{
"number": 34,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "VOorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "VOorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn landpalen.",
"text1637": "Gebiedt den kinderen Israëls, ende segt tot hen; Wanneer ghy in 't lant Canaan ingaet; so sal dit het lant zijn, dat u ter erffenisse [1] vallen sal; het lant Canaan, nae sijne [2] lantpalen.",
"text2026": "Gebied de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer u in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn gebied.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vallen zal: Door loting ten deel zal vallen, of uitgedeeld worden.",
"text1637": "Door lotinge te deel sal vallen, ofte uytgedeylt worden.",
"text2026": "vallen zal: Door loting ten deel zal vallen, of uitgedeeld worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in het volgende beschreven worden; vergelijk hiermede Gen. 10:19 , en Gen. 15:18 ; Exod. 23:31 ; Deut. 1:7 , en Deut. 11:24 ; Joz. 1:4 . Genesis 10:19 : En de landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Exodus 23:31 : En Ik zal uw landpalen zetten van de zee Suf tot aan de zee der Filistijnen, en van de woestijn tot aan de rivier; want Ik zal de inwoners van dat land in uw hand geven, dat gij hen voor uw aangezicht uitstoot. Deuteronomium 1:7 : Keert u, en vertrekt, en gaat in het gebergte der Amorieten, en tot al hun geburen, in het vlakke veld, op het gebergte, en in de laagte, en in het zuiden, en aan de havens der zee; het land der Kanaänieten, en den Libanon, tot aan die grote rivier, de rivier Frath. Deuteronomium 11:24 : Alle plaats, waar uw voetzool op treedt, zal de uwe zijn; van de woestijn en den Libanon, van de rivier, de rivier Frath, tot aan de achterste zee, zal uw landpale zijn. Jozua 1:4 : Van de woestijn en dezen Libanon af tot aan de grote rivier, de rivier Frath, het ganse land der Hethieten, en tot aan de grote zee, tegen den ondergang der zon, zal ulieder landpale zijn.",
"text1637": "Die in 't volgende beschreven worden: verg. hier mede Gen. 10. op vers 19. ende 15. op vers 18. Exod. 23.31. Deuter. 1.7. ende 11.24. Ios. 1.4.",
"text2026": "Die in het volgende beschreven worden; vergelijk hiermee Gen. 10:19 , en Gen. 15:18 ; Ex. 23:31 ; Deut. 1:7 , en Deut. 11:24 ; Joz. 1:4 . Genesis 10:19 : En de landpale van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar u gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe. Genesis 15:18 : Ten zelfde dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Exodus 23:31 : En Ik zal uw gebied zetten van de zee Suf tot aan de zee van de Filistijnen, en van de woestijn tot aan de rivier; want Ik zal de inwoners van dat land in uw hand geven, dat u hen voor uw aangezicht uitstoot. Deuteronomium 1:7 : Keert u, en vertrekt, en gaat in het gebergte van de Amorieten, en tot al hun geburen, in het vlakke veld, op het gebergte, en in de laagte, en in het zuiden, en aan de havens van de zee; het land van de Kanaänieten, en de Libanon, tot aan die grote rivier, de rivier Frath. Deuteronomium 11:24 : Alle plaats, waar uw voetzool op treedt, zal de uw zijn; van de woestijn en de Libanon, van de rivier, de rivier Frath, tot aan de achterste zee, zal uw landpale zijn. Jozua 1:4 : Van de woestijn en deze Libanon af tot aan de grote rivier, de rivier Frath, het gehele land van de Hethieten, en tot aan de grote zee, tegen de ondergang van de zon, zal ulieder landpale zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַ֞ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּפֹּ֤ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּֽ/נַחֲלָ֔ה",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֖עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/גְבֻלֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H1367",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Gebied de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer u in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis1 vallen zal, het land Kanaän, naar zijn2 gebied.",
"textSV1888_html": "Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis1 vallen zal, het land Kanaän, naar zijn2 landpalen.",
"text1637_html": "Gebiedt den kinderen Israëls, ende segt tot hen; Wanneer ghy in 't lant Canaan ingaet; so sal dit het lant zijn, dat u ter erffenisse 1 vallen sal; het lant Canaan, nae sijne 2 lantpalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kinderen Israëls,",
"new": "de Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "landpalen.",
"new": "gebied.",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צַ֞ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"תִּפֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/נַחֲלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְבֻלֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der Zoutzee tegen het oosten;",
"text1637": "[a] De Suyderhoeck nu sal u zijn van de woestijne Zin, [3] aen de zijden van Edom: ende de Suyder lantpale sal u zijn van het eynde der [4] Sout-zee tegen 't Oosten:",
"text2026": "De zuidzijde nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de kant van Edom; en de zuider grens zal u zijn van het einde van de Zoutzee tegen het oosten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 15:1 . Jozua 15:1 : En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;",
"text1637": "Ios. 15.1.",
"text2026": "Joz. 15:1 . Jozua 15:1 : En het lot voor de stam van de kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de zijden van Edom: Dat is, langs de landpalen of grenzen der Edomieten. Zie Joz. 15:1 . Jozua 15:1 : En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;",
"text1637": "D. langs de lantpalen ofte grenzen der Edomiten. Siet Ios. 15.1.",
"text2026": "aan de zijden van Edom: Dat is, langs het gebied of grenzen van de Edomieten. Zie Joz. 15:1 . Jozua 15:1 : En het lot voor de stam van de kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genoemd de Dode zee. Zie Gen. 14:3 . Genesis 14:3 : Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.",
"text1637": "And. genoemt, de doode-zee. Siet Genes. 14. op vers 3.",
"text2026": "Anders genoemd de Dode zee. Zie Gen. 14:3 . Genesis 14:3 : Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֧ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "פְּאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נֶ֛גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מִּדְבַּר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צִ֖ן",
"strongs": "H6790",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְדֵ֣י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אֱד֑וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֔גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/קְצֵ֥ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יָם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לַח",
"strongs": "H4417",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֵֽדְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "a De zuidzijde nu zal u zijn van de woestijn Zin,3 aan de kant van Edom; en de zuider grens zal u zijn van het einde van4 de Zoutzee tegen het oosten;",
"textSV1888_html": "a De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin,3 aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der4 Zoutzee tegen het oosten;",
"text1637_html": "a De Suyderhoeck nu sal u zijn van de woestijne Zin, 3 aen de zijden van Edom: ende de Suyder lantpale sal u zijn van het eynde der 4 Sout-zee tegen 't Oosten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuiderhoek",
"new": "zuidzijde",
"principe": "V1192"
},
{
"old": "zijden",
"new": "kant",
"principe": "V1223"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zuidzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֛גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "zuidzijde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּאַת נֶגֶב is in het Nederlands met één 'zuidzijde' weergegeven."
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּדְבַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6790"
],
"bronwoorden": [
"צִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zuider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְצֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵֽדְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-addar, en doorgaan naar Azmon.",
"text1637": "Ende dese lantpale sal u omgaen van 't Suyden nae den opganck van [5] Akrabbim, ende doorgaen nae Zin; ende [6] hare uytgangen sullen zijn, [7] van 't Suyden nae Kades-Barnea: ende sy sal uytgaen nae [8] Hazar-Addar, ende doorgaen nae [9] Azmon.",
"text2026": "En deze grens zal u omgaan van het zuiden naar de opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-addar, en doorgaan naar Azmon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der scorpioenen, waarvan deze plaats den naam kan hebben ontvangen; zie Deut. 8:15 . Dit was aan de zuidelijke einde van de Zoutzee en het oostelijke einde van het gebergte van Edom. Deuteronomium 8:15 : Die u geleid heeft in die grote en vreselijke woestijn, waar vurige slangen, en schorpioenen, en dorheid, waar geen water was; Die u water uit de keiachtige rots voortbracht;",
"text1637": "D. der schorpioenen: waer van dese plaetse den name kan hebben ontfangen. Siet Deut. 8.15. Dit was aen 't Suyd-eynde van de Sout-zee, ende 't Oost-eynde des geberchtes Edoms.",
"text2026": "Dat is, van de scorpioenen, waarvan deze plaats de naam kan hebben ontvangen; zie Deut. 8:15 . Dit was aan de zuidelijke einde van de Zoutzee en het oostelijke einde van het gebergte van Edom. Deuteronomium 8:15 : Die u geleid heeft in die grote en vreselijke woestijn, waar vurige slangen, en schorpioenen, en dorheid, waar geen water was; Die u water uit de keiachtige rots voortbracht;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar uitgangen: Dat is uitgangen dezer landpale.",
"text1637": "D. uytgangen deser lantpale.",
"text2026": "haar uitgangen: Dat is uitgangen van deze landpale."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, tegen .",
"text1637": "And. tegen.",
"text2026": "Anders, tegen ."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze twee plaatsen worden hier samengevoegd, als na bijeengelegen. Verg. Joz. 15:3 , alwaar ze van elkaar worden afgescheiden, en de eerste genoemd Hezron . De kaarten stellen ze beide aan de noordzijde van het gebergte van Edom, niet ver van Azmon. Jozua 15:3 : En zij gaat uit naar het zuiden tot den opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-Barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaä;",
"text1637": "Dese twee plaetsen worden hier t' samen gevoecht, als nae by malkanderen gelegen. Verg. Ios. 15.3. alwaerse van malkanderen worden afgescheyden, ende de eerste genoemt Hezron. De Kaerten stellense beyde aen de Noord-zijde van 't geberchte Edoms, niet verre van Azmon.",
"text2026": "Deze twee plaatsen worden hier samengevoegd, als na bijeengelegen. Verg. Joz. 15:3 , alwaar ze van elkaar worden afgescheiden, en de eerste genoemd Hezron . De kaarten stellen ze beide aan de noordzijde van het gebergte van Edom, niet ver van Azmon. Jozua 15:3 : En zij gaat uit naar het zuiden tot de opgang van Akrabbim, en gaat door naar Zin, en gaat op van het zuiden naar Kades-Barnea, en gaat door Hezron, en gaat op naar Adar, en gaat om Karkaä;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen aan het westeinde van het gebergte van Edom, niet ver van Gerar.",
"text1637": "Gelegen aen 't West-eynde van 't geberchte Edoms, niet verre van Gerar.",
"text2026": "Gelegen aan het westeinde van het gebergte van Edom, niet ver van Gerar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָסַ֣ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֩",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֨וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֜גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מַעֲלֵ֤ה",
"strongs": "H4610",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַקְרַבִּים֙",
"strongs": "H4610",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עָ֣בַר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "צִ֔נָ/ה",
"strongs": "H6790",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "ו/היה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "תּֽוֹצְאֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֖גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/קָדֵ֣שׁ",
"strongs": "H6947",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּרְנֵ֑עַ",
"strongs": "H6947",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲצַר",
"strongs": "H2692",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַדָּ֖ר",
"strongs": "H2692",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עָבַ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עַצְמֹֽנָ/ה",
"strongs": "H6111",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "En deze grens zal u omgaan van het zuiden naar de opgang van5 Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en6 haar uitgangen zullen zijn,7 van het zuiden naar Kades-barnea; en zij zal uitgaan naar8 Hazar-addar, en doorgaan naar9 Azmon.",
"textSV1888_html": "En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van5 Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en6 haar uitgangen zullen zijn,7 van het zuiden naar Kades-barnea; en zij zal uitgaan naar8 Hazar-addar, en doorgaan naar9 Azmon.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale sal u omgaen van 't Suyden nae den opganck van 5 Akrabbim, ende doorgaen nae Zin; ende 6 hare uytgangen sullen zijn, 7 van 't Suyden nae Kades-Barnea: ende sy sal uytgaen nae 8 Hazar-Addar, ende doorgaen nae 9 Azmon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֨וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֜גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4610"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַעֲלֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Akrabbim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4610"
],
"bronwoorden": [
"עַקְרַבִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָ֣בַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6790"
],
"bronwoorden": [
"צִ֔נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/היה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תּֽוֹצְאֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֖גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Kades",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6947"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָדֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "barnea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6947"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְנֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2692"
],
"bronwoorden": [
"חֲצַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "addar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2692"
],
"bronwoorden": [
"אַדָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Azmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6111"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמֹֽנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee.",
"text1637": "Voorts sal dese lantpale omgaen van Azmon nae de riviere [10] van Egypten: ende hare uytgangen sullen zijn [11] nae de Zee.",
"text2026": "Verder zal deze grens omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rivier van Egypte: Die Egypte van het Joodse land afscheidt. Vergelijk Gen. 15:18 . Anders, naar het dal, of, vallei van Egypte, want aldaar waren moerassige laagten. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Die Egypten van het Ioodsche lant afscheyt. Vergel. Genes. 15. op vers 18. And, nae het dal, ofte, valleye van Egypten: want aldaer morassige leegten waren.",
"text2026": "rivier van Egypte: Die Egypte van het Joodse land afscheidt. Vergelijk Gen. 15:18 . Anders, naar het dal, of, vallei van Egypte, want daar waren moerassige laagten. Genesis 15:18 : Ten zelfde dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de zee: Dat is, naar het westen. Zie Gen. 12:8 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan.",
"text1637": "D. nae 't Westen. Siet Gen. 12. op vers 8.",
"text2026": "naar de zee: Dat is, naar het westen. Zie Gen. 12:8 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָסַ֧ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֛וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עַצְמ֖וֹן",
"strongs": "H6111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נַ֣חְלָ/ה",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc/Sh"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תוֹצְאֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽמָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "Verder zal deze grens omgaan van Azmon naar de rivier10 van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn11 naar de zee.",
"textSV1888_html": "Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier10 van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn11 naar de zee.",
"text1637_html": "Voorts sal dese lantpale omgaen van Azmon nae de riviere 10 van Egypten: ende hare uytgangen sullen zijn 11 nae de Zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסַ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Azmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6111"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַצְמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣חְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תוֹצְאֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.",
"text1637": "Aengaende de lantpale van 't [12] westen, daer sal u de [13] groote Zee de lantpale zijn: Dit sal u lantpale van 't westen zijn.",
"text2026": "Voor wat betreft de grens van het westen, daar zal u de grote zee de grens zijn; dit zal uw gebied van het westen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zee; en zo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. zee: ende soo in 't volgende.",
"text2026": "Hebreeuws, zee; en zo in het volgende."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote zee: Versta, de Middellandse zee, genoemd de Grote zee, in vergelijking der andere wateren en zeeën of meren, die omtrent het Joodse land zijn.",
"text1637": "Verst. de Middellantsche Zee, genoemt de groote Zee, in vergelijckinge der andere wateren ende zeen ofte meyren, die ontrent het Ioodsche lant zijn.",
"text2026": "grote zee: Versta, de Middellandse zee, genoemd de Grote zee, in vergelijking van de andere wateren en zeeën of meren, die omtrent het Joodse land zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/גְב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֥ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/גְב֑וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֶֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de grens van het12 westen, daar zal u de13 grote zee de grens zijn; dit zal uw gebied van het westen zijn.",
"textSV1888_html": "Aangaande de landpale van het12 westen, daar zal u de13 grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.",
"text1637_html": "Aengaende de lantpale van 't 12 westen, daer sal u de 13 groote Zee de lantpale zijn: Dit sal u lantpale van 't westen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְב֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg Hor aftekenen.",
"text1637": "Voorts sal u de lantpale van 't Noorden dese zijn: van de groote Zee af sult ghy u den berch [14] Hor afteeckenen.",
"text2026": "Verder zal u de grens van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult u zich de berg Hor aftekenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is niet geweest de berg Hor, op welken Aäron gestorven is, boven, Num. 33:38 , maar een andere, ook genoemd Hermon, aan het westeinde van het gebergte Libanon. Uit vergelijking van Joz. 13:5 , met dit en vers 8 . Dat de berg Hermon verscheidene namen gehad heeft, blijkt uit Deut. 3:9 , en Deut. 4:48 . Sommigen nemen het voor een berg aan de zee gelegen, die als een hoofd, of kaap [gelijk wij nu spreken] uitstak. Numeri 33:38 : Toen ging de priester Aäron op den berg Hor, naar den mond des HEEREN, en stierf aldaar, in het veertigste jaar na den uittocht van de kinderen Israëls uit Egypteland, in de vijfde maand, op den eersten der maand. Jozua 13:5 : Daartoe het land der Giblieten, en de ganse Libanon tegen den opgang der zon, van Baäl-Gad, onder aan den berg Hermon, tot aan den ingang van Hamath. Numeri 34:8 : Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad. Deuteronomium 3:9 : (De Zidoniërs noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.) Deuteronomium 4:48 : Van Aroër af, dat aan den oever der beek Arnon is, tot aan den berg Sion, welke is Hermon;",
"text1637": "Dit is niet geweest de berch Hor, op welcken Aaron gestorven is, bov. cap. 33.38. maer een ander, oock genoemt Hermon, aen 't West-eynde van 't geberchte Libanon. uyt vergelijckinge van Ios. 13.5. met dit, ende het volgende versken. Dat de berch Hermon verscheydene namen gehadt heeft, blijckt Deut. 3.9. ende 4.48. Sommige nemen't voor een berch aen de zee gelegen, die als een hooft, ofte cape (als wy nu spreken) uytstack.",
"text2026": "Dit is niet geweest de berg Hor, op welke Aäron gestorven is, boven, Num. 33:38 , maar een andere, ook genoemd Hermon, aan het westeinde van het gebergte Libanon. Uit vergelijking van Joz. 13:5 , met dit en vers 8 . Dat de berg Hermon verscheidene namen gehad heeft, blijkt uit Deut. 3:9 , en Deut. 4:48 . Sommigen nemen het voor een berg aan de zee gelegen, die als een hoofd, of kaap [gelijk wij nu spreken] uitstak. Numeri 33:38 : Toen ging de priester Aäron op de berg Hor, naar de mond van JAHWEH, en stierf daar, in het veertigste jaar na de uittocht van de kinderen van Israël uit Egypteland, in de vijfde maand, op de eerste van de maand. Jozua 13:5 : Daartoe het land van de Giblieten, en de gehele Libanon tegen de opgang van de zon, van Baäl-Gad, onder aan de berg Hermon, tot aan de ingang van Hamath. Numeri 34:8 : Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen van deze landpale zullen zijn naar Zedad. Deuteronomium 3:9 : (De Zidoniërs noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.) Deuteronomium 4:48 : Van Aroër af, dat aan de oever van de beek Arnon is, tot aan de berg Sion, welke is Hermon;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹ֔ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "תְּתָא֥וּ",
"strongs": "H8376",
"morph": "HVpi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הֹ֥ר",
"strongs": "H2023",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/הָֽר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zal u de grens van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult u zich de berg14 Hor aftekenen.",
"textSV1888_html": "Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg14 Hor aftekenen.",
"text1637_html": "Voorts sal u de lantpale van 't Noorden dese zijn: van de groote Zee af sult ghy u den berch 14 Hor afteeckenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "zich de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aftekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8376"
],
"bronwoorden": [
"תְּתָא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2023"
],
"bronwoorden": [
"הֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.",
"text1637": "Vanden berch Hor sult ghy afteeckenen tot daermen komt te [15] Hamath: ende de uytgangen deser lantpale sullen zijn nae [16] Zedad.",
"text2026": "Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen van deze grens zullen zijn naar Zedad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een vermaarde koninklijke stad, aan den voet van het gebergte Libanon. Zie Gen. 10:18 ; boven, Num. 13:21 ; Joz. 13:5 ; Richt. 3:3 ; 2 Sam. 8:9 ; 1 Kon. 8:65 ; 2 Kon. 14:25 , 14:28 , en 2 Kon. 17:24 , 17:30 , en 2 Kon. 23:33 ; Jer. 49:23 ; Ezech. 47:16 , 47:17 , en Ezech. 48:1 ; Amos 6:2 ; Zach. 9:2 . Genesis 10:18 : En den Arvadiet, en den Tsemariet, en den Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaänieten verspreid. Numeri 13:21 : Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. Jozua 13:5 : Daartoe het land der Giblieten, en de ganse Libanon tegen den opgang der zon, van Baäl-Gad, onder aan den berg Hermon, tot aan den ingang van Hamath. Richteren 3:3 : Vijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaänieten, en de Sidoniërs, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baäl-hermon, tot daar men komt te Hamath. 2 Samuël 8:9 : Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had; 1 Koningen 8:65 : Terzelfder tijd ook hield Salomo het feest, en gans Israël met hem, een grote gemeente, van den ingang af van Hamath tot de rivier van Egypte, voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, zeven dagen en zeven dagen, zijnde veertien dagen. 2 Koningen 14:25 : Hij bracht ook weder de landpale van Israël van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord des HEEREN, des Gods van Israël, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Jona, den zoon van Amitthai, den profeet, die van Gath-hefer was. 2 Koningen 14:28 : Het overige nu der geschiedenissen van Jerobeam, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, hoe hij gekrijgd heeft, en hoe hij Damaskus en Hamath, tot Juda behorende, aan Israël wedergebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël? 2 Koningen 17:24 : De koning nu van Assyrië bracht volk van Babel, en van Chuta, en van Avva, en van Hamath, en Sefarvaim, en deed hen wonen in de steden van Samaria, in de plaats der kinderen Israëls; en zij namen Samaria erfelijk in, en woonden in haar steden. 2 Koningen 17:30 : Want de lieden van Babel maakten Sukkoth Benoth, en de lieden van Chut maakten Nergal, en de lieden van Hamath maakten Asima, 2 Koningen 23:33 : Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 49:23 : Tegen Damaskus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten. Ezechiël 47:16 : Hamath, Berotha, Sibraim, dat tussen de landpale van Damaskus en tussen de landpale van Hamath is; Hazar Hattichon, dat aan de landpale van Havran is. Ezechiël 47:17 : Alzo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-enon, de landpale van Damaskus, en het noorden noordwaarts, en de landpale van Hamath; en dat zal de noorderhoek zijn. Ezechiël 48:1 : Dit nu zijn de namen der stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-enan, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath (ook zal hij den ooster hoek en westerhoek hebben), zal Dan een snoer hebben. Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale? Zacharia 9:2 : En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;",
"text1637": "Eene vermaerde Konincklicke stadt, aen den voet des geberchtes Libanon. Siet Genes. 10.15, 18. bov. 13.22. ende Ios. 13.5. Iud. 3.3. 2.Sam. 8.9. 1.Reg. 8.65. ende 14.28. 2.Reg. 14.25. ende 17.24, 30. ende 23.33. Ierem. 49.23. Ezech. 47.16, 17. ende 48.1. Amos 6.2. Zach. 9.2.",
"text2026": "Een vermaarde koninklijke stad, aan de voet van het gebergte Libanon. Zie Gen. 10:18 ; boven, Num. 13:21 ; Joz. 13:5 ; Richt. 3:3 ; 2 Sam. 8:9 ; 1 Kon. 8:65 ; 2 Kon. 14:25 , 14:28 , en 2 Kon. 17:24 , 17:30 , en 2 Kon. 23:33 ; Jer. 49:23 ; Ez. 47:16 , 47:17 , en Ez. 48:1 ; Amos 6:2 ; Zach. 9:2 . Genesis 10:18 : En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen van de Kanaänieten verspreid. Numeri 13:21 : Zo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. Jozua 13:5 : Daartoe het land van de Giblieten, en de gehele Libanon tegen de opgang van de zon, van Baäl-Gad, onder aan de berg Hermon, tot aan de ingang van Hamath. Richteren 3:3 : Vijf vorsten van de Filistijnen, en al de Kanaänieten, en de Sidoniërs, en de Hevieten, wonende in het gebergte van de Libanon, van de berg Baäl-hermon, tot daar men komt te Hamath. 2 Samuël 8:9 : Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het gehele legermacht van Hadad-ezer geslagen had; 1 Koningen 8:65 : Terzelfder tijd ook hield Salomo het feest, en geheel Israël met hem, een grote gemeente, van de ingang af van Hamath tot de rivier van Egypte, voor het aangezicht van JAHWEH, onzes Gods, zeven dagen en zeven dagen, zijnde veertien dagen. 2 Koningen 14:25 : Hij bracht ook weer de landpale van Israël van de ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord van JAHWEH, van God van Israël, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Jona, de zoon van Amitthai, de profeet, die van Gath-hefer was. 2 Koningen 14:28 : Het overige nu van de geschiedenissen van Jerobeam, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, hoe hij gekrijgd heeft, en hoe hij Damascus en Hamath, tot Juda behorende, aan Israël wedergebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Israël? 2 Koningen 17:24 : De koning nu van Assyrië bracht volk van Babel, en van Chuta, en van Avva, en van Hamath, en Sefarvaim, en deed hen wonen in de steden van Samaria, in de plaats van de kinderen van Israël; en zij namen Samaria erfelijk in, en woonden in haar steden. 2 Koningen 17:30 : Want de mensen van Babel maakten Sukkoth Benoth, en de mensen van Chut maakten Nergal, en de mensen van Hamath maakten Asima, 2 Koningen 23:33 : Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 49:23 : Tegen Damascus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten. Ezechiël 47:16 : Hamath, Berotha, Sibraim, dat tussen de landpale van Damascus en tussen de landpale van Hamath is; Hazar Hattichon, dat aan de landpale van Havran is. Ezechiël 47:17 : Zo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-enon, de landpale van Damascus, en het noorden noordwaarts, en de landpale van Hamath; en dat zal de noorderhoek zijn. Ezechiël 48:1 : Dit nu zijn de namen van de stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde van de weg van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-enan, de landpale van Damascus, noordwaarts aan de zijde van Hamath (ook zal hij de ooster hoek en westerhoek hebben), zal Dan een snoer hebben. Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath van de Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale? Zacharia 9:2 : En ook zal Hij Hamath met dezelfde bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze en de volgende plaatsen strekten langs het gebergte Libanon van Hamath af, voorts aan de westzijde van de Jordaan, waar die begint, tot aan de zee Cinnereth of Gennesareth.",
"text1637": "Dese ende de volgende plaetsen streckten langs 't geberchte Libanons van Hamath af, voorts aen de West-zijde van de Iordane, daer die begint, tot aen de zee Kinnereth, ofte Gennezareth.",
"text2026": "Deze en de volgende plaatsen strekten langs het gebergte Libanon van Hamath af, verder aan de westzijde van de Jordaan, waar die begint, tot aan de zee Cinnereth of Gennesareth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/הֹ֣ר",
"strongs": "H2023",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/הָ֔ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּתָא֖וּ",
"strongs": "H8376",
"morph": "HVpi2mp"
},
{
"woord": "לְבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲמָ֑ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֛וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תּוֹצְאֹ֥ת",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/גְּבֻ֖ל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צְדָֽדָ/ה",
"strongs": "H6657",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te15 Hamath; en de uitgangen van deze grens zullen zijn naar16 Zedad.",
"textSV1888_html": "Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te15 Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar16 Zedad.",
"text1637_html": "Vanden berch Hor sult ghy afteeckenen tot daermen komt te 15 Hamath: ende de uytgangen deser lantpale sullen zijn nae 16 Zedad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezer landpale",
"new": "van deze grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2023"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aftekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8376"
],
"bronwoorden": [
"תְּתָא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצְאֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבֻ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zedad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6657"
],
"bronwoorden": [
"צְדָֽדָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En deze landpale zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-enan; dit zal u de noorder landpale zijn.",
"text1637": "Ende dese lantpale sal uytgaen nae Ziphron, ende hare uytgangen sullen zijn te Hazar-Enan: dit sal u de Noorder lantpale zijn.",
"text2026": "En deze grens zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-enan; dit zal u de noorder grens zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצָ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבֻל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זִפְרֹ֔נָ/ה",
"strongs": "H2202",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תוֹצְאֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲצַ֣ר",
"strongs": "H2704",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֵינָ֑ן",
"strongs": "H2704",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָפֽוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En deze grens zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-enan; dit zal u de noorder grens zijn.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale sal uytgaen nae Ziphron, ende hare uytgangen sullen zijn te Hazar-Enan: dit sal u de Noorder lantpale zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבֻל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zifron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2202"
],
"bronwoorden": [
"זִפְרֹ֔נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תוֹצְאֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2704"
],
"bronwoorden": [
"חֲצַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2704"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-enan naar Sefam.",
"text1637": "Voorts sult ghy u tot eene lantpale tegen 't Oosten afteeckenen van Hazar-Enan, nae [17] Sepham.",
"text2026": "Verder zult u zich tot een grens tegen het oosten aftekenen van Hazar-enan naar Sefam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook, naar sommiger gevoelen, genoemd Sifamoth; 1 Sam. 30:28 . 1 Samuël 30:28 : En tot die te Aroër, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,",
"text1637": "Oock, nae sommiger gevoelen, genoemt Siphamoth. 1.Sam. 30.28.",
"text2026": "Ook, naar sommiger gevoelen, genoemd Sifamoth; 1 Sam. 30:28 . 1 Samuël 30:28 : En tot die te Aroër, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם",
"strongs": "H184",
"morph": "HC/Vtq2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/גְב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֵ֑דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מֵ/חֲצַ֥ר",
"strongs": "H2704",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֵינָ֖ן",
"strongs": "H2704",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁפָֽמָ/ה",
"strongs": "H8221",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Verder zult u zich tot een grens tegen het oosten aftekenen van Hazar-enan naar17 Sefam.",
"textSV1888_html": "Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-enan naar17 Sefam.",
"text1637_html": "Voorts sult ghy u tot eene lantpale tegen 't Oosten afteeckenen van Hazar-Enan, nae 17 Sepham.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aftekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H184"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H183"
]
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2704"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֲצַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2704"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sefam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8221"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָֽמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.",
"text1637": "Ende dese lantpale sal afgaen van Sepham, nae Ribla, tegen 't oosten van Ain: daerna sal dese lantpale afgaen, ende strecken langs den [18] oever van de Zee [19] Cinnereth oostwaert.",
"text2026": "En deze grens zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze grens afgaan en strekken langs de oever van de zee Cinnereth naar het oosten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, schouder.",
"text1637": "Hebr. schouder.",
"text2026": "Hebreeuws, schouder."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naderhand genoemd Gennesareth, bekend in de Evangelische historie. Zie ook Deut. 3:17 . Deuteronomium 3:17 : Daartoe het vlakke veld, en de Jordaan, mitsgaders de landpale; van Cinnereth af tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, onder Asdoth-Pisga tegen het oosten.",
"text1637": "Naderhant genoemt Gennesareth, bekent in de Euangelische Historie. siet oock Deuter. 3. op vers 17.",
"text2026": "Naderhand genoemd Gennesareth, bekend in de Evangelische historie. Zie ook Deut. 3:17 . Deuteronomium 3:17 : Daartoe het vlakke veld, en de Jordaan, en ook de landpale; van Cinnereth af tot aan de zee van de vlakken velds, de Zoutzee, onder Asdoth-Pisga tegen het oosten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָרַ֨ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבֻ֧ל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁפָ֛ם",
"strongs": "H8221",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/רִבְלָ֖ה",
"strongs": "H7247",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֣דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֑יִן",
"strongs": "H5871",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֣ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֔וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מָחָ֛ה",
"strongs": "H4229",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֥תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כִּנֶּ֖רֶת",
"strongs": "H3672",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קֵֽדְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En deze grens zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze grens afgaan en strekken langs de18 oever van de zee19 Cinnereth naar het oosten.",
"textSV1888_html": "En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den18 oever van de zee19 Cinnereth oostwaarts.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale sal afgaen van Sepham, nae Ribla, tegen 't oosten van Ain: daerna sal dese lantpale afgaen, ende strecken langs den 18 oever van de Zee 19 Cinnereth oostwaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "oostwaarts.",
"new": "naar het oosten.",
"principe": "V158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבֻ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sefam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8221"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁפָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ribla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7247"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִבְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֣דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ain",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5871"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָחָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "langs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֥תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Cinnereth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3672"
],
"bronwoorden": [
"כִּנֶּ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵֽדְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Voorts zal deze landpale afgaan langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn landpale rondom.",
"text1637": "Voorts sal dese lantpale afgaen [20] langs de Iordane, ende hare uytgangen sullen zijn aen de Sout-Zee: Dit sal u zijn het lant nae sijne lantpalen rontomme.",
"text2026": "Verder zal deze grens afgaan langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn gebied rondom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "langs de Jordaan: Hebreeuws, naar de Jordaan; te weten, daar en zo als deze rivier van de zee Cinnereth voortloopt en ten laatste valt in de Zoutzee.",
"text1637": "Hebr. nae de Iordane, te weten, daer ende soo als de selve riviere van de Zee Cinnereth voort-loopt ende ten laetsten valt in de Sout-zee.",
"text2026": "langs de Jordaan: Hebreeuws, naar de Jordaan; te weten, daar en zo als deze rivier van de zee Cinnereth voortloopt en ten laatste valt in de Zoutzee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָרַ֤ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תוֹצְאֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לַח",
"strongs": "H4417",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֹאת֩",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H1367",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zal deze grens afgaan20 langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn gebied rondom.",
"textSV1888_html": "Voorts zal deze landpale afgaan20 langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn landpale rondom.",
"text1637_html": "Voorts sal dese lantpale afgaen 20 langs de Iordane, ende hare uytgangen sullen zijn aen de Sout-Zee: Dit sal u zijn het lant nae sijne lantpalen rontomme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תוֹצְאֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Mozes gebood den kinderen Israëls, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.",
"text1637": "Ende Mose geboodt den kinderen Israëls, seggende: Dit is het lant, dat ghy door 't lot ten erve innemen sult, het welcke de HEERE den negen stammen, ende den halven stam te geven geboden heeft.",
"text2026": "En Mozes gebood de Israëlieten, zeggende: Dit is het land, dat u door het lot als erfenis innemen zult, dat JAHWEH aan de negen stammen en de halve stam van Manasse te geven geboden heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְנַחֲל֤וּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVti2mp"
},
{
"woord": "אֹתָ/הּ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/גוֹרָ֔ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֛ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/תִשְׁעַ֥ת",
"strongs": "H8672",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּטּ֖וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲצִ֥י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּטֶּֽה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Mozes gebood de Israëlieten, zeggende: Dit is het land, dat u door het lot als erfenis innemen zult, dat JAHWEH aan de negen stammen en de halve stam van Manasse te geven geboden heeft.",
"text1637_html": "Ende Mose geboodt den kinderen Israëls, seggende: Dit is het lant, dat ghy door 't lot ten erve innemen sult, het welcke de HEERE den negen stammen, ende den halven stam te geven geboden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kinderen Israëls,",
"new": "de Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten erve",
"new": "als erfenis",
"principe": "V319"
},
{
"old": "hetwelk de HEERE",
"new": "dat JAHWEH",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den halven",
"new": "de halve",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "innemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְנַחֲל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "innemen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhalende lijdend-voorwerpteken אֹתָהּ is in het Nederlands niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גוֹרָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "negen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תִשְׁעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "halve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want de stam van de kinderen der Rubenieten, naar het huis hunner vaderen, en de stam van de kinderen der Gadieten, naar het huis hunner vaderen, hebben ontvangen; mitsgaders de halve stam van Manasse heeft zijn erfenis ontvangen.",
"text1637": "Want de stam vande kinderen der Rubeniten nae het huys harer vaderen, ende de stam vande kinderen der Gaditen nae het huys harer vaderen, hebben ontfangen: mitsgaders de halve stam van Manasse, [21] heeft hare erffenisse ontfangen.",
"text2026": "Want de stam van de kinderen van de Rubenieten, naar het huis van hun vaders, en de stam van de kinderen van de Gadieten, naar het huis van hun vaders, hebben ontvangen; en ook de halve stam van Manasse heeft zijn erfenis ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hebben.",
"text1637": "Hebr. hebben.",
"text2026": "Hebreeuws, hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָקְח֞וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַטֵּ֨ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/ראוּבֵנִי֙",
"strongs": "H7206",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גָּדִ֖י",
"strongs": "H1425",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֑/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/חֲצִי֙",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֔ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקְח֖וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָֽ/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want de stam van de kinderen van de Rubenieten, naar het huis van hun vaders, en de stam van de kinderen van de Gadieten, naar het huis van hun vaders, hebben ontvangen; en ook de halve stam van Manasse21 heeft zijn erfenis ontvangen.",
"textSV1888_html": "Want de stam van de kinderen der Rubenieten, naar het huis hunner vaderen, en de stam van de kinderen der Gadieten, naar het huis hunner vaderen, hebben ontvangen; mitsgaders de halve stam van Manasse21 heeft zijn erfenis ontvangen.",
"text1637_html": "Want de stam vande kinderen der Rubeniten nae het huys harer vaderen, ende de stam vande kinderen der Gaditen nae het huys harer vaderen, hebben ontfangen: mitsgaders de halve stam van Manasse, 21 heeft hare erffenisse ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקְח֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rubenieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7206"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ראוּבֵנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gadieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1425"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "halve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.",
"text1637": "Twee stammen, ende een halve stam hebben hare erffenisse ontfangen aen dese zijde der Iordane van Iericho oostwaert tegen den [22] opganck.",
"text2026": "Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho naar het oosten tegen de opgang.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der zon.",
"text1637": "T.w. der Sonne.",
"text2026": "Te weten, van de zon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הַ/מַּטּ֖וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲצִ֣י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּטֶּ֑ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָ֗/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵ֛בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יַרְדֵּ֥ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יְרֵח֖וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קֵ֥דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מִזְרָֽחָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho naar het oosten tegen de22 opgang.",
"textSV1888_html": "Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den22 opgang.",
"text1637_html": "Twee stammen, ende een halve stam hebben hare erffenisse ontfangen aen dese zijde der Iordane van Iericho oostwaert tegen den 22 opganck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oostwaarts",
"new": "naar het oosten",
"principe": "V158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "halve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵ֛בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַרְדֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵח֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֥דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָֽחָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.",
"text1637": "[b] Dit zijn de namen der mannen, die ulieden dat lant ten erve sullen uytdeylen: Eleazar de Priester, ende Iosua de sone van Nun.",
"text2026": "Dit zijn de namen van de mannen, die u het land als erfenis zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 14:1 . Jozua 14:1 : Dit is nu hetgeen de kinderen Israëls geërfd hebben in het land Kanaän; hetwelk de priester Eleazar, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israëls, hun hebben doen erven;",
"text1637": "Ios. 14.1.",
"text2026": "Joz. 14:1 . Jozua 14:1 : Dit is nu wat de kinderen van Israël geërfd hebben in het land Kanaän; dat de priester Eleazar, en Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen van de kinderen van Israël, hun hebben doen erven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֣וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִנְחֲל֥וּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָר֙",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בִּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֽוּן",
"strongs": "H5126",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "b Dit zijn de namen van de mannen, die u het land als erfenis zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.",
"textSV1888_html": "b Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.",
"text1637_html": "b Dit zijn de namen der mannen, die ulieden dat lant ten erve sullen uytdeylen: Eleazar de Priester, ende Iosua de sone van Nun.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ten erve",
"new": "als erfenis",
"principe": "V319"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Nun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5126"
],
"bronwoorden": [
"נֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.",
"text1637": "Daer toe sult ghy [23] uyt elcken stam eenen Oversten nemen, om het lant ten erve uyt te deylen.",
"text2026": "Daartoe zult u uit elke stam een overste nemen, om het land als erfenis uit te delen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit elken stam een overste: Hebreeuws, een overste, of vorst, een overste uit een stam.",
"text1637": "Hebr. eenen Oversten, ofte, Vorst, eenen Oversten uyt eenen stam.",
"text2026": "uit elke stam een overste: Hebreeuws, een overste, of vorst, een overste uit een stam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָשִׂ֥יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֛ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "נָשִׂ֥יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּטֶּ֑ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּקְח֖וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ/נְחֹ֥ל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zult u23 uit elke stam een overste nemen, om het land als erfenis uit te delen.",
"textSV1888_html": "Daartoe zult gij23 uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.",
"text1637_html": "Daer toe sult ghy 23 uyt elcken stam eenen Oversten nemen, om het lant ten erve uyt te deylen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
},
{
"old": "ten erve",
"new": "als erfenis",
"principe": "V319"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשִׂ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "overste",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De distributieve verdubbeling נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד is in het Nederlands met één 'een overste … uit elke stam' weergegeven."
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּטֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְחֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En dit zijn de namen dezer mannen: van den stam van Juda, Kaleb, zoon van Jefunne;",
"text1637": "Ende dit zijn de namen deser mannen: van den stam Iuda, Caleb, sone van Iephunne.",
"text2026": "En dit zijn de namen van deze mannen: van de stam van Juda, Kaleb, zoon van Jefunne;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֣וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֑ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּלֵ֖ב",
"strongs": "H3612",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְפֻנֶּֽה",
"strongs": "H3312",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En dit zijn de namen van deze mannen: van de stam van Juda, Kaleb, zoon van Jefunne;",
"text1637_html": "Ende dit zijn de namen deser mannen: van den stam Iuda, Caleb, sone van Iephunne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kaleb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3612"
],
"bronwoorden": [
"כָּלֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jefunne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3312"
],
"bronwoorden": [
"יְפֻנֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Simeon, Semuël, zoon van Ammihud;",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen Simeons, Semuël, sone van Ammihud.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Simeon, Semuël, zoon van Ammihud;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּה֙",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֔וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H8050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּיהֽוּד",
"strongs": "H5989",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Simeon, Semuël, zoon van Ammihud;",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen Simeons, Semuël, sone van Ammihud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Semuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ammihud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5989"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּיהֽוּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:20",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Van den stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;",
"text1637": "Van den stam Benjamin, Elidad, sone van Chislon.",
"text2026": "Van de stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֣ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלִידָ֖ד",
"strongs": "H449",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כִּסְלֽוֹן",
"strongs": "H3692",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Van de stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;",
"text1637_html": "Van den stam Benjamin, Elidad, sone van Chislon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elidad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H449"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִידָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chislon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3692"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְלֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:21",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;",
"text1637": "Ende [24] van den stam der kinderen Dans, de Overste Bukki, sone van Iogli.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den stam der kinderen van Dan: Of, van den stam der kinderen Dans, een overste: te weten , Bukki, enz. en alzo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, van den stam der kinderen Dans, een Overste: [te weten] Bukki, etc. ende alsoo in 't volgende.",
"text2026": "van de stam van de kinderen van Dan: Of, van de stam van de kinderen Dans, een overste: te weten , Bukki, enz. en zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֻּקִּ֖י",
"strongs": "H1231",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָגְלִֽי",
"strongs": "H3020",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En24 van de stam van de kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;",
"textSV1888_html": "En24 van den stam der kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;",
"text1637_html": "Ende 24 van den stam der kinderen Dans, de Overste Bukki, sone van Iogli.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bukki",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1231"
],
"bronwoorden": [
"בֻּקִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jogli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3020"
],
"bronwoorden": [
"יָגְלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:22",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;",
"text1637": "Vande kinderen Iosephs; vanden stam der kinderen Manasses, de Overste Hanniël, sone van Ephod.",
"text2026": "Van de kinderen van Jozef: van de stam van de kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֔ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַנִּיאֵ֖ל",
"strongs": "H2592",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵפֹֽד",
"strongs": "H641",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Van de kinderen van Jozef: van de stam van de kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;",
"text1637_html": "Vande kinderen Iosephs; vanden stam der kinderen Manasses, de Overste Hanniël, sone van Ephod.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hanniel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2592"
],
"bronwoorden": [
"חַנִּיאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H641"
],
"bronwoorden": [
"אֵפֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:23",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Efraïm, de overste Kemuël, zoon van Siftan;",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen Ephraims, de Overste Kemuël, sone van Siphtan.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Efraïm, de overste Kemuël, zoon van Siftan;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קְמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H7055",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁפְטָֽן",
"strongs": "H8204",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Efraïm, de overste Kemuël, zoon van Siftan;",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen Ephraims, de Overste Kemuël, sone van Siphtan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kemuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7055"
],
"bronwoorden": [
"קְמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Siftan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8204"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְטָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:24",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen Zebulons, de Overste Elizaphan, sone van Parnach.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זְבוּלֻ֖ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֱלִיצָפָ֖ן",
"strongs": "H469",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פַּרְנָֽךְ",
"strongs": "H6535",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen Zebulons, de Overste Elizaphan, sone van Parnach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elizafan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H469"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיצָפָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Parnach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6535"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְנָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:25",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen Issaschars, de Overste Paltiël, sone van Azzan.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשָׂשכָ֖ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פַּלְטִיאֵ֖ל",
"strongs": "H6409",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַזָּֽן",
"strongs": "H5821",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen Issaschars, de Overste Paltiël, sone van Azzan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָׂשכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Paltiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6409"
],
"bronwoorden": [
"פַּלְטִיאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Azzan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5821"
],
"bronwoorden": [
"עַזָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:26",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen Asers, de Overste Ahihud, sone van Selomi.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֖ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲחִיה֖וּד",
"strongs": "H282",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁלֹמִֽי",
"strongs": "H8015",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen Asers, de Overste Ahihud, sone van Selomi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achihud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H282"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיה֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Selomi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8015"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:27",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En van den stam der kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.",
"text1637": "Ende van den stam der kinderen van Naphtali, de Overste Pedaël, sone van Ammihud.",
"text2026": "En van de stam van de kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִ֖י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָשִׂ֑יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פְּדַהְאֵ֖ל",
"strongs": "H6300",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּיהֽוּד",
"strongs": "H5989",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En van de stam van de kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.",
"text1637_html": "Ende van den stam der kinderen van Naphtali, de Overste Pedaël, sone van Ammihud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Pedael",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6300"
],
"bronwoorden": [
"פְּדַהְאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ammihud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5989"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּיהֽוּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:28",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israëls de erfenissen uit te delen, in het land Kanaän.",
"text1637": "Dit zijnse, dien de HEERE [25] geboden heeft, den kinderen Israëls de erffenissen uyt te deylen, inden lande Canaan.",
"text2026": "Dit zijn ze, die JAHWEH geboden heeft, de Israëlieten de erfenissen uit te delen, in het land Kanaän.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboden heeft: Of, gesteld, verordineerd heeft, om enz.; vergelijk 2 Sam. 6:21 , en 2 Sam. 7:11 , enz. 2 Samuël 6:21 : Maar David zeide tot Michal: Voor het aangezicht des HEEREN, Die mij verkoren heeft voor uw vader en voor zijn ganse huis, mij instellende tot een voorganger over het volk des HEEREN, over Israël; ja, ik zal spelen voor het aangezicht des HEEREN. 2 Samuël 7:11 : En van dien dag af, dat Ik geboden heb richters te wezen over Mijn volk Israël. Doch u heb Ik rust gegeven van al uw vijanden. Ook geeft u de HEERE te kennen, dat de HEERE u een huis maken zal.",
"text1637": "Ofte, gestelt. verordineert heeft, om etc. Verg. 2.Sam. 6. op vers 21. ende 7. op vers 11. etc.",
"text2026": "geboden heeft: Of, gesteld, verordineerd heeft, om enz.; vergelijk 2 Sam. 6:21 , en 2 Sam. 7:11 , enz. 2 Samuël 6:21 : Maar David zei tot Michal: Voor het aangezicht van JAHWEH, Die mij gekozen heeft voor uw vader en voor zijn gehele huis, mij instellende tot een voorganger over het volk van JAHWEH, over Israël; ja, ik zal spelen voor het aangezicht van JAHWEH. 2 Samuël 7:11 : En van die dag af, dat Ik geboden heb richters te wezen over Mijn volk Israël. Maar u heb Ik rust gegeven van al uw vijanden. Ook geeft u JAHWEH te kennen, dat JAHWEH u een huis maken zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֕לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/נַחֵ֥ל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn ze, die JAHWEH25 geboden heeft, de Israëlieten de erfenissen uit te delen, in het land Kanaän.",
"textSV1888_html": "Dit zijn ze, dien de HEERE25 geboden heeft, den kinderen Israëls de erfenissen uit te delen, in het land Kanaän.",
"text1637_html": "Dit zijnse, dien de HEERE 25 geboden heeft, den kinderen Israëls de erffenissen uyt te deylen, inden lande Canaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien de HEERE",
"new": "die JAHWEH",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den kinderen Israëls",
"new": "de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֕לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "erfenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַחֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 34:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt beschrijft de lant-palen van Canaan, vers 1, etc. ende noemtse, die het den kinderen Israëls sullen uytdeylen, 16.",
"text2026": "God beschrijft de grenzen van Kanaan, vers 1, enz. en noemt hen die het aan de kinderen van Israel zullen verdelen, 16."
}
}