{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.",
"text1637": "Gebiedt den kinderen Israëls, ende segt tot hen; Mijne offerhande, mijne [1] spijse voor mijne [2] vyerofferen, [3] mijnen lieflicken reucke, sult ghy waernemen, om my te offeren op sijnen gesetten tijt.",
"text2026": "Gebied de Israëlieten, en zeg tot hen: Mijn offergave, Mijn voedsel voor Mijn vuuroffers, Mijn liefelijke reuk, zult u waarnemen, om Mij te offeren op zijn vastgestelde tijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, brood. Zie Lev. 3:11 , en onder, vers 24 . Leviticus 3:11 : En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE. Numeri 28:24 : Achtervolgens deze dingen zult gij des daags, zeven dagen lang, de spijze des vuuroffers bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE; boven dat gedurig brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer.",
"text1637": "Hebr. broot. Siet Levit. 3. op vers 11. ende ond. vers 24.",
"text2026": "Hebreeuws, brood. Zie Lev. 3:11 , en onder, vers 24 . Leviticus 3:11 : En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een voedsel van het vuuroffer JAHWEH. Numeri 28:24 : Achtervolgens deze dingen zult u van het dag, zeven dagen lang, de voedsel van het vuuroffer bereiden tot een liefelijken reuk JAHWEH; boven dat gedurig brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 1:9 . Leviticus 1:9 : Doch zijn ingewand, en zijn schenkelen zal men met water wassen; en de priester zal dat alles aansteken op het altaar; het is een brandoffer, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "Siet Levit. 1. op vers 9.",
"text2026": "Zie Lev. 1:9 . Leviticus 1:9 : Maar zijn ingewand, en zijn schenkelen zal men met water groeien; en de priester zal dat alles aansteken op het altaar; het is een brandoffer, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn liefelijken reuk: Zie Lev. 8:21 . Leviticus 8:21 : Doch het ingewand en de schenkelen wies hij met water; en Mozes stak dien gehelen ram aan op het altaar; het was een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer was het den HEERE, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Siet Genes. 8. op vers 21.",
"text2026": "Mijn liefelijken reuk: Zie Lev. 8:21 . Leviticus 8:21 : Maar het ingewand en de schenkelen wies hij met water; en Mozes stak die heel ram aan op het altaar; het was een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer was JAHWEH, gelijk als JAHWEH Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַ֚ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֖",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קָרְבָּנִ֨/י",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַחְמִ֜/י",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אִשַּׁ֗/י",
"strongs": "H801",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֵ֚יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִֽיחֹחִ֔/י",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּשְׁמְר֕וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/הַקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ",
"strongs": "H4150",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Gebied de Israëlieten, en zeg tot hen: Mijn offergave, Mijn1 voedsel voor Mijn2 vuuroffers,3 Mijn liefelijke reuk, zult u waarnemen, om Mij te offeren op zijn vastgestelde tijd.",
"textSV1888_html": "Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn1 spijze voor Mijn2 vuurofferen,3 Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.",
"text1637_html": "Gebiedt den kinderen Israëls, ende segt tot hen; Mijne offerhande, mijne 1 spijse voor mijne 2 vyerofferen, 3 mijnen lieflicken reucke, sult ghy waernemen, om my te offeren op sijnen gesetten tijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kinderen Israëls,",
"new": "de Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "offerande,",
"new": "offergave,",
"principe": "V263"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "vuurofferen,",
"new": "vuuroffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gezetten",
"new": "vastgestelde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צַ֚ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "offergave",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבָּנִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשַּׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֚יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִֽיחֹחִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמְר֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מוֹעֲדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer.",
"text1637": "Ende ghy sult tot hen seggen: Dit is het vyeroffer, 't welck ghy den HEERE offeren sult: [a] twee volkomene [4] een-jarige lammeren des daegs, ten [5] gedurigen [6] brand-offer.",
"text2026": "En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren overdag, tot een voortdurende brandoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:38 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.",
"text1637": "Exod. 29.38.",
"text2026": "Ex. 29:38 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van het dag, geduriglijk."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eenjarige lammeren: Hebreeuws, zonen eens jaars; alzo in het volgende, als in vers 9 , 28:11 , 28:19 , 28:27 . Numeri 28:9 : Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer. Numeri 28:11 : En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Numeri 28:19 : Maar gij zult een vuuroffer ten brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn. Numeri 28:27 : Dan zult gij den HEERE een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren;",
"text1637": "Hebr. sonen eens jaers. alsoo in 't volgende, als versen 9, 11, 19, 27.",
"text2026": "eenjarige lammeren: Hebreeuws, zonen eens jaars; zo in het volgende, als in vers 9 , 28:11 , 28:19 , 28:27 . Numeri 28:9 : Maar op de sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, en ook zijn drankoffer. Numeri 28:11 : En in de beginselen uw maanden zult u een brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Numeri 28:19 : Maar u zult een vuuroffer ten brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn. Numeri 28:27 : Dan zult u JAHWEH een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie onder, vers 6 en de aantekeningen. Numeri 28:6 : Het is het gedurig brandoffer, hetwelk op den berg Sinaï ingesteld was tot een liefelijken reuk, een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Siet ond. vers 6, ende de aent.",
"text2026": "Zie onder, vers 6 en de aantekeningen. Numeri 28:6 : Het is het gedurig brandoffer, dat op de berg Sinaï ingesteld was tot een liefelijken reuk, een vuuroffer JAHWEH."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 8:20 , en Lev. 6:9 . Genesis 8:20 : En Noach bouwde den HEERE een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar. Leviticus 6:9 : Gebied Aäron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des brandoffers; het is hetgeen, wat door de branding op het altaar den gansen nacht tot aan den morgen opvaart; alwaar het vuur des altaars zal brandende gehouden worden.",
"text1637": "Siet Genes. 8. op vers 20. ende Levit. 6. op vers 9.",
"text2026": "Zie Gen. 8:20 , en Lev. 6:9 . Genesis 8:20 : En Noach bouwde JAHWEH een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar. Leviticus 6:9 : Gebied Aäron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet van het brandoffer; het is wat, wat door de branding op het altaar de gansen nacht tot aan de morgen opvaart; alwaar het vuur van het altaar zal brandende gehouden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "זֶ֚ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הָֽ/אִשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֖יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כְּבָשִׂ֨ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֧ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְמִימִ֛ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "לַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תָמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult:a twee volkomen4 eenjarige lammeren overdag, tot een5 voortdurende6 brandoffer.",
"textSV1888_html": "En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult:a twee volkomen4 eenjarige lammeren des daags, tot5 een6 gedurig brandoffer.",
"text1637_html": "Ende ghy sult tot hen seggen: Dit is het vyeroffer, 't welck ghy den HEERE offeren sult: a twee volkomene 4 een-jarige lammeren des daegs, ten 5 gedurigen 6 brand-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk gij den HEERE",
"new": "dat u JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des daags,",
"new": "overdag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אִשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֖יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשִׂ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְמִימִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.",
"text1637": "Het een lam sult ghy bereyden des morgens; ende het ander lam sult ghy bereyden [7] tusschen de twee avonden:",
"text2026": "Het ene lam zult u bereiden 's morgens; en het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tussen de twee avonden: Dat is, tussen beide de einden des avonds of tussen ingang en uitgang van den avond. De avond ging in met de negende ure des daags; dat is, drie uren vóór den ondergang der zon, en ging met denzelfden ondergang uit. De twee einden des avonds worden twee avonden geheten, omdat het eerste het einde was van den afgaanden dag en het andere het begin van den aankomenden nacht. Zie ook Exod. 12:6 . Exodus 12:6 : En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden.",
"text1637": "D. tusschen beyde de eynden des avonts, ofte tusschen des avonts inganck ende uytganck. Den avont nu ginck in, met de negende ure des daechs, dat is, drie uren voor den onderganck der sonne, ende ginck met den selven onderganck uyt. Die twee eynden des avonts worden twee avonden geheeten, om dat het eerste was het eynde des afgaenden daechs, ende het andere het begin des aenkomenden nachts. siet oock Exo. 12. op vers 6.",
"text2026": "tussen de twee avonden: Dat is, tussen beide de einden van het avond of tussen ingang en uitgang van de avond. De avond ging in met de negende ure van het dag; dat is, drie uren vóór de ondergang van de zon, en ging met dezelfde ondergang uit. De twee einden van het avond worden twee avonden geheten, omdat het eerste het einde was van de afgaande dag en het andere het begin van de aankomenden nacht. Zie ook Ex. 12:6 . Exodus 12:6 : En u zult het in bewaring hebben tot de veertiende dag van deze maand; en de gehele gemeente van de vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֥בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֔י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/עַרְבָּֽיִם",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmda"
}
],
"text2026_html": "Het ene lam zult u bereiden 's morgens; en het andere lam zult u bereiden7 tussen de twee avonden.",
"textSV1888_html": "Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden7 tussen de twee avonden.",
"text1637_html": "Het een lam sult ghy bereyden des morgens; ende het ander lam sult ghy bereyden 7 tusschen de twee avonden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֥בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "avonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַרְבָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En een tiende deel ener efa meelbloem ten spijsoffer, gemengd met het vierendeel van een hin van gestoten olie.",
"text1637": "[b] Ende een [8] tiende deel eener Epha meelbloeme ten [c] [9] spijs-offer; gemengt met het vierendeel eenes [d] [10] Hins van gestooten olie.",
"text2026": "En een tiende deel van een efa meelbloem als voedseloffer, gemengd met het vierendeel van een hin van gestoten olie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa.",
"text1637": "Exod. 16.36.",
"text2026": "Ex. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tiende deel: Genaamd in het Hebreeuws gomer; anders homer, of, omer. Zie Exod. 16:36 , en Lev. 5:11 . Hieruit blijkt dat wanneer van een, of twee, of drie, enz. delen meelbloem gesproken wordt, dit te verstaan zij van de delen ener efa. Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa. Leviticus 5:11 : Maar indien zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer.",
"text1637": "Genaemt in 't Hebreeusch Gomer, and. Homer, ofte Omer. Siet Exo. 16. op vers 36. ende Lev. 5. op vers 11. Hier uyt blijckt, als van een, ofte twee, ofte drie, etc. deelen meel-bloeme gesproken wort, dat het te verstaen zy van de deelen eener Epha.",
"text2026": "tiende deel: Genaamd in het Hebreeuws gomer; anders homer, of, omer. Zie Ex. 16:36 , en Lev. 5:11 . Hieruit blijkt dat wanneer van een, of twee, of drie, enz. delen meelbloem gesproken wordt, dit te verstaan zij van de delen van een efa. Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa. Leviticus 5:11 : Maar als zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.",
"text1637": "Levit. 2.1.",
"text2026": "Lev. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.",
"text1637": "Siet Lev. 2. op vers 1.",
"text2026": "Zie Lev. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:40 . Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"text1637": "Exod. 29.40.",
"text2026": "Ex. 29:40 . Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het een lam."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een maat van natte waren, aldus bij de Hebreën genoemd; van welke zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!",
"text1637": "Eene mate van natte waren, soo by den Hebreen genoemt: van de welcke siet, Lev. 19. op vers 36.",
"text2026": "Een maat van natte waren, aldus bij de Hebreën genoemd; van welke zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : U zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben JAHWEH, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲשִׂירִ֧ית",
"strongs": "H6224",
"morph": "HC/Aofsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵיפָ֛ה",
"strongs": "H374",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִנְחָ֑ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֛ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֥מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּתִ֖ית",
"strongs": "H3795",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רְבִיעִ֥ת",
"strongs": "H7243",
"morph": "HAofsc"
},
{
"woord": "הַ/הִֽין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "b En een8 tiende deel van een efa meelbloem als9c voedseloffer, gemengd met het vierendeel van10d een hin van gestoten olie.",
"textSV1888_html": "b En een8 tiende deel ener efa meelbloem ten9c spijsoffer, gemengd met het vierendeel van10d een hin van gestoten olie.",
"text1637_html": "b Ende een 8 tiende deel eener Epha meelbloeme ten c 9 spijs-offer; gemengt met het vierendeel eenes d 10 Hins van gestooten olie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6224"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂירִ֧ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵיפָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִנְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֥מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3795"
],
"bronwoorden": [
"כָּתִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"רְבִיעִ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Het is het gedurig brandoffer, hetwelk op den berg Sinaï ingesteld was tot een liefelijken reuk, een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "'T is het gedurich brand-offer, het welcke op den berch Sinai [11] ingestelt was ten lieflicken reucke, een vyer-offer den HEERE.",
"text2026": "Het is het voortdurende brandoffer, dat op de berg Sinaï ingesteld was tot een liefelijke reuk, een vuuroffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ingesteld was: Hebreeuws, gemaakt. Zie van het gedurig brandoffer Exod. 29:38 , 29:39 , enz. en van de andere offers, Lev. 23 , welke, omdat zij daarna negen en dertig jaren lang in de woestijn niet wel onderhouden zijn geweest, zo heeft God de wetten daarvan, toen zij nu op het intreden van het land Kanaän waren, willen vernieuwen; eensdeels opdat zij niet meer zouden nagelaten worden, anderdeels opdat hieruit blijken zou dat Hij, als een genadig vader, dat volk, niettegenstaande zijn veelvuldige afwijkingen, nog voor zijn eigendom gehouden heeft, van hetwelk Hij begeerde gekend te zijn. Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.",
"text1637": "Hebr. gemaeckt. siet van 't gedurich brand-offer, Exo. 29.38, 39. etc. ende vande andere offeren, Lev. 23. de welcke om datse daerna 39 jaren lanck in de woestijne, niet wel onderhouden en zijn geweest, so heeft Godt de wetten daer van, als sy nu op het intreden des lants van Canaan waren, willen vernieuwen, eensdeels op datse niet meer en souden nagelaten worden, anderdeels op dat hier uyt blijcken soude, dat hy als een genadich vader, dat volck, niet tegenstaende sijne veelvoudige afwijckingen, noch voor sijn eygendom gehouden heeft, van 't welcke hy begeerde gekent, ende gedient te wesen.",
"text2026": "ingesteld was: Hebreeuws, gemaakt. Zie van het gedurig brandoffer Ex. 29:38 , 29:39 , enz. en van de andere offers, Lev. 23 , welke, omdat zij daarna negen en dertig jaren lang in de woestijn niet wel onderhouden zijn geweest, zo heeft God de wetten daarvan, toen zij nu op het intreden van het land Kanaän waren, willen vernieuwen; eensdeels opdat zij niet meer zouden nagelaten worden, anderdeels opdat hieruit blijken zou dat Hij, als een genadig vader, dat volk, niettegenstaande zijn veelvuldige afwijkingen, nog voor zijn eigendom gehouden heeft, van dat Hij begeerde gekend te zijn. Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van het dag, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het een lam zult u van het morgen bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹלַ֖ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תָּמִ֑יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָ/עֲשֻׂיָה֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HTd/Vqsfsa"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינַ֔י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֣יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֔חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Het is het voortdurende brandoffer, dat op de berg Sinaï11 ingesteld was tot een liefelijke reuk, een vuuroffer voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Het is het gedurig brandoffer, hetwelk op den berg Sinaï11 ingesteld was tot een liefelijken reuk, een vuuroffer den HEERE.",
"text1637_html": "'T is het gedurich brand-offer, het welcke op den berch Sinai 11 ingestelt was ten lieflicken reucke, een vyer-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲשֻׂיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het heiligdom zult gij het drankoffer des sterken dranks den HEERE offeren.",
"text1637": "En sijn [12] dranck-offer sal sijn het vierendeel eenes Hins, voor het een lam: in het [13] Heylichdom sult ghy het dranckoffer des [14] stercken drancks, den HEERE [15] offeren.",
"text2026": "En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het heiligdom zult u het drankoffer van de sterke drank voor JAHWEH offeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 23:37 . Leviticus 23:37 : Dit zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, welke gij zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om den HEERE vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren;",
"text1637": "Siet Lev. 23. op vers 37.",
"text2026": "Zie Lev. 23:37 . Leviticus 23:37 : Dit zijn de vastgestelde hoogtijden van JAHWEH, welke u zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om JAHWEH vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in den voorhof des tabernakels, op het brandofferaltaar: alzo ook genoemd 2 Kron. 29:7 ; zie de aantekeningen aldaar. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan den God Israëls niet geofferd.",
"text1637": "D. in het voorhof des Tabernakels, op den brand-offer altaer: alsoo oock genoemt 2.Chron. 29.7. siet de aent. aldaer.",
"text2026": "Dat is, in de voorhof van het tabernakel, op het brandofferaltaar: zo ook genoemd 2 Kron. 29:7 ; zie de aantekeningen daar. 2 Kronieken 29:7 : Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan de God van Israël niet geofferd."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterken dranks: Hebreeuws, Schechar. Zie Lev. 10:9 . Versta, wijn, gelijk te zien is, onder, vers 14 , en Exod. 29:40 , en Lev. 23:13 . Leviticus 10:9 : Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; Numeri 28:14 : En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars. Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam. Leviticus 23:13 : En zijn spijsoffer twee tienden meelbloem, met olie gemengd, ten vuuroffer, den HEERE tot een liefelijken reuk; en zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin.",
"text1637": "Hebr. Schechar. siet Lev. 10. op vers 9. verstaet wijn, als te sien is, ond. vers 14. ende Exo. 29.40. ende Lev. 23.13.",
"text2026": "sterken dranks: Hebreeuws, Schechar. Zie Lev. 10:9 . Versta, wijn, gelijk te zien is, onder, vers 14 , en Ex. 29:40 , en Lev. 23:13 . Leviticus 10:9 : Wijn en sterken drank zult u niet drinken, u, noch uw zonen met u, als u gaan zult in de tent van de samenkomst, opdat u niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; Numeri 28:14 : En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer van de nieuwe maan in elke maand, naar de maanden van het jaar. Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het een lam. Leviticus 23:13 : En zijn spijsoffer twee tienden meelbloem, met olie gemengd, ten vuuroffer, JAHWEH tot een liefelijken reuk; en zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent het offeren van vochtige dingen, als Gen. 35:14 ; Exod. 30:9 . Genesis 35:14 : En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover. Exodus 30:9 : Gij zult geen vreemd reukwerk op hetzelve aansteken, noch brandoffer, noch spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent het offeren van vochtige dingen, als Gen. 35.14. Exo. 30.9.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent het offeren van vochtige dingen, als Gen. 35:14 ; Ex. 30:9 . Genesis 35:14 : En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover. Exodus 30:9 : U zult geen vreemd reukwerk op hetzelfde aansteken, noch brandoffer, noch spijsoffer; u zult ook geen drankoffer daarop gieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִסְכּ/וֹ֙",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רְבִיעִ֣ת",
"strongs": "H7243",
"morph": "HAofsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "בַּ/קֹּ֗דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַסֵּ֛ךְ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "נֶ֥סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֵׁכָ֖ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En zijn12 drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het13 heiligdom zult u het drankoffer14 van de sterke15 drank voor JAHWEH offeren.",
"textSV1888_html": "En zijn12 drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het13 heiligdom zult gij het drankoffer des14 sterken dranks den HEERE15 offeren.",
"text1637_html": "En sijn 12 dranck-offer sal sijn het vierendeel eenes Hins, voor het een lam: in het 13 Heylichdom sult ghy het dranckoffer des 14 stercken drancks, den HEERE 15 offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des sterken dranks den HEERE",
"new": "van de sterke drank voor JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"רְבִיעִ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קֹּ֗דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"הַסֵּ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden; gelijk het spijsoffer des morgens, en gelijk zijn drankoffer zult gij het bereiden, ten vuuroffer des liefelijken reuks den HEERE.",
"text1637": "Ende dat ander lam sult ghy bereyden tusschen de twee avonden: gelijck het spijs-offer des morgens, ende gelijck sijn dranck-offer sult ghy het bereyden, ten vyer-offer des lieflicken reucks den HEERE.",
"text2026": "En het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden; zoals het voedseloffer 's morgens, en zoals zijn drankoffer zult u het bereiden, als vuuroffer van de liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֔י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/עַרְבָּ֑יִם",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmda"
},
{
"woord": "כְּ/מִנְחַ֨ת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֤קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/נִסְכּ/וֹ֙",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אִשֵּׁ֛ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden; zoals het voedseloffer 's morgens, en zoals zijn drankoffer zult u het bereiden, als vuuroffer van de liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende dat ander lam sult ghy bereyden tusschen de twee avonden: gelijck het spijs-offer des morgens, ende gelijck sijn dranck-offer sult ghy het bereyden, ten vyer-offer des lieflicken reucks den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1149"
},
{
"old": "des liefelijken reuks den HEERE.",
"new": "van de liefelijke reuk voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַרְבָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִנְחַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֤קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/נִסְכּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֵּׁ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer.",
"text1637": "Maer op den Sabbath-dach twee volkomene eenjarige lammeren: ende twee tienden meel-bloeme, ten spijs-offer, met olie gemengt, mitsgaders sijn dranckoffer.",
"text2026": "Maar op de sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, als voedseloffer, met olie gemengd, en ook zijn drankoffer.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/יוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵֽי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "כְבָשִׂ֥ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֑ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֗ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סֹ֧לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִנְחָ֛ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֥ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar op de sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, als voedseloffer, met olie gemengd, en ook zijn drankoffer.",
"text1637_html": "Maer op den Sabbath-dach twee volkomene eenjarige lammeren: ende twee tienden meel-bloeme, ten spijs-offer, met olie gemengt, mitsgaders sijn dranckoffer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְבָשִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֧לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Het is het brandoffer des sabbats op elken sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer.",
"text1637": "'Tis het brand-offer des Sabbaths op [16] elcken Sabbath: boven het gedurig brand-offer, ende sijn dranck-offer.",
"text2026": "Het is het brandoffer van de sabbat op elke sabbat, boven het voortdurende brandoffer, en zijn drankoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elken sabbat: Hebreeuws, in zijn sabbat. Alzo ook onder, vers 14 , in zijn maand, voor, in elke maand. Numeri 28:14 : En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.",
"text1637": "Hebr. in sijnen Sabbath. Alsoo oock ond. vers 14. in sijne maent, voor, in elcke maent.",
"text2026": "elke sabbat: Hebreeuws, in zijn sabbat. Zo ook onder, vers 14 , in zijn maand, voor, in elke maand. Numeri 28:14 : En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer van de nieuwe maan in elke maand, naar de maanden van het jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹלַ֥ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שַׁבַּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ",
"strongs": "H7676",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֹלַ֥ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֖יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכָּֽ/הּ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Het is het brandoffer van de sabbat op16 elke sabbat, boven het voortdurende brandoffer, en zijn drankoffer.",
"textSV1888_html": "Het is het brandoffer des sabbats op16 elken sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer.",
"text1637_html": "'Tis het brand-offer des Sabbaths op 16 elcken Sabbath: boven het gedurig brand-offer, ende sijn dranck-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des sabbats",
"new": "van de sabbat",
"principe": null
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
},
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"text1637": "Ende inde [17] beginselen uwer maenden sult ghy een brand-offer den HEERE offeren: twee [18] jonge varren, ende eenen ram, seven volkomene een-jarige lammeren.",
"text2026": "En aan het begin van elke maand zult u een brandoffer voor JAHWEH offeren: twee jonge stieren, en één ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hoofden. Alzo Exod. 12:2 , boven, Num. 10:10 . Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn. Numeri 10:10 : Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Hebr. hoofden. alsoo Exod. 12.2. bov. 10.10.",
"text2026": "Hebreeuws, hoofden. Zo Ex. 12:2 , boven, Num. 10:10 . Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal u het hoofd van de maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden van het jaar zijn. Numeri 10:10 : Evenzo ten dage uw vrolijkheid, en in uw vastgestelde hoogtijden, en in de beginselen uw maanden, zult u ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uw Gods; Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jonge varren: Hebreeuws, de zonen van een rund. Alzo ook onder, vers 19 , 28:27 . Zie Lev. 1:14 . Numeri 28:19 : Maar gij zult een vuuroffer ten brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn. Numeri 28:27 : Dan zult gij den HEERE een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren; Leviticus 1:14 : En indien zijn offerande voor den HEERE een brandoffer van gevogelte is, zo zal hij zijn offerande van tortelduiven, of van jonge duiven, offeren.",
"text1637": "Hebr. de sonen eens runts. alsoo oock ond. vers 19. ende 27. Siet Levit. 1. op vers 14.",
"text2026": "jonge varren: Hebreeuws, de zonen van een rund. Zo ook onder, vers 19 , 28:27 . Zie Lev. 1:14 . Numeri 28:19 : Maar u zult een vuuroffer ten brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn. Numeri 28:27 : Dan zult u JAHWEH een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren; Leviticus 1:14 : En als zijn offerande voor JAHWEH een brandoffer van gevogelte is, zo zal hij zijn offerande van tortelduiven, of van jonge duiven, offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/רָאשֵׁי֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "חָדְשֵׁי/כֶ֔ם",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֥יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "פָּרִ֨ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָקָ֤ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֨יִם֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "וְ/אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "כְּבָשִׂ֧ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֛ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֖ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "תְּמִימִֽם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En aan17 het begin van elke maand zult u een brandoffer voor JAHWEH offeren: twee18 jonge stieren, en één ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"textSV1888_html": "En in17 de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee18 jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"text1637_html": "Ende inde 17 beginselen uwer maenden sult ghy een brand-offer den HEERE offeren: twee 18 jonge varren, ende eenen ram, seven volkomene een-jarige lammeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in de beginselen uwer maanden",
"new": "aan het begin van elke maand",
"principe": "V1188"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "varren,",
"new": "stieren,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/רָאשֵׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חָדְשֵׁי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָקָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "stieren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּנֵי בָקָר is in het Nederlands met 'jonge stieren' weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשִׂ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:11",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd tot den enen var; en twee tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot den enen ram;",
"text1637": "Ende drie tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, tot den eenen varre: ende twee tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt tot den eenen ram.",
"text2026": "En drie tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd tot de ene stier; en twee tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, tot de ene ram;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֗ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סֹ֤לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/פָּ֖ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֗ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סֹ֤לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/אַ֖יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "En drie tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd tot de ene stier; en twee tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, tot de ene ram;",
"text1637_html": "Ende drie tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, tot den eenen varre: ende twee tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt tot den eenen ram.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den enen var;",
"new": "de ene stier;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֤לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֤לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En tot elk tiende deel meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot het ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer, den HEERE.",
"text1637": "Ende [19] telcken een tiende deel meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, tot het [20] eene lam: 't is een brand-offer ten lieflicken reucke, een vyer-offer den HEERE.",
"text2026": "En tot elk tiende deel meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, tot het ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijke reuk, een vuuroffer, JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot elk tiende deel: Hebreeuws, een tiende, een tiende. Zie Gen. 7:2 , en onder, vers 21 , 28:29 . Genesis 7:2 : Van alle rein vee zult gij tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn wijfje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn wijfje. Numeri 28:21 : Tot elk zult gij een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe. Numeri 28:29 : Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;",
"text1637": "Hebr. een tiende, een tiende. Siet Genes. 7. op vers 2. ende ond. vers 21. ende 29.",
"text2026": "tot elk tiende deel: Hebreeuws, een tiende, een tiende. Zie Gen. 7:2 , en onder, vers 21 , 28:29 . Genesis 7:2 : Van alle rein vee zult u tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn vrouwtje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn vrouwtje. Numeri 28:21 : Tot elk zult u een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe. Numeri 28:29 : Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ene lam: Dat is, elk lam. Alzo onder, Num. 29:4 ; 1 Kon. 10:14 , op een jaar; dat is, op elk jaar, enz. Numeri 29:4 : En een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe; 1 Koningen 10:14 : Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam was zeshonderd zes en zestig talenten gouds;",
"text1637": "D. elck lam. Alsoo ond. 29.4. ende 1.Reg. 10.14. op een jaer, dat is, op elck jaer, etc.",
"text2026": "een lam: Dat is, elk lam. Zo onder, Num. 29:4 ; 1 Kon. 10:14 , op een jaar; dat is, op elk jaar, enz. Numeri 29:4 : En een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe; 1 Koningen 10:14 : Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam was zeshonderd zes en zestig talenten gouds;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִשָּׂרֹ֣ן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עִשָּׂר֗וֹן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סֹ֤לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "עֹלָה֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רֵ֣יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֔חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En19 tot elk tiende deel meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, tot het20 ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijke reuk, een vuuroffer, JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En19 tot elk tiende deel meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot het20 ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer, den HEERE.",
"text1637_html": "Ende 19 telcken een tiende deel meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, tot het 20 eene lam: 't is een brand-offer ten lieflicken reucke, een vyer-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִשָּׂרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "tiende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De verdubbeling עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן ('elk tiende deel') is in het Nederlands met één 'tiende' weergegeven."
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֤לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.",
"text1637": "Ende hare dranck-offeren sullen zijn de helft eenes Hins tot eenen varre, ende een derde deel eenes Hins tot eenen ram, ende een vierendeel eenes Hins van wijn tot een lam: Dat is het brand-offer der nieuwe mane in [21] elcke maent, [22] nae de maenden des jaers.",
"text2026": "En hun drankoffers zullen zijn de helft van een hin tot een stier, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer van de nieuwe maan in elke maand, naar de maanden van het jaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, haar maand.",
"text1637": "Hebr. haer maent.",
"text2026": "Hebreeuws, haar maand."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de maanden des jaars: Of, door de maanden des jaars; dat is hetwelk in het begin van elke maand des jaars geofferd moest worden.",
"text1637": "Ofte, door de maenden des jaers. dat is, 't welck in 't begin van elcke maent des jaers geoffert moeste worden.",
"text2026": "naar de maanden van het jaar: Of, door de maanden van het jaar; dat is dat in het begin van elke maand van het jaar geofferd moest worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲצִ֣י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/הִין֩",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/פָּ֜ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלִישִׁ֧ת",
"strongs": "H7992",
"morph": "HC/Aofsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֣ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/אַ֗יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/רְבִיעִ֥ת",
"strongs": "H7243",
"morph": "HC/Aofsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֛ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "עֹלַ֥ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/חָדְשֵׁ֖י",
"strongs": "H2320",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En hun drankoffers zullen zijn de helft van een hin tot een stier, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer van de nieuwe maan in21 elke maand,22 naar de maanden van het jaar.",
"textSV1888_html": "En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in21 elke maand,22 naar de maanden des jaars.",
"text1637_html": "Ende hare dranck-offeren sullen zijn de helft eenes Hins tot eenen varre, ende een derde deel eenes Hins tot eenen ram, ende een vierendeel eenes Hins van wijn tot een lam: Dat is het brand-offer der nieuwe mane in 21 elcke maent, 22 nae de maenden des jaers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "drankofferen",
"new": "drankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "var,",
"new": "stier,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des jaars.",
"new": "van het jaar.",
"principe": "V1527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֲצִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִין֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פָּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלִישִׁ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֗יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְבִיעִ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָדְשֵׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:14",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daartoe zal een geitenbok ten zondoffer den HEERE, boven het gedurige brandoffer, bereid worden, met zijn drankoffer.",
"text1637": "Daer toe sal een geyten-bock, ten [23] sond-offer den HEERE, boven het gedurich brand-offer bereydt worden, met sijn dranck-offer.",
"text2026": "Daartoe zal één geitenbok als zondoffer voor JAHWEH, boven het voortdurende brandoffer, bereid worden, met zijn drankoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zondoffer den HEERE: Zie Lev. 4:3 . Leviticus 4:3 : Indien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.",
"text1637": "Siet Levit. 4. op vers 3.",
"text2026": "zondoffer JAHWEH: Zie Lev. 4:3 . Leviticus 4:3 : Als de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld van het volk, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, JAHWEH ten zondoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׂעִ֨יר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִזִּ֥ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶחָ֛ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֹלַ֧ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵעָשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal één geitenbok als23 zondoffer voor JAHWEH, boven het voortdurende brandoffer, bereid worden, met zijn drankoffer.",
"textSV1888_html": "Daartoe zal een geitenbok ten23 zondoffer den HEERE, boven het gedurige brandoffer, bereid worden, met zijn drankoffer.",
"text1637_html": "Daer toe sal een geyten-bock, ten 23 sond-offer den HEERE, boven het gedurich brand-offer bereydt worden, met sijn dranck-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "gedurige",
"new": "voortdurende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עִזִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het pascha den HEERE.",
"text1637": "[e] Ende inde eerste maent, op den veertienden dach der maent; is het [24] Paesschen [25] den HEERE.",
"text2026": "En in de eerste maand, op de veertiende dag van de maand, is het pascha voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:18 ; Exod. 23:15 ; Levit. 23:5 . Exodus 12:18 : In de eerste maand, aan den veertienden dag der maand, in den avond, zult gij ongezuurde broden eten, tot den een en twintigsten dag der maand, in den avond. Exodus 23:15 : Het feest van de ongezuurde broden zult gij houden; zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten (gelijk Ik u geboden heb), ter bestemder tijd in de maand Abib, want in dezelve zijt gij uit Egypte getogen; doch men zal niet ledig voor Mijn aangezicht verschijnen. Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha.",
"text1637": "Exod. 12.18. ende 23.5. Levit. 23.5.",
"text2026": "Ex. 12:18 ; Ex. 23:15 ; Lev. 23:5 . Exodus 12:18 : In de eerste maand, aan de veertiende dag van de maand, in de avond, zult u ongezuurde broden eten, tot de één en twintigsten dag van de maand, in de avond. Exodus 23:15 : Het feest van de ongezuurde broden zult u houden; zeven dagen zult u ongezuurde broden eten (gelijk Ik u geboden heb), op de vastgestelde tijd in de maand Abib, want in dezelfde bent u uit Egypte getogen; maar men zal niet leeg voor Mijn aangezicht verschijnen. Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op de veertienden van de maand, tussen twee avonden is van JAHWEH pascha."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 23:5 . Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha.",
"text1637": "Siet Lev. 23. op. vers 5.",
"text2026": "Zie Lev. 23:5 . Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op de veertienden van de maand, tussen twee avonden is van JAHWEH pascha."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den HEERE: Anders, des HEEREN.",
"text1637": "And. des HEEREN.",
"text2026": "JAHWEH: Anders, van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֗וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֛ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֖סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "e En in de eerste maand, op de veertiende dag van de maand, is het24 pascha25 voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "e En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het24 pascha25 den HEERE.",
"text1637_html": "e Ende inde eerste maent, op den veertienden dach der maent; is het 24 Paesschen 25 den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den veertienden",
"new": "de veertiende",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְבָּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En op den vijftienden dag derzelve maand is het feest; zeven dagen zullen ongezuurde broden gegeten worden.",
"text1637": "Ende op den vijftienden dach der selver maent isset feest: seven dagen sullen ongesuerde [brooden] gegeten worden.",
"text2026": "En op de vijftiende dag van die maand is het feest; zeven dagen zullen ongezuurde broden gegeten worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Rd/Acfsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "י֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "חָ֑ג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מַצּ֖וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֵאָכֵֽל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "En op de vijftiende dag van die maand is het feest; zeven dagen zullen ongezuurde broden gegeten worden.",
"text1637_html": "Ende op den vijftienden dach der selver maent isset feest: seven dagen sullen ongesuerde [brooden] gegeten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den vijftienden",
"new": "de vijftiende",
"principe": null
},
{
"old": "derzelve",
"new": "van die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongezuurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָכֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Op den eersten dag zal een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult gijlieden doen;",
"text1637": "Op den [f] eersten dach sal [26] eene heylige t'samen-roepinge zijn: geen dienstwerck en sult ghy lieden doen:",
"text2026": "Op de eerste dag zal een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult u doen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 23:7 . Leviticus 23:7 : Op den eersten dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.",
"text1637": "Deuter. 23.7.",
"text2026": "Lev. 23:7 . Leviticus 23:7 : Op de eerste dag zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een heilige samenroeping zijn: En dienvolgens, een heilige bijeenkomst tot den Godsdienst. Hebreeuws, een samenroeping der heiligheid; alzo onder, vers 25 , 28:26 . Zie Lev. 23:2 . Numeri 28:25 : En op den zevenden dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen. Numeri 28:26 : Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen. Leviticus 23:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: De gezette hoogtijden des HEEREN, welke gijlieden uitroepen zult, zullen heilige samenroepingen zijn; deze zijn Mijn gezette hoogtijden.",
"text1637": "Ende volgens, eene heylige by-eenkomste tot den Godesdienst. Hebr. eene t'samenroepinge der heylicheyt, alsoo ond. versen 25, 26. Siet Levit. 23. op vers 2.",
"text2026": "een heilige samenroeping zijn: En dienvolgens, een heilige bijeenkomst tot de Godsdienst. Hebreeuws, een samenroeping van de heiligheid; zo onder, vers 25 , 28:26 . Zie Lev. 23:2 . Numeri 28:25 : En op de zevende dag zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen. Numeri 28:26 : Ook op de dag van de eerstelingen, als u een nieuw spijsoffer JAHWEH zult offeren naar uw werken, zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen. Leviticus 23:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: De vastgestelde hoogtijden van JAHWEH, welke u uitroepen zult, zullen heilige samenroepingen zijn; deze zijn Mijn vastgestelde hoogtijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֖וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "מִקְרָא",
"strongs": "H4744",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "Op def eerste dag zal26 een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult u doen;",
"textSV1888_html": "Op denf eersten dag zal26 een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult gijlieden doen;",
"text1637_html": "Op den f eersten dach sal 26 eene heylige t'samen-roepinge zijn: geen dienstwerck en sult ghy lieden doen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "samenroeping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4744"
],
"bronwoorden": [
"מִקְרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar gij zult een vuuroffer ten brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn.",
"text1637": "Maer ghy sult een vyer-offer, ten brandoffer den HEERE offeren, [27] twee jonge varren, ende eenen ram: daer toe seven een-jarige lammeren; volkomen sullen sy u zijn.",
"text2026": "Maar u zult een vuuroffer als brandoffer voor JAHWEH offeren: twee jonge stieren, en één ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee jonge varren: Hebreeuws, twee zonen van het rund.",
"text1637": "Hebr. twee sonen des runts.",
"text2026": "twee jonge varren: Hebreeuws, twee zonen van het rund."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֤ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹלָה֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "פָּרִ֧ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָקָ֛ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "וְ/אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֤ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "כְבָשִׂים֙",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֖ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Maar u zult een vuuroffer als brandoffer voor JAHWEH offeren:27 twee jonge stieren, en één ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn.",
"textSV1888_html": "Maar gij zult een vuuroffer ten brandoffer den HEERE offeren:27 twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn.",
"text1637_html": "Maer ghy sult een vyer-offer, ten brandoffer den HEERE offeren, 27 twee jonge varren, ende eenen ram: daer toe seven een-jarige lammeren; volkomen sullen sy u zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1144"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "varren,",
"new": "stieren,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָקָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "stieren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּנֵי בָקָר is in het Nederlands met 'jonge stieren' weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְבָשִׂים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:19",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En hun spijsoffer zal zijn meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot een var, en twee tienden tot een ram zult gij bereiden.",
"text1637": "Ende haer spijs-offer sal zijn, meel-bloeme met olie gemengt: drie tienden tot eenen varre, ende twee tienden tot eenen ram sult ghy bereyden.",
"text2026": "En hun voedseloffer zal zijn meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot een stier, en twee tienden tot een ram zult u bereiden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ֨נְחָתָ֔/ם",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֨ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֜ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/פָּ֗ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵ֧י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֛ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/אַ֖יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "En hun voedseloffer zal zijn meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot een stier, en twee tienden tot een ram zult u bereiden.",
"text1637_html": "Ende haer spijs-offer sal zijn, meel-bloeme met olie gemengt: drie tienden tot eenen varre, ende twee tienden tot eenen ram sult ghy bereyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "var,",
"new": "stier,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֨נְחָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Tot elk zult gij een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe.",
"text1637": "Telcken sult ghy een tiende deel bereyden tot een lam, tot die seven lammeren toe:",
"text2026": "Tot elk zult u een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִשָּׂר֤וֹן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִשָּׂרוֹן֙",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְעַ֖ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּבָשִֽׂים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Tot elk zult u een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe.",
"text1637_html": "Telcken sult ghy een tiende deel bereyden tot een lam, tot die seven lammeren toe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂר֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "tiende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De verdubbeling עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן ('elk tiende deel') is in het Nederlands met één 'tiende' weergegeven."
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּבָשִֽׂים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarna een bok ten zondoffer, om over ulieden verzoening te doen.",
"text1637": "Daerna eenen bock ten sond-offer, om over ulieden versoeninge te doen.",
"text2026": "Daarna één bok als zondoffer, om over u verzoening te doen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׂעִ֥יר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daarna één bok als zondoffer, om over u verzoening te doen.",
"text1637_html": "Daerna eenen bock ten sond-offer, om over ulieden versoeninge te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Behalve het morgenbrandoffer, hetwelk tot een gedurig brandoffer is, zult gij deze dingen bereiden.",
"text1637": "Behalven het morgen-brand-offer, 't welcke tot een gedurich brand-offer is; sult ghy dese dingen bereyden.",
"text2026": "Behalve het morgenbrandoffer, dat tot een voortdurende brandoffer is, zult u deze dingen bereiden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/לְּ/בַד֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹלַ֣ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֔קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/עֹלַ֣ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֑יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
}
],
"text2026_html": "Behalve het morgenbrandoffer, dat tot een voortdurende brandoffer is, zult u deze dingen bereiden.",
"text1637_html": "Behalven het morgen-brand-offer, 't welcke tot een gedurich brand-offer is; sult ghy dese dingen bereyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/בַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "morgenbrandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "morgenbrandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:23",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Achtervolgens deze dingen zult gij des daags, zeven dagen lang, de spijze des vuuroffers bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE; boven dat gedurig brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer.",
"text1637": "Achtervolgende dese dingen sult ghy des daechs, seven dagen lanck, de spijse des vyer-offers bereyden ten lieffelicken reucke den HEERE: boven dat gedurich brandoffer sal't bereydt worden, met sijn dranck-offer.",
"text2026": "Achtervolgens deze dingen zult u overdag, zeven dagen lang, het voedsel van het vuuroffer bereiden tot een liefelijke reuk voor JAHWEH; boven dat steeds brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/אֵ֜לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֤וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֶ֛חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אִשֵּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵֽיחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלַ֧ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵעָשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Achtervolgens deze dingen zult u overdag, zeven dagen lang, het voedsel van het vuuroffer bereiden tot een liefelijke reuk voor JAHWEH; boven dat steeds brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer.",
"text1637_html": "Achtervolgende dese dingen sult ghy des daechs, seven dagen lanck, de spijse des vyer-offers bereyden ten lieffelicken reucke den HEERE: boven dat gedurich brandoffer sal't bereydt worden, met sijn dranck-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij des daags,",
"new": "u overdag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de spijze des vuuroffers",
"new": "het voedsel van het vuuroffer",
"principe": "V1216"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "voor JAHWEH;",
"principe": null
},
{
"old": "gedurig",
"new": "steeds",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אֵ֜לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֛חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֵּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:24",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En op den zevenden dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.",
"text1637": "Ende op den sevenden dach sult ghy eene heylige t'samen-roepinge hebben: geen dienstwerck en sult ghy doen.",
"text2026": "En op de zevende dag zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֔י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "מִקְרָא",
"strongs": "H4744",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "En op de zevende dag zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen.",
"text1637_html": "Ende op den sevenden dach sult ghy eene heylige t'samen-roepinge hebben: geen dienstwerck en sult ghy doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "samenroeping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4744"
],
"bronwoorden": [
"מִקְרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.",
"text1637": "Insgelijcks op den dach der Eerstelingen, als ghy een [28] nieuw spijs-offer den HEERE sult offeren [29] nae uwe weken, sult ghy eene heylige t' samen-roepinge hebben: geen dienstwerck en sult ghy doen.",
"text2026": "Ook op de dag van de eerstelingen, als u een nieuw voedseloffer voor JAHWEH zult offeren naar uw werken, zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuw spijsoffer: Zie Lev. 23:16 . Leviticus 23:16 : Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.",
"text1637": "Siet Levit. 23. op vers 16.",
"text2026": "nieuw spijsoffer: Zie Lev. 23:16 . Leviticus 23:16 : Tot de anderen dag, na de zevende sabbat, zult u vijftig dagen tellen, dan zult u een nieuw spijsoffer JAHWEH offeren."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar uw werken: Dat is, nadat de zeven weken, van welke wij lezen Lev. 23:15 , 23:16 , zullen afgelopen zijn. Leviticus 23:15 : Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn; Leviticus 23:16 : Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.",
"text1637": "D. na dat de seven weken, van de welcke wy lesen Levit. 23.15, 16. sullen afgeloopen zijn.",
"text2026": "naar uw werken: Dat is, nadat de zeven weken, van welke wij lezen Lev. 23:15 , 23:16 , zullen afgelopen zijn. Leviticus 23:15 : Daarna zult u u tellen van de anderen dag na de sabbat, van de dag, dat u de garf van het beweegoffer zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn; Leviticus 23:16 : Tot de anderen dag, na de zevende sabbat, zult u vijftig dagen tellen, dan zult u een nieuw spijsoffer JAHWEH offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בִּכּוּרִ֗ים",
"strongs": "H1061",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִנְחָ֤ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲדָשָׁה֙",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H7620",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִֽקְרָא",
"strongs": "H4744",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "Ook op de dag van de eerstelingen, als u een28 nieuw voedseloffer voor JAHWEH zult offeren29 naar uw werken, zult u een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult u doen.",
"textSV1888_html": "Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een28 nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren29 naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.",
"text1637_html": "Insgelijcks op den dach der Eerstelingen, als ghy een 28 nieuw spijs-offer den HEERE sult offeren 29 nae uwe weken, sult ghy eene heylige t' samen-roepinge hebben: geen dienstwerck en sult ghy doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Insgelijks",
"new": "Ook",
"principe": "V653"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer den HEERE",
"new": "voedseloffer voor JAHWEH",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּכּוּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De grondtekst leest שָׁבֻעֹתֵיכֶם ('uw weken', het Wekenfeest); de Nederlandse tekst heeft hier 'uw werken'."
},
{
"tekst": "samenroeping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4744"
],
"bronwoorden": [
"מִֽקְרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienstwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:26",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Dan zult gij den HEERE een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren;",
"text1637": "Dan sult ghy den HEERE [30] een brand-offer, ten lieflicken reucke offeren, twee jonge varren, eenen ram, seven een-jarige lammeren;",
"text2026": "Dan zult u JAHWEH een brandoffer tot een liefelijke reuk offeren: twee jonge stieren, één ram, zeven eenjarige lammeren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een brandoffer: Dit offer, behorende tot dezen dag, is te onderscheiden van een ander, waarvan te zien is Lev. 23:18 , wat eigenlijk diende tot de onderhouding van den pinksterdag; dit kwam er bij, om de wijze van de eerstelingen, die den Heere te offeren waren, voor te schrijven, zodat zij beiden gedaan moesten worden, zijnde het ene door het andere niet weggenomen. Leviticus 23:18 : Gij zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren; zij zullen den HEERE een brandoffer zijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "Dit offer behoorende tot desen dach, is te onderscheyden van een ander, daer van te sien is, Levit. 23.18. dat diende eygentlick tot de onderhoudinge van de Pincxter-dach: dit quam daer by, om de wijse van de Eerstelingen, die den Heere te offeren waren, voor te schrijven; sulcx datse beyde gedaen moesten worden, zijnde het een door het ander niet wech genomen.",
"text2026": "een brandoffer: Dit offer, behorende tot deze dag, is te onderscheiden van een ander, waarvan te zien is Lev. 23:18 , wat eigenlijk diende tot de onderhouding van de pinksterdag; dit kwam er bij, om de wijze van de eerstelingen, die de Heer te offeren waren, voor te schrijven, zodat zij beiden gedaan moesten worden, zijnde het een door het andere niet weggenomen. Leviticus 23:18 : U zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren; zij zullen JAHWEH een brandoffer zijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "עוֹלָ֜ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֤יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֨חַ֙",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "פָּרִ֧ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָקָ֛ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "כְבָשִׂ֖ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zult u JAHWEH30 een brandoffer tot een liefelijke reuk offeren: twee jonge stieren, één ram, zeven eenjarige lammeren;",
"textSV1888_html": "Dan zult gij den HEERE30 een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren;",
"text1637_html": "Dan sult ghy den HEERE 30 een brand-offer, ten lieflicken reucke offeren, twee jonge varren, eenen ram, seven een-jarige lammeren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den HEERE",
"new": "u JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten liefelijken",
"new": "tot een liefelijke",
"principe": "V1156"
},
{
"old": "varren, een",
"new": "stieren, één",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָקָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "stieren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּנֵי בָקָר is in het Nederlands met 'jonge stieren' weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְבָשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eenjarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:27",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot een var, twee tienden tot een ram;",
"text1637": "Ende haer spijsoffer van meel-bloeme, met olie gemengt: drie tienden tot eenen varre, twee tienden tot eenen ram.",
"text2026": "En hun voedseloffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot één stier, twee tienden tot één ram;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִנְחָתָ֔/ם",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֤ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִים֙",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/פָּ֣ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֔ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/אַ֖יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "En hun voedseloffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot één stier, twee tienden tot één ram;",
"text1637_html": "Ende haer spijsoffer van meel-bloeme, met olie gemengt: drie tienden tot eenen varre, twee tienden tot eenen ram.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "een var,",
"new": "één stier,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פָּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;",
"text1637": "Telcken een tiende tot een lam; tot die seven lammeren toe:",
"text2026": "Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִשָּׂרוֹן֙",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִשָּׂר֔וֹן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְעַ֖ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּבָשִֽׂים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;",
"text1637_html": "Telcken een tiende tot een lam; tot die seven lammeren toe:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עִשָּׂר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "tiende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De verdubbeling עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן ('elk tiende deel') is in het Nederlands met één 'tiende' weergegeven."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּבָשִֽׂים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:29",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Een geitenbok, om voor u verzoening te doen.",
"text1637": "Eenen geyten-bock; om voor u versoeninge te doen.",
"text2026": "Één geitenbok, om voor u verzoening te doen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂעִ֥יר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִזִּ֖ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Één geitenbok, om voor u verzoening te doen.",
"text1637_html": "Eenen geyten-bock; om voor u versoeninge te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עִזִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Behalve het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, zult gij ze bereiden; zij zullen u volkomen zijn met hun drankofferen.",
"text1637": "Behalven het gedurich brand-offer ende sijn spijs-offer, sult ghyse bereyden: sy sullen u volkomen zijn met hare dranck-offeren.",
"text2026": "Behalve het voortdurende brandoffer, en zijn voedseloffer, zult u ze bereiden; zij zullen u volkomen zijn met hun drankoffers.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/לְּ/בַ֞ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹלַ֧ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָת֖/וֹ",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֥ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Behalve het voortdurende brandoffer, en zijn voedseloffer, zult u ze bereiden; zij zullen u volkomen zijn met hun drankoffers.",
"text1637_html": "Behalven het gedurich brand-offer ende sijn spijs-offer, sult ghyse bereyden: sy sullen u volkomen zijn met hare dranck-offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "drankofferen.",
"new": "drankoffers.",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/בַ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 28:31",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten van Offerhanden, die op sekere gesette tijden geoffert moeten worden, vers 1, etc. als van het dagelicksch brant-offer, des morgens, 3. met sijn spijs-offer ende sijn dranck-offer, 7. ende des avonts, 8. van des Sabbaths offer, 9. van het brand-offer der Nieuwe maenden, 11. met sijn spijs-offer, dranck-offeren, ende sond-offer, 12. van des Paschen-feests-tijt, 16. offerhanden, 19. ende geduricheyt, 24. van het Pinxter-feest, ende sijne offerhanden, 26.",
"text2026": "Wetten over offers die op bepaalde vastgestelde tijden gebracht moeten worden, vers 1, enz. zoals het dagelijkse brandoffer, 's morgens, 3. met zijn spijsoffer en zijn drankoffer, 7. en 's avonds, 8. het offer van de sabbat, 9. het brandoffer van de nieuwemaanden, 11. met zijn spijsoffer, drankoffers en zondoffer, 12. de tijd van het paasfeest, 16. de offers, 19. en de duur, 24. het pinksterfeest en zijn offers, 26."
}
}