{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Dit nu zijn de geboorten van Aäron en Mozes; ten dage als de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï.",
"text1637": "DIt nu zijn de [1] geboorten Aarons, ende Mose; ten dage [als] de HEERE met Mose gesproken heeft op den berch Sinai.",
"text2026": "Dit nu zijn de afstammelingen van Aäron en Mozes; op de dag als JAHWEH met Mozes gesproken heeft op de berg Sinaï.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboorten van Aäron en Mozes: Versta door geboorten, het verhaal, niet alleen van enige personen, als van Mozes en Aäron, mitsgaders zijn zonen en de Levieten, maar ook van hetgeen onder hen door Gods ordinantie zich toegedragen heeft. Alzo is dit woord genomen Gen. 6:9 , en Gen. 25:19 ; zie ook Gen. 37:2 , met de aantekeningen daarop. Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. Genesis 25:19 : Dit nu zijn de geboorten van Izak, den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak. Genesis 37:2 : Dit zijn Jakobs geschiedenissen. Jozef, zijnde een zoon van zeventien jaren, weidde de kudde met zijn broeders (en hij was een jongeling), met de zonen van Bilha, en de zonen van Zilpa, zijns vaders vrouwen; en Jozef bracht hun kwaad gerucht tot hun vader.",
"text1637": "Verstaet door geboorten, het verhael, niet alleen van eenige persoonen, als van Mose, ende Aaron, mitsgaders sijne sonen, ende de Leviten, maer oock van het gene dat onder hen door Godts ordinantie sich toegedragen heeft. alsoo is dit woort genomen Genes. 6.9. ende 25.18. Siet oock 37.2. met de aent. daer op.",
"text2026": "geboorten van Aäron en Mozes: Versta door geboorten, het verhaal, niet alleen van enige personen, als van Mozes en Aäron, en ook zijn zonen en de Levieten, maar ook van wat onder hen door Gods ordinantie zich toegedragen heeft. Zo is dit woord genomen Gen. 6:9 , en Gen. 25:19 ; zie ook Gen. 37:2 , met de aantekeningen daarop. Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. Genesis 25:19 : Dit nu zijn de geboorten van Izak, de zoon van Abraham: Abraham verwekte Izak. Genesis 37:2 : Dit zijn Jakobs geschiedenissen. Jozef, zijnde een zoon van zeventien jaren, weidde de kudde met zijn broers (en hij was een jongeling), met de zonen van Bilha, en de zonen van Zilpa, zijn vaders vrouwen; en Jozef bracht hun kwaad gerucht tot hun vader."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "תּוֹלְדֹ֥ת",
"strongs": "H8435",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/י֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינָֽי",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit nu zijn de1 afstammelingen van Aäron en Mozes; op de dag als JAHWEH met Mozes gesproken heeft op de berg Sinaï.",
"textSV1888_html": "Dit nu zijn de1 geboorten van Aäron en Mozes; ten dage als de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï.",
"text1637_html": "DIt nu zijn de 1 geboorten Aarons, ende Mose; ten dage [als] de HEERE met Mose gesproken heeft op den berch Sinai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboorten",
"new": "afstammelingen",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "ten dage",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afstammelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹלְדֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En dit zijn de namen der zonen van Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar.",
"text1637": "Ende dit zijn de namen der sonen Aarons, [a] de eerstgeboren, Nadab; daer na Abihu, Eleazar, ende Ithamar.",
"text2026": "En dit zijn de namen van de zonen van Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 6:22 . Exodus 6:22 : En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zuster van Nahesson; en zij baarde hem Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"text1637": "Exod. 6.23.",
"text2026": "Ex. 6:22 . Exodus 6:22 : En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zus van Nahesson; en zij baarde hem Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֥וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בְּכ֣וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָדָ֑ב",
"strongs": "H5070",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִיה֕וּא",
"strongs": "H30",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֖ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִיתָמָֽר",
"strongs": "H385",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En dit zijn de namen vana de zonen van Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar.",
"textSV1888_html": "En dit zijn de namen der zonen vana Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar.",
"text1637_html": "Ende dit zijn de namen der sonen Aarons, a de eerstgeboren, Nadab; daer na Abihu, Eleazar, ende Ithamar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּכ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nadab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5070"
],
"bronwoorden": [
"נָדָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abihu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H30"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִיה֕וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ithamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H385"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִיתָמָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Dit zijn de namen der zonen van Aäron, der priesteren, die gezalfd waren, welker hand men gevuld had, om het priesterambt te bedienen.",
"text1637": "Dit zijn de namen der sonen Aarons, der Priesteren, die gesalft waren: [2] welc-ker hant men gevult hadde, om het Priester-ampt te bedienen.",
"text2026": "Dit zijn de namen van de zonen van Aäron, van de priesters, die gezalfd waren, van wie de hand men gevuld had, om het priesterambt te bedienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welker hand men: Dat is, die men gewijd had tot de bediening des priesterdoms. Zie de verklaring van deze manier van spreken Lev. 7:37 , idem zie Exod. 28:41 , en Exod. 29:9 . Leviticus 7:37 : Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers, des schuldoffers, des vuloffers en des dankoffers; Exodus 28:41 : En gij zult die uw broeder Aäron en ook zijn zonen aantrekken; en gij zult hen zalven, en hun hand vullen, en hen heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen. Exodus 29:9 : En gij zult hen met den gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en gij zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Voorts zult gij de hand van Aäron vullen, en de hand zijner zonen.",
"text1637": "D. diemen gewyet hadde tot de bedieninge des Priesterdoms. Siet de verklaringe deser maniere van spreken, Lev. 7. op vers 37. Item, Siet Exod. 28.41. ende 29.9.",
"text2026": "waarvan de hand men: Dat is, die men gewijd had tot de bediening van de priesterdoms. Zie de verklaring van deze manier van spreken Lev. 7:37 , idem zie Ex. 28:41 , en Ex. 29:9 . Leviticus 7:37 : Dit is de wet van het brandoffer, van het spijsoffer, van het zondoffer, van het schuldoffer, van het vuloffer en van het dankoffer; Exodus 28:41 : En u zult die uw broer Aäron en ook zijn zonen aantrekken; en u zult hen zalven, en hun hand vullen, en hen heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen. Exodus 29:9 : En u zult hen met de gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en u zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Verder zult u de hand van Aäron vullen, en de hand zijn zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמוֹת֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/מְּשֻׁחִ֑ים",
"strongs": "H4886",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִלֵּ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יָדָ֖/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כַהֵֽן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de namen van de zonen van Aäron, van de priesters, die gezalfd waren,2 van wie de hand men gevuld had, om het priesterambt te bedienen.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de namen der zonen van Aäron, der priesteren, die gezalfd waren,2 welker hand men gevuld had, om het priesterambt te bedienen.",
"text1637_html": "Dit zijn de namen der sonen Aarons, der Priesteren, die gesalft waren: 2 welc-ker hant men gevult hadde, om het Priester-ampt te bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der priesteren,",
"new": "van de priesters,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּשֻׁחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar Nadab en Abihu stierven voor het aangezicht des HEEREN, als zij vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN in de woestijn van Sinaï brachten, en hadden geen kinderen, doch Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt voor het aangezicht van hun vader Aäron.",
"text1637": "[b] Maer Nadab, ende Abihu storven [3] voor het aengesichte des HEEREN, als sy [4] vreemt vyer voor het aengesichte des HEEREN in de woestijne Sinai brachten, ende hadden geene kinderen: doch Eleazer, ende Ithamar bedienden het Priester-ampt [5] voor het aengesichte hares vaders Aarons.",
"text2026": "Maar Nadab en Abihu stierven voor het aangezicht van JAHWEH, als zij vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH in de woestijn van Sinaï brachten, en hadden geen kinderen, maar Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt voor het aangezicht van hun vader Aäron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 10:1 ; idem v. 2 ; onder, Num. 26:61 ; 1 Kron. 24:2 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had. Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN. Numeri 26:61 : Nadab nu en Abihu waren gestorven, toen zij vreemd vuur brachten voor het aangezicht des HEEREN. 1 Kronieken 24:2 : Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt.",
"text1637": "Levit. 4.1, 2. etc. Ond. 26.61. 1.Chron. 24.2.",
"text2026": "Lev. 10:1 ; idem v. 2 ; onder, Num. 26:61 ; 1 Kron. 24:2 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had. Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht van JAHWEH. Numeri 26:61 : Nadab nu en Abihu waren gestorven, toen zij vreemd vuur brachten voor het aangezicht van JAHWEH. 1 Kronieken 24:2 : Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht des HEEREN: Zie Lev. 10:2 . Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet Levit. 10. op vers 2.",
"text2026": "voor het aangezicht van JAHWEH: Zie Lev. 10:2 . Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreemd vuur: Zie Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had.",
"text1637": "Siet Lev. 10. op vers 1.",
"text2026": "vreemd vuur: Zie Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht van hun vader Aäron: Dat is, terwijl hun vader nog in het leven was. Zie gelijke manier van spreken Gen. 11:28 . Genesis 11:28 : En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeeën.",
"text1637": "D. terwijle haer vader noch in 't leven was. Siet gelijcke maniere van spreken Genes. 11.28.",
"text2026": "voor het aangezicht van hun vader Aäron: Dat is, terwijl hun vader nog in het leven was. Zie gelijke manier van spreken Gen. 11:28 . Genesis 11:28 : En Haran stierf voor het aangezicht zijn vaders Terah, in het land zijn geboorte, in Ur van de Chaldeeën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נָדָ֣ב",
"strongs": "H5070",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִיה֣וּא",
"strongs": "H30",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֨שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "זָרָ֜ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מִדְבַּ֣ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינַ֔י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְכַהֵ֤ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָר֙",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣יתָמָ֔ר",
"strongs": "H385",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "b Maar Nadab en Abihu stierven3 voor het aangezicht van JAHWEH, als zij4 vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH in de woestijn van Sinaï brachten, en hadden geen kinderen, maar Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt5 voor het aangezicht van hun vader Aäron.",
"textSV1888_html": "b Maar Nadab en Abihu stierven3 voor het aangezicht des HEEREN, als zij4 vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN in de woestijn van Sinaï brachten, en hadden geen kinderen, doch Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt5 voor het aangezicht van hun vader Aäron.",
"text1637_html": "b Maer Nadab, ende Abihu storven 3 voor het aengesichte des HEEREN, als sy 4 vreemt vyer voor het aengesichte des HEEREN in de woestijne Sinai brachten, ende hadden geene kinderen: doch Eleazer, ende Ithamar bedienden het Priester-ampt 5 voor het aengesichte hares vaders Aarons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nadab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5070"
],
"bronwoorden": [
"נָדָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abihu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H30"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִיה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדְבַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bedienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַהֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ithamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H385"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣יתָמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aäron, opdat zij hem dienen;",
"text1637": "[c] Doet den stam Levi naederen, ende stelt hem voor het aengesichte des Priesters Aarons; op datse hem dienen:",
"text2026": "Doe de stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van de priester Aäron, opdat zij hem dienen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Num. 16:9 ; onder, Num. 18:2 . Numeri 16:9 : Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen? Numeri 18:2 : En ook zult gij uw broederen, den stam van Levi, den stam uws vaders, met u doen naderen, dat zij u bijgevoegd worden, en u dienen; maar gij, en uw zonen met u, zult zijn voor de tent der getuigenis.",
"text1637": "Ond. 16.9. ende 18.2.",
"text2026": "onder, Num. 16:9 ; onder, Num. 18:2 . Numeri 16:9 : Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om u tot Zich te doen naderen; om de dienst van de tabernakel van JAHWEH te bedienen, en te staan voor het aangezicht van de vergadering, om hen te dienen? Numeri 18:2 : En ook zult u uw broers, de stam van Levi, de stam uw vaders, met u doen naderen, dat zij u bijgevoegd worden, en u dienen; maar u, en uw zonen met u, zult zijn voor de tent van het getuigenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַקְרֵב֙",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַטֵּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֵוִ֔י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁרְת֖וּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "c Doe de stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van de priester Aäron, opdat zij hem dienen;",
"textSV1888_html": "c Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aäron, opdat zij hem dienen;",
"text1637_html": "c Doet den stam Levi naederen, ende stelt hem voor het aengesichte des Priesters Aarons; op datse hem dienen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הַקְרֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "stam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H3881"
]
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁרְת֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637": "Ende datse [6] waernemen sijne wacht, ende de wacht der [7] geheeler vergaderinge, voor de Tente der t' samen-komste: om den dienst des Tabernakels te bedienen.",
"text2026": "En dat zij waarnemen zijn taak, en de taak van de hele gemeenschap, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van de tabernakel te bedienen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarnemen zijn wacht: Of, zijn bevel en last onderhouden. Hebreeuws, onderhouden zijn onderhouding. Zie dezelfde manier van spreken, onder, vers 8 , 3:28 , 3:32 , 3:38 , en Num. 9:19 , idem, zie Lev. 8:35 . Numeri 3:8 : En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen. Numeri 3:28 : In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht des heiligdoms. Numeri 3:32 : De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen. Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor den tabernakel oostwaarts, voor de tent der samenkomst, tegen den opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht des heiligdoms, voor de wacht der kinderen Israëls; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 9:19 : En als de wolk vele dagen over den tabernakel verbleef, zo namen de kinderen Israëls de wacht des HEEREN waar, en verreisden niet. Leviticus 8:35 : Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden.",
"text1637": "Ofte sijn bevel, ende last onderhouden. Heb. onderhouden sijne onderhoudinge. Siet deselve maniere van spreken ond. vers 8, 28, 32, 38. ende cap. 9.19. Item, siet Levit. 8. op vers 35.",
"text2026": "waarnemen zijn wacht: Of, zijn bevel en last onderhouden. Hebreeuws, onderhouden zijn onderhouding. Zie dezelfde manier van spreken, onder, vers 8 , 3:28 , 3:32 , 3:38 , en Num. 9:19 , idem, zie Lev. 8:35 . Numeri 3:8 : En dat zij al het gereedschap van de tent van de samenkomst, en de wacht van de kinderen van Israël waarnemen, om de dienst van het tabernakel te bedienen. Numeri 3:28 : In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht van het heiligdom. Numeri 3:32 : De overste nu van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht van het heiligdom waarnemen. Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor de tabernakel oostwaarts, voor de tent van de samenkomst, tegen de opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht van het heiligdom, voor de wacht van de kinderen van Israël; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 9:19 : En als de wolk vele dagen over de tabernakel verbleef, zo namen de kinderen van Israël de wacht van JAHWEH waar, en verreisden niet. Leviticus 8:35 : U zult dan aan de deur van de tent van de samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht van JAHWEH waarnemen, opdat u niet sterft; want zo is het mij geboden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gehele vergadering: Dat is, die de gehele vergadering moesten waarnemen, in wier naam de eerstgeborenen der Israëlieten tevoren de bezorging hadden, gelijk Exod. 19:22 te zien is. Maar nu voortaan wordt dit ambt den Levieten opgelegd. Zie boven, Num. 1:53 , en vergelijk onder, vers 38 , en Num. 16:9 . Exodus 19:22 : Daartoe zullen ook de priesters, die tot den HEERE naderen, zich heiligen, dat de HEERE niet tegen hen uitbreke. Numeri 1:53 : Maar de Levieten zullen zich legeren rondom den tabernakel der getuigenis, opdat geen verbolgenheid over de vergadering van de kinderen Israëls zij; daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen. Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor den tabernakel oostwaarts, voor de tent der samenkomst, tegen den opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht des heiligdoms, voor de wacht der kinderen Israëls; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:9 : Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?",
"text1637": "D. die de geheele vergaderinge moesten waernemen, in welcker name de Eerstgeborene der Israëliten te vooren de besorginge hadden; gelijck Exod. 19.22. te sien is. Maer nu voortaen wort dit ampt den Leviten op geleyt. Siet bov. 1.53. ende vergel. ond. vers 38. ende 16.9.",
"text2026": "gehele vergadering: Dat is, die de gehele vergadering moesten waarnemen, in wier naam de eerstgeborenen van de Israëlieten tevoren de bezorging hadden, gelijk Ex. 19:22 te zien is. Maar nu voortaan wordt dit ambt de Levieten opgelegd. Zie boven, Num. 1:53 , en vergelijk onder, vers 38 , en Num. 16:9 . Exodus 19:22 : Daartoe zullen ook de priesters, die tot JAHWEH naderen, zich heiligen, dat JAHWEH niet tegen hen uitbreke. Numeri 1:53 : Maar de Levieten zullen zich legeren rondom de tabernakel van het getuigenis, opdat geen toorn over de vergadering van de kinderen van Israël zij; daarom zullen de Levieten de wacht van de tabernakelvan het getuigeniss waarnemen. Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor de tabernakel oostwaarts, voor de tent van de samenkomst, tegen de opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht van het heiligdom, voor de wacht van de kinderen van Israël; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:9 : Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om u tot Zich te doen naderen; om de dienst van de tabernakel van JAHWEH te bedienen, en te staan voor het aangezicht van de vergadering, om hen te dienen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁמְר֣וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲבֹדַ֥ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּֽן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En dat6 zij waarnemen zijn taak, en de taak van7 de hele gemeenschap, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van de tabernakel te bedienen;",
"textSV1888_html": "En dat6 zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der7 gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637_html": "Ende datse 6 waernemen sijne wacht, ende de wacht der 7 geheeler vergaderinge, voor de Tente der t' samen-komste: om den dienst des Tabernakels te bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht,",
"new": "taak,",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "wacht der gehele vergadering,",
"new": "taak van de hele gemeenschap,",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des tabernakels",
"new": "van de tabernakel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "taak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "taak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen.",
"text1637": "Ende datse alle de gereetschap van de Tente der t' samen-komste, ende de wacht [8] der kinderen Israëls waernemen: om den dienst des Tabernakels te bedienen.",
"text2026": "En dat zij al het gereedschap van de tent van de samenkomst, en de taak van de Israëlieten waarnemen, om de dienst van de tabernakel te bedienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der kinderen Israëls waarnemen: Dat is, die de kinderen Israëls tevoren zelf door hun eerstegeborenen te bewaren toestond.",
"text1637": "D. die den kinderen Israels te vooren selve door hare eerstgeborene te bewaren toestont.",
"text2026": "van de kinderen van Israël waarnemen: Dat is, die de kinderen van Israël tevoren zelf door hun eerstegeborenen te bewaren toestond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁמְר֗וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלֵי֙",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֖רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲבֹדַ֥ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּֽן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En dat zij al het gereedschap van de tent van de samenkomst, en de taak8 van de Israëlieten waarnemen, om de dienst van de tabernakel te bedienen.",
"textSV1888_html": "En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht8 der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen.",
"text1637_html": "Ende datse alle de gereetschap van de Tente der t' samen-komste, ende de wacht 8 der kinderen Israëls waernemen: om den dienst des Tabernakels te bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wacht der kinderen Israëls",
"new": "taak van de Israëlieten",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des tabernakels",
"new": "van de tabernakel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gereedschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "taak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israëls.",
"text1637": "Ghy sult dan, aen Aaron, ende sijne sonen, de Leviten geven: sy zijn gegeven; sy zijn hem gegeven, uyt de kinderen Israëls.",
"text2026": "U zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de Israëlieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתָּה֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְתוּנִ֨ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "נְתוּנִ֥ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de Israëlieten.",
"text1637_html": "Ghy sult dan, aen Aaron, ende sijne sonen, de Leviten geven: sy zijn gegeven; sy zijn hem gegeven, uyt de kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתוּנִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתוּנִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar Aäron en zijn zonen zult gij stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"text1637": "Maer Aaron ende sijne sonen sult ghy stellen, dat sy haer Priester-ampt waernemen: ende de [9] vreemde die naedert sal gedoodt worden.",
"text2026": "Maar Aäron en zijn zonen zult u stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreemde, die nadert: Dat is, die niet is van het priesterlijke huis, denwelken het niet geoorloofd was het priesterambt te bedienen. Zie ook onder, vers 38 , en Num. 16:40 , idem, vergelijk Lev. 22:10 . Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor den tabernakel oostwaarts, voor de tent der samenkomst, tegen den opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht des heiligdoms, voor de wacht der kinderen Israëls; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:40 : Ter nagedachtenis voor de kinderen Israëls, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aäron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht des HEEREN; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had. Leviticus 22:10 : Ook zal geen vreemde het heilige eten; een bijwoner des priesters, en een dagloner, zullen het heilige niet eten.",
"text1637": "D. die niet en is van het Priesterlicke huys, den welcken het niet geoorlooft en was het Priester-ampt te bedienen, siet oock ond. vers 38. ende cap. 16. vers 40. Item verg. Levit. 22.10.",
"text2026": "vreemde, die nadert: Dat is, die niet is van de priesterlijke huis, die het niet geoorloofd was het priesterambt te bedienen. Zie ook onder, vers 38 , en Num. 16:40 , idem, vergelijk Lev. 22:10 . Numeri 3:38 : Die nu zich legeren zullen voor de tabernakel oostwaarts, voor de tent van de samenkomst, tegen de opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht van het heiligdom, voor de wacht van de kinderen van Israël; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:40 : Ter nagedachtenis voor de kinderen van Israël, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aäron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht van JAHWEH; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem JAHWEH door de dienst van Mozes gesproken had. Leviticus 22:10 : Ook zal geen vreemde het heilige eten; een bijwoner van de priester, en een dagloner, zullen het heilige niet eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּפְקֹ֔ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁמְר֖וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּהֻנָּתָ֑/ם",
"strongs": "H3550",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּ֥ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּרֵ֖ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Aäron en zijn zonen zult u stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de9 vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"textSV1888_html": "Maar Aäron en zijn zonen zult gij stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de9 vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"text1637_html": "Maer Aaron ende sijne sonen sult ghy stellen, dat sy haer Priester-ampt waernemen: ende de 9 vreemde die naedert sal gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְקֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "priesterambt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesterambt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3550"
],
"bronwoorden": [
"כְּהֻנָּתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H7131"
]
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen Israëls; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"text1637": "Ende ick, siet, ick hebbe de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls genomen; in plaetse van alle eerstgeboren [10] [d] die de baermoeder opent, uyt de kinderen Israëls: ende de Leviten sullen mijne zijn.",
"text2026": "En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de Israëlieten genomen, in plaats van alle eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de Israëlieten; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 13:2 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn.",
"text1637": "Exod. 13.2.",
"text2026": "Ex. 13:2 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die de baarmoeder opent: Hebreeuws, opening der baarmoeder; zo worden genaamd de mensen en beesten, die het eerst uit hunne moeder geboren worden; Exod. 13:2 , en Exod. 34:19 , en onder, Num. 18:15 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 18:15 : Al wat de baarmoeder opent, van alle vlees, dat zij den HEERE zullen brengen, onder de mensen, en onder de beesten, zal het uwe zijn; doch de eerstgeborenen der mensen zult gij ganselijk lossen; ook zult gij lossen de eerstgeborenen der onreine beesten.",
"text1637": "Hebr. openinge der baer-moeder, soo werden genaemt de menschen, ende beesten, die de eerste uyt hare moeder geboren worden, Exod. 13.2. ende 34.19. ende ond. 18.15.",
"text2026": "die de baarmoeder opent: Hebreeuws, opening van de baarmoeder; zo worden genaamd de mensen en beesten, die het eerst uit hun moeder geboren worden; Ex. 13:2 , en Ex. 34:19 , en onder, Num. 18:15 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 18:15 : Al wat de baarmoeder opent, van alle vlees, dat zij JAHWEH zullen brengen, onder de mensen, en onder de beesten, zal het uw zijn; maar de eerstgeborenen van de mensen zult u ganselijk lossen; ook zult u lossen de eerstgeborenen van de onreine beesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לָקַ֣חְתִּי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹךְ֙",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֧חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֛וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֥טֶר",
"strongs": "H6363",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֶ֖חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de Israëlieten genomen, in plaats van alle eerstgeborene,10d die de baarmoeder opent, uit de Israëlieten; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"textSV1888_html": "En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls genomen, in plaats van allen eerstgeborene,10d die de baarmoeder opent, uit de kinderen Israëls; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"text1637_html": "Ende ick, siet, ick hebbe de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls genomen; in plaetse van alle eerstgeboren 10 d die de baermoeder opent, uyt de kinderen Israëls: ende de Leviten sullen mijne zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֣חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֧חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6363"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥טֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want alle eerstgeborene is Mijn; van den dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Want alle eerstgeboren is mijne; vanden dach, dat ick alle eerstgeborene in Egyptenlant sloech, [e] hebbe ick my geheyligt alle eerstgeboren in Israël, van de menschen, tot de beesten: sy sullen mijne zijn, ick ben de HEERE.",
"text2026": "Want alle eerstgeborene is van Mij; van de dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 13:2 ; Exod. 22:29 ; Exod. 34:19 ; Levit. 27:26 ; onder, Num. 8:16 ; Lukas 2:23 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Leviticus 27:26 : Maar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN. Numeri 8:16 : Want zij zijn gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de kinderen Israëls; voor de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de kinderen Israëls, heb Ik ze Mij genomen. Lukas 2:23 : (Gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden.)",
"text1637": "Exod. 13.2. ende 22.29. ende 34.19. Levit.27.26. Ond. 8.16. Luc. 2.23.",
"text2026": "Ex. 13:2 ; Ex. 22:29 ; Ex. 34:19 ; Lev. 27:26 ; onder, Num. 8:16 ; Lukas 2:23 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Leviticus 27:26 : Maar het eerstgeborene, dat JAHWEH van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is van JAHWEH. Numeri 8:16 : Want zij zijn gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de kinderen van Israël; voor de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de kinderen van Israël, heb Ik ze Mij genomen. Lukas 2:23 : (Gelijk geschreven is in de wet van de Heern: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal de Heer heilig genaamd worden.)"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִ/י֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֒",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹם֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַכֹּתִ֨/י",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֜וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֗יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִקְדַּ֨שְׁתִּי",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֙",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֵ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֑ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִהְי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want alle eerstgeborene is van Mij; van de dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg,e heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Want alle eerstgeborene is Mijn; van den dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg,e heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE!",
"text1637_html": "Want alle eerstgeboren is mijne; vanden dach, dat ick alle eerstgeborene in Egyptenlant sloech, e hebbe ick my geheyligt alle eerstgeboren in Israël, van de menschen, tot de beesten: sy sullen mijne zijn, ick ben de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijn;",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "Mij; van de",
"principe": null
},
{
"old": "Mijn",
"new": "van Mij",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַכֹּתִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִקְדַּ֨שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:13",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes in de woestijn van Sinaï, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose in de woestijne Sinai, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes in de woestijn van Sinaï, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֤ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מִדְבַּ֥ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינַ֖י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes in de woestijn van Sinaï, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose in de woestijne Sinai, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדְבַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen.",
"text1637": "Telt de sonen van Levi nae het huys harer vaderen, nae hare geslachten: al wat mannelick is van [11] een maent out, ende daer boven, die sult ghy tellen.",
"text2026": "Tel de zonen van Levi naar het huis van hun vaders, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult u tellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een maand oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon der maand. De telling der Levieten was drieërlei: I. Van een maand oud en daarboven, wanneer zij den Heere toegeheiligd werden, van welke gesproken wordt vers 15 , en onder vers 40 ; II. Van vijf en twintig jaren oud en daarboven, toen zij gesteld werden om het gemene werk des tabernakels als nieuwe aankomelingen te bedienen; zie van dezen onder, Num. 8:24 ; III. Van dertig jaren oud en daarboven, welke waren de voornaamsten, niet alleen in de bediening des tabernakels, maar ook in het verdragen van denzelven en zijn gereedschap. Zie van dezen onder, Num. 4:3 , welke, tot vijftig jaren gekomen zijnde, vrij waren van hun dienst, hoewel zij de anderen met hun autoriteit, opzicht, beleid en raad moesten bijstand doen; onder, Num. 8:25 , 8:26 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen. Numeri 3:40 : En de HEERE zeide tot Mozes: Tel alle eerstgeborenen, wat mannelijk is onder de kinderen Israëls, van een maand oud en daarboven; en neem het getal hunner namen op. Numeri 8:24 : Dit is het, wat de Levieten aangaat: van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen, om den strijd te strijden, in den dienst van de tent der samenkomst. Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen. Numeri 8:25 : Maar van dat hij vijftig jaren oud is, zal hij van den strijd van dezen dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen. Numeri 8:26 : Doch hij zal met zijn broederen dienen in de tent der samenkomst, om de wacht waar te nemen; maar den dienst zal hij niet bedienen. Alzo zult gij aan de Levieten doen in hun wachten.",
"text1637": "Hebr. van een sone des maents. De tellinge der Leviten was driederley. 1. Van een maent out, ende daer boven, als sy den Heere toegeheylicht werden, van de welcke gesproken wort hier, ende ond. vers 40.2. Van 25 jaer out, ende daer boven, alsse gestelt wierden om het gemeene werck des Tabernakels, als nieuwe aencomelingen te bedienen: van de welcke siet, Ond. 8.24.3. Van 30 jaren out, ende daer boven, dewelcke waren de voorneemste niet alleen in de bedieninge des Tabernakels, maer oock in 't verdragen des selven, ende sijner gereetschap. Siet van dese ond. cap. 4.3. de welcke tot vijftich jaren gekomen zijnde, vry waren van haren dienst, hoewel sy den anderen met hare authoriteyt, opsicht, beleyt, ende raet moesten bystant doen. ond. c. 8.25, 26.",
"text2026": "een maand oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van de maand. De telling van de Levieten was drieërlei: I. Van een maand oud en daarboven, wanneer zij de Heer toegeheiligd werden, van welke gesproken wordt vers 15 , en onder vers 40 ; II. Van vijf en twintig jaren oud en daarboven, toen zij gesteld werden om het gemene werk van het tabernakel als nieuwe aankomelingen te bedienen; zie van deze onder, Num. 8:24 ; III. Van dertig jaren oud en daarboven, welke waren de voornaamsten, niet alleen in de bediening van het tabernakel, maar ook in het verdragen van dezelfde en zijn gereedschap. Zie van deze onder, Num. 4:3 , welke, tot vijftig jaren gekomen zijnde, vrij waren van hun dienst, hoewel zij de anderen met hun autoriteit, opzicht, beleid en raad moesten bijstand doen; onder, Num. 8:25 , 8:26 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hun vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult u tellen. Numeri 3:40 : En JAHWEH zei tot Mozes: Tel alle eerstgeborenen, wat mannelijk is onder de kinderen van Israël, van een maand oud en daarboven; en neem het getal hun namen op. Numeri 8:24 : Dit is het, wat de Levieten betreft: van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen, om de strijd te strijden, in de dienst van de tent van de samenkomst. Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen. Numeri 8:25 : Maar van dat hij vijftig jaren oud is, zal hij van de strijd van deze dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen. Numeri 8:26 : Maar hij zal met zijn broers dienen in de tent van de samenkomst, om de wacht waar te nemen; maar de dienst zal hij niet bedienen. Zo zult u aan de Levieten doen in hun wachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּקֹד֙",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵוִ֔י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֖/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָכָ֛ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֖עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "תִּפְקְדֵֽ/ם",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Tel de zonen van Levi naar het huis van hun vaders, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van11 een maand oud en daarboven, die zult u tellen.",
"textSV1888_html": "Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van11 een maand oud en daarboven, die zult gij tellen.",
"text1637_html": "Telt de sonen van Levi nae het huys harer vaderen, nae hare geslachten: al wat mannelick is van 11 een maent out, ende daer boven, die sult ghy tellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֖עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְקְדֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Mozes telde hen naar het bevel des HEEREN, gelijk als hem geboden was.",
"text1637": "Ende Mose teldese nae het [12] bevel des HEEREN: gelijck als hem geboden was.",
"text2026": "En Mozes telde hen naar het bevel van JAHWEH, zoals hem geboden was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevel des HEEREN: Hebreeuws, mond. Zie Gen. 41:40 ; Exod. 17:1 , en onder, vers 39 . Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. Exodus 17:1 : Daarna toog de ganse vergadering van de kinderen Israëls, naar hun dagreizen, uit de woestijn Sin, op het bevel des HEEREN, en zij legerden zich te Rafidim. Daar nu was geen water voor het volk om te drinken. Numeri 3:39 : Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.",
"text1637": "Hebr. mont. Siet Genes. 41. op vers 40. ende Exod. 17.1. ende ond. vers 39.",
"text2026": "bevel van JAHWEH: Hebreeuws, mond. Zie Gen. 41:40 ; Ex. 17:1 , en onder, vers 39 . Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u. Exodus 17:1 : Daarna toog de gehele vergadering van de kinderen van Israël, naar hun dagreizen, uit de woestijn Sin, op het bevel van JAHWEH, en zij legerden zich te Rafidim. Daar nu was geen water voor het volk om te drinken. Numeri 3:39 : Alle getelden van de Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֥ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צֻוָּֽה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Mozes telde hen naar het12 bevel van JAHWEH, zoals hem geboden was.",
"textSV1888_html": "En Mozes telde hen naar het12 bevel des HEEREN, gelijk als hem geboden was.",
"text1637_html": "Ende Mose teldese nae het 12 bevel des HEEREN: gelijck als hem geboden was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, gelijk als",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "telde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צֻוָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari.",
"text1637": "[f] Dit nu waren de sonen van Levi met hare namen: Gerson, ende [13] Kahath, ende Merari.",
"text2026": "Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 6:15 ; idem v. 16 ; idem v. 17 ; onder, Num. 26:57 ; 1 Kron. 6:1 ; 1 Kron. 23:6 . Exodus 6:15 : Dit nu zijn de namen der zonen van Levi, naar hun geboorten: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren des levens van Levi waren honderd zeven en dertig jaren. Exodus 6:16 : De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen. Exodus 6:17 : En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren des levens van Kehath waren honderd drie en dertig jaren. Numeri 26:57 : Dit zijn nu de getelden van Levi, naar hun geslachten: van Gerson het geslacht der Gersonieten; van Kohath het geslacht der Kohathieten; van Merari het geslacht der Merarieten. 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 23:6 : En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari.",
"text1637": "Exod. 6.16, 17. Ond. 26.57. 1.Chron. 6.1. ende 23.6.",
"text2026": "Ex. 6:15 ; idem v. 16 ; idem v. 17 ; onder, Num. 26:57 ; 1 Kron. 6:1 ; 1 Kron. 23:6 . Exodus 6:15 : Dit nu zijn de namen van de zonen van Levi, naar hun geboorten: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren van het leven van Levi waren honderd zeven en dertig jaren. Exodus 6:16 : De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen. Exodus 6:17 : En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren van het leven van Kehath waren honderd drie en dertig jaren. Numeri 26:57 : Dit zijn nu de getelden van Levi, naar hun geslachten: van Gerson het geslacht van de Gersonieten; van Kohath het geslacht van de Kohathieten; van Merari het geslacht van de Merarieten. 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 23:6 : En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Kehath. Anders ook genoemd Kohath, gelijk in het volgende vers 29 , enz. Numeri 3:29 : De geslachten der zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.",
"text1637": "Hebr. Kehath. And. oock genoemt Kohath, als in 't volgende 19. vers etc.",
"text2026": "Hebreeuws, Kehath. Anders ook genoemd Kohath, gelijk in het volgende vers 29 , enz. Numeri 3:29 : De geslachten van de zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde van het tabernakel, zuidwaarts."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵוִ֖י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גֵּרְשׁ֕וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/קְהָ֖ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְרָרִֽי",
"strongs": "H4847",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "f Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en13 Kahath, en Merari.",
"textSV1888_html": "f Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en13 Kahath, en Merari.",
"text1637_html": "f Dit nu waren de sonen van Levi met hare namen: Gerson, ende 13 Kahath, ende Merari.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרְשׁ֕וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְהָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En dit zijn de namen der zonen van Gerson, naar hun geslachten: Libni en Simeï.",
"text1637": "Ende dit zijn de namen der sonen Gersons, nae hare geslachten: Libni, ende Simeï.",
"text2026": "En dit zijn de namen van de zonen van Gerson, naar hun geslachten: Libni en Simeï.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֥וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גֵרְשׁ֖וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִבְנִ֖י",
"strongs": "H3845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעִֽי",
"strongs": "H8096",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En dit zijn de namen van de zonen van Gerson, naar hun geslachten: Libni en Simeï.",
"text1637_html": "Ende dit zijn de namen der sonen Gersons, nae hare geslachten: Libni, ende Simeï.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵרְשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Libni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3845"
],
"bronwoorden": [
"לִבְנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de zonen van Kahath, naar hun geslachten; Amram en Izhar, Hebron en Uzziël.",
"text1637": "Ende de sonen Kahaths, nae hare geslachten, Amram, ende Izhar, Hebron ende Uzziël.",
"text2026": "En de zonen van Kahath, naar hun geslachten; Amram en Izhar, Hebron en Uzziël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "קְהָ֖ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַמְרָ֣ם",
"strongs": "H6019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִצְהָ֔ר",
"strongs": "H3324",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חֶבְר֖וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֻזִּיאֵֽל",
"strongs": "H5816",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Kahath, naar hun geslachten; Amram en Izhar, Hebron en Uzziël.",
"text1637_html": "Ende de sonen Kahaths, nae hare geslachten, Amram, ende Izhar, Hebron ende Uzziël.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"קְהָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Amram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6019"
],
"bronwoorden": [
"עַמְרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Izhar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3324"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצְהָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uzziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5816"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻזִּיאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de zonen van Merari, naar hun geslachten: Maheli en Musi; dit zijn de geslachten der Levieten, naar het huis hunner vaderen.",
"text1637": "Ende de sonen van Merari, nae hare geslachten: Maheli, ende Musi: dit zijn de geslachten der Leviten, nae den huyse harer vaderen.",
"text2026": "En de zonen van Merari, naar hun geslachten: Maheli en Musi; dit zijn de geslachten van de Levieten, naar het huis van hun vaders.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֧י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מְרָרִ֛י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַחְלִ֣י",
"strongs": "H4249",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מוּשִׁ֑י",
"strongs": "H4187",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הֵ֛ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִ֖י",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Merari, naar hun geslachten: Maheli en Musi; dit zijn de geslachten van de Levieten, naar het huis van hun vaders.",
"text1637_html": "Ende de sonen van Merari, nae hare geslachten: Maheli, ende Musi: dit zijn de geslachten der Leviten, nae den huyse harer vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner vaderen.",
"new": "van hun vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maheli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4249"
],
"bronwoorden": [
"מַחְלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Musi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4187"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוּשִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Van Gerson was het geslacht der Libnieten, en het geslacht der Simeïeten; dit zijn de geslachten der Gersonieten.",
"text1637": "Van Gerson was het geslachte der Libniten, ende het geslachte der Simeïten: dit zijn de geslachten der Gersoniten.",
"text2026": "Van Gerson was het geslacht van de Libnieten, en het geslacht van de Simeïeten; dit zijn de geslachten van de Gersonieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֨חַת֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/לִּבְנִ֔י",
"strongs": "H3846",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּ֖חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁמְעִ֑י",
"strongs": "H8097",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הֵ֔ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֖ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי",
"strongs": "H1649",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Van Gerson was het geslacht van de Libnieten, en het geslacht van de Simeïeten; dit zijn de geslachten van de Gersonieten.",
"text1637_html": "Van Gerson was het geslachte der Libniten, ende het geslachte der Simeïten: dit zijn de geslachten der Gersoniten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Libnieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3846"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לִּבְנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Simeïeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8097"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁמְעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gersonieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1649"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hun getelden in getal waren van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven; hun getelden waren zeven duizend en vijfhonderd.",
"text1637": "Hare getelde in getale waren van alles wat mannelick was, [14] van een maent out ende daer boven: hare getelde waren seven duysent, ende vijf hondert.",
"text2026": "Hun ingeschrevenen in getal waren van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven; hun ingeschrevenen waren zeven duizend en vijfhonderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een maand oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon der maand, en zo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. van een sone des maents, ende soo in 't volgende.",
"text2026": "een maand oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van de maand, en zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּקֻדֵי/הֶם֙",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqsmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqsmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמֵ֥שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵאֽוֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "Hun ingeschrevenen in getal waren van al wat mannelijk was,14 van een maand oud en daarboven; hun ingeschrevenen waren zeven duizend en vijfhonderd.",
"textSV1888_html": "Hun getelden in getal waren van al wat mannelijk was,14 van een maand oud en daarboven; hun getelden waren zeven duizend en vijfhonderd.",
"text1637_html": "Hare getelde in getale waren van alles wat mannelick was, 14 van een maent out ende daer boven: hare getelde waren seven duysent, ende vijf hondert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getelden",
"new": "ingeschrevenen",
"principe": "V1142"
},
{
"old": "getelden",
"new": "ingeschrevenen",
"principe": "V1142"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel, westwaarts.",
"text1637": "De geslachten der Gersoniten, sullen hen legeren achter den Tabernakel, [15] westwaert.",
"text2026": "De geslachten van de Gersonieten zullen zich legeren achter de tabernakel, naar het westen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ter zeewaarts. Zie boven, Num. 2:18 . Numeri 2:18 : De banier des legers van Efraïm, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste der zonen van Efraïm zijn.",
"text1637": "Hebr. ter Zee-waert. Siet bov. 2. op vers 18.",
"text2026": "Hebreeuws, ter zeewaarts. Zie boven, Num. 2:18 . Numeri 2:18 : De banier van de leger van Efraïm, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste van de zonen van Efraïm zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֖ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י",
"strongs": "H1649",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֧י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֛ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַחֲנ֖וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יָֽמָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "De geslachten van de Gersonieten zullen zich legeren achter de tabernakel,15 naar het westen.",
"textSV1888_html": "De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel,15 westwaarts.",
"text1637_html": "De geslachten der Gersoniten, sullen hen legeren achter den Tabernakel, 15 westwaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "westwaarts.",
"new": "naar het westen.",
"principe": "V159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gersonieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1649"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָֽמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:23",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De overste nu van het vaderlijke huis der Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael.",
"text1637": "De Overste nu van het vaderlicke huys der Gersoniten, sal zijn Eljasaph de soon Laëls.",
"text2026": "De overste nu van het vaderlijke huis van de Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְשִׂ֥יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֖ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י",
"strongs": "H1649",
"morph": "HRd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֶלְיָסָ֖ף",
"strongs": "H460",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לָאֵֽל",
"strongs": "H3815",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De overste nu van het vaderlijke huis van de Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael.",
"text1637_html": "De Overste nu van het vaderlicke huys der Gersoniten, sal zijn Eljasaph de soon Laëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשִׂ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaderlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gersonieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1649"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Eljasaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H460"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיָסָ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Lael",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3815"
],
"bronwoorden": [
"לָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de wacht der zonen van Gerson in de tent der samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent der samenkomst;",
"text1637": "Ende de [16] wacht [17] der sonen Gersons in de Tente der t' samen-komste, sal zijn [18] de Tabernakel, ende de Tente: haer decksel, ende het decksel aen de deure der Tente der t' samen-komste;",
"text2026": "En de taak van de zonen van Gerson in de tent van de samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent van de samenkomst;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bewaring, of waarneming; dat is, hetgeen zij bewaren of waarnemen moesten.",
"text1637": "Hebr. bewaringe oft waerneminge. dat is, het gene sy bewaren oft waernemen moesten.",
"text2026": "Hebreeuws, bewaring, of waarneming; dat is, wat zij bewaren of waarnemen moesten."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der zonen van Gerson: De last van deze en der andere Levieten wordt in dit hoofdstuk kortelijk aangewezen, maar in het volgende breder beschreven.",
"text1637": "Deser, ende der andere Leviten last wort in dit cap. kortelick aengewesen, maer in 't volgende breeder beschreven.",
"text2026": "van de zonen van Gerson: De last van deze en van de andere Levieten wordt in dit hoofdstuk kortelijk aangewezen, maar in het volgende breder beschreven."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tabernakel en de tent: Versta door den namen tabernakel en tent al de gordijnen, behangselen en bedekselen, tot denzelven beneden en boven behorende, die van de Gersonieten gedragen moesten worden.",
"text1637": "Verstaet door de namen van Tabernakel ende Tente alle de gordijnen, behangselen, ende deckselen tot de selve, beneden, ende boven behoorende, die van de Gersoniten gedragen moesten worden.",
"text2026": "de tabernakel en de tent: Versta door de namen tabernakel en tent al de gordijnen, behangselen en bedekselen, tot dezelfde beneden en boven behorende, die van de Gersonieten gedragen moesten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גֵרְשׁוֹן֙",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֖ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֹ֑הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִכְסֵ֕/הוּ",
"strongs": "H4372",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָסַ֕ךְ",
"strongs": "H4539",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵֽד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de16 taak17 van de zonen van Gerson in de tent van de samenkomst zal zijn18 de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent van de samenkomst;",
"textSV1888_html": "En de16 wacht17 der zonen van Gerson in de tent der samenkomst zal zijn18 de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent der samenkomst;",
"text1637_html": "Ende de 16 wacht 17 der sonen Gersons in de Tente der t' samen-komste, sal zijn 18 de Tabernakel, ende de Tente: haer decksel, ende het decksel aen de deure der Tente der t' samen-komste;",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht der",
"new": "taak van de",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵרְשׁוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֹ֑הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4372"
],
"bronwoorden": [
"מִכְסֵ֕/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4539"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָסַ֕ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:25",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En de behangselen des voorhofs, en het deksel van de deur des voorhofs, welke bij den tabernakel en bij het altaar rondom zijn; mitsgaders de zelen, tot zijn gansen dienst.",
"text1637": "Ende de behangselen des voorhofs, ende het decksel der deure des voorhofs, dewelcke by den Tabernakel, ende by den altaer rontomme zijn: mitsgaders sijne zeelen, tot sijnen gantschen dienst.",
"text2026": "En de behangselen van de voorhof, en het deksel van de deur van de voorhof, die bij de tabernakel en bij het altaar rondom zijn; en ook de touwen, tot zijn gehele dienst.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קַלְעֵ֣י",
"strongs": "H7050",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָצֵ֗ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מָסַךְ֙",
"strongs": "H4539",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָצֵ֔ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֛ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֵֽיתָרָ֔י/ו",
"strongs": "H4340",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de behangselen van de voorhof, en het deksel van de deur van de voorhof, die bij de tabernakel en bij het altaar rondom zijn; en ook de touwen, tot zijn gehele dienst.",
"text1637_html": "Ende de behangselen des voorhofs, ende het decksel der deure des voorhofs, dewelcke by den Tabernakel, ende by den altaer rontomme zijn: mitsgaders sijne zeelen, tot sijnen gantschen dienst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des voorhofs,",
"new": "van de voorhof,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des voorhofs, welke",
"new": "van de voorhof, die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "zelen,",
"new": "touwen,",
"principe": "V1050"
},
{
"old": "gansen",
"new": "gehele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behangselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7050"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַלְעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָצֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "deksel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4539"
],
"bronwoorden": [
"מָסַךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָצֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "touwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4340"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽיתָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:26",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En van Kahath is het geslacht der Amramieten, en het geslacht der Izharieten, en het geslacht der Hebronieten, en het geslacht der Uzziëlieten; dit zijn de geslachten der Kohathieten.",
"text1637": "Ende van Kahath is het geslachte der Amramiten, ende het geslachte der Izhariten, ende het geslachte der Hebroniten, ende het geslachte der Ozzieliten; dit zijn de geslachten der Kohathiten.",
"text2026": "En van Kahath is het geslacht van de Amramieten, en het geslacht van de Izharieten, en het geslacht van de Hebronieten, en het geslacht van de Uzziëlieten; dit zijn de geslachten van de Kohathieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/קְהָ֗ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֤חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַֽ/עַמְרָמִי֙",
"strongs": "H6020",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּ֣חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יִּצְהָרִ֔י",
"strongs": "H3325",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י",
"strongs": "H2276",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּ֖חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י",
"strongs": "H5817",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/קְּהָתִֽי",
"strongs": "H6956",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "En van Kahath is het geslacht van de Amramieten, en het geslacht van de Izharieten, en het geslacht van de Hebronieten, en het geslacht van de Uzziëlieten; dit zijn de geslachten van de Kohathieten.",
"text1637_html": "Ende van Kahath is het geslachte der Amramiten, ende het geslachte der Izhariten, ende het geslachte der Hebroniten, ende het geslachte der Ozzieliten; dit zijn de geslachten der Kohathiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/קְהָ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Amramieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6020"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/עַמְרָמִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Izharieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּצְהָרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hebronieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2276"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uzziëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5817"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Kohathieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6956"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּהָתִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht des heiligdoms.",
"text1637": "In getale van al dat mannelick was, van een maent out, ende daer boven; waren acht duysent ende ses hondert, [19] waernemende de wacht des Heylichdoms.",
"text2026": "In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de taak van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarnemende de wacht: Zie boven, vers 17 . Numeri 3:17 : Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari.",
"text1637": "Siet bov. op vers 7.",
"text2026": "waarnemende de wacht: Zie boven, vers 17 . Numeri 3:17 : Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/מִסְפַּר֙",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "שְׁמֹנַ֤ת",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִים֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֔וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֖י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֥רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd,19 waarnemende de taak van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd,19 waarnemende de wacht des heiligdoms.",
"text1637_html": "In getale van al dat mannelick was, van een maent out, ende daer boven; waren acht duysent ende ses hondert, 19 waernemende de wacht des Heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht des heiligdoms.",
"new": "taak van het heiligdom.",
"principe": "V1141"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְפַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeshonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeshonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarnemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:28",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "De geslachten der zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.",
"text1637": "De geslachten der sonen Kohaths sullen sich legeren, aen de zijde des Tabernakels [20] Zuydwaert;",
"text2026": "De geslachten van de zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde van de tabernakel, naar het zuiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zuiden heeft bij de Hebreën zijn naam van de rechterhand, omdat degenen, die zich met het aangezicht wenden naar het oosten, het zuiden aan de rechterhand hebben.",
"text1637": "Het Suyde heeft by den Hebreen sijnen name van de rechterhant, om dat de gene die hen met het aengesicht wenden nae het Oosten, het Suyden aen de rechterhant hebben.",
"text2026": "Het zuiden heeft bij de Hebreën zijn naam van de rechterhand, omdat degenen, die zich met het aangezicht wenden naar het oosten, het zuiden aan de rechterhand hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קְהָ֖ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַחֲנ֑וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַ֛ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֖ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֵּימָֽנָ/ה",
"strongs": "H8486",
"morph": "HNcfsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "De geslachten van de zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde van de20 tabernakel, naar het zuiden.",
"textSV1888_html": "De geslachten der zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels,20 zuidwaarts.",
"text1637_html": "De geslachten der sonen Kohaths sullen sich legeren, aen de zijde des Tabernakels 20 Zuydwaert;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des tabernakels, zuidwaarts.",
"new": "van de tabernakel, naar het zuiden.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kohath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"קְהָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲנ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8486"
],
"bronwoorden": [
"תֵּימָֽנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:29",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van de Kohathieten, zal zijn Elisafan, de zoon van Uzziël.",
"text1637": "De Overste nu van het vaderlicke huys der geslachten der Kohathiten, sal zijn Elizaphan, de zoon Uzziëls.",
"text2026": "De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van de Kohathieten, zal zijn Elisafan, de zoon van Uzziël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְשִׂ֥יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֖ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/קְּהָתִ֑י",
"strongs": "H6956",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֶלִיצָפָ֖ן",
"strongs": "H469",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֻזִּיאֵֽל",
"strongs": "H5816",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van de Kohathieten, zal zijn Elisafan, de zoon van Uzziël.",
"text1637_html": "De Overste nu van het vaderlicke huys der geslachten der Kohathiten, sal zijn Elizaphan, de zoon Uzziëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשִׂ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaderlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kohathieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6956"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּהָתִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elisafan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H469"
],
"bronwoorden": [
"אֶלִיצָפָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uzziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5816"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִּיאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de altaren en het gereedschap des heiligdoms, met hetwelk zij dienst doen, en het deksel, en al wat tot zijn dienst behoort.",
"text1637": "Hare wacht nu sal zijn de Arke, ende de Tafel, ende de Candelaer, ende de [21] Altaren, ende de gereetschap des Heylichdoms, met dewelcke [22] sy dienst doen; ende het [23] decksel, ende al [wat tot] [24] sijne dienst [behoort].",
"text2026": "Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de altaren en het gereedschap van het heiligdom, waarmee zij dienst doen, en het deksel, en al wat tot zijn dienst behoort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het reukaltaar en het brandofferaltaar, gelijk te zien is onder, Num. 4:11 , 4:13 , waarvan het ene in den voorhof en het andere in het heilige stond. Numeri 4:11 : En over het gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen deszelfs handbomen aanleggen. Numeri 4:13 : En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.",
"text1637": "Verstaet den Reuck-Altaer, ende den brantoffer-altaer, gelijck te sien is ond. cap. 4. vers 11, 13. waer van dese in 't Voorhof, ende die in 't Heylige stont.",
"text2026": "Versta, het reukaltaar en het brandofferaltaar, gelijk te zien is onder, Num. 4:11 , 4:13 , waarvan het een in de voorhof en het andere in het heilige stond. Numeri 4:11 : En over het goude altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen daarvan handbomen aanleggen. Numeri 4:13 : En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij dienst doen: Namelijk, de priesters.",
"text1637": "Namelick, de Priesteren.",
"text2026": "zij dienst doen: Namelijk, de priesters."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hiermede het voorhangsel, onderscheidende het heilige van het allerheiligste, mitsgaders de dekselen van welke wij lezen onder, Num. 4:5 , 4:6 , 4:7 , enz. Numeri 4:5 : In het optrekken des legers, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken. Numeri 4:6 : En zij zullen een deksel van dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen derzelver handbomen aanleggen. Numeri 4:7 : Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn.",
"text1637": "Verstaet hier mede den voorhanck, onderscheydende het Heylige van het Alderheyligste, mitsgaders de deckselen van de welcke wy lesen ond. 4. vers 5, 6, 7. etc.",
"text2026": "Versta hiermee het voorhangsel, onderscheidende het heilige van het allerheiligste, en ook de dekselen van welke wij lezen onder, Num. 4:5 , 4:6 , 4:7 , enz. Numeri 4:5 : In het optrekken van de leger, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en de voorhang van het deksel afnemen, en zullen daarmee de ark van het getuigenis bedekken. Numeri 4:6 : En zij zullen een deksel van dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen derzelver handbomen aanleggen. Numeri 4:7 : Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dienst behoort : Hebreeuws, zijn dienst; dat is, zijn gereedschap, tuig, vaten en wat er toe behoort. Vergelijk onder, Num. 4:26 . Numeri 4:26 : En de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs, hetwelk is bij den tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, mitsgaders al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.",
"text1637": "Hebr. sijnen dienst, D. sijne gereetschap, tuych, vaten ende wat daer toebehoort, verg. ond. 4. vers 26.",
"text2026": "zijn dienst behoort : Hebreeuws, zijn dienst; dat is, zijn gereedschap, tuig, vaten en wat er toe behoort. Vergelijk onder, Num. 4:26 . Numeri 4:26 : En de behangselen van het voorhof, en het deksel van de deur van de poort van het voorhof, dat is bij de tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, en ook al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם",
"strongs": "H4931",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/אָרֹ֤ן",
"strongs": "H727",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙",
"strongs": "H7979",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֔דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְשָׁרְת֖וּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ",
"strongs": "H4539",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de21 altaren en het gereedschap van het heiligdom, waarmee22 zij dienst doen, en het23 deksel, en al24 wat tot zijn dienst behoort.",
"textSV1888_html": "Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de21 altaren en het gereedschap des heiligdoms, met hetwelk22 zij dienst doen, en het23 deksel, en al24 wat tot zijn dienst behoort.",
"text1637_html": "Hare wacht nu sal zijn de Arke, ende de Tafel, ende de Candelaer, ende de 21 Altaren, ende de gereetschap des Heylichdoms, met dewelcke 22 sy dienst doen; ende het 23 decksel, ende al [wat tot] 24 sijne dienst [behoort].",
"phraseDiff": [
{
"old": "des heiligdoms, met hetwelk",
"new": "van het heiligdom, waarmee",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienst doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרְת֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4539"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:31",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen.",
"text1637": "[25] De Overste nu [26] der Oversten van Levi sal zijn Eleazar, de soon van Aaron de Priester: [27] [sijn] opsicht sal zijn over de gene, [28] die de wacht des Heylichdoms waernemen.",
"text2026": "De overste nu van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de taak van het heiligdom waarnemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De overste: Deze was gesteld over de oversten der Levieten, en was de voornaamste naast den hogepriester, die in tijd van nood zijn plaats bewaarde. Zie 1 Kon. 4:4 ; zijnde hierom genaamd de tweede priester; 2 Kon. 25:18 . 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"text1637": "Dese was gestelt over de Overste der Leviten, ende was de voornaemste naest den Hoogen-Priester, die in tijt van noot sijn plaets bewaerde. Siet 1.Reg. 4. op vers 4. zijnde hierom genaemt de tweede Priester. 2.Reg. 25.18.",
"text2026": "De overste: Deze was gesteld over de oversten van de Levieten, en was de voornaamste naast de hogepriester, die in tijd van nood zijn plaats bewaarde. Zie 1 Kon. 4:4 ; zijnde hierom genaamd de tweede priester; 2 Kon. 25:18 . 1 Koningen 4:4 : En Benaja, de zoon van Jojada, was over het legermacht; en Zadok en Abjathar waren priesters. 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste van de trawanten Seraja, de hoofdpriester, en Zefanja, de tweede priester, en de drie dorpelbewaarders."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der oversten van Levi: Van dezen waren er drie, uit elk geslacht van Levi een: namelijk, Eljasaf, uit het geslacht van Gerson, boven, vers 24 , en Elisafan uit het geslacht van Kohath, vers 30 , en Zuriël, uit het geslacht van Merari, vers 35 . Numeri 3:24 : De overste nu van het vaderlijke huis der Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael. Numeri 3:30 : De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van de Kohathieten, zal zijn Elisafan, de zoon van Uzziël. Numeri 3:35 : De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van Merari zal zijn Zuriël, de zoon van Abihaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, noordwaarts.",
"text1637": "De welcke waren drie, uyt elck geslachte Levi een: namelick Eljazaph uyt het geslachte Gersons bov. vers 24. ende Elizaphan uyt het geslachte Kahats, vers 30 ende Zuriël uyt het geslachte Merari. vers 35.",
"text2026": "van de oversten van Levi: Van deze waren er drie, uit elk geslacht van Levi een: namelijk, Eljasaf, uit het geslacht van Gerson, boven, vers 24 , en Elisafan uit het geslacht van Kohath, vers 30 , en Zuriël, uit het geslacht van Merari, vers 35 . Numeri 3:24 : De overste nu van het vaderlijke huis van de Gersonieten zal zijn Eljasaf, de zoon van Lael. Numeri 3:30 : De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van de Kohathieten, zal zijn Elisafan, de zoon van Uzziël. Numeri 3:35 : De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van Merari zal zijn Zuriël, de zoon van Abihaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde van het tabernakel, noordwaarts."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn opzicht: Namelijk, van Eleazar, die de overste der oversten van de Levieten was. Anders, dit is het ambt dergenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen; houdende deze woorden een besluit te zijn van het verhaal des ambts der Kohathieten.",
"text1637": "N. Eleazars, die de Overste der Overste Leviten was. And. dit is 't ampt der genen, die de wacht des heylichdoms waernemen: houdende dese woorden een besluyt te zijn van het verhael des ampts der Kahathiten.",
"text2026": "zijn opzicht: Namelijk, van Eleazar, die de overste van de oversten van de Levieten was. Anders, dit is het ambt degenen, die de wacht van het heiligdom waarnemen; houdende deze woorden een besluit te zijn van het verhaal van de ambts van de Kohathieten."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die de wacht des heiligdoms: Dat is, die in den godsdienst enig ambt of last hebben.",
"text1637": "D. die in den Godts-dienst eenich ampt ofte last hebben.",
"text2026": "die de wacht van het heiligdom: Dat is, die in de godsdienst enig ambt of last hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְשִׂיא֙",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְשִׂיאֵ֣י",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִ֔י",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֖ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פְּקֻדַּ֕ת",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֖י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֥רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "25 De overste nu26 van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester;27 zijn opzicht zal zijn over degenen,28 die de taak van het heiligdom waarnemen.",
"textSV1888_html": "25 De overste nu26 der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester;27 zijn opzicht zal zijn over degenen,28 die de wacht des heiligdoms waarnemen.",
"text1637_html": "25 De Overste nu 26 der Oversten van Levi sal zijn Eleazar, de soon van Aaron de Priester: 27 [sijn] opsicht sal zijn over de gene, 28 die de wacht des Heylichdoms waernemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wacht des heiligdoms",
"new": "taak van het heiligdom",
"principe": "V1141"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשִׂיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂיאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opzicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדַּ֕ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:32",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Van Merari is het geslacht der Mahelieten, en het geslacht der Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.",
"text1637": "Van Merari is het geslachte der Maheliten, ende het geslachte der Musiten: dit zijn de geslachten van Merari.",
"text2026": "Van Merari is het geslacht van de Mahelieten, en het geslacht van de Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/מְרָרִ֕י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֨חַת֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּחְלִ֔י",
"strongs": "H4250",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפַּ֖חַת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מּוּשִׁ֑י",
"strongs": "H4188",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מְרָרִֽי",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Van Merari is het geslacht van de Mahelieten, en het geslacht van de Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.",
"text1637_html": "Van Merari is het geslachte der Maheliten, ende het geslachte der Musiten: dit zijn de geslachten van Merari.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְרָרִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H4848"
]
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mahelieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4250"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּחְלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Musieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4188"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוּשִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:33",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H4848"
]
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En hun getelden in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd.",
"text1637": "Ende hare getelde in getale van al dat mannelick was, van een maent out, ende daer boven; waren ses duysent, ende twee hondert.",
"text2026": "En hun ingeschrevenen in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqsmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "שֵׁ֥שֶׁת",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתָֽיִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
}
],
"text2026_html": "En hun ingeschrevenen in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd.",
"text1637_html": "Ende hare getelde in getale van al dat mannelick was, van een maent out, ende daer boven; waren ses duysent, ende twee hondert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getelden",
"new": "ingeschrevenen",
"principe": "V1142"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:34",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van Merari zal zijn Zuriël, de zoon van Abihaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, noordwaarts.",
"text1637": "De Overste nu van het vaderlicke huys der geslachten van Merari sal zijn Zuriël, de soon Abihaïls: sy sullen sich legeren aen de zijde des Tabernakels Noordwaert.",
"text2026": "De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van Merari zal zijn Zuriël, de zoon van Abihaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde van de tabernakel, naar het noorden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְשִׂ֤יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָב֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "מְרָרִ֔י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צוּרִיאֵ֖ל",
"strongs": "H6700",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבִיחָ֑יִל",
"strongs": "H32",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֶ֧רֶךְ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֛ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַחֲנ֖וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "צָפֹֽנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "De overste nu van het vaderlijke huis van de geslachten van Merari zal zijn Zuriël, de zoon van Abihaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde van de tabernakel, naar het noorden.",
"text1637_html": "De Overste nu van het vaderlicke huys der geslachten van Merari sal zijn Zuriël, de soon Abihaïls: sy sullen sich legeren aen de zijde des Tabernakels Noordwaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des tabernakels, noordwaarts.",
"new": "van de tabernakel, naar het noorden.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשִׂ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaderlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H4848"
]
},
{
"tekst": "Zuriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6700"
],
"bronwoorden": [
"צוּרִיאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abihaïl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H32"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיחָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֧רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפֹֽנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:35",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;",
"text1637": "Ende het opsicht der wachten vande sonen Merari sal zijn over [29] de berderen des Tabernakels, ende sijne rychelen, ende sijne pilaren, ende sijne voeten, ende alle sijne gereetschap, ende al [wat tot] sijnen dienst [behoort].",
"text2026": "En het opzicht van de wachten van de zonen van Merari zal zijn over de planken van de tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voetstukken, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de berderen des tabernakels: Dewijl de Merarieten meerder last te dragen hadden dan de Gersonieten, gelijk af te nemen is uit de vergelijking van vers 36 , en vers 37 met vers 25 , 3:26 , zo zijn aan de Merarieten tot uitvoering van hun dienst vier wagens en acht runderen gegeven, maar den Gersonieten niet meer dan twee wagens met vier runderen. Zie onder, Num. 7:7 , 7:8 . Numeri 3:36 : En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort; Numeri 3:37 : En de pilaren des voorhofs rondom, en hun voeten, en hun pennen, en hun zelen. Numeri 3:25 : En de wacht der zonen van Gerson in de tent der samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent der samenkomst; Numeri 3:26 : En de behangselen des voorhofs, en het deksel van de deur des voorhofs, welke bij den tabernakel en bij het altaar rondom zijn; mitsgaders de zelen, tot zijn gansen dienst. Numeri 7:7 : Twee wagens en vier runderen gaf hij den zonen van Gerson, naar hun dienst; Numeri 7:8 : En vier wagens en acht runderen gaf hij den zonen van Merari, naar hun dienst; onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.",
"text1637": "Dewijle de Merariten meerderen last te dragen hadden, dan de Gersoniten, gelijck af te nemen is uyt de vergelijckinge van dit, ende het volgende vers met de voorgaende versen 25, ende 26, so zijn den Merariten tot uytvoeringe van hare dienst vier wagenen, ende acht runderen gegeven, maer den Gersoniten niet meer dan twee wagenen, met vier runderen: Siet ond. cap. 7. vers 7, 8.",
"text2026": "de berderen van het tabernakel: Omdat de Merarieten meerder last te dragen hadden dan de Gersonieten, gelijk af te nemen is uit de vergelijking van vers 36 , en vers 37 met vers 25 , 3:26 , zo zijn aan de Merarieten tot uitvoering van hun dienst vier wagens en acht runderen gegeven, maar de Gersonieten niet meer dan twee wagens met vier runderen. Zie onder, Num. 7:7 , 7:8 . Numeri 3:36 : En het opzicht van de wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen van het tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort; Numeri 3:37 : En de pilaren van het voorhof rondom, en hun voeten, en hun pennen, en hun zelen. Numeri 3:25 : En de wacht van de zonen van Gerson in de tent van de samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent van de samenkomst; Numeri 3:26 : En de behangselen van het voorhof, en het deksel van de deur van het voorhof, welke bij de tabernakel en bij het altaar rondom zijn; en ook de zelen, tot zijn gansen dienst. Numeri 7:7 : Twee wagens en vier runderen gaf hij de zonen van Gerson, naar hun dienst; Numeri 7:8 : En vier wagens en acht runderen gaf hij de zonen van Merari, naar hun dienst; onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְקֻדַּ֣ת",
"strongs": "H6486",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶרֶת֮",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְרָרִי֒",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַרְשֵׁי֙",
"strongs": "H7175",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֔ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְרִיחָ֖י/ו",
"strongs": "H1280",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַמֻּדָ֣י/ו",
"strongs": "H5982",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲדָנָ֑י/ו",
"strongs": "H134",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כֵּלָ֔י/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹדָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het opzicht van de wachten van de zonen van Merari zal zijn over29 de planken van de tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voetstukken, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;",
"textSV1888_html": "En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over29 de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;",
"text1637_html": "Ende het opsicht der wachten vande sonen Merari sal zijn over 29 de berderen des Tabernakels, ende sijne rychelen, ende sijne pilaren, ende sijne voeten, ende alle sijne gereetschap, ende al [wat tot] sijnen dienst [behoort].",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "berderen des tabernakels,",
"new": "planken van de tabernakel,",
"principe": null
},
{
"old": "voeten,",
"new": "voetstukken,",
"principe": "V1059"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opzicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְקֻדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶרֶת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "planken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7175"
],
"bronwoorden": [
"קַרְשֵׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "richelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִיחָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמֻּדָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voetstukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H134"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:36",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En de pilaren des voorhofs rondom, en hun voeten, en hun pennen, en hun zelen.",
"text1637": "Ende de pilaren des voorhofs rontom, ende hare voeten, en hare pinnen, ende hare zeelen.",
"text2026": "En de pilaren van de voorhof rondom, en hun voetstukken, en hun pennen, en hun touwen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַמֻּדֵ֧י",
"strongs": "H5982",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֛ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H134",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִ/יתֵדֹתָ֖/ם",
"strongs": "H3489",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4340",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de pilaren van de voorhof rondom, en hun voetstukken, en hun pennen, en hun touwen.",
"text1637_html": "Ende de pilaren des voorhofs rontom, ende hare voeten, en hare pinnen, ende hare zeelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des voorhofs",
"new": "van de voorhof",
"principe": "N3"
},
{
"old": "voeten,",
"new": "voetstukken,",
"principe": "V1059"
},
{
"old": "zelen.",
"new": "touwen.",
"principe": "V1050"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמֻּדֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voetstukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H134"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יתֵדֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4340"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:37",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Die nu zich legeren zullen voor den tabernakel oostwaarts, voor de tent der samenkomst, tegen den opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht des heiligdoms, voor de wacht der kinderen Israëls; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"text1637": "Die nu sich legeren sullen voor den Tabernakel Oostwaert voor de Tente der t'samen-komste, tegen den opganck, sullen zijn Mose, ende Aaron met sijne sonen, waernemende de wacht des Heylichdoms, [30] voor de wacht der kinderen Israëls: [31] ende de [g] vreemde die naedert, zal gedoodt worden.",
"text2026": "Die nu zich legeren zullen voor de tabernakel naar het oosten, voor de tent van de samenkomst, tegen de opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de taak van het heiligdom, voor de taak van de Israëlieten; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de wacht der kinderen Israëls: Dat is, de plaats van de wacht, die de kinderen Israëls anders hadden moeten waarnemen. Zie boven, vers 7 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637": "D. in plaetse vande wacht, die de kinderen Israëls anders hadden moeten waernemen. Siet bov. op vers 7.",
"text2026": "voor de wacht van de kinderen van Israël: Dat is, de plaats van de wacht, die de kinderen van Israël anders hadden moeten waarnemen. Zie boven, vers 7 . Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van het tabernakel te bedienen;"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, v. 10 ; onder, Num. 16:40 . Numeri 3:10 : Maar Aäron en zijn zonen zult gij stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:40 : Ter nagedachtenis voor de kinderen Israëls, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aäron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht des HEEREN; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had.",
"text1637": "Bov. vers 10. Ond 16.40.",
"text2026": "boven, v. 10 ; onder, Num. 16:40 . Numeri 3:10 : Maar Aäron en zijn zonen zult u stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden. Numeri 16:40 : Ter nagedachtenis voor de kinderen van Israël, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aäron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht van JAHWEH; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem JAHWEH door de dienst van Mozes gesproken had."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en de vreemde die nadert: Zie boven, vers 10 . Numeri 3:10 : Maar Aäron en zijn zonen zult gij stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "en de vreemde die nadert: Zie boven, vers 10 . Numeri 3:10 : Maar Aäron en zijn zonen zult u stellen, dat zij hun priesterambt waarnemen; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/חֹנִ֣ים",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֡ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֵ֣דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֩",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹֽהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֨ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִזְרָ֜חָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֗י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְרִים֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֣רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּקְדָּ֔שׁ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּ֥ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּרֵ֖ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "Die nu zich legeren zullen voor de tabernakel naar het oosten, voor de tent van de samenkomst, tegen de opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de taak van het30 heiligdom, voor de taak van de Israëlieten;31 en deg vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"textSV1888_html": "Die nu zich legeren zullen voor den tabernakel oostwaarts, voor de tent der samenkomst, tegen den opgang, zullen zijn Mozes, en Aäron met zijn zonen, waarnemende de wacht des heiligdoms,30 voor de wacht der kinderen Israëls;31 en deg vreemde, die nadert, zal gedood worden.",
"text1637_html": "Die nu sich legeren sullen voor den Tabernakel Oostwaert voor de Tente der t'samen-komste, tegen den opganck, sullen zijn Mose, ende Aaron met sijne sonen, waernemende de wacht des Heylichdoms, 30 voor de wacht der kinderen Israëls: 31 ende de g vreemde die naedert, zal gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "oostwaarts,",
"new": "naar het oosten,",
"principe": "V158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wacht des heiligdoms,",
"new": "taak van het heiligdom,",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "wacht der kinderen Israëls;",
"new": "taak van de Israëlieten;",
"principe": "V1141"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חֹנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁכָּ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֣דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָ֜חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarnemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּקְדָּ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H7131"
]
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:38",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.",
"text1637": "Alle getelde der Leviten, dewelcke Mose ende Aaron, op het bevel des HEEREN, nae hare geslachten getelt hebben; al wat mannelick was van een maent out, ende daer boven; waren [32] twee en twintich duysent.",
"text2026": "Alle ingeschrevenen van de Levieten, die Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee en twintig duizend: Zo men vers 22 , 3:28 , 3:34 inziet, zal men bevinden dat het getal der Gersonieten is geweest 7500, der Kohathieten 8600, en der Merarieten 6200, makende samen het getal van 22. 300, even 300 meer dan hier in vers 39 vermeld worden; maar men moet weten dat bij het getal van 22.000 de priesters, zijnde uit het geslacht van Kohath, en daarna de eerstgeborenen der Levieten mede bijgevoegd moeten worden, die, overmits zij [samen 300 zijnde] den priesters niet gegeven waren, als Gode op een bijzondere wijze eigen blijvende, Exod. 13:2 ; en de andere eerstgeborenen niet kunnende lossen dewijl zij zelf eerstgeborenen waren, zo worden terecht maar 22.000 hier in rekening gebracht, als niet meer den priesters gegeven zijnde. Numeri 3:22 : Hun getelden in getal waren van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven; hun getelden waren zeven duizend en vijfhonderd. Numeri 3:28 : In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht des heiligdoms. Numeri 3:34 : En hun getelden in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd. Numeri 3:39 : Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn.",
"text1637": "Somen insiet de voorgaende versen 22, 28, 34. men sal bevinden, dat het getal der Gersoniten is geweest 7500. der Kohathiten 8600. ende der Merariten 6200: makende t'samen het getal van 22300, effen 300 meer dan hier in dit vers vermelt worden: maer men moet weten dat by het getal van 22000. de Priesteren zijnde uyt het geslachte van Kahath, ende daerna de Eerst-geborene der Leviten mede bygevoecht moeten worden, die overmits sy (t samen 300. zijnde) den Priesteren niet gegeven en waren, als Gode op een bysondere wijse eygen blijvende, Exod. 13.2. ende niet connende de andere eerstgeborene lossen, dewijle selve eerstgeborene waren, so worden ten rechten maer 22000 alhier in reeckeninge gebracht, als niet meer den Priesteren gegeven zijnde.",
"text2026": "twee en twintig duizend: Zo men vers 22 , 3:28 , 3:34 inziet, zal men bevinden dat het getal van de Gersonieten is geweest 7500, van de Kohathieten 8600, en van de Merarieten 6200, makende samen het getal van 22. 300, even 300 meer dan hier in vers 39 vermeld worden; maar men moet weten dat bij het getal van 22:000 de priesters, zijnde uit het geslacht van Kohath, en daarna de eerstgeborenen van de Levieten mee bijgevoegd moeten worden, die, omdat zij [samen 300 zijnde] de priesters niet gegeven waren, als voor God op een bijzondere wijze eigen blijvende, Ex. 13:2 ; en de andere eerstgeborenen niet kunnende lossen omdat zij zelf eerstgeborenen waren, zo worden terecht maar 22:000 hier in rekening gebracht, als niet meer de priesters gegeven zijnde. Numeri 3:22 : Hun getelden in getal waren van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven; hun getelden waren zeven duizend en vijfhonderd. Numeri 3:28 : In getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren acht duizend en zeshonderd, waarnemende de wacht van het heiligdom. Numeri 3:34 : En hun getelden in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd. Numeri 3:39 : Alle getelden van de Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּקוּדֵ֨י",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֜ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּקַ֨ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֧ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ",
"strongs": "H175",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָכָר֙",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֖ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אָֽלֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
}
],
"text2026_html": "Alle ingeschrevenen van de Levieten, die Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren32 twee en twintig duizend.",
"textSV1888_html": "Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren32 twee en twintig duizend.",
"text1637_html": "Alle getelde der Leviten, dewelcke Mose ende Aaron, op het bevel des HEEREN, nae hare geslachten getelt hebben; al wat mannelick was van een maent out, ende daer boven; waren 32 twee en twintich duysent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getelden der",
"new": "ingeschrevenen van de",
"principe": "V1142"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקוּדֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָּקַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָֽלֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:39",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot Mozes: Tel alle eerstgeborenen, wat mannelijk is onder de kinderen Israëls, van een maand oud en daarboven; en neem het getal hunner namen op.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot Mose, Telt alle eerstgeboren, dat manlick is onder de kinderen Israëls, van een maent out, ende daer boven: ende neemt harer namen op:",
"text2026": "En JAHWEH zei tot Mozes: Tel alle eerstgeborenen, wat mannelijk is onder de Israëlieten, van een maand oud en daarboven; en neem het getal van hun namen op.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֗ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּקֹ֨ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכֹ֤ר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זָכָר֙",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֕א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֥ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמֹתָֽ/ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot Mozes: Tel alle eerstgeborenen, wat mannelijk is onder de Israëlieten, van een maand oud en daarboven; en neem het getal van hun namen op.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot Mose, Telt alle eerstgeboren, dat manlick is onder de kinderen Israëls, van een maent out, ende daer boven: ende neemt harer namen op:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֹ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "getal",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:40",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En gij zult voor Mij de Levieten nemen (Ik ben de HEERE!), in plaats van alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls, en de beesten der Levieten, in plaats van alle eerstgeborenen onder de beesten der kinderen Israëls.",
"text1637": "Ende ghy sult voor my de Leviten nemen (ick ben de HEERE) in plaetse van alle eerstgeboren, onder de kinderen Israëls; ende de beesten der Leviten in plaetse van alle eerstgeboren, onder de beesten der kinderen Israëls.",
"text2026": "En u zult voor Mij de Levieten nemen (Ik ben JAHWEH!), in plaats van alle eerstgeborenen onder de Israëlieten, en de beesten van de Levieten, in plaats van alle eerstgeborenen onder de beesten van de Israëlieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֨",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֥ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכֹ֖ר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֶּהֱמַ֣ת",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֔וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֶהֱמַ֖ת",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En u zult voor Mij de Levieten nemen (Ik ben JAHWEH!), in plaats van alle eerstgeborenen onder de Israëlieten, en de beesten van de Levieten, in plaats van alle eerstgeborenen onder de beesten van de Israëlieten.",
"text1637_html": "Ende ghy sult voor my de Leviten nemen (ick ben de HEERE) in plaetse van alle eerstgeboren, onder de kinderen Israëls; ende de beesten der Leviten in plaetse van alle eerstgeboren, onder de beesten der kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE!),",
"new": "JAHWEH!),",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der kinderen Israëls.",
"new": "van de Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "beesten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהֱמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֶהֱמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:41",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Mozes dan telde, gelijk als de HEERE hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls.",
"text1637": "Mose dan telde, gelijck als de HEERE hem geboden hadde, alle eerstgeboren onder de kinderen Israëls.",
"text2026": "Mozes dan telde, zoals JAHWEH hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de Israëlieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכֹ֖ר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Mozes dan telde, zoals JAHWEH hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de Israëlieten.",
"text1637_html": "Mose dan telde, gelijck als de HEERE hem geboden hadde, alle eerstgeboren onder de kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "telde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "eerstgeborenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:42",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal der namen, van een maand oud en daarboven, naar hun getelden, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig.",
"text1637": "Ende alle eerstgeborene die manlick waren, in het getal der namen van een maent out, ende daer boven, nae hare getelde, waren twee en twintich duysent, twee hondert, ende drie en 'tseventich.",
"text2026": "En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal van de namen, van een maand oud en daarboven, naar hun ingeschrevenen, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֨וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זָכָ֜ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִסְפַּ֥ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֵׁמ֛וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֖עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6485",
"morph": "HR/Vqsmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁנַ֤יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִים֙",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶ֔לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֥ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעִ֖ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתָֽיִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
}
],
"text2026_html": "En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal van de namen, van een maand oud en daarboven, naar hun ingeschrevenen, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig.",
"text1637_html": "Ende alle eerstgeborene die manlick waren, in het getal der namen van een maent out, ende daer boven, nae hare getelde, waren twee en twintich duysent, twee hondert, ende drie en 'tseventich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "getelden,",
"new": "ingeschrevenen,",
"principe": "V1142"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֨וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְפַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁמ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֖עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:43",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:44",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Neem de Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de kinderen Israëls, en de beesten der Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Neemt de [33] Leviten in plaetse van alle eerstgeboorte onder de kinderen Israëls, ende de beesten der Leviten in plaetse van hare beesten: want de Leviten sullen mijne zijn, ick ben de HEERE.",
"text2026": "Neem de Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de Israëlieten, en de beesten van de Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, die 22.000 getelden, van welke men zie boven, vers 39 . Numeri 3:39 : Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.",
"text1637": "Namelick, die 22000 getelde, van de welcke siet bov. vers 39.",
"text2026": "Namelijk, die 22:000 getelden, van welke men zie boven, vers 39 . Numeri 3:39 : Alle getelden van de Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "תַּ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֙",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֶּהֱמַ֥ת",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּהֶמְתָּ֑/ם",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Neem de33 Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de Israëlieten, en de beesten van de Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Neem de33 Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de kinderen Israëls, en de beesten der Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE!",
"text1637_html": "Neemt de 33 Leviten in plaetse van alle eerstgeboorte onder de kinderen Israëls, ende de beesten der Leviten in plaetse van hare beesten: want de Leviten sullen mijne zijn, ick ben de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Mijn",
"new": "van Mij",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "beesten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהֱמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֶמְתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:45",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Aangaande de tweehonderd drie en zeventig, die gelost zullen worden, die overschieten, boven de Levieten, van de eerstgeborenen van de kinderen Israëls;",
"text1637": "Aengaende de twee hondert, ende drie en tseventich, die gelost sullen worden, die [34] overschieten boven de Leviten van de eerstgeborene der kinderen Israëls:",
"text2026": "Voor wat betreft de tweehonderd drie en zeventig, die gelost zullen worden, die overschieten, boven de Levieten, van de eerstgeborenen van de Israëlieten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want het getal der Levieten was maar 22.000, vers 39 , en der eerstgeborenen was twee en twintig duizend, twee honderd drie en zeventig, vers 43 . Numeri 3:39 : Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Numeri 3:43 : En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal der namen, van een maand oud en daarboven, naar hun getelden, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig.",
"text1637": "Want 't getal der Leviten en was maer 22000. vers 39. ende der Eerstgeborene was twee-en-twintich duysent, twee hondert ende drie en tseventich, vers 43.",
"text2026": "Want het getal van de Levieten was maar 22:000, vers 39 , en van de eerstgeborenen was twee en twintig duizend, twee honderd drie en zeventig, vers 43 . Numeri 3:39 : Alle getelden van de Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Numeri 3:43 : En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal van de namen, van een maand oud en daarboven, naar hun getelden, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פְּדוּיֵ֣י",
"strongs": "H6302",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HC/Td/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Td/Acbda"
},
{
"woord": "הָ/עֹֽדְפִים֙",
"strongs": "H5736",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/בְּכ֖וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de tweehonderd drie en zeventig, die gelost zullen worden, die34 overschieten, boven de Levieten, van de eerstgeborenen van de Israëlieten;",
"textSV1888_html": "Aangaande de tweehonderd drie en zeventig, die gelost zullen worden, die34 overschieten, boven de Levieten, van de eerstgeborenen van de kinderen Israëls;",
"text1637_html": "Aengaende de twee hondert, ende drie en tseventich, die gelost sullen worden, die 34 overschieten boven de Leviten van de eerstgeborene der kinderen Israëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "gelost",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6302"
],
"bronwoorden": [
"פְּדוּיֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overschieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5736"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹֽדְפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּכ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:46",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.",
"text1637": "Ghy sult [35] voor elck hooft vijf sikels nemen: [36] nae den sikel des heylichdoms sult ghyse nemen; [h] die sikel is twintich [37] Gera.",
"text2026": "U zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen; die sikkel is twintig gera.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor elk hoofd vijf sikkels: Hebreeuws, vijf vijf sikkelen; naar den kop, of het bekkeneel.",
"text1637": "Hebr. vijve vijve sikelen nae den kop, ofte het beckeneel.",
"text2026": "voor elk hoofd vijf sikkels: Hebreeuws, vijf vijf sikkelen; naar de kop, of het bekkeneel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar den sikkel des heiligdoms: Zie Gen. 20:16 , en Gen. 23:15 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 23:15 : Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"text1637": "Siet Genes. 20. op vers 16. ende 23. op vers 15.",
"text2026": "naar de sikkel van het heiligdom: Zie Gen. 20:16 , en Gen. 23:15 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 23:15 : Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 30:13 ; Levit. 27:25 ; Num. 18:16 ; Ezech. 45:12 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE. Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera. Numeri 18:16 : Die nu onder dezelve gelost zullen worden, zult gij van een maand oud lossen, naar uw schatting, voor het geld van vijf sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, die is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.",
"text1637": "Exod. 30.13. Levit. 27.25. Num. 18.16. Ezech. 45.12.",
"text2026": "Ex. 30:13 ; Lev. 27:25 ; Num. 18:16 ; Ez. 45:12 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer JAHWEH. Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera. Numeri 18:16 : Die nu onder dezelfde gelost zullen worden, zult u van een maand oud lossen, naar uw schatting, voor het geld van vijf sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom, die is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal u een pond zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 27:25 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.",
"text1637": "Siet Levit. 27. op vers 25.",
"text2026": "Zie Lev. 27:25 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֗",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "חֲמֵ֧שֶׁת",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "חֲמֵ֛שֶׁת",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֖ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת",
"strongs": "H1538",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֤קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּקָּ֔ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "גֵּרָ֖ה",
"strongs": "H1626",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׁקֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "U zult35 voor elk hoofd vijf sikkels nemen;36 naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen;h die sikkel is twintig37 gera.",
"textSV1888_html": "Gij zult35 voor elk hoofd vijf sikkels nemen;36 naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen;h die sikkel is twintig37 gera.",
"text1637_html": "Ghy sult 35 voor elck hooft vijf sikels nemen: 36 nae den sikel des heylichdoms sult ghyse nemen; h die sikel is twintich 37 Gera.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms",
"new": "van het heiligdom",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֧שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֛שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vijf",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse distributieve verdubbeling חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת ('vijf per stuk') is in het Nederlands tot één 'vijf' samengetrokken."
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1538"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֤קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1626"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׁקֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:47",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En gij zult dat geld aan Aäron en zijn zonen geven, het geld der gelosten die onder hen overschieten.",
"text1637": "Ende ghy sult dat gelt Aaron ende sijnen sonen geven: [het gelt] der gelosten, die onder hen overschieten.",
"text2026": "En u zult dat geld aan Aäron en zijn zonen geven, het geld van de gelosten die onder hen overschieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֣ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פְּדוּיֵ֕י",
"strongs": "H6302",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עֹדְפִ֖ים",
"strongs": "H5736",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En u zult dat geld aan Aäron en zijn zonen geven, het geld van de gelosten die onder hen overschieten.",
"text1637_html": "Ende ghy sult dat gelt Aaron ende sijnen sonen geven: [het gelt] der gelosten, die onder hen overschieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6302"
],
"bronwoorden": [
"פְּדוּיֵ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overschieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5736"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹדְפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:48",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.",
"text1637": "Doe nam Mose dat los-gelt vande gene [38] die overschoten boven de gelosten, door de Leviten.",
"text2026": "Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die overschoten: Dewelke waren in getale twee honderd drie en zeventig, gelijk in het voorgaande vers gemeld wordt: en derhalve moesten zo veel eerstgeborenen met geld gelost worden. Vergelijk de aantekening op vers 46.",
"text1637": "De welcke waren in getale 273, gelijck in 't voorgaende vers gemelt wort: ende volgens moesten so veel Eerstgeborene met gelt gelost worden, verg. de aent. op vers 46.",
"text2026": "die overschoten: Die waren in getale twee honderd drie en zeventig, gelijk in het voorgaande vers gemeld wordt: en daarom moesten zo veel eerstgeborenen met geld gelost worden. Vergelijk de aantekening op vers 46."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פִּדְי֑וֹם",
"strongs": "H6306",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵת֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/עֹ֣דְפִ֔ים",
"strongs": "H5736",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּדוּיֵ֥י",
"strongs": "H6302",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen nam Mozes dat losgeld van degenen,38 die overschoten boven de gelosten door de Levieten.",
"textSV1888_html": "Toen nam Mozes dat losgeld van degenen,38 die overschoten boven de gelosten door de Levieten.",
"text1637_html": "Doe nam Mose dat los-gelt vande gene 38 die overschoten boven de gelosten, door de Leviten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "losgeld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "losgeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "losgeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6306"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פִּדְי֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overschoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5736"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹ֣דְפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6302"
],
"bronwoorden": [
"פְּדוּיֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:49",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Van de eerstgeborenen van de kinderen Israëls nam hij dat geld, duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.",
"text1637": "Van [39] de eerstgeborene der kinderen Israëls nam hy dat gelt, [40] duysent ende drie hondert, ende vijf en tsestich [sikelen] nae den sikel des Heylichdoms.",
"text2026": "Van de eerstgeborenen van de Israëlieten nam hij dat geld, duizend driehonderd vijf en zestig sikkels, naar de sikkel van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eerstgeborenen: Te weten, die overig waren boven het getal der Levieten.",
"text1637": "T.w. die overich waren boven het getal der Leviten.",
"text2026": "de eerstgeborenen: Te weten, die overig waren boven het getal van de Levieten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen : Elk hoofd der twee honderd drie en zeventig eerstgeborenen, die boven de Levieten overig waren, moest tot zijn lossing vijf sikkelen geven, boven, vers 47 , waarom het voorgemelde getal, met vijf vermenigvuldigd zijnde, deze som uitbrengt. Numeri 3:47 : Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.",
"text1637": "Elck hooft der 273 Eerst-geborene die boven de Leviten overich waren, moeste tot sijne lossinge vijf sickelen geven, bov. vers 47. daerom het voorgemelte getal, met vijve gemultipliceert zijnde, brengt dese somme uyt.",
"text2026": "duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen : Elk hoofd van de twee honderd drie en zeventig eerstgeborenen, die boven de Levieten overig waren, moest tot zijn lossing vijf sikkelen geven, boven, vers 47 , waarom het voorgemelde getal, met vijf vermenigvuldigd zijnde, deze som uitbrengt. Numeri 3:47 : U zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen; die sikkel is twintig gera."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/אֵ֗ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּכ֛וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲמִשָּׁ֨ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשִּׁ֜ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֛וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֥קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Van39 de eerstgeborenen van de Israëlieten nam hij dat geld,40 duizend driehonderd vijf en zestig sikkels, naar de sikkel van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "Van39 de eerstgeborenen van de kinderen Israëls nam hij dat geld,40 duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.",
"text1637_html": "Van 39 de eerstgeborene der kinderen Israëls nam hy dat gelt, 40 duysent ende drie hondert, ende vijf en tsestich [sikelen] nae den sikel des Heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "sikkelen,",
"new": "sikkels,",
"principe": "V941"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms.",
"new": "van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשָּׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשִּׁ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֥קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:50",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En Mozes gaf dat geld der gelosten aan Aäron en aan zijn zonen, naar het bevel des HEEREN, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Ende Mose gaf dat gelt der gelosten Aaron ende sijnen sonen, nae 't [41] bevel des HEEREN: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"text2026": "En Mozes gaf dat geld van de gelosten aan Aäron en aan zijn zonen, naar het bevel van JAHWEH, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, mond.",
"text1637": "Hebr. mont.",
"text2026": "Hebreeuws, mond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֜ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֧סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פְּדֻיִ֛ם",
"strongs": "H6302",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Mozes gaf dat geld van de gelosten aan Aäron en aan zijn zonen, naar41 het bevel van JAHWEH, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"textSV1888_html": "En Mozes gaf dat geld der gelosten aan Aäron en aan zijn zonen, naar41 het bevel des HEEREN, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637_html": "Ende Mose gaf dat gelt der gelosten Aaron ende sijnen sonen, nae 't 41 bevel des HEEREN: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN, gelijk als de HEERE",
"new": "van JAHWEH, zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֧סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6302"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּדֻיִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 3:51",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Het geslacht-register der Priesteren, vers 1, etc. den welcken de Leviten by-gevoecht worden inde bedieninge des Tabernakels, 5. Deser drie geslachten worden getelt, met aenwijsinge, soo wel der plaetsen harer wooningen, by den Tabernakel, als harer ampten, 14. De Eerstgeborene der Israëliten, in welcker plaetse de Leviten komen, worden nae den bevele Godts getelt, 40. Ende alsoo haer getal meerder is dan der Leviten, soo worden de overigen gelost, 44. Ende het gelt daer van gemaeckt, Aaron, ende sijnen sonen gegeven, 51.",
"text2026": "Het geslachtsregister van de priesters, vers 1, enz. aan wie de Levieten worden toegevoegd in de bediening van de tabernakel, 5. Deze drie geslachten worden geteld, met aanwijzing zowel van de plaatsen van hun woningen bij de tabernakel als van hun ambten, 14. De eerstgeborenen van de Israelieten, in wier plaats de Levieten komen, worden naar het bevel van God geteld, 40. En omdat hun aantal groter is dan dat van de Levieten, worden de overigen gelost, 44. En het geld dat daarvan komt wordt aan Aaron en zijn zonen gegeven, 51."
}
}