïr. Ezau is Edom.",
"text1637": "Dit is de name van 't geberchte daer de Edomiten woonden, Genes. 36.7. 8.",
"text2026": "Dit is de naam van het gebergte, waar de Edomieten woonden, Gen. 36:7 , 36:8 . Genesis 36:7 : Want hun bezittingen was te veel, om samen te wonen; en het land hun vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee. Genesis 36:8 : Daarom woonde Ezau op het gebergte Seïr. Ezau is Edom."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn: Te weten, de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. den kinderen Israëls.",
"text2026": "zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn: Te weten, de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kracht doen: Anders, macht betonen; dat is, kloekelijk handelen.",
"text1637": "And. macht betoonen, dat is, kloeckelick handelen.",
"text2026": "kracht doen: Anders, macht betonen; dat is, kloekelijk handelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֱד֜וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְרֵשָׁ֗ה",
"strongs": "H3424",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְרֵשָׁ֛ה",
"strongs": "H3424",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֵׂעִ֖יר",
"strongs": "H8165",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹיְבָ֑י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָֽיִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En33 Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en34 Seïr zal35 zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; maar Israël zal36 kracht doen.",
"textSV1888_html": "En33 Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en34 Seïr zal35 zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal36 kracht doen.",
"text1637_html": "Ende 33 Edom sal eene erffelicke besittinge zijn, ende 34 Seïr sal 35 sijnen vyanden eene erffelicke besittinge zijn: doch Israël sal 36 kracht doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfelijke bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3424"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵשָׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfelijke bezitting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3424"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵשָׁ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Seïr",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8165"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.",
"text1637": "[d] Ende daer sal [37] [eener] uyt Iacob heerschen, ende hy sal de overige [38] uyt de steden ombrengen.",
"text2026": "En er zal één uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 8:14 . 2 Samuël 8:14 : En hij leide bezettingen in Edom; in gans Edom leide hij bezettingen; en alle Edomieten werden David tot knechten; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog.",
"text1637": "2.Sam. 8.14.",
"text2026": "2 Sam. 8:14 . 2 Samuël 8:14 : En hij legde bezettingen in Edom; in geheel Edom legde hij bezettingen; en alle Edomieten werden David tot knechten; en JAHWEH behoedde David overal, waar hij heentoog."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een uit Jakob heersen: Versta, David en Christus.",
"text1637": "Verstaet David ende Christum.",
"text2026": "een uit Jakob heersen: Versta, David en Christus."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de steden ombrengen: Hebreeuws, uit de stad; dat is, uit elke stad, of al de steden; te weten, der Edomieten, vers 18 . Numeri 24:18 : En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal kracht doen.",
"text1637": "Hebr. uyt de stadt. D. uyt elcke stadt, ofte alle de steden, te weten, der Edomiten, vers 18.",
"text2026": "uit de steden ombrengen: Hebreeuws, uit de stad; dat is, uit elke stad, of al de steden; te weten, van de Edomieten, vers 18 . Numeri 24:18 : En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; maar Israël zal kracht doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֵ֖רְדְּ",
"strongs": "H7287",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֶֽאֱבִ֥יד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "שָׂרִ֖יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "d En er zal37 één uit Jakob heersen, en hij zal de overigen38 uit de steden ombrengen.",
"textSV1888_html": "d En er zal37 een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen38 uit de steden ombrengen.",
"text1637_html": "d Ende daer sal 37 [eener] uyt Iacob heerschen, ende hy sal de overige 38 uyt de steden ombrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֖רְדְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ombrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽאֱבִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Amalek is de eersteling der heidenen; maar zijn uiterste is ten verderve!",
"text1637": "Doe hy de Amalekiten sach, so hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Amalek is de [39] eerstelinck der heydenen, [40] maer sijn uyterste is ten verderve.",
"text2026": "Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zei: Amalek is de eersteling van de heidenen; maar zijn uiterste is ten verderve!",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eersteling der heidenen: Of, de eerste; dat is, een zeer treffelijk koninkrijk, of de eerste, die tegen de Israëlieten oorlog gevoerd heeft.",
"text1637": "Of, de eerste. D. een seer treffelick Koninckrijcke, ofte d'eerste die tegen de Israëliten oorloge gevoert heeft.",
"text2026": "eersteling van de heidenen: Of, de eerste; dat is, een zeer treffelijk koninkrijk, of de eerste, die tegen de Israëlieten oorlog gevoerd heeft."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar zijn uiterste is ten verderve: Dat is, de Amalekieten zullen verdelgd worden naar den raad en het besluit Gods. Zie Exod. 17:14 ; 1 Sam. 15 . Exodus 17:14 : Toen zeide de HEERE tot Mozes: Schrijf dit ter gedachtenis in een boek, en leg het in de oren van Jozua, dat Ik de gedachtenis van Amalek geheel uitdelgen zal van onder den hemel.",
"text1637": "D. de Amalekiten sullen verdelcht worden nae den raet ende besluyt Godes. Siet Exod. 17.14. ende 1.Sam. 15.",
"text2026": "maar zijn uiterste is ten verderve: Dat is, de Amalekieten zullen verdelgd worden naar de raad en het besluit Gods. Zie Ex. 17:14 ; 1 Sam. 15 . Exodus 17:14 : Toen zei JAHWEH tot Mozes: Schrijf dit ter gedachtenis in een boek, en leg het in de oren van Jozua, dat Ik de gedachtenis van Amalek geheel uitdelgen zal van onder de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲמָלֵ֔ק",
"strongs": "H6002",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁל֖/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֤ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֲמָלֵ֔ק",
"strongs": "H6002",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרִית֖/וֹ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲדֵ֥י",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹבֵֽד",
"strongs": "H8",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zei: Amalek is de39 eersteling van de heidenen;40 maar zijn uiterste is ten verderve!",
"textSV1888_html": "Toen hij de Amalekieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Amalek is de39 eersteling der heidenen;40 maar zijn uiterste is ten verderve!",
"text1637_html": "Doe hy de Amalekiten sach, so hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Amalek is de 39 eerstelinck der heydenen, 40 maer sijn uyterste is ten verderve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Amalekieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Amalekieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6002"
],
"bronwoorden": [
"עֲמָלֵ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eersteling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Amalek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6002"
],
"bronwoorden": [
"עֲמָלֵ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרִית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"עֲדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H5704"
]
},
{
"tekst": "verderve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8"
],
"bronwoorden": [
"אֹבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen hij de Kenieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uw woning is vast, en gij hebt uw nest in een steenrots gelegd.",
"text1637": "Doe hy de [41] Kenithen sach, so hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Uwe wooninge is vaste, ende ghy hebt uwen [42] nest in een steen-rotse geleyt.",
"text2026": "Toen hij de Kenieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zei: Uw woning is vast, en u hebt uw nest in een steenrots gelegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze woonden onder de Amalekieten, 1 Sam. 15:6 . 1 Samuël 15:6 : En Saul liet den Kenieten zeggen: Gaat weg, wijkt, trekt af uit het midden der Amalekieten, opdat ik u met hen niet wegruime; want gij hebt barmhartigheid gedaan aan al de kinderen Israëls, toen zij uit Egypte opkwamen. Alzo weken de Kenieten uit het midden der Amalekieten.",
"text1637": "Dese woonden onder de Amalekiten. 1.Sam. 15.6.",
"text2026": "Deze woonden onder de Amalekieten, 1 Sam. 15:6 . 1 Samuël 15:6 : En Saul liet de Kenieten zeggen: Gaat weg, wijkt, trekt af uit het midden van de Amalekieten, opdat ik u met hen niet wegruime; want u hebt barmhartigheid gedaan aan al de kinderen van Israël, toen zij uit Egypte opkwamen. Zo weken de Kenieten uit het midden van de Amalekieten."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nest in een steenrots gelegd: Dat is, woning, gelijk Job 29:18 . Job 29:18 : En ik zeide: Ik zal in mijn nest den geest geven, en ik zal de dagen vermenigvuldigen als het zand.",
"text1637": "D. wooninge, als Iob 29.18.",
"text2026": "nest in een steenrots gelegd: Dat is, woning, gelijk Job 29:18 . Job 29:18 : En ik zei: Ik zal in mijn nest de geest geven, en ik zal de dagen vermenigvuldigen als het zand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קֵּינִ֔י",
"strongs": "H7017",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁל֖/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵיתָן֙",
"strongs": "H386",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ",
"strongs": "H4186",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/סֶּ֖לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קִנֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H7064",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen hij de41 Kenieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zei: Uw woning is vast, en u hebt uw42 nest in een steenrots gelegd.",
"textSV1888_html": "Toen hij de41 Kenieten zag, zo hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uw woning is vast, en gij hebt uw42 nest in een steenrots gelegd.",
"text1637_html": "Doe hy de 41 Kenithen sach, so hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Uwe wooninge is vaste, ende ghy hebt uwen 42 nest in een steen-rotse geleyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Kenieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Kenieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7017"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּינִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"אֵיתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4186"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סֶּ֖לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7064"
],
"bronwoorden": [
"קִנֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Evenwel zal Kaïn verteerd worden, totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!",
"text1637": "Even-wel sal [43] Kain verteert worden, [44] tot dat u Assur gevanckelick wech voeren sal.",
"text2026": "Evenwel zal Kaïn verteerd worden, totdat u Assur als gevangene wegvoeren zal!",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kaïn verteerd worden: Anders, de Kaïnieten, of, de Kenieten, die, zo het schijnt, van een, Kaïn genoemd, hun oorsprong hebben.",
"text1637": "And. de Kainiten, of, de Keniten, die, soo het schijnt, van eenen genoemt Kain, haren oorspronck hebben.",
"text2026": "Kaïn verteerd worden: Anders, de Kaïnieten, of, de Kenieten, die, zo het schijnt, van een, Kaïn genoemd, hun oorsprong hebben."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal: Anders, zolang als u Assur zal gevangen houden.",
"text1637": "And. soo lange als u Assur sal gevanckelick houden.",
"text2026": "totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal: Anders, zolang als u Assur zal gevangen houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָ֣עֵֽר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "קָ֑יִן",
"strongs": "H7014",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֖ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַשּׁ֥וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVqi3fs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Evenwel zal43 Kaïn verteerd worden,44 totdat u Assur als gevangene wegvoeren zal!",
"textSV1888_html": "Evenwel zal43 Kaïn verteerd worden,44 totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!",
"text1637_html": "Even-wel sal 43 Kain verteert worden, 44 tot dat u Assur gevanckelick wech voeren sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Evenwel",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כִּי אִם is in het Nederlands met één 'Evenwel' weergegeven."
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֣עֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kaïn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7014"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד מָה is in het Nederlands met één 'totdat' weergegeven."
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevangene wegvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Voorts hief hij zijn spreuk op, en zeide: Och, wie zal leven, als God dit doen zal!",
"text1637": "Voorts hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Och [45] wie sal leven als Godt [46] dit [47] doen sal?",
"text2026": "Verder hief hij zijn spreuk op, en zei: Och, wie zal leven, als God dit doen zal!",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Och, wie zal leven: Dat is, wie zal levend blijven? Alsof hij zeide: Och, wat een grote jammer en ellende zal alsdan velen volken overkomen!",
"text1637": "D. wie sal levendich blijven? Als of hy seyde, och wat een groot jammer ende elende sal alsdan velen volckeren overkomen!",
"text2026": "Och, wie zal leven: Dat is, wie zal levend blijven? Alsof hij zei: Och, wat een grote jammer en ellende zal alsdan velen volken overkomen!"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, wat hier volgt, vers 24 , of, hem [te weten, Israël] stellen zal, of, zich zetten zal. Numeri 24:24 : En de schepen van den oever der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn.",
"text1637": "T.w. dat hier volcht vers 24. ofte, hem (te weten Israël) stellen sal. ofte, sich setten sal.",
"text2026": "Te weten, wat hier volgt, vers 24 , of, hem [te weten, Israël] stellen zal, of, zich zetten zal. Numeri 24:24 : En de schepen van de oever van de Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen zal: Hebreeuws, zetten, ordineren zal.",
"text1637": "Hebr. setten, ordineren sal.",
"text2026": "doen zal: Hebreeuws, zetten, ordineren zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁל֖/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "א֕וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִחְיֶ֖ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/שֻּׂמ֥/וֹ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder hief hij zijn spreuk op, en zei: Och,45 wie zal leven, als God46 dit47 doen zal!",
"textSV1888_html": "Voorts hief hij zijn spreuk op, en zeide: Och,45 wie zal leven, als God46 dit47 doen zal!",
"text1637_html": "Voorts hief hy sijne spreucke op, ende seyde: Och 45 wie sal leven als Godt 46 dit 47 doen sal?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֕וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"יִחְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֻּׂמ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En de schepen van den oever der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn.",
"text1637": "Ende de schepen van den [48] oever [49] Chittim, die sullen Assur plagen, sy sullen oock [50] Heber plagen: ende [51] hy sal oock ten verderve zijn.",
"text2026": "En de schepen van de oever van de Chitteers, die zullen Assur onderdrukken, zij zullen ook Heber onderdrukken; en hij zal ook ten verderve zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hand; dat is, kust of oever.",
"text1637": "Hebr. hant. Dat is, kuste, ofte oever.",
"text2026": "Hebreeuws, hand; dat is, kust of oever."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der Chitteërs: Kittim of Chittim is geweest een van de zonen van Javan, den zoon van Jafeth, die Noachs zoon was; Gen. 10:4 ; zijn nakomelingen hebben zich nedergezet in Cilicië, Macedonië, Cyprus en Italië. Josef. lib. 4, cap. 22, Antiq. (Flaviius Josefus, Joodse oudheden, 4de boek, 12de hoofdstuk). Zodat onder het woord Chittim somtijds dit, somtijds dat volk of natie verstaan wordt. Genesis 10:4 : En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.",
"text1637": "Kittim of Chittim, is geweest een van de sonen van Iavan den sone Iaphets, die Noachs sone was, Genes. 10.4. sijne nakomelingen hebben haer nedergeset in Cilicia, Macedonia, Cyprus, ende Italia. Ioseph. lib. 4. cap. 22. Antiq. Soo dat onder 't woort Chittim somtijts dit, somtijts dat volck of natie verstaen wort.",
"text2026": "van de Chitteërs: Kittim of Chittim is geweest één van de zonen van Javan, de zoon van Jafeth, die Noachs zoon was; Gen. 10:4 ; zijn nakomelingen hebben zich nedergezet in Cilicië, Macedonië, Cyprus en Italië. Josef. lib. 4, cap. 22, Antiq. (Flaviius Josefus, Joodse oudheden, 4de boek, 12de hoofdstuk). Zodat onder het woord Chittim somtijds dit, somtijds dat volk of natie verstaan wordt. Genesis 10:4 : En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heber plagen: Dat is, de Hebreën of nakomelingen van Heber, van welken zie Gen. 10:22 , 10:24 . Al de Joden of Israëlieten zijn Hebers nakomelingen, die door de Romeinen en Grieken zijn geplaagd geweest. Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Genesis 10:24 : En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.",
"text1637": "D. de Hebreen, ofte nakomelingen van Heber, van den welcken siet Genes.10.22, 24. Alle de Ioden ofte Israëliten zijn Hebers nakomelingen, die vande Romeynen ende Griecken zijn geplaecht geweest.",
"text2026": "Heber plagen: Dat is, de Hebreën of nakomelingen van Heber, van welke zie Gen. 10:22 , 10:24 . Al de Joden of Israëlieten zijn Hebers nakomelingen, die door de Romeinen en Grieken zijn geplaagd geweest. Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Genesis 10:24 : En Arfachsad verwekte Selah, en Selah verwekte Heber."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal ook ten verderve zijn: Te weten, de Chittieter.",
"text1637": "T.w. de Chittiter.",
"text2026": "hij zal ook ten verderve zijn: Te weten, de Chittieter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִים֙",
"strongs": "H6716",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כִּתִּ֔ים",
"strongs": "H3794",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִנּ֥וּ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִנּוּ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "עֵ֑בֶר",
"strongs": "H5677",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עֲדֵ֥י",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹבֵֽד",
"strongs": "H8",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de schepen van de48 oever49 van de Chitteers, die zullen Assur onderdrukken, zij zullen ook50 Heber onderdrukken; en51 hij zal ook ten verderve zijn.",
"textSV1888_html": "En de schepen van den48 oever49 der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook50 Heber plagen; en51 hij zal ook ten verderve zijn.",
"text1637_html": "Ende de schepen van den 48 oever 49 Chittim, die sullen Assur plagen, sy sullen oock 50 Heber plagen: ende 51 hy sal oock ten verderve zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "plagen,",
"new": "onderdrukken,",
"principe": "V1184"
},
{
"old": "plagen;",
"new": "onderdrukken;",
"principe": "V1184"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6716"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chitteers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3794"
],
"bronwoorden": [
"כִּתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִנּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִנּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5677"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"עֲדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H5704"
]
},
{
"tekst": "verderve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8"
],
"bronwoorden": [
"אֹבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Toen stond Bileam op, en ging heen, en keerde weder tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.",
"text1637": "Doe stont Bileam op, ende ginck henen, ende keerde weder [52] tot sijn plaetse: Balac ginck oock sijnen wech.",
"text2026": "Toen stond Bileam op, en ging heen, en keerde weer tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zijn plaats: Te weten, naar Mesopotamië. Dit was wel Bileams mening en voornemen, maar hij is door de Midianieten opgehouden, en daarna door de Israëlieten met het zwaard verslagen; Num. 31:8 . Anderen meenden dat wel Bileam tehuis is gekomen, maar naderhand wederom tot de Midianieten gekeerd en met hen omgekomen. Numeri 31:8 : Daartoe doodden zij boven hun verslagenen, de koningen der Midianieten, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, vijf koningen der Midianieten; ook doodden zij met het zwaard Bileam, den zoon van Beor.",
"text1637": "T.w. nae Mesopotamia. Dit was wel Bileams meyninge ende voornemen, maer hy is van de Midianiten opgehouden, ende daer na van de Israëliten met den sweerde verslagen, Num. 31.8. Andere meynen, dat wel Bileam zy te huys gekomen, maer naderhant wederom tot de Midianiten gekeert, ende met haer omgekomen.",
"text2026": "tot zijn plaats: Te weten, naar Mesopotamië. Dit was wel Bileams mening en voornemen, maar hij is door de Midianieten opgehouden, en daarna door de Israëlieten met het zwaard verslagen; Num. 31:8 . Anderen meenden dat wel Bileam tehuis is gekomen, maar naderhand opnieuw tot de Midianieten gekeerd en met hen omgekomen. Numeri 31:8 : Daartoe doodden zij boven hun verslagenen, de koningen van de Midianieten, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, vijf koningen van de Midianieten; ook doodden zij met het zwaard Bileam, de zoon van Beor."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּלְעָ֔ם",
"strongs": "H1109",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְקֹמ֑/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "בָּלָ֖ק",
"strongs": "H1111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָלַ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דַרְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen stond Bileam op, en ging heen, en keerde weer52 tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.",
"textSV1888_html": "Toen stond Bileam op, en ging heen, en keerde weder52 tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.",
"text1637_html": "Doe stont Bileam op, ende ginck henen, ende keerde weder 52 tot sijn plaetse: Balac ginck oock sijnen wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bileam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1109"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְקֹמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Balak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1111"
],
"bronwoorden": [
"בָּלָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַרְכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 24:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Bileam sijn huychelye verlatende, propheteert den voorspoet Israëls, vers 1, etc. Balac verlaet hem met toorn, 10. maer eerst propheteert Bileam van de Sterre, die uyt Iacob soude voort-gaen, ende van sommiger natien onder-ganck, 14. Daerna scheyden Bileam ende Balac van malkanderen, 25.",
"text2026": "Bileam laat zijn huichelarij varen en profeteert de voorspoed van Israel, vers 1, enz. Balak verlaat hem in toorn, 10. maar eerst profeteert Bileam over de ster die uit Jakob zou voortkomen, en over de ondergang van sommige volken, 14. Daarna scheiden Bileam en Balak van elkaar, 25."
}
}