{
"number": 35,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:",
"text1637": "ENde de HEERE sprack tot Mose, inde vlacke velden der Moabiten, aende Iordane van Iericho, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, in de vlakke velden van de Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עַֽרְבֹ֣ת",
"strongs": "H6160",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֑ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַרְדֵּ֥ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְרֵח֖וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, in de vlakke velden van de Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:",
"text1637_html": "ENde de HEERE sprack tot Mose, inde vlacke velden der Moabiten, aende Iordane van Iericho, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַֽרְבֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"יַרְדֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵח֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gebied den kinderen Israëls, dat zij van de erfenis hunner bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult gijlieden aan de Levieten voorsteden geven, aan de steden rondom dezelve.",
"text1637": "[a] Gebiedt den kinderen Israëls, dat sy vande [1] erffenisse harer besittinge den Leviten steden sullen geven om te bewoonen: daer toe sult ghylieden den Leviten [2] voorsteden geven, aende steden rontom de selve.",
"text2026": "Gebied de Israëlieten, dat zij van de erfenis van hun bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult u aan de Levieten voorsteden geven, aan de steden daaromheen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 21:2 . Jozua 21:2 : En zij spraken tot hen, te Silo, in het land Kanaän, zeggende: De HEERE heeft geboden door den dienst van Mozes, dat men ons steden te bewonen geven zou, en haar voorsteden voor onze beesten.",
"text1637": "Ios. 21.2.",
"text2026": "Joz. 21:2 . Jozua 21:2 : En zij spraken tot hen, te Silo, in het land Kanaän, zeggende: JAHWEH heeft geboden door de dienst van Mozes, dat men ons steden te bewonen geven zou, en haar voorsteden voor onze beesten."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "erfenis hunner bezitting: Alhoewel God den Levieten geen erfenis, als aan de andere stammen, in Kanaän heeft toegelegd, zo heeft Hij nochtans gewild dat zij alom in het land hun woonsteden zouden hebben, om het volk bekwamer met Gods woord te bedienen, en op de bewaring van den reinen godsdienst acht en toezicht te nemen.",
"text1637": "Alhoewel Godt den Leviten geene erffenisse, gelijck den anderen stammen, in Canaan heeft toegeleyt, so heeft hy nochtans gewilt, dat sy alomme in 't lant hare woonsteden souden hebben, om het volck te bequamer met Godts woort te bedienen, ende op de bewaringe des reynen Godts-diensts acht ende toesicht te nemen.",
"text2026": "erfenis hun bezitting: Alhoewel God de Levieten geen erfenis, als aan de andere stammen, in Kanaän heeft toegelegd, zo heeft Hij nochtans gewild dat zij alom in het land hun woonsteden zouden hebben, om het volk bekwamer met Gods woord te bedienen, en op de bewaring van de reinen godsdienst acht en toezicht te nemen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor worden verstaan de naast omliggende landen of velden, die den Levieten zouden dienen, niet alleen tot schuren en stalling voor koren en beesten, enz., maar ook, naar sommiger gevoelen, tot bouwland en weiland. Zie Jer. 32:7 . Jeremia 32:7 : Zie, Hanameel, de zoon van Sallum, uw oom, zal tot u komen, zeggende: Koop u mijn veld, dat bij Anathoth is, want gij hebt het recht van lossing, om te kopen.",
"text1637": "Hier door worden verstaen, de naest omliggende landen ofte velden, die den Leviten souden dienen, niet alleen tot schueren ende stallinge voor koorn ende beesten, etc. maer oock, nae sommiger gevoelen, tot bouwlant ende weydlant. Siet Ierem. 32.7.",
"text2026": "Hierdoor worden verstaan de naast omliggende landen of velden, die de Levieten zouden dienen, niet alleen tot schuren en stalling voor koren en beesten, enz., maar ook, naar sommiger gevoelen, tot bouwland en weiland. Zie Jer. 32:7 . Jeremia 32:7 : Zie, Hanameel, de zoon van Sallum, uw oom, zal tot u komen, zeggende: Koop u mijn veld, dat bij Anathoth is, want u hebt het recht van lossing, om te kopen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַו֮",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָתְנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִֽ/נַּחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּתָ֖/ם",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָרִ֣ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לָ/שָׁ֑בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/מִגְרָ֗שׁ",
"strongs": "H4054",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֶֽ/עָרִים֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "a Gebied de Israëlieten, dat zij1 van de erfenis van hun bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult u aan de Levieten2 voorsteden geven, aan de steden daaromheen.",
"textSV1888_html": "a Gebied den kinderen Israëls, dat zij1 van de erfenis hunner bezitting aan de Levieten steden zullen geven om te bewonen; daartoe zult gijlieden aan de Levieten2 voorsteden geven, aan de steden rondom dezelve.",
"text1637_html": "a Gebiedt den kinderen Israëls, dat sy vande 1 erffenisse harer besittinge den Leviten steden sullen geven om te bewoonen: daer toe sult ghylieden den Leviten 2 voorsteden geven, aende steden rontom de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kinderen Israëls,",
"new": "de Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "rondom dezelve.",
"new": "daaromheen.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צַו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/נַּחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שָׁ֑בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְרָ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ/עָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daaromheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En die steden zullen zij hebben om te bewonen; maar hun voorsteden zullen zijn voor hun beesten, en voor hun have, en voor al hun gedierte,",
"text1637": "Ende die steden sullen sy hebben om te bewoonen: maer hare voorsteden sullen zijn voor hare beesten, ende voor hare have, ende voor al haer gedierte.",
"text2026": "En die steden zullen zij hebben om te bewonen; maar hun voorsteden zullen zijn voor hun beesten, en voor hun bezittingen, en voor al hun gedierte,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֧וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֛ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/שָׁ֑בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם",
"strongs": "H4054",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם",
"strongs": "H7399",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיָּתָֽ/ם",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En die steden zullen zij hebben om te bewonen; maar hun voorsteden zullen zijn voor hun beesten, en voor hun bezittingen, en voor al hun gedierte,",
"text1637_html": "Ende die steden sullen sy hebben om te bewoonen: maer hare voorsteden sullen zijn voor hare beesten, ende voor hare have, ende voor al haer gedierte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שָׁ֑בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de voorsteden der steden, die gij aan de Levieten zult geven, zullen van den stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom.",
"text1637": "Ende de voorsteden der steden, die ghy den Leviten geven sult, sullen vande stadts-muere af, ende nae buyten, van duysent ellen zijn rontomme.",
"text2026": "En de voorsteden van de steden, die u aan de Levieten zult geven, zullen van de stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִגְרְשֵׁי֙",
"strongs": "H4054",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֑ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/קִּ֤יר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וָ/ח֔וּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HC/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "אֶ֥לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אַמָּ֖ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En de voorsteden van de steden, die u aan de Levieten zult geven, zullen van de stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom.",
"text1637_html": "Ende de voorsteden der steden, die ghy den Leviten geven sult, sullen vande stadts-muere af, ende nae buyten, van duysent ellen zijn rontomme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְרְשֵׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stadsmuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stadsmuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ח֔וּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.",
"text1637": "Ende ghy sult meten van buyten der stadt, aenden hoeck tegen 't Oosten [3] twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't Suyden twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't [4] Westen twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't Noorden twee duysent ellen, dat de stad in 't midden zy: Dit sullen sy hebben tot voorsteden vande steden.",
"text2026": "En u zult meten van buiten de stad, aan de hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan de hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan de hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan de hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee duizend ellen: Boven de duizend ellen, die in vers 4 vermeld zijn, nog een duizend, of, zoals anderen menen, nog twee andere duizend ellen, dienende tot weiden en akkerbouw, naar sommiger gevoelen. Anderen verstaan dat in vers 5 verklaard wordt de manier van de voorzegde duizend ellen rondom de stad te meten van het ene kwartier tot het andere, zo rechtuit als in het rond; of, dat hier nu gemene burgerlijke ellen verstaan worden, welker twee duizend maar een duizend heilige ellen maakten, gelijk de sikkel des heiligdoms dubbel zoveel deed als de gemene of burgerlijke sikkel; waarvan het oordeel den verstandigen lezer bevolen wordt. Numeri 35:4 : En de voorsteden der steden, die gij aan de Levieten zult geven, zullen van den stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom. Numeri 35:5 : En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.",
"text1637": "Boven de duysent ellen, die in 't voorgaende vers vermelt zijn, noch een duysent, ofte, soo andere meynen, noch twee andere duysent ellen, dienende tot weyden ende acker-bouw, nae sommiger gevoelen. Andere verstaen dat in dit vers verklaert wort de maniere van de voorseyde duysent ellen rontom de stadt te meten van het een quartier tot het ander, soo recht uyt, als in het ronde: ofte dat hier nu gemeyne burgerlicke ellen verstaen worden, welcker twee duysent, maer een duysent heylige ellen maeckten: gelijck de sikel des Heylichdoms eens soo veel deed', als de gemeyne ofte burgerlicke sikel. Waer van het oordeel den verstandigen leser bevolen wort.",
"text2026": "twee duizend ellen: Boven de duizend ellen, die in vers 4 vermeld zijn, nog een duizend, of, zoals anderen menen, nog twee andere duizend ellen, dienende tot weiden en akkerbouw, naar sommiger gevoelen. Anderen verstaan dat in vers 5 verklaard wordt de manier van de voorzegde duizend ellen rondom de stad te meten van het een kwartier tot het andere, zo rechtuit als in het rond; of, dat hier nu gemene burgerlijke ellen verstaan worden, waarvan de twee duizend maar een duizend heilige ellen maakten, gelijk de sikkel van het heiligdom dubbel zoveel deed als de gemene of burgerlijke sikkel; waarvan het oordeel de verstandigen lezer bevolen wordt. Numeri 35:4 : En de voorsteden van de steden, die u aan de Levieten zult geven, zullen van de stadsmuur af, en naar buiten, van duizend ellen zijn rondom. Numeri 35:5 : En u zult meten van buiten de stad, aan de hoek tegen het oosten, twee duizend ellen, en aan de hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan de hoek van het westen, twee duizend ellen, en aan de hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het westen: Hebreeuws, van de zee.",
"text1637": "Hebr. van de Zee.",
"text2026": "van het westen: Hebreeuws, van de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַדֹּתֶ֞ם",
"strongs": "H4058",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "מִ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֵ֣דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֪יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אַמָּ֟ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פְּאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נֶגֶב֩",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֨יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּ/אַמָּ֜ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פְּאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֣יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אַמָּ֗ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פְּאַ֥ת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צָפ֛וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֥יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּ/אַמָּ֖ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/תָּ֑וֶךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֶ֚ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִגְרְשֵׁ֖י",
"strongs": "H4054",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִֽים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En u zult meten van buiten de stad, aan de hoek tegen het oosten,3 twee duizend ellen, en aan de hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan de hoek van het4 westen, twee duizend ellen, en aan de hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.",
"textSV1888_html": "En gij zult meten van buiten de stad, aan den hoek tegen het oosten,3 twee duizend ellen, en aan den hoek van het zuiden, twee duizend ellen, en aan den hoek van het4 westen, twee duizend ellen, en aan den hoek van het noorden, twee duizend ellen; dat de stad in het midden zij. Dit zullen zij hebben tot voorsteden van de steden.",
"text1637_html": "Ende ghy sult meten van buyten der stadt, aenden hoeck tegen 't Oosten 3 twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't Suyden twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't 4 Westen twee duysent ellen, ende aenden hoeck van 't Noorden twee duysent ellen, dat de stad in 't midden zy: Dit sullen sy hebben tot voorsteden vande steden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "meten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַדֹּתֶ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "hoek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֣דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֪יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אַמָּ֟ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "hoek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶגֶב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַמָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hoek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אַמָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "hoek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תָּ֑וֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"מִגְרְשֵׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:5",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De steden nu, die gij aan de Levieten zult geven, zullen zijn zes vrijsteden, die gij geven zult, opdat de doodslager daarheen vliede; en boven dezelve zult gij hun twee en veertig steden geven.",
"text1637": "[b] De steden nu, die ghy den Leviten sult geven, sullen zijn, ses [5] vrysteden, die ghy geven sult, op dat de [6] dootslager daer henen vliede: ende boven deselve sult ghy [se] twee en veertich steden geven.",
"text2026": "De steden nu, die u aan de Levieten zult geven, zullen zijn zes vrijsteden, die u geven zult, opdat de moordenaar daarheen vlucht; en daarboven zult u hun twee en veertig steden geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 21:21 . Jozua 21:21 : En zij gaven hun Sichem, een vrijstad des doodslagers, en haar voorsteden, op den berg Efraïm, en Gezer en haar voorsteden;",
"text1637": "Ios. 21.21.",
"text2026": "Joz. 21:21 . Jozua 21:21 : En zij gaven hun Sichem, een vrijstad van het doodlager, en haar voorsteden, op de berg Efraïm, en Gezer en haar voorsteden;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, steden van toevlucht, toeloop. Zie Joz. 20:2 . Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes.",
"text1637": "Ofte, steden van toevlucht, toeloop. Siet Ios. 20. op vers 2.",
"text2026": "Of, steden van toevlucht, toeloop. Zie Joz. 20:2 . Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Geeft voor u de vrijsteden, waarvan Ik met u gesproken heb door de dienst van Mozes."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, die onwetend en onwillens een doodslag gedaan heeft, gelijk onder, vers 11 , 35:15 , 35:22 , 35:23 . Numeri 35:11 : Zo zult gij maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de doodslager daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft. Numeri 35:15 : Die zes steden zullen voor de kinderen Israëls, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat. Numeri 35:22 : Maar indien hij hem met der haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft; Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;",
"text1637": "Verst. die onwetende ende onwillens eenen dootslach gedaen heeft: als ond. versen 11, 15, 22, 23.",
"text2026": "Versta, die onwetend en onwillens een doodslag gedaan heeft, gelijk onder, vers 11 , 35:15 , 35:22 , 35:23 . Numeri 35:11 : Zo zult u maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de moordenaar daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft. Numeri 35:15 : Die zes steden zullen voor de kinderen van Israël, en voor de vreemdeling, en de bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat. Numeri 35:22 : Maar als hij hem met van de haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft; Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enige steen, waarvan men zou kunnen sterven, en hij die op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֗ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּקְלָ֔ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֔וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/נֻ֥ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁ֖מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֑חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֔וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "b De steden nu, die u aan de Levieten zult geven, zullen zijn zes5 vrijsteden, die u geven zult, opdat de6 moordenaar daarheen vlucht; en daarboven zult u hun twee en veertig steden geven.",
"textSV1888_html": "b De steden nu, die gij aan de Levieten zult geven, zullen zijn zes5 vrijsteden, die gij geven zult, opdat de6 doodslager daarheen vliede; en boven dezelve zult gij hun twee en veertig steden geven.",
"text1637_html": "b De steden nu, die ghy den Leviten sult geven, sullen zijn, ses 5 vrysteden, die ghy geven sult, op dat de 6 dootslager daer henen vliede: ende boven deselve sult ghy [se] twee en veertich steden geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "vliede;",
"new": "vlucht;",
"principe": "V1026"
},
{
"old": "boven dezelve",
"new": "daarboven",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "steden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּקְלָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֻ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Al de steden, die gij aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.",
"text1637": "Alle de steden, die ghy den Leviten geven sult, sullen zijn acht en veertich steden; die selve met hare voorsteden.",
"text2026": "Al de steden, die u aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֗ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֹנֶ֖ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶתְ/הֶ֖ן",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִגְרְשֵׁי/הֶֽן",
"strongs": "H4054",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Al de steden, die u aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.",
"text1637_html": "Alle de steden, die ghy den Leviten geven sult, sullen zijn acht en veertich steden; die selve met hare voorsteden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֹנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4054"
],
"bronwoorden": [
"מִגְרְשֵׁי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De steden, die gij van de bezitting der kinderen Israëls geven zult, zult gij van dien, die vele heeft, vele nemen, en van dien, die weinig heeft, weinige nemen; een ieder zal naar zijn erfenis, die zij zullen erven, van zijn steden aan de Levieten geven.",
"text1637": "De steden, die ghy vande besittinge der kinderen Israëls geven sult, sult ghy van dien, die [7] vele heeft, [8] vele nemen, ende van dien, die weynige heeft, weynige nemen: een yeder sal nae sijne erffenisse, die sy sullen erven, van sijne steden den Leviten geven.",
"text2026": "De steden, die u van de bezitting van de Israëlieten geven zult, zult u van die, die vele heeft, vele nemen, en van die, die weinig heeft, weinig nemen; een ieder zal naar zijn erfenis, die zij zullen erven, van zijn steden aan de Levieten geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vele heeft: Vergelijk boven, Num. 33:54 , en zie Joz. 21:9 , 21:16 . Numeri 33:54 : En gij zult het land in erfelijke bezitting nemen door het lot, naar uw geslachten; dengenen, die veel zijn, zult gij hun erfenis meerder maken, en dien, die weinig zijn, zult gij hun erfenis minder maken; waarheen voor iemand het lot zal uitgaan, dat zal hij hebben; naar de stammen uwer vaderen zult gij de erfenis nemen. Jozua 21:9 : Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde; Jozua 21:16 : En Ain en haar voorsteden, en Jutta en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden; negen steden van deze twee stammen.",
"text1637": "Vergel. bov. cap. 33.54. ende siet Ios. 21.9, 16.",
"text2026": "vele heeft: Vergelijk boven, Num. 33:54 , en zie Joz. 21:9 , 21:16 . Numeri 33:54 : En u zult het land in erfelijke bezitting nemen door het lot, naar uw geslachten; degenen, die veel zijn, zult u hun erfenis meerder maken, en die, die weinig zijn, zult u hun erfenis minder maken; waarheen voor iemand het lot zal uitgaan, dat zal hij hebben; naar de stammen uw vaderen zult u de erfenis nemen. Jozua 21:9 : Verder gaven zij van de stam van de kinderen van Juda, en van de stam van de kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde; Jozua 21:16 : En Ain en haar voorsteden, en Jutta en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden; negen steden van deze twee stammen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vele nemen: Hebreeuws, vermenigvuldigen; dat is, vele steden nemen, of den Levieten geven.",
"text1637": "Hebr. vermenichvuldigen, dat is, vele steden nemen, ofte den Leviten geven.",
"text2026": "vele nemen: Hebreeuws, vermenigvuldigen; dat is, vele steden nemen, of de Levieten geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֲחֻזַּ֣ת",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֤ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/רַב֙",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "תַּרְבּ֔וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/R/To"
},
{
"woord": "הַ/מְעַ֖ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "תַּמְעִ֑יטוּ",
"strongs": "H4591",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פִ֤י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָת/וֹ֙",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִנְחָ֔לוּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָרָ֖י/ו",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "De steden, die u van de bezitting van de Israëlieten geven zult, zult u van die, die7 vele heeft,8 vele nemen, en van die, die weinig heeft, weinig nemen; een ieder zal naar zijn erfenis, die zij zullen erven, van zijn steden aan de Levieten geven.",
"textSV1888_html": "De steden, die gij van de bezitting der kinderen Israëls geven zult, zult gij van dien, die7 vele heeft,8 vele nemen, en van dien, die weinig heeft, weinige nemen; een ieder zal naar zijn erfenis, die zij zullen erven, van zijn steden aan de Levieten geven.",
"text1637_html": "De steden, die ghy vande besittinge der kinderen Israëls geven sult, sult ghy van dien, die 7 vele heeft, 8 vele nemen, ende van dien, die weynige heeft, weynige nemen: een yeder sal nae sijne erffenisse, die sy sullen erven, van sijne steden den Leviten geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲחֻזַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְבּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְעַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weinige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"תַּמְעִ֑יטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחָ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorts sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij over de Jordaan gaat naar het land Kanaän.",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: [c] [9] Wanneer ghy over de Iordane gaet nae het lant Canaan:",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer u over de Jordaan gaat naar het land Kanaän.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 19:2 ; Joz. 20:2 . Deuteronomium 19:2 : Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes.",
"text1637": "Deuter. 19.2. Ios. 20.2.",
"text2026": "Deut. 19:2 ; Joz. 20:2 . Deuteronomium 19:2 : Zo zult u u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Geeft voor u de vrijsteden, waarvan Ik met u gesproken heb door de dienst van Mozes."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wanneer gij over de Jordaan gaat: Of, als gij over de Jordaan zult gekomen zijn, enz.",
"text1637": "Ofte, als ghy over de Iordane sult gekomen zijn, etc.",
"text2026": "Wanneer u over de Jordaan gaat: Of, als u over de Jordaan zult gekomen zijn, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּר֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֖",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתֶּ֛ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עֹבְרִ֥ים",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֖ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אַ֥רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sd"
},
{
"woord": "כְּנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen:9c Wanneer u over de Jordaan gaat naar het land Kanaän.",
"textSV1888_html": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen:9c Wanneer gij over de Jordaan gaat naar het land Kanaän.",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen: c 9 Wanneer ghy over de Iordane gaet nae het lant Canaan:",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבְרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zo zult gij maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de doodslager daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft.",
"text1637": "So sult ghy [10] maken, dat u steden te gemoete liggen, [die] u tot vrysteden sullen zijn: op dat de dootslager daer henen vliede, die eene [11] ziele [12] onwetens geslagen heeft.",
"text2026": "Zo zult u maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de moordenaar daarheen vlucht, die een ziel onwetend geslagen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gij zult u steden doen ontmoeten, of, maken te bejegenen; dat is, de vrijsteden alzo ordineren dat zij bij de hand en niet ver af gelegen zijn, opdat de onschuldige doodslager op het spoedigst daarheen moge vlieden, en niet vervalle in de hand des bloedwrekers. Vergelijk Deut. 19:3 , en aantekeningen aldaar. Deuteronomium 19:3 : Gij zult u den weg bereiden, en de pale uws lands, dat u de HEERE, uw God, zal doen erven, in drieën delen; dit nu zal zijn, opdat ieder doodslager daarhenen vliede.",
"text1637": "Hebr. ghy sult u steden doen ontmoeten, ofte, maken te bejegenen. dat is, de vrysteden alsoo ordineren, datse by der hant, ende niet verre af gelegen zijn, op dat de ontschuldige dootslager op 't spoedichste daer henen moge vlieden, ende niet vervalle in de hant des bloet-wrekers. Verg. Deut. 19.3. ende d' aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Hebreeuws, u zult u steden doen ontmoeten, of, maken te bejegenen; dat is, de vrijsteden zo ordineren dat zij bij de hand en niet ver af gelegen zijn, opdat de onschuldige moordenaar op het spoedigst daarheen mag vluchten, en niet vervalle in de hand van de bloedwrekers. Vergelijk Deut. 19:3 , en aantekeningen daar. Deuteronomium 19:3 : U zult u de weg bereiden, en de pale uw lands, dat u JAHWEH, uw God, zal doen erven, in drieën delen; dit nu zal zijn, opdat ieder moordenaar daarheen vliede."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel … geslagen heeft: Dat is, een mens doodgeslagen heeft.",
"text1637": "D. eenen mensche doot geslagen heeft.",
"text2026": "ziel … geslagen heeft: Dat is, een mens doodgeslagen heeft."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, door dwaling; dat is, onwetend, gelijk Deut. 19:4 , 19:5 ; alzo onder, vers 15 , 35:22 , 35:23 . Deuteronomium 19:4 : En dit zij de zaak des doodslagers, die daarhenen vlieden zal, dat hij leve; die zijn naaste zal geslagen hebben door onwetendheid, dien hij toch van gisteren en eergisteren niet haatte; Deuteronomium 19:5 : Als, dewelke met zijn naaste in het bos zal zijn gegaan, om hout te houwen, en zijn hand met de bijl wordt aangedreven, om hout af te houwen, en het ijzer schiet af van den steel, en treft zijn naaste, dat hij sterve; die zal in een dezer steden vluchten en leven; Numeri 35:15 : Die zes steden zullen voor de kinderen Israëls, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat. Numeri 35:22 : Maar indien hij hem met der haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft; Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;",
"text1637": "Hebr. door dwalinge: dat is, onwetende. als Deuter. 19.4, 5. alsoo ond. versen 15, 22, 23.",
"text2026": "Hebreeuws, door dwaling; dat is, onwetend, gelijk Deut. 19:4 , 19:5 ; zo onder, vers 15 , 35:22 , 35:23 . Deuteronomium 19:4 : En dit zij de zaak van het doodlager, die daarheen vluchten zal, dat hij leve; die zijn naaste zal geslagen hebben door onwetendheid, die hij toch van gisteren en eergisteren niet haatte; Deuteronomium 19:5 : Als, die met zijn naaste in het bos zal zijn gegaan, om hout te houwen, en zijn hand met de bijl wordt aangedreven, om hout af te houwen, en het ijzer schiet af van de steel, en treft zijn naaste, dat hij sterve; die zal in één van deze steden vluchten en leven; Numeri 35:15 : Die zes steden zullen voor de kinderen van Israël, en voor de vreemdeling, en de bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat. Numeri 35:22 : Maar als hij hem met van de haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft; Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enige steen, waarvan men zou kunnen sterven, en hij die op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרִיתֶ֤ם",
"strongs": "H7136",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִקְלָ֖ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֣ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָ֥ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֨מָּ/ה֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "רֹצֵ֔חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַכֵּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁגָגָֽה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u10 maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de moordenaar daarheen vlucht, die een11 ziel12 onwetend geslagen heeft.",
"textSV1888_html": "Zo zult gij10 maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de doodslager daarheen vliede, die een11 ziel12 onwetend geslagen heeft.",
"text1637_html": "So sult ghy 10 maken, dat u steden te gemoete liggen, [die] u tot vrysteden sullen zijn: op dat de dootslager daer henen vliede, die eene 11 ziele 12 onwetens geslagen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "vliede,",
"new": "vlucht,",
"principe": "V1026"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7136"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרִיתֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֣ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֨מָּ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onwetend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁגָגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den bloedwreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.",
"text1637": "Ende dese steden sullen u tot eene toevlucht zijn, voor den [13] [bloet] wreker: op dat de dootslager niet en [14] sterve, tot dat hy voor de vergaderinge aen 't gerichte gestaen hebbe.",
"text2026": "En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor de bloedwreker; opdat de moordenaar niet sterve, voordat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de verzen 19, 21, 24, 27, alwaar hij bloedwreker genoemd wordt.",
"text1637": "Siet versen 19, 21, 24, 27. alwaer hy bloet-wreker genoemt wort.",
"text2026": "Zie de verzen 19, 21, 24, 27, alwaar hij bloedwreker genoemd wordt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de hand des bloedwrekers. Zie Deut. 16:6 . Deuteronomium 16:6 : Maar aan de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal om daar Zijn Naam te doen wonen, aldaar zult gij het pascha slachten aan den avond, als de zon ondergaat, ter bestemder tijd van uw uittrekken uit Egypte.",
"text1637": "Van de hant des bloet-wrekers. Siet Deuter. 19.6.",
"text2026": "Van de hand van de bloedwrekers. Zie Deut. 16:6 . Deuteronomium 16:6 : Maar aan de plaats, die JAHWEH, uw God, verkiezen zal om daar Zijn Naam te doen wonen, daar zult u het pascha slachten aan de avond, als de zon ondergaat, op de vastgestelde tijd van uw uittrekken uit Egypte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֧ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֛ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/מִקְלָ֖ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/גֹּאֵ֑ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמוּת֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֔חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָמְד֛/וֹ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָ֖ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor de13 bloedwreker; opdat de moordenaar niet sterve,14 voordat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.",
"textSV1888_html": "En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den13 bloedwreker; opdat de doodslager niet sterve,14 totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.",
"text1637_html": "Ende dese steden sullen u tot eene toevlucht zijn, voor den 13 [bloet] wreker: op dat de dootslager niet en 14 sterve, tot dat hy voor de vergaderinge aen 't gerichte gestaen hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְלָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֹּאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמְד֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En deze steden, die gij geven zult, zullen zes vrijsteden voor u zijn.",
"text1637": "Ende dese steden, die ghy geven sult, sullen ses vrysteden voor u zijn.",
"text2026": "En deze steden, die u geven zult, zullen zes vrijsteden voor u zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶ/עָרִ֖ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֑נוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִקְלָ֖ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En deze steden, die u geven zult, zullen zes vrijsteden voor u zijn.",
"text1637_html": "Ende dese steden, die ghy geven sult, sullen ses vrysteden voor u zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶ/עָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֑נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:13",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Drie dezer vrijsteden zult gij geven op deze zijde van de Jordaan, en drie dezer steden zult gij geven in het land Kanaän; vrijsteden zullen het zijn.",
"text1637": "[d] Drie deser steden sult ghy geven op dese zijde der Iordane, ende drie deser steden sult ghy geven inden lande [15] Canaan: vrysteden sullen 't zijn.",
"text2026": "Drie van deze vrijsteden zult u geven op deze zijde van de Jordaan, en drie van deze steden zult u geven in het land Kanaän; vrijsteden zullen het zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:41 ; Joz. 20:8 . Deuteronomium 4:41 : Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; Jozua 20:8 : En aan gene zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts, gaven zij Bezer in de woestijn, in het platte land, van den stam van Ruben; en Ramoth in Gilead, van den stam van Gad; en Golan in Bazan, van den stam van Manasse.",
"text1637": "Deuter. 4.41. Ios. 20.8.",
"text2026": "Deut. 4:41 ; Joz. 20:8 . Deuteronomium 4:41 : Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen de opgang van de zon; Jozua 20:8 : En aan de overzijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts, gaven zij Bezer in de woestijn, in het platte land, van de stam van Ruben; en Ramoth in Gilead, van de stam van Gad; en Golan in Bazan, van de stam van Manasse."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Over de Jordaan. Vergelijk Deut. 19:8 , 19:9 , 19:10 . Deuteronomium 19:8 : En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, hetwelk Hij uw vaderen te geven gesproken heeft; Deuteronomium 19:9 : (Wanneer gij al ditzelve gebod zult waarnemen, om dat te doen, hetgeen ik u heden gebiede, den HEERE, uw God, liefhebbende, en alle dagen in Zijn wegen wandelende) zo zult gij u nog drie steden toedoen tot deze drie; Deuteronomium 19:10 : Opdat het bloed des onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn.",
"text1637": "Over de Iordane. Vergel. Deuter. 19.8, 9, 10.",
"text2026": "Over de Jordaan. Vergelijk Deut. 19:8 , 19:9 , 19:10 . Deuteronomium 19:8 : En als JAHWEH, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, dat Hij uw vaderen te geven gesproken heeft; Deuteronomium 19:9 : (Wanneer u al ditzelfde gebod zult waarnemen, om dat te doen, wat ik u heden gebiede, JAHWEH, uw God, liefhebbende, en alle dagen in Zijn wegen wandelende) zo zult u u nog drie steden toedoen tot deze drie; Deuteronomium 19:10 : Opdat het bloed van de onschuldigen niet vergoten worde in het midden van uw land, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft, en bloedschulden op u zouden zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֗ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "תִּתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵ֣בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יַּרְדֵּ֔ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִקְלָ֖ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶֽינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "d Drie van deze vrijsteden zult u geven op deze zijde van de Jordaan, en drie van deze steden zult u geven in het15 land Kanaän; vrijsteden zullen het zijn.",
"textSV1888_html": "d Drie dezer vrijsteden zult gij geven op deze zijde van de Jordaan, en drie dezer steden zult gij geven in het15 land Kanaän; vrijsteden zullen het zijn.",
"text1637_html": "d Drie deser steden sult ghy geven op dese zijde der Iordane, ende drie deser steden sult ghy geven inden lande 15 Canaan: vrysteden sullen 't zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Drie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּרְדֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "drie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrijsteden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Die zes steden zullen voor de kinderen Israëls, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat.",
"text1637": "Die selve ses steden sullen den kinderen Israëls, ende den vreemdelinck, ende den bywoonder in 't midden van hen, tot eene toevlucht zijn: op dat daer henen vliede, wie eene ziele onversiens slaet.",
"text2026": "Die zes steden zullen voor de Israëlieten, en voor de vreemdeling, en de bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vlucht, wie een ziel zonder opzet slaat.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גֵּ֤ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙",
"strongs": "H8453",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֔/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֛ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "לְ/מִקְלָ֑ט",
"strongs": "H4733",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/נ֣וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁ֔מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַכֵּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁגָגָֽה",
"strongs": "H7684",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Die zes steden zullen voor de Israëlieten, en voor de vreemdeling, en de bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vlucht, wie een ziel zonder opzet slaat.",
"text1637_html": "Die selve ses steden sullen den kinderen Israëls, ende den vreemdelinck, ende den bywoonder in 't midden van hen, tot eene toevlucht zijn: op dat daer henen vliede, wie eene ziele onversiens slaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vliede,",
"new": "vlucht,",
"principe": "V1026"
},
{
"old": "onvoorziens",
"new": "zonder opzet",
"principe": "V1197"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8453"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֛ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְלָ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonder opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7684"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁגָגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar indien hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Maer indien hy hem met een yseren instrument [16] geslagen heeft, dat hy gestorven zy, een dootslager is hy: dese dootslager sal [17] sekerlick [18] gedoodt worden.",
"text2026": "Maar als hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geslagen heeft: Versta, niet onvoorziens of onwetend, maar wetens en willens.",
"text1637": "Verstaet niet onversiens, ofte, onwetende, maer wetens ende willens.",
"text2026": "geslagen heeft: Versta, niet onvoorziens of onwetend, maar wetens en willens."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zekerlijk gedood: Hebreeuws, zal stervende, of, met den dood gedood worden; en alzo vers 17 , 35:18 , 35:21 . Numeri 35:17 : Of indien hij hem met een handsteen, waarvan met zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden. Numeri 35:18 : Of indien hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden. Numeri 35:21 : Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.",
"text1637": "Hebr. sal stervende, ofte, metter doot gedoot worden. ende also versen 17, 18, 21.",
"text2026": "zekerlijk gedood: Hebreeuws, zal stervende, of, met de dood gedood worden; en zo vers 17 , 35:18 , 35:21 . Numeri 35:17 : Of als hij hem met een handsteen, waarvan met zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zekerlijk gedood worden. Numeri 35:18 : Of als hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zekerlijk gedood worden. Numeri 35:21 : Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een moordenaar is hij; de bloedwreker zal deze moordenaar doden, als hij hem ontmoet."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ofschoon hij in een vrijstad mocht gevlucht zijn. Zie Deut. 19:11 , 19:12 . Deuteronomium 19:11 : Maar wanneer er iemand zijn zal, die zijn naaste haat, en hem lagen legt, en staat tegen hem op, en slaat hem aan het leven, dat hij sterve; en vliedt tot een van die steden; Deuteronomium 19:12 : Zo zullen de oudsten zijner stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand des bloedwrekers geven, dat hij sterve.",
"text1637": "Al schoon hy in eene vry-stadt mochte gevlucht zijn. Siet Deuter. 10.11, 12.",
"text2026": "Ofschoon hij in een vrijstad mocht gevlucht zijn. Zie Deut. 19:11 , 19:12 . Deuteronomium 19:11 : Maar wanneer er iemand zijn zal, die zijn naaste haat, en hem lage legt, en staat tegen hem op, en slaat hem aan het leven, dat hij sterve; en vliedt tot één van die steden; Deuteronomium 19:12 : Zo zullen de oudsten zijn stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand van de bloedwrekers geven, dat hij sterve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בִּ/כְלִ֨י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַרְזֶ֧ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִכָּ֛ה/וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹצֵ֣חַֽ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמַ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵֽחַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij hem met een ijzeren instrument16 geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal17 zeker18 gedood worden.",
"textSV1888_html": "Maar indien hij hem met een ijzeren instrument16 geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal17 zekerlijk18 gedood worden.",
"text1637_html": "Maer indien hy hem met een yseren instrument 16 geslagen heeft, dat hy gestorven zy, een dootslager is hy: dese dootslager sal 17 sekerlick 18 gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "instrument",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַרְזֶ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֛ה/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Of indien hij hem met een handsteen, waarvan met zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Ofte indien hy hem met eenen [19] hantsteen, waer van men soude konnen sterven, geslagen heeft, dat hy gestorven is, een dootslager is hy: dese dootslager sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Of als hij hem met een handsteen, waarvan men zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, steen der hand; dat is, met de hand geworpen.",
"text1637": "Hebr. steen der hant. dat is, metter hant geworpen.",
"text2026": "Hebreeuws, steen van de hand; dat is, met de hand geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֡ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יָד֩",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָמ֨וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֥/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הִכָּ֛ה/וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹצֵ֣חַֽ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמַ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵֽחַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Of als hij hem met een19 handsteen, waarvan men zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "Of indien hij hem met een19 handsteen, waarvan met zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "Ofte indien hy hem met eenen 19 hantsteen, waer van men soude konnen sterven, geslagen heeft, dat hy gestorven is, een dootslager is hy: dese dootslager sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "met zoude",
"new": "men zou",
"principe": null
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֨וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֛ה/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Of indien hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Ofte indien hy hem met een houten hant-instrument, waer van men soude konnen sterven, geslagen heeft, dat hy gestorven zy, een dootslager is hy: dese dootslager sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Of als hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֡וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִּ/כְלִ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָד֩",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָמ֨וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִכָּ֛ה/וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹצֵ֣חַֽ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמַ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵֽחַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Of als hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zou kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een moordenaar is hij; deze moordenaar zal zeker gedood worden.",
"text1637_html": "Ofte indien hy hem met een houten hant-instrument, waer van men soude konnen sterven, geslagen heeft, dat hy gestorven zy, een dootslager is hy: dese dootslager sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֡וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handinstrument",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handinstrument",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֨וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֛ה/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De wreker des bloeds, die zal den doodslager doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.",
"text1637": "De wreker des bloets, die sal den dootslager [20] dooden, als hy hem ontmoet, sal hy hem dooden.",
"text2026": "De wreker van het bloed, die zal de moordenaar doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Deut. 19:12 , en boven, vers 12 , en onder, vers 30 . Deuteronomium 19:12 : Zo zullen de oudsten zijner stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand des bloedwrekers geven, dat hij sterve. Numeri 35:12 : En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den bloedwreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe. Numeri 35:30 : Al wie de ziel slaat, naar den mond der getuigen zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.",
"text1637": "Verg. Deut. 19.12. ende bov. vers 12. ende ond. vers 30.",
"text2026": "Vergelijk Deut. 19:12 , en boven, vers 12 , en onder, vers 30 . Deuteronomium 19:12 : Zo zullen de oudsten zijn stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand van de bloedwrekers geven, dat hij sterve. Numeri 35:12 : En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor de bloedwreker; opdat de moordenaar niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe. Numeri 35:30 : Al wie de ziel slaat, naar de mond van de getuigen zal men de moordenaar doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גֹּאֵ֣ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָמִ֖ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֑חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/פִגְע/וֹ",
"strongs": "H6293",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְמִיתֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De wreker van het bloed, die zal de moordenaar20 doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.",
"textSV1888_html": "De wreker des bloeds, die zal den doodslager20 doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.",
"text1637_html": "De wreker des bloets, die sal den dootslager 20 dooden, als hy hem ontmoet, sal hy hem dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des bloeds,",
"new": "van het bloed,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den doodslager",
"new": "de moordenaar",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "moordenaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontmoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִגְע/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יְמִיתֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Indien hij hem ook door haat zal gestoten hebben, of met opzet op hem geworpen heeft, dat hij gestorven zij;",
"text1637": "[e] Indien hy hem oock door haet sal gestooten hebben, ofte met opset op hem geworpen heeft, dat hy gestorven zy:",
"text2026": "Als hij hem ook door haat zal gestoten hebben, of met opzet op hem geworpen heeft, dat hij gestorven zij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 19:11 . Deuteronomium 19:11 : Maar wanneer er iemand zijn zal, die zijn naaste haat, en hem lagen legt, en staat tegen hem op, en slaat hem aan het leven, dat hij sterve; en vliedt tot een van die steden;",
"text1637": "Deuter. 19.11.",
"text2026": "Deut. 19:11 . Deuteronomium 19:11 : Maar wanneer er iemand zijn zal, die zijn naaste haat, en hem lage legt, en staat tegen hem op, en slaat hem aan het leven, dat hij sterve; en vliedt tot één van die steden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/שִׂנְאָ֖ה",
"strongs": "H8135",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H1920",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשְׁלִ֥יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/צְדִיָּ֖ה",
"strongs": "H6660",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "e Als hij hem ook door haat zal gestoten hebben, of met opzet op hem geworpen heeft, dat hij gestorven zij;",
"textSV1888_html": "e Indien hij hem ook door haat zal gestoten hebben, of met opzet op hem geworpen heeft, dat hij gestorven zij;",
"text1637_html": "e Indien hy hem oock door haet sal gestooten hebben, ofte met opset op hem geworpen heeft, dat hy gestorven zy:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8135"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׂנְאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1920"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁלִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6660"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְדִיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.",
"text1637": "Ofte hem door vyantschap met sijne hant geslagen heeft, dat hy gestorven zy, de slager sal sekerlick gedoodt worden, een dootslager is hy: de bloetwreker sal desen dootslager [21] dooden, als hy hem ontmoet.",
"text2026": "Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; degene die geslagen heeft, zal zeker gedood worden, een moordenaar is hij; de bloedwreker zal deze moordenaar doden, als hij hem ontmoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, mogen doden.",
"text1637": "And. [mogen] dooden.",
"text2026": "Anders, mogen doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/אֵיבָ֞ה",
"strongs": "H342",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִכָּ֤ה/וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֔ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֽוֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמַ֥ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּכֶּ֖ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "רֹצֵ֣חַֽ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "גֹּאֵ֣ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֗ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָמִ֛ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֖חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/פִגְע/וֹ",
"strongs": "H6293",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; degene die geslagen heeft, zal zeker gedood worden, een moordenaar is hij; de bloedwreker zal deze moordenaar21 doden, als hij hem ontmoet.",
"textSV1888_html": "Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager21 doden, als hij hem ontmoet.",
"text1637_html": "Ofte hem door vyantschap met sijne hant geslagen heeft, dat hy gestorven zy, de slager sal sekerlick gedoodt worden, een dootslager is hy: de bloetwreker sal desen dootslager 21 dooden, als hy hem ontmoet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de slager",
"new": "degene die geslagen heeft,",
"principe": "V1226"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "dezen doodslager",
"new": "deze moordenaar",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H342"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אֵיבָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּ֤ה/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֣חַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "moordenaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontmoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִגְע/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:21",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar indien hij hem met der haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft;",
"text1637": "Maer indien hy hem metter haest sonder vyantschap gestooten heeft: ofte eenich instrument sonder opset op hem geworpen heeft:",
"text2026": "Maar als hij hem in haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/פֶ֥תַע",
"strongs": "H6621",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "אֵיבָ֖ה",
"strongs": "H342",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֲדָפ֑/וֹ",
"strongs": "H1920",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשְׁלִ֥יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלִ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "צְדִיָּֽה",
"strongs": "H6660",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij hem in haast zonder vijandschap gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft;",
"text1637_html": "Maer indien hy hem metter haest sonder vyantschap gestooten heeft: ofte eenich instrument sonder opset op hem geworpen heeft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "met der",
"new": "in",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6621"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֥תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H342"
],
"bronwoorden": [
"אֵיבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1920"
],
"bronwoorden": [
"הֲדָפ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁלִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "instrument",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6660"
],
"bronwoorden": [
"צְדִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Of onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;",
"text1637": "Ofte [22] onversiens met eenigen steen, waer van men soude konnen sterven, ende hy dien op hem heeft doen vallen, dat hy gestorven zy: so hy hem doch geen vyant en was, nochte sijn [23] quaet soeckende:",
"text2026": "Of zonder opzet met enige steen, waarvan men zou kunnen sterven, en hij die op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zonder te zien. Anders, zonder hem te zien.",
"text1637": "Hebr. sonder te sien. And. sonder [hem] te sien.",
"text2026": "Hebreeuws, zonder te zien. Anders, zonder hem te zien."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad zoekende: Dat is, ongeluk, schade, kwetsing, veelmin zijn dood.",
"text1637": "Dat is, ongeluck, schade, quetsinge, veel min sijnen doot.",
"text2026": "kwaad zoekende: Dat is, ongeluk, schade, kwetsing, veelmin zijn dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֜בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָמ֥וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "רְא֔וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "וַ/יַּפֵּ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹיֵ֣ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְבַקֵּ֖שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "רָעָתֽ/וֹ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Of22 zonder opzet met enige steen, waarvan men zou kunnen sterven, en hij die op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn23 kwaad zoekende;",
"textSV1888_html": "Of22 onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn23 kwaad zoekende;",
"text1637_html": "Ofte 22 onversiens met eenigen steen, waer van men soude konnen sterven, ende hy dien op hem heeft doen vallen, dat hy gestorven zy: so hy hem doch geen vyant en was, nochte sijn 23 quaet soeckende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "onvoorziens",
"new": "zonder opzet",
"principe": "V1197"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֜בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּפֵּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:23",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo zal de vergadering richten tussen den slager, en tussen den bloedwreker, naar deze zelve rechten.",
"text1637": "So sal de vergaderinge richten tusschen den slager, ende tusschen den bloetwreker; nae dese selve rechten.",
"text2026": "Zo zal de vergadering richten tussen degene die geslagen heeft, en tussen de bloedwreker, naar deze zelfde bepalingen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָֽׁפְטוּ֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הָֽ/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּכֶּ֔ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גֹּאֵ֣ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de vergadering richten tussen degene die geslagen heeft, en tussen de bloedwreker, naar deze zelfde bepalingen.",
"text1637_html": "So sal de vergaderinge richten tusschen den slager, ende tusschen den bloetwreker; nae dese selve rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den slager,",
"new": "degene die geslagen heeft,",
"principe": "V1226"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zelve rechten.",
"new": "zelfde bepalingen.",
"principe": "V1227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁפְטוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bepalingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:24",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de vergadering zal den doodslager redden uit den hand des bloedwrekers, en de vergadering zal hem doen wederkeren tot zijn vrijstad, waarheen hij gevloden was; en hij zal daarin blijven tot den dood des hogepriesters, dien men met de heilige olie gezalfd heeft.",
"text1637": "Ende de vergaderinge sal den [24] dootslager redden uyt de hant des bloetwrekers, ende de vergaderinge sal hem doen wederkeeren tot sijne vrystadt, daer hy henen gevloden was: ende hy sal daer in blijven tot den [25] doot des Hooge Priesters, dienmen met de [26] heylige olye gesalft heeft.",
"text2026": "En de vergadering zal de moordenaar redden uit de hand van de bloedwreker, en de vergadering zal hem doen terugkeren tot zijn vrijstad, waarheen hij gevlucht was; en hij zal daarin blijven tot de dood van de hogepriester, die men met de heilige olie gezalfd heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, die onwillens en onwetend zijnen naaste geslagen heeft, gelijk vers 23 . Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enigen steen, waarvan men zoude kunnen sterven, en hij dien op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;",
"text1637": "Verstaet, die onwillens ende onwetens sijnen naesten geslagen heeft, als vers 23.",
"text2026": "Versta, die onwillens en onwetend zijn naaste geslagen heeft, gelijk vers 23 . Numeri 35:23 : Of onvoorziens met enige steen, waarvan men zou kunnen sterven, en hij die op hem heeft doen vallen, dat hij gestorven zij, zo hij hem toch geen vijand was, noch zijn kwaad zoekende;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het sterven, en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, het sterven: ende soo in 't volgende.",
"text2026": "Of, het sterven, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige olie: Zijnde alzo een voorbeeld van den Messias, van onzen Hogepriester en Zaligmaker Jezus Christus, die door zijn dood het handschrift onzer zonden uitgewist en ons met God verzoend heeft. Zie ook Lev. 21:10 , en vergelijk Ps. 45:8 ; Ef. 2:16 , 2:17 ; Kol. 2:14 ; Hebr. 1:9 . Leviticus 21:10 : En hij, die de hogepriester onder zijn broederen is, op wiens hoofd de zalfolie gegoten is, en wiens hand men gevuld heeft, om die klederen aan te trekken, zal zijn hoofd niet ontbloten, noch zijn klederen scheuren. Psalmen 45:8 : Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten. Efeziërs 2:16 : En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende. Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende; Hebreeën 1:9 : Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten.",
"text1637": "Zijnde alsoo een voorbeelt des Messie, onses Hoogen-Priesters ende Salichmakers Iesu Christi, die door sijnen doot het hantschrift onser sonden uytgewischt, ende ons met Gode versoent heeft. Siet oock Levit. 21.10. ende verg. Psal. 45.8. Hebr. 1.9. Ephes. 2.16, 17. Col. 2.14.",
"text2026": "heilige olie: Zijnde zo een voorbeeld van de Messias, van onze Hogepriester en Zaligmaker Jezus Christus, die door zijn dood het handschrift onzer zonden uitgewist en ons met God verzoend heeft. Zie ook Lev. 21:10 , en vergelijk Ps. 45:8 ; Ef. 2:16 , 2:17 ; Kol. 2:14 ; Hebr. 1:9 . Leviticus 21:10 : En hij, die de hogepriester onder zijn broers is, op wiens hoofd de zalfolie gegoten is, en wiens hand men gevuld heeft, om die kleren aan te trekken, zal zijn hoofd niet ontbloten, noch zijn kleren scheuren. Psalmen 45:8 : U hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten. Efeziërs 2:16 : En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelfde gedood hebbende. Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre was, en die, die nabij waren. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, dat, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelfde uit het midde weggenomen, hetzelfde aan het kruis genageld hebbende; Hebreeën 1:9 : U hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie van de vreugde boven Uw medegenoten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִצִּ֨ילוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָ֜ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֗חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּד֮",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "גֹּאֵ֣ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּם֒",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֤יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִקְלָט֖/וֹ",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָ֣ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וְ/יָ֣שַׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוֹת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹ֔ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָשַׁ֥ח",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֥מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de vergadering zal de24 moordenaar redden uit de hand van de bloedwreker, en de vergadering zal hem doen terugkeren tot zijn vrijstad, waarheen hij gevlucht was; en hij zal daarin blijven tot de25 dood van de hogepriester, die men met de26 heilige olie gezalfd heeft.",
"textSV1888_html": "En de vergadering zal den24 doodslager redden uit den hand des bloedwrekers, en de vergadering zal hem doen wederkeren tot zijn vrijstad, waarheen hij gevloden was; en hij zal daarin blijven tot den25 dood des hogepriesters, dien men met de26 heilige olie gezalfd heeft.",
"text1637_html": "Ende de vergaderinge sal den 24 dootslager redden uyt de hant des bloetwrekers, ende de vergaderinge sal hem doen wederkeeren tot sijne vrystadt, daer hy henen gevloden was: ende hy sal daer in blijven tot den 25 doot des Hooge Priesters, dienmen met de 26 heylige olye gesalft heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den doodslager",
"new": "de moordenaar",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bloedwrekers,",
"new": "van de bloedwreker,",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hogepriesters, dien",
"new": "van de hogepriester, die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצִּ֨ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "moordenaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֤יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָט֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "waarheen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲשֶׁר … שָׁמָּה is in het Nederlands met één 'waarheen' weergegeven."
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣שַׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מָשַׁ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "gezalfd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhalende lijdend-voorwerpteken אֹתוֹ is in het Nederlands niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֥מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:25",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,",
"text1637": "Doch indien de dootslager [27] eenichsins sal gaen uyt de palen sijner vrystadt, daer hy henen gevloden was;",
"text2026": "Maar als de moordenaar enigszins zal gaan uit de grenzen van zijn vrijstad, waarheen hij gevlucht was,",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enigszins zal gaan uit: Hebreeuws, uitgaande uit zal gaan.",
"text1637": "Hebr. uytgaende uytgaen.",
"text2026": "enigszins zal gaan uit: Hebreeuws, uitgaande uit zal gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָצֹ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יֵצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֑חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִקְלָט֔/וֹ",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָנ֖וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "Maar als de moordenaar27 enigszins zal gaan uit de grenzen van zijn vrijstad, waarheen hij gevlucht was,",
"textSV1888_html": "Doch indien de doodslager27 enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,",
"text1637_html": "Doch indien de dootslager 27 eenichsins sal gaen uyt de palen sijner vrystadt, daer hy henen gevloden was;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch indien",
"new": "Maar als",
"principe": "V1"
},
{
"old": "doodslager",
"new": "moordenaar",
"principe": "V729"
},
{
"old": "palen zijner",
"new": "grenzen van zijn",
"principe": null
},
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus יָצֹא is met 'enigszins' weergegeven."
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "grenzen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "grenzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָט֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֖וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:26",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "waarheen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲשֶׁר … שָׁמָּה is in het Nederlands met één 'waarheen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de bloedwreker hem zal vinden buiten de palen zijner vrijstad; zo de bloedwreker den doodslager zal doden, het zal hem geen bloedschuld zijn.",
"text1637": "Ende de bloetwreker hem sal vinden buyten de palen sijner vrystadt: so de bloetwreker den dootslager sal dooden, 't en sal hem geene [28] bloetschult zijn.",
"text2026": "En de bloedwreker hem zal vinden buiten de grenzen van zijn vrijstad; zo de bloedwreker de moordenaar zal doden, het zal hem geen bloedschuld zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bloedschuld zijn: Hebreeuws, bloed; dat is, bloedschuld, of, doodslag zijn. De zin is: het zal hem bij de rechters voor geen doodslag toegerekend worden. Zie Gen. 37:26 . Genesis 37:26 : Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?",
"text1637": "Hebr. bloet. Dat is, bloetschult, ofte, dootslach zijn. De sin is, 't sal hem by den Richteren voor geenen dootslach toe gerekent worden. Siet Genes. 37. op vers 26.",
"text2026": "bloedschuld zijn: Hebreeuws, bloed; dat is, bloedschuld, of, doodslag zijn. De zin is: het zal hem bij de rechters voor geen doodslag toegerekend worden. Zie Gen. 37:26 . Genesis 37:26 : Toen zei Juda tot zijn broers: Wat winst zal het zijn, dat wij onze broer doodslaan, en zijn bloed verbergen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָצָ֤א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "גֹּאֵ֣ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/ח֕וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/גְב֖וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִקְלָט֑/וֹ",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָצַ֞ח",
"strongs": "H7523",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "גֹּאֵ֤ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/רֹצֵ֔חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּֽם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de bloedwreker hem zal vinden buiten de grenzen van zijn vrijstad; zo de bloedwreker de moordenaar zal doden, het zal hem geen28 bloedschuld zijn.",
"textSV1888_html": "En de bloedwreker hem zal vinden buiten de palen zijner vrijstad; zo de bloedwreker den doodslager zal doden, het zal hem geen28 bloedschuld zijn.",
"text1637_html": "Ende de bloetwreker hem sal vinden buyten de palen sijner vrystadt: so de bloetwreker den dootslager sal dooden, 't en sal hem geene 28 bloetschult zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "palen zijner",
"new": "grenzen van zijn",
"principe": null
},
{
"old": "den doodslager",
"new": "de moordenaar",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָצָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֕וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grenzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְב֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָט֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָצַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bloedwreker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "moordenaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/רֹצֵ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloedschuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot den dood des hogepriesters; maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijner bezitting.",
"text1637": "Want hy soude in sijne vrystadt gebleven zijn tot den doot des Hooge-Priesters: maer na den doot des Hooge-Priesters sal de dootslager [29] weder keeren tot het lant sijner besittinge.",
"text2026": "Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot de dood van de hogepriester; maar na de dood van de hogepriester zal de moordenaar terugkeren tot het land van zijn bezitting.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mogen wederkeren tot zijn vorige eigen woonplaats.",
"text1637": "D. mogen wederkeeren tot sijne voorige eygene woonplaetse.",
"text2026": "Dat is, mogen terugkeren tot zijn vorige eigen woonplaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִקְלָט/וֹ֙",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵשֵׁ֔ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מ֖וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹ֑ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מוֹת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹ֔ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "יָשׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֔חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot de dood van de hogepriester; maar na de dood van de hogepriester29 zal de moordenaar terugkeren tot het land van zijn bezitting.",
"textSV1888_html": "Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot den dood des hogepriesters; maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager29 wederkeren tot het land zijner bezitting.",
"text1637_html": "Want hy soude in sijne vrystadt gebleven zijn tot den doot des Hooge-Priesters: maer na den doot des Hooge-Priesters sal de dootslager 29 weder keeren tot het lant sijner besittinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hogepriesters;",
"new": "van de hogepriester;",
"principe": null
},
{
"old": "des hogepriesters",
"new": "van de hogepriester",
"principe": null
},
{
"old": "doodslager wederkeren",
"new": "moordenaar terugkeren",
"principe": "V729"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָט/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:28",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En deze dingen zullen ulieden zijn tot een inzetting van recht, bij uw geslachten, in al uw woningen.",
"text1637": "Ende dese dingen sullen ulieden zijn tot eene insettinge van recht, by uwe geslachten: in alle uwe wooningen.",
"text2026": "En deze dingen zullen u zijn tot een inzetting van recht, bij uw generaties, in al uw woningen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֵ֧לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/חֻקַּ֥ת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H4186",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En deze dingen zullen u zijn tot een inzetting van recht, bij uw generaties, in al uw woningen.",
"text1637_html": "Ende dese dingen sullen ulieden zijn tot eene insettinge van recht, by uwe geslachten: in alle uwe wooningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "geslachten,",
"new": "generaties,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֧לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֻקַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4186"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Al wie de ziel slaat, naar den mond der getuigen zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.",
"text1637": "Al wie [30] eene ziele slaet, [f] nae den mont der getuygen [31] salmen den dootslager dooden: maer een eenich getuyge en sal niet getuygen tegens eene ziele, [32] datse sterve.",
"text2026": "Al wie de ziel slaat, naar de mond van de getuigen zal men de moordenaar doden, maar één enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ziel slaat: Dat is, een mens of persoon het leven beneemt; hetwelk sommigen hier verstaan van het straffen des doodslagers.",
"text1637": "D. eenen mensche ofte persoon het leven beneemt: het welcke sommige hier verstaen van het straffen des dootslagers.",
"text2026": "de ziel slaat: Dat is, een mens of persoon het leven beneemt; dat sommigen hier verstaan van het straffen van het doodlager."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 17:6 ; Deut. 19:15 . Deuteronomium 17:6 : Op den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden. Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op den mond van twee getuigen, of op den mond van drie getuigen zal de zaak bestaan.",
"text1637": "Deuter. 17.6. ende 19.15.",
"text2026": "Deut. 17:6 ; Deut. 19:15 . Deuteronomium 17:6 : Op de mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op de mond van een enige getuige zal hij niet gedood worden. Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op de mond van twee getuigen, of op de mond van drie getuigen zal de zaak bestaan."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal men den doodslager doden: Dit ziet op den rechter, of bloedwreker, die een doodslager niet mocht doden zonder voorafgaande wettelijke overtuiging.",
"text1637": "Dit siet op den richter, ofte bloetwreker, die eenen dootslager niet mocht dooden, sonder voorgaende wetlicke overtuyginge.",
"text2026": "zal men de moordenaar doden: Dit ziet op de rechter, of bloedwreker, die een moordenaar niet mocht doden zonder voorafgaande wettelijke overtuiging."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij sterve: Hebreeuws, om te sterven; dat is, men zal niemand doden op eens mensen getuigenis alleen.",
"text1637": "Hebr. om te sterven. D. men sal niemant dooden op eenes menschen getuygenisse alleen.",
"text2026": "dat zij sterve: Hebreeuws, om te sterven; dat is, men zal niemand doden op eens mensen getuigenis alleen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֨כֵּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "נֶ֔פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/פִ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵדִ֔ים",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִרְצַ֖ח",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רֹצֵ֑חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲנֶ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/מֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Al wie30 def ziel slaat,31 naar de mond van de getuigen zal men de moordenaar doden, maar één enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel,32 dat zij sterve.",
"textSV1888_html": "Al wie30 def ziel slaat, naar den mond der getuigen31 zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel,32 dat zij sterve.",
"text1637_html": "Al wie 30 eene ziele slaet, f nae den mont der getuygen 31 salmen den dootslager dooden: maer een eenich getuyge en sal niet getuygen tegens eene ziele, 32 datse sterve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den doodslager",
"new": "de moordenaar",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨כֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"יִרְצַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "moordenaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹצֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְ/נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:30",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En gij zult geen verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Ende ghy en sult geene [33] versoeninge nemen voor de ziele des dootslagers, die [34] schuldich is te sterven: want hy sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "En u zult geen verzoening nemen voor de ziel van de moordenaar, die schuldig is te sterven; want hij zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen verzoening: Dat is, geen verzoengeld, of enig geschenk, om het leven des doodslagers te verschonen, of hem [gelijk men zegt] pardon geven.",
"text1637": "D. geen versoengelt, ofte eenich geschenck, om het leven des dootslagers te verschoonen, ofte hem (als men seyt) pardon te geven.",
"text2026": "geen verzoening: Dat is, geen verzoengeld, of enig geschenk, om het leven van het doodlager te sparen, of hem [gelijk men zegt] pardon geven."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuldig is te sterven: Wie bevonden wordt den dood verdiend te hebben. Het Hebreeuwse woord betekent een ongerechtige, of een, die onrecht en schuld heeft; en wordt tegengesteld aan de gerechtige, rechtvaardige of onschuldige in zaken van gericht. VergelijK Deut. 25:1 . Anderszins wordt het ook in het algemeen genomen voor een goddeloze, ongoddelijke, boze, onvrome, die geduriglijk onrustig en woelende is in het kwade, gelijk Jes. 57:20 geschreven staat. Vergelijk Job 9:20 . Deuteronomium 25:1 : Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen. Jesaja 57:20 : Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op. Job 9:20 : Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren.",
"text1637": "Die bevonden wort den doot verdient te hebben, het Hebr. woort beteeckent, eenen ongerechtigen, ofte, eenen, die onrecht ende schult heeft: ende volgens oock eenen misdadigen: ende wort tegen gestelt den gerechtigen, rechtveerdigen ofte onschuldigen in saken van gerichte. Verg. Deuter. 25. op vers 1. Andersins wort het oock in 't gemeyn genomen voor eenen godtloosen, ongodtlicken, boosen, onvroomen, die geduerichlick onrustich ende woelende is in 't quade, als Ies. 57.20. geschreven staet. Vergel. Iob 39.20.",
"text2026": "schuldig is te sterven: Wie bevonden wordt de dood verdiend te hebben. Het Hebreeuwse woord betekent een ongerechtige, of een, die onrecht en schuld heeft; en wordt tegengesteld aan de gerechtige, rechtvaardige of onschuldige in zaken van gericht. VergelijK Deut. 25:1 . Anders wordt het ook in het algemeen genomen voor een goddeloze, ongoddelijke, boze, onvrome, die geduriglijk onrustig en woelende is in het kwade, gelijk Jes. 57:20 geschreven staat. Vergelijk Job 9:20 . Deuteronomium 25:1 : Wanneer er tussen mensen twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij de rechtvaardige rechtvaardig spreken, en de onrechtvaardige verdoemen. Jesaja 57:20 : Maar de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op. Job 9:20 : Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִקְח֥וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כֹ֨פֶר֙",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רֹצֵ֔חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "רָשָׁ֖ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ/מ֑וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מ֖וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "En u zult geen33 verzoening nemen voor de ziel van de moordenaar, die34 schuldig is te sterven; want hij zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "En gij zult geen33 verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die34 schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "Ende ghy en sult geene 33 versoeninge nemen voor de ziele des dootslagers, die 34 schuldich is te sterven: want hy sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des doodslagers,",
"new": "van de moordenaar,",
"principe": null
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִקְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֨פֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"רֹצֵ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "schuldig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het persoonlijk voornaamwoord הוּא is in de Nederlandse betrekkelijke bijzin niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מ֑וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "De intensiverende infinitivus absolutus מוֹת is met 'zeker' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:31",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Ook zult gij geen verzoening nemen voor dien, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou wederkeren, om te wonen in het land, tot den dood des hoge priesters.",
"text1637": "Oock en sult ghy geene versoeninge nemen [35] voor dien die gevlucht is nae sijne vrystadt, dat hy soude wederkeeren om te woonen in het [36] lant, tot den doot des [Hoogen] Priesters.",
"text2026": "Ook zult u geen verzoening nemen voor die, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou terugkeren, om te wonen in het land, tot de dood van de hogepriester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor dien, die gevlucht is: Anders, voor het vlieden; om hem te vergunnen, dat hij niet behoefde te vlieden naar een vrijstad, of dat hij, daarin gevloden zijnde, vandaar vrijelijk tot zijn woonplaats zou mogen wederkeren, vóór den dood des hogepriesters.",
"text1637": "And. voor het vlieden. om hem te vergunnen dat hy niet behoeve te vlieden nae eene vry-stadt, ofte, dat hy daer ingevloden zijnde, soude van daer vryelick tot sijne woon-plaetse mogen wederkeeren, voor den doot des Hooge-priesters.",
"text2026": "voor die, die gevlucht is: Anders, voor het vluchten; om hem te vergunnen, dat hij niet behoefde te vluchten naar een vrijstad, of dat hij, daarin gevlucht zijnde, vandaar vrij tot zijn woonplaats zou mogen terugkeren, vóór de dood van het hogepriester."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn bezitting, gelijk boven, vers 28 ; dat is, zijn vorige eigen woonplaats. Numeri 35:28 : Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot den dood des hogepriesters; maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijner bezitting.",
"text1637": "Sijner besittinge, als bov. vers 28. dat is, sijne voorige eygene woonplaetse.",
"text2026": "Zijn bezitting, gelijk boven, vers 28 ; dat is, zijn vorige eigen woonplaats. Numeri 35:28 : Want hij zou in zijn vrijstad gebleven zijn tot de dood van het hogepriester; maar na de dood van het hogepriester zal de moordenaar terugkeren tot het land zijn bezitting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כֹ֔פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/נ֖וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִקְלָט֑/וֹ",
"strongs": "H4733",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/שׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֣בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מ֖וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zult u geen verzoening nemen35 voor die, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou terugkeren, om te wonen in het36 land, tot de dood van de hogepriester.",
"textSV1888_html": "Ook zult gij geen verzoening nemen35 voor dien, die gevlucht is naar zijn vrijstad, dat hij zou wederkeren, om te wonen in het36 land, tot den dood des hoge priesters.",
"text1637_html": "Oock en sult ghy geene versoeninge nemen 35 voor dien die gevlucht is nae sijne vrystadt, dat hy soude wederkeeren om te woonen in het 36 lant, tot den doot des [Hoogen] Priesters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hoge priesters.",
"new": "van de hogepriester.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֔פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֖וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijstad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4733"
],
"bronwoorden": [
"מִקְלָט֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:32",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo zult gij niet ontheiligen het land, waarin gij zijt; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed desgenen, die dat vergoten heeft.",
"text1637": "So en sult ghy niet ontheyligen het lant, daer in ghy zijt; want het bloet, dat ontheylicht het lant; ende voor het lant en sal geene versoeninge gedaen worden over het bloet, dat daer in vergoten is, als door het bloet des genen, die dat vergoten heeft.",
"text2026": "Zo zult u niet ontheiligen het land, waarin u bent; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed van degene, die dat vergoten heeft.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַחֲנִ֣יפוּ",
"strongs": "H2610",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "בָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יַחֲנִ֖יף",
"strongs": "H2610",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְכֻפַּ֗ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "לַ/דָּם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שֻׁפַּךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "בָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֖ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/דַ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֹׁפְכֽ/וֹ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u niet ontheiligen het land, waarin u bent; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed van degene, die dat vergoten heeft.",
"text1637_html": "So en sult ghy niet ontheyligen het lant, daer in ghy zijt; want het bloet, dat ontheylicht het lant; ende voor het lant en sal geene versoeninge gedaen worden over het bloet, dat daer in vergoten is, als door het bloet des genen, die dat vergoten heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt;",
"new": "u bent;",
"principe": "A1"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2610"
],
"bronwoorden": [
"תַחֲנִ֣יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het aanwijzende הוּא bij הַדָּם is in het Nederlands niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ontheiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2610"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲנִ֖יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכֻפַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"לַ/דָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vergoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁפַּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "dan",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כִּי אִם is in het Nederlands met één 'dan' weergegeven."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vergoten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפְכֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:33",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Verontreinigt dan het land niet, waarin gij gaat wonen, in welks midden Ik wonen zal; want Ik ben de HEERE, wonende in het midden der kinderen Israëls.",
"text1637": "Verontreynicht dan het lant niet, daer in ghy gaet woonen, in welckes midden ick woonen sal: want ick [37] ben de HEERE, woonende in 't midden der kinderen Israëls.",
"text2026": "Verontreinig dan het land niet, waarin u gaat wonen, in het midden waarvan Ik wonen zal; want Ik ben JAHWEH, wonende in het midden van de Israëlieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben de HEERE: Of, Ik, de HEERE, ben wonende, enz.",
"text1637": "Ofte, ick de HEERE ben woonende, etc.",
"text2026": "Ik ben JAHWEH: Of, Ik, JAHWEH, ben wonende, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְטַמֵּ֣א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "יֹשְׁבִ֣ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֣ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֑/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֕ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verontreinig dan het land niet, waarin u gaat wonen, in het midden waarvan Ik wonen zal; want Ik ben JAHWEH, wonende in het midden van37 de Israëlieten.",
"textSV1888_html": "Verontreinigt dan het land niet, waarin gij gaat wonen, in welks midden Ik wonen zal; want Ik37 ben de HEERE, wonende in het midden der kinderen Israëls.",
"text1637_html": "Verontreynicht dan het lant niet, daer in ghy gaet woonen, in welckes midden ick woonen sal: want ick 37 ben de HEERE, woonende in 't midden der kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verontreinigt",
"new": "Verontreinig",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welks",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "waarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der kinderen Israëls.",
"new": "van de Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verontreinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"תְטַמֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wonende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 35:34",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Het getal der steden, die de kinderen Israëls den Leviten, met voorsteden, souden ingeven, vers 1, etc. onder dewelcke ses vry-steden souden zijn voor de gene, die onversiens ofte onwetende eenen doot-slach deden, 6. wetten vanden doot-slach, 16. Verbodt van soen-gelt te nemen tot verschooninge eenes schuldigen doot-slagers, ofte weder-keeringe der gener, die sich in vrysteden wetlick onthielden, tot hare woonplaetsen, voor den gesetten tijt, 31.",
"text2026": "Het aantal steden die de kinderen van Israel aan de Levieten, met weidegronden, moesten geven, vers 1, enz. waaronder zes vrijsteden zouden zijn voor hen die onverwacht of onbewust een doodslag deden, 6. wetten over doodslag, 16. Verbod om losgeld te nemen tot vrijspraak van een schuldige doodslager, of om hen die zich wettig in vrijsteden ophielden voor de vastgestelde tijd naar hun woonplaatsen te laten terugkeren, 31."
}
}