{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "text1637": "ENde de HEERE sprack tot Mose, ende tot Aaron, seggende:", "text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר", "strongs": "H1696", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מֹשֶׁ֥ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶֽל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "אַהֲרֹ֖ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ/אמֹֽר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" } ], "text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "text1637_html": "ENde de HEERE sprack tot Mose, ende tot Aaron, seggende:", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְדַבֵּ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:1", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Neemt op de som der zonen van Kohath, uit het midden der zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen.", "text1637": "Neemt op de [1] somme der sonen Kohaths uyt het midden der sonen Levi: nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen,", "text2026": "Neemt het aantal op van de zonen van Kohath, uit het midden van de zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "de som: Hebreeuws, het hoofd. Zie boven, Num. 1:2 . Numeri 1:2 : Neem op de som van de gehele vergadering der kinderen Israëls, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd.", "text1637": "Hebr. het hooft. siet bov. 1. op vers 2.", "text2026": "de som: Hebreeuws, het hoofd. Zie boven, Num. 1:2 . Numeri 1:2 : Neem op de som van de gehele vergadering van de kinderen van Israël, naar hun geslachten, naar het huis hun vaderen, in het getal van de namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "נָשֹׂ֗א", "strongs": "H5375", "morph": "HVqa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "רֹאשׁ֙", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "קְהָ֔ת", "strongs": "H6955", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/תּ֖וֹךְ", "strongs": "H8432", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "לֵוִ֑י", "strongs": "H3878", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָֽ/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Neemt het aantal1 op van de zonen van Kohath, uit het midden van de zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders.", "textSV1888_html": "Neemt op de1 som der zonen van Kohath, uit het midden der zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen.", "text1637_html": "Neemt op de 1 somme der sonen Kohaths uyt het midden der sonen Levi: nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen,", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "het aantal", "principe": "V1130" }, { "old": "", "new": "van", "principe": "V1130" }, { "old": "som der", "new": "", "principe": "V1130" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hunner vaderen.", "new": "van hun vaders.", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Neemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "נָשֹׂ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "aantal", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "aantal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רֹאשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kohath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6955" ], "bronwoorden": [ "קְהָ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8432" ], "bronwoorden": [ "מִ/תּ֖וֹךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Levi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3878" ], "bronwoorden": [ "לֵוִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:2", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.", "text1637": "[2] Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die tot [3] desen [4] strijt inkomt, om het werck in de Tente der t' samenkomste te doen.", "text2026": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van dertig jaar. Alzo in het volgende. Zie boven, Num. 3:15 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen.", "text1637": "Hebr. van een soon van dertich jaer. Alsoo in 't volgende. siet bov. 3. op vers 15.", "text2026": "Van dertig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van dertig jaar. Zo in het volgende. Zie boven, Num. 3:15 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hun vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult u tellen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, een heiligen en kerkelijken strijd, waarin men den dienst des tabernakels naar de gestelde orde moest waarnemen. Gelijk de soldaten in den krijgshandel elk hun last naar orde moesten uitrichten, alzo wordt de kerkedienst een strijd of krijg genaamd, vers 3 , en onder, vers 23 , 4:30 , 4:25 , en Num. 8:24 , omdat de bedienaars derzelve goede orde moesten houden, om geduriglijk te werken, te waken en te strijden tegen de vijanden van de zaligheid der mensen. Zie 1 Kor. 9:7 ; 2 Kor. 10:3 ; 1 Tim. 1:18 ; 2 Tim. 2:3 , 2:4 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen. Numeri 4:23 : Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt om den strijd te strijden, opdat hij den dienst bediene in de tent der samenkomst. Numeri 4:30 : Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst. Numeri 4:25 : Zij zullen dan dragen de gordijnen des tabernakels, en de tent der samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel der deur van de tent der samenkomst, Numeri 8:24 : Dit is het, wat de Levieten aangaat: van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen, om den strijd te strijden, in den dienst van de tent der samenkomst. 1 Korinthiërs 9:7 : Wie dient ooit in den krijg op eigen bezoldiging? Wie plant een wijngaard, en eet niet van zijn vrucht? Of wie weidt een kudde, en eet niet van de melk der kudde? 2 Korinthiërs 10:3 : Want wandelende in het vlees, voeren wij den krijg niet naar het vlees; 1 Timotheüs 1:18 : Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat gij naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelve den goeden strijd strijdt; 2 Timotheüs 2:3 : Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus. 2 Timotheüs 2:4 : Niemand, die in den krijg dient, wordt ingewikkeld in de handelingen des leeftochts, opdat hij dien moge behagen, die hem tot den krijg aangenomen heeft.", "text1637": "Verstaet eenen heyligen, ende kerckelicken strijt in den welcken men den dienst des Tabernakels nae de gestelde order moeste waernemen. Gelijck de soldaten in den krijgshandel, elck haer last nae order moeten uytrichten. Alsoo wort de kercken-dienst eenen strijt ofte krijch genaemt, hier, ende ond. versen 23, 30, 35. ende 8.24. om dat de bedienaers des selven goede order moeten houden, om gedurichlick te wercken, te waken, ende te strijden tegen de vyanden van de salicheyt der menschen. Siet 1.Corinth. 9.7. ende 2.Corinth. 10.3. 1.Tim.1.18. 2.Timot. 2.3, 4.", "text2026": "Versta, een heiligen en kerkelijken strijd, waarin men de dienst van het tabernakel naar de gestelde orde moest waarnemen. Gelijk de soldaten in de krijgshandel elk hun last naar orde moesten uitrichten, zo wordt de kerkedienst een strijd of krijg genaamd, vers 3 , en onder, vers 23 , 4:30 , 4:25 , en Num. 8:24 , omdat de bedienaars derzelve goede orde moesten houden, om geduriglijk te werken, te waken en te strijden tegen de vijanden van de zaligheid van de mensen. Zie 1 Kor. 9:7 ; 2 Kor. 10:3 ; 1 Tim. 1:18 ; 2 Tim. 2:3 , 2:4 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen. Numeri 4:23 : U zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt om de strijd te strijden, opdat hij de dienst bediene in de tent van de samenkomst. Numeri 4:30 : U zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot deze strijd, om te bedienen de dienst van de tent van de samenkomst. Numeri 4:25 : Zij zullen dan dragen de gordijnen van het tabernakel, en de tent van de samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel van de deur van de tent van de samenkomst, Numeri 8:24 : Dit is het, wat de Levieten betreft: van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen, om de strijd te strijden, in de dienst van de tent van de samenkomst. 1 Korinthiërs 9:7 : Wie dient ooit in de krijg op eigen bezoldiging? Wie plant een wijngaard, en eet niet van zijn vrucht? Of wie weidt een kudde, en eet niet van de melk van de kudde? 2 Korinthiërs 10:3 : Want wandelende in het vlees, voeren wij de krijg niet naar het vlees; 1 Timotheüs 1:18 : Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat u naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelfde de goede strijd strijdt; 2 Timotheüs 2:3 : U dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus. 2 Timotheüs 2:4 : Niemand, die in de krijg dient, wordt ingewikkeld in de handelingen van de leeftochts, opdat hij die mag behagen, die hem tot de krijg aangenomen heeft." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, heir, heirschaar. Alzo in het volgende, vers 30 , 4:43 . Numeri 4:30 : Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst. Numeri 4:43 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst;", "text1637": "And. heyr, heyr schare. Alsoo in 't volgende vers 30. ende 43.", "text2026": "Anders, legermacht, heirschaar. Zo in het volgende, vers 30 , 4:43 . Numeri 4:30 : U zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot deze strijd, om te bedienen de dienst van de tent van de samenkomst. Numeri 4:43 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּ֨ן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָה֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֣ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֑ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לַ/צָּבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת", "strongs": "H6213", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "מְלָאכָ֖ה", "strongs": "H4399", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "2 Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud; al wie tot3 deze4 strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen.", "textSV1888_html": "2 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot3 dezen4 strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.", "text1637_html": "2 Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die tot 3 desen 4 strijt inkomt, om het werck in de Tente der t' samenkomste te doen.", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֔עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "inkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "לַ/צָּבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲשׂ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4399" ], "bronwoorden": [ "מְלָאכָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:3", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Dit zal de dienst zijn der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst, te weten de heiligheid der heiligheden.", "text1637": "Dit sal den dienst zijn der sonen Kohaths, inde Tente der t' samenkomste: [te weten] de [5] Heylicheyt der heylicheden.", "text2026": "Dit zal de dienst zijn van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst, te weten de heiligheid van de heiligheden.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "heiligheid der heiligheden: Versta hierdoor de ark des verbonds, de tafel tot de toonbroden, den kandelaar, het reukaltaar, de vaten en het gereedschap des heiligdoms en het brandofferaltaar. Van welke stukken hier tevoren, Num. 3:31 , iets gezegd is, maar nu breder verklaring wordt gedaan. Deze dingen moesten door de Kohathieten in het verreizen gedragen worden. Zie onder, vers 15 . Numeri 3:31 : Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de altaren en het gereedschap des heiligdoms, met hetwelk zij dienst doen, en het deksel, en al wat tot zijn dienst behoort. Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst.", "text1637": "Verst. hier door, de Arke des verbonts, de Tafel tot de toon-brooden, den Candelaer, den Reuc-altaer, de Vaten, ende de gereetschap des heylichdoms, ende den Brand-offer altaer. Van welcke stucken hier te vooren cap. 3. vers 31, wat geseyt is, maer nu breeder verklaringe gedaen. Dese dingen moesten van de Kohathiten in 't verreysen gedragen worden. Siet ond. vers 15.", "text2026": "heiligheid van de heiligheden: Versta hierdoor de ark van het verbond, de tafel tot de toonbroden, de kandelaar, het reukaltaar, de vaten en het gereedschap van het heiligdom en het brandofferaltaar. Van welke stukken hier tevoren, Num. 3:31 , iets gezegd is, maar nu breder verklaring wordt gedaan. Deze dingen moesten door de Kohathieten in het verreizen gedragen worden. Zie onder, vers 15 . Numeri 3:31 : Hun wacht nu zal zijn de ark, en de tafel, en de kandelaar, en de altaren en het gereedschap van het heiligdom, met dat zij dienst doen, en het deksel, en al wat tot zijn dienst behoort. Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap van het heiligdom, in het optrekken van de leger, zullen voltooid hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זֹ֛את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "עֲבֹדַ֥ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "בְּנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "קְהָ֖ת", "strongs": "H6955", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "קֹ֖דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קֳּדָשִֽׁים", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmpa" } ], "text2026_html": "Dit zal de dienst zijn van de5 zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst, te weten de heiligheid van de heiligheden.", "textSV1888_html": "Dit zal de dienst zijn der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst, te weten de5 heiligheid der heiligheden.", "text1637_html": "Dit sal den dienst zijn der sonen Kohaths, inde Tente der t' samenkomste: [te weten] de 5 Heylicheyt der heylicheden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֛את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Kohath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6955" ], "bronwoorden": [ "קְהָ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heiligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹ֖דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heiligheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֳּדָשִֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:4", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "In het optrekken des legers, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.", "text1637": "In het optrecken des legers, so sullen Aaron ende sijne sonen komen, ende den [6] voorhanck des decksels afnemen: ende sullen daer mede de Arke der getuygenisse bedecken.", "text2026": "In het optrekken van het leger, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en het voorhangsel van het deksel afnemen, en zullen daarmee de ark van het getuigenis bedekken.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "voorhang des deksels: Zie Exod. 26:31 , 26:32 , 26:33 ; Lev. 4:6 , en Hebr. 9:3 , waar hij genoemd wordt de tweede voorhang. Exodus 26:31 : Daarna zult gij een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim. Exodus 26:32 : En gij zult hem hangen aan vier pilaren van sittim hout, met goud overtogen; hun haken zullen van goud zijn; staande op vier zilveren voeten. Exodus 26:33 : En gij zult den voorhang onder de haakjes hangen, en gij zult de ark der getuigenis aldaar binnen den voorhang brengen; en deze voorhang zal ulieden een scheiding maken tussen het heilige, en tussen het heilige der heiligen. Leviticus 4:6 : En de priester zal zijn vinger in dat bloed dopen; en van dat bloed zal hij zevenmaal sprengen voor het aangezicht des HEEREN, voor den voorhang van het heilige. Hebreeën 9:3 : Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen;", "text1637": "Siet Exod. 26. versen 31, 32, 33, ende Levit. 4. op vers 6. ende Hebr. 9.3. alwaer hy genoemt wort de tweede voorhanck.", "text2026": "voorhang van het deksel: Zie Ex. 26:31 , 26:32 , 26:33 ; Lev. 4:6 , en Hebr. 9:3 , waar hij genoemd wordt de tweede voorhang. Exodus 26:31 : Daarna zult u een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men die maken, met cherubim. Exodus 26:32 : En u zult hem hangen aan vier pilaren van sittim hout, met goud overtogen; hun haken zullen van goud zijn; staande op vier zilveren voeten. Exodus 26:33 : En u zult de voorhang onder de haakjes hangen, en u zult de ark van het getuigenis daar binnen de voorhang brengen; en deze voorhang zal u een scheiding maken tussen het heilige, en tussen het heilige van de heiligen. Leviticus 4:6 : En de priester zal zijn vinger in dat bloed dopen; en van dat bloed zal hij zevenmaal sprengen voor het aangezicht van JAHWEH, voor de voorhang van het heilige. Hebreeën 9:3 : Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige van de heiligen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בָ֨א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "אַהֲרֹ֤ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/בָנָי/ו֙", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "בִּ/נְסֹ֣עַ", "strongs": "H5265", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה", "strongs": "H4264", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/הוֹרִ֕דוּ", "strongs": "H3381", "morph": "HC/Vhq3cp" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "פָּרֹ֣כֶת", "strongs": "H6532", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/מָּסָ֑ךְ", "strongs": "H4539", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/כִ֨סּוּ", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "בָ֔/הּ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲרֹ֥ן", "strongs": "H727", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הָ/עֵדֻֽת", "strongs": "H5715", "morph": "HTd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "In het optrekken van het leger, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en het6 voorhangsel van het deksel afnemen, en zullen daarmee de ark van het getuigenis bedekken.", "textSV1888_html": "In het optrekken des legers, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en den6 voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.", "text1637_html": "In het optrecken des legers, so sullen Aaron ende sijne sonen komen, ende den 6 voorhanck des decksels afnemen: ende sullen daer mede de Arke der getuygenisse bedecken.", "phraseDiff": [ { "old": "des legers,", "new": "van het leger,", "principe": null }, { "old": "den voorhang des deksels", "new": "het voorhangsel van het deksel", "principe": null }, { "old": "daarmede", "new": "daarmee", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van het", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֨א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָנָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "optrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5265" ], "bronwoorden": [ "בִּ/נְסֹ֣עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4264" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "afnemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "וְ/הוֹרִ֕דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "voorhangsel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "voorhangsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6532" ], "bronwoorden": [ "פָּרֹ֣כֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4539" ], "bronwoorden": [ "הַ/מָּסָ֑ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִ֨סּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "ark", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "ark", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H727" ], "bronwoorden": [ "אֲרֹ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "getuigenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5715" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֵדֻֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:5", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En zij zullen een deksel van dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen derzelver handbomen aanleggen.", "text1637": "Ende sy sullen een decksel van [7] dasse-vellen daer op leggen, ende een geheel kleet van hemels-blaeuw, daer boven op uytspreyden: ende sy sullen der selver hantboomen [8] aenleggen.", "text2026": "En zij zullen een deksel van dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van dezen Exod. 25:5 . Exodus 25:5 : En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen; en sittimhout;", "text1637": "Siet van dese Exod. 25.5.", "text2026": "Zie van deze Ex. 25:5 . Exodus 25:5 : En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen; en sittimhout;" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, recht toeschikken en passen, opdat zij bekwamelijk gedragen mochten worden, want de handbomen moesten altijd in de ringen der ark blijven, Exod. 25:15 . Vergelijk 1 Kon. 8:8 . Exodus 25:15 : De draagbomen zullen in de ringen der ark zijn; zij zullen er niet uitgetogen worden. 1 Koningen 8:8 : Daarna schoven zij de handbomen verder uit, dat de hoofden der handbomen gezien werden uit het heiligdom voor aan de aanspraakplaats, maar buiten niet gezien werden; en zij zijn aldaar tot op dezen dag.", "text1637": "D. recht toeschicken, ende passen, op datse bequamelick gedragen mochten worden, want de hant-boomen moesten altijt in de ringen der Arke blijven, Exod. 25.15. Vergel. 1.Reg. 8.8.", "text2026": "Dat is, recht toeschikken en passen, opdat zij bekwamelijk gedragen mochten worden, want de handbomen moesten altijd in de ringen van de ark blijven, Ex. 25:15 . Vergelijk 1 Kon. 8:8 . Exodus 25:15 : De draagbomen zullen in de ringen van de ark zijn; zij zullen er niet uitgetogen worden. 1 Koningen 8:8 : Daarna schoven zij de handbomen verder uit, dat de hoofden van de handbomen gezien werden uit het heiligdom voor aan de aanspraakplaats, maar buiten niet gezien werden; en zij zijn daar tot op deze dag." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָתְנ֣וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עָלָ֗י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "כְּסוּי֙", "strongs": "H3681", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "ע֣וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תַּ֔חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/פָרְשׂ֧וּ", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "בֶֽגֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלִ֛יל", "strongs": "H3632", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "תְּכֵ֖לֶת", "strongs": "H8504", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HR/R/D/Sd" }, { "woord": "וְ/שָׂמ֖וּ", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "בַּדָּֽי/ו", "strongs": "H905", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En zij zullen een deksel van7 dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen de handbomen daarvan8 aanleggen.", "textSV1888_html": "En zij zullen een deksel van7 dassenvellen daarop leggen, en een geheel kleed van hemelsblauw daar bovenop uitspreiden; en zij zullen derzelver handbomen8 aanleggen.", "text1637_html": "Ende sy sullen een decksel van 7 dasse-vellen daer op leggen, ende een geheel kleet van hemels-blaeuw, daer boven op uytspreyden: ende sy sullen der selver hantboomen 8 aenleggen.", "phraseDiff": [ { "old": "derzelver", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daarop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3681" ], "bronwoorden": [ "כְּסוּי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תַּ֔חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרְשׂ֧וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶֽגֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3632" ], "bronwoorden": [ "כְּלִ֛יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hemelsblauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8504" ], "bronwoorden": [ "תְּכֵ֖לֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bovenop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aanleggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׂמ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "handbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "בַּדָּֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:6", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn.", "text1637": "Sy sullen oock [a] op de [9] toontafel een kleet van hemels-blaeuw uytspreyden, ende sullen daer op setten de [10] schotelen, ende de [11] reuckschalen, ende de [12] kroesen, ende de [13] deck-schotelen: oock sal het [14] geduerich broot daer op zijn.", "text2026": "Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het voortdurende brood daarop zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 25:30 . Exodus 25:30 : En gij zult op deze tafel altijd het toonbrood voor Mijn aangezicht leggen.", "text1637": "Exod. 25.30.", "text2026": "Ex. 25:30 . Exodus 25:30 : En u zult op deze tafel altijd het toonbrood voor Mijn aangezicht leggen." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, de tafel der aangezichten; te weten, de broden der aangezichten; anders genoemd toonbroden, die op deze tafel lagen. Zij worden zo geheten omdat zij altijd op deze tafel voor het aangezicht des Heeren als tentoongesteld werden, en van hier is de naam toontafel.", "text1637": "Hebr. de Tafel der aengesichten. T.w. der brooden der aengesichten, anders genoemt Toonbrooden, die op dese Tafel lagen. Sy worden soo geheeten, om datse altijt op dese tafel voor het aengesichte des Heeren als ten toone gestelt wierden. Ende van hier is de name Toontafel.", "text2026": "Hebreeuws, de tafel van de aangezichten; te weten, de broden van de aangezichten; anders genoemd toonbroden, die op deze tafel lage. Zij worden zo geheten omdat zij altijd op deze tafel voor het aangezicht van de Heern als tentoongesteld werden, en van hier is de naam toontafel." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "In welke de toonbroden gelegd werden, zie van deze Exod. 25:29 , en bleven daar de gehele week, totdat wederom andere nieuwe gemaakt en in de plaats der oude gelegd werden; Lev. 24:8 . Exodus 25:29 : Gij zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult gij ze maken. Leviticus 24:8 : Op elken sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht des HEEREN toerichten, vanwege de kinderen Israëls, tot een eeuwig verbond.", "text1637": "In de welcke de Toonbrooden gegleyt werden. (Siet van dese Exod. 25.29.) ende bleven daer in de geheele weke, tot dat wederom andere nieuwe gemaeckt, ende in de plaetse der oude geleyt wierden, Levit. 24. vers 8.", "text2026": "In welke de toonbroden gelegd werden, zie van deze Ex. 25:29 , en bleven daar de gehele week, totdat opnieuw andere nieuwe gemaakt en in de plaats van de oude gelegd werden; Lev. 24:8 . Exodus 25:29 : U zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult u ze maken. Leviticus 24:8 : Op elke sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht van JAHWEH toerichten, vanwege de kinderen van Israël, tot een eeuwig verbond." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Welke met reukwerk boven op de toonbroden gesteld werden; Lev. 24:7 . Leviticus 24:7 : En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.", "text1637": "De welcke met reuckwerck boven op de Toon-brooden gestelt werden, Levit. 24.7.", "text2026": "Welke met reukwerk boven op de toonbroden gesteld werden; Lev. 24:7 . Leviticus 24:7 : En op elke rij zult u zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer JAHWEH." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Waaruit gesprengd en geschonken werd. Anders, bezems, waarmede de tafel afgeveegd en gereinigd werd.", "text1637": "Daer uyt gesprengt ende geschoncken wert. And. besemen, daer mede de tafel afgevaecht, ende gereynicht wert.", "text2026": "Waaruit gesprengd en geschonken werd. Anders, bezems, waarmee de tafel afgeveegd en gereinigd werd." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, de schotels der bedekking; waarmede de toonbroden bedekt werden. Deze waren twaalf, naar het getal van de toonbroden. Zie Exod. 25:29 . Anders, de schotels der besprenging. Exodus 25:29 : Gij zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult gij ze maken.", "text1637": "Hebr. de schotelen der bedeckinge, daer mede de Toonbrooden bedeckt werden. Dese waren twaelve, nae het getal van de Toonbrooden. Siet Exod. 25.29. And. de schotelen der besprenginge.", "text2026": "Hebreeuws, de schotels van de bedekking; waarmee de toonbroden bedekt werden. Deze waren twaalf, naar het getal van de toonbroden. Zie Ex. 25:29 . Anders, de schotels van de besprenging. Exodus 25:29 : U zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult u ze maken." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "gedurig brood: Versta, de twaalf toonbroden, die op elken sabbatdag vernieuwd moesten worden; Lev. 24:8 . Leviticus 24:8 : Op elken sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht des HEEREN toerichten, vanwege de kinderen Israëls, tot een eeuwig verbond.", "text1637": "Verstaet de 12 Toon-brooden die t' elcken Sabbath-dage vernieut moesten worden, Levit. 24.8.", "text2026": "gedurig brood: Versta, de twaalf toonbroden, die op elke sabbatdag vernieuwd moesten worden; Lev. 24:8 . Leviticus 24:8 : Op elke sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht van JAHWEH toerichten, vanwege de kinderen van Israël, tot een eeuwig verbond." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַ֣ל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שֻׁלְחַ֣ן", "strongs": "H7979", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/פָּנִ֗ים", "strongs": "H6440", "morph": "HTd/Ncbpa" }, { "woord": "יִפְרְשׂוּ֮", "strongs": "H6566", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בֶּ֣גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תְּכֵלֶת֒", "strongs": "H8504", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/נָתְנ֣וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עָ֠לָי/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/קְּעָרֹ֤ת", "strongs": "H7086", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/כַּפֹּת֙", "strongs": "H3709", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת", "strongs": "H4518", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "וְ/אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "קְשׂ֣וֹת", "strongs": "H7184", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/נָּ֑סֶךְ", "strongs": "H5262", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לֶ֥חֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "הַ/תָּמִ֖יד", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עָלָ֥י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יִהְיֶֽה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "Zij zullen ooka op de9 toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de10 schotels, en de11 reukschalen, en de12 kroezen, en de13 dekschotels; ook zal het14 voortdurende brood daarop zijn.", "textSV1888_html": "Zij zullen ooka op de9 toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de10 schotels, en de11 reukschalen, en de12 kroezen, en de13 dekschotels; ook zal het14 gedurig brood daarop zijn.", "text1637_html": "Sy sullen oock a op de 9 toontafel een kleet van hemels-blaeuw uytspreyden, ende sullen daer op setten de 10 schotelen, ende de 11 reuckschalen, ende de 12 kroesen, ende de 13 deck-schotelen: oock sal het 14 geduerich broot daer op zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gedurig", "new": "voortdurende", "principe": "V1111" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toontafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7979" ], "bronwoorden": [ "שֻׁלְחַ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toontafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "הַ/פָּנִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "יִפְרְשׂוּ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֣גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hemelsblauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8504" ], "bronwoorden": [ "תְּכֵלֶת֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zetten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "daarop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָ֠לָי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "schotels", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "schotels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7086" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּעָרֹ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "reukschalen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "reukschalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3709" ], "bronwoorden": [ "הַ/כַּפֹּת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "kroezen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "kroezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4518" ], "bronwoorden": [ "הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "dekschotels", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "dekschotels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7184" ], "bronwoorden": [ "קְשׂ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5262" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּ֑סֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 16 ] }, "anker": "dekschotels", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het drankoffer (הַנָּסֶךְ) waarvoor de schalen dienen, is in het Nederlands niet apart weergegeven." }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3899" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֶ֥חֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִ֖יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "daarop", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יִהְיֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:7", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Daarna zullen zij een scharlaken kleed daarover uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen derzelver handbomen aanleggen.", "text1637": "Daarna sullen sy een scharlaken kleet daer over uytspreyden, ende sullen dat met een decksel van dasse-vellen bedecken: ende sy sullender selver hantboomen aenleggen.", "text2026": "Daarna zullen zij een scharlaken kleed daarover uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פָרְשׂ֣וּ", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עֲלֵי/הֶ֗ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "בֶּ֚גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תּוֹלַ֣עַת", "strongs": "H8438", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "שָׁנִ֔י", "strongs": "H8144", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/כִסּ֣וּ", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אֹת֔/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "בְּ/מִכְסֵ֖ה", "strongs": "H4372", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "ע֣וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תָּ֑חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/שָׂמ֖וּ", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בַּדָּֽי/ו", "strongs": "H905", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Daarna zullen zij een scharlaken kleed daarover uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "text1637_html": "Daarna sullen sy een scharlaken kleet daer over uytspreyden, ende sullen dat met een decksel van dasse-vellen bedecken: ende sy sullender selver hantboomen aenleggen.", "phraseDiff": [ { "old": "derzelver", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרְשׂ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daarover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/הֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֚גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "scharlaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8438" ], "bronwoorden": [ "תּוֹלַ֣עַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "scharlaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8144" ], "bronwoorden": [ "שָׁנִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִסּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִכְסֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תָּ֑חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aanleggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׂמ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "handbomen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "handbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "בַּדָּֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:8", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Dan zullen zij een kleed van hemelsblauw nemen, en bedekken den kandelaar des luchters, en zijn lampen, en zijn snuiters, en zijn blusvaten, en al zijn olievaten, met welke zij aan denzelven dienen.", "text1637": "Dan sullen sy een kleet van hemels-blaeuw nemen, ende bedecken [b] den kandelaer des luchters, ende sijne lampen, ende sijne snuyters, ende sijne [c] bluschvaten: ende alle sijne olie-vaten, [15] met dewelcke sy aen [16] den selven dienen.", "text2026": "Dan zullen zij een kleed van hemelsblauw nemen, en bedekken de kandelaar van het licht, en zijn lampen, en zijn snuiters, en zijn blusvaten, en al zijn olievaten, met welke zij daaraan dienen.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 25:31 . Exodus 25:31 : Gij zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn.", "text1637": "Exod. 25.31.", "text2026": "Ex. 25:31 . Exodus 25:31 : U zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 25:38 . Exodus 25:38 : Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn.", "text1637": "Exod. 25.38.", "text2026": "Ex. 25:38 . Exodus 25:38 : Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "met welke: Zie van dit gereedschap tot den kandelaar en de lampen Exod. 25:38 , en Exod. 35:14 . Exodus 25:38 : Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn. Exodus 35:14 : En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;", "text1637": "Siet van dese gereetschap tot den Candelaer, ende de Lampen, Exod. 25.38. ende 35.14.", "text2026": "met welke: Zie van dit gereedschap tot de kandelaar en de lampen Ex. 25:38 , en Ex. 35:14 . Exodus 25:38 : Zijn snuiters en zijn blusvaten zullen louter goud zijn. Exodus 35:14 : En de kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;" }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, den kandelaar.", "text1637": "T.w. den Candelaer.", "text2026": "Te weten, de kandelaar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לָקְח֣וּ", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "בֶּ֣גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תְּכֵ֗לֶת", "strongs": "H8504", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/כִסּ֞וּ", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מְנֹרַ֤ת", "strongs": "H4501", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/מָּאוֹר֙", "strongs": "H3974", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ", "strongs": "H5216", "morph": "HNcmpc/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "מַלְקָחֶ֖י/הָ", "strongs": "H4457", "morph": "HNcmdc/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "מַחְתֹּתֶ֑י/הָ", "strongs": "H4289", "morph": "HNcfpc/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/אֵת֙", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלֵ֣י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שַׁמְנָ֔/הּ", "strongs": "H8081", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יְשָׁרְתוּ", "strongs": "H8334", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "לָ֖/הּ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "בָּ/הֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Dan zullen zij een kleed van hemelsblauw nemen, en bedekkenb de kandelaar van het licht, en zijn lampen, en zijn snuiters, en zijnc blusvaten, en al zijn olievaten,15 met welke zij16 daaraan dienen.", "textSV1888_html": "Dan zullen zij een kleed van hemelsblauw nemen, en bedekkenb den kandelaar des luchters, en zijn lampen, en zijn snuiters, en zijnc blusvaten, en al zijn olievaten,15 met welke zij16 aan denzelven dienen.", "text1637_html": "Dan sullen sy een kleet van hemels-blaeuw nemen, ende bedecken b den kandelaer des luchters, ende sijne lampen, ende sijne snuyters, ende sijne c bluschvaten: ende alle sijne olie-vaten, 15 met dewelcke sy aen 16 den selven dienen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des luchters,", "new": "van het licht,", "principe": "V1133" }, { "old": "aan denzelven", "new": "daaraan", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וְ/לָקְח֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֣גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hemelsblauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8504" ], "bronwoorden": [ "תְּכֵ֗לֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִסּ֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "kandelaar", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "kandelaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4501" ], "bronwoorden": [ "מְנֹרַ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3974" ], "bronwoorden": [ "הַ/מָּאוֹר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "lampen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "lampen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5216" ], "bronwoorden": [ "נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "snuiters", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "snuiters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4457" ], "bronwoorden": [ "מַלְקָחֶ֖י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "blusvaten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "blusvaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4289" ], "bronwoorden": [ "מַחְתֹּתֶ֑י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 13 ] }, "anker": "olievaten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "olievaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "olievaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8081" ], "bronwoorden": [ "שַׁמְנָ֔/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "יְשָׁרְתוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:9", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Zij zullen ook denzelven, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem op den draagboom leggen.", "text1637": "Sy sullen oock den selven, ende alle sijne gereetschap in een decksel van dasse-vellen doen: ende sullen hem [17] op den draegboom leggen.", "text2026": "Zij zullen ook die, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem op de draagboom leggen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "op den draagboom: Versta, een instrument van stokken, waaraan iets gehangen werd, om van de ene plaats naar de andere verdragen te worden. Vergelijk onder, vers 12 , en Num. 13:23 . Anders, planken, of draagburriën. Numeri 4:12 : Zij zullen ook nemen alle gereedschap van den dienst, met hetwelk zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelve met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op den draagboom leggen. Numeri 13:23 : Daarna kwamen zij tot het dal Eskol, en sneden van daar een rank af met een tros wijndruiven, dien zij droegen met tweeën, op een draagstok; ook van de granaatappelen en van de vijgen.", "text1637": "Verstaet een instrument van stocken, waer aen yet gehangen wiert, om van d' een plaetse in d' ander verdragen te werden. Vergel. ond. vers 12. ende cap. 13.24. And. plancken of draech-berrien.", "text2026": "op de draagboom: Versta, een instrument van stokken, waaraan iets gehangen werd, om van de één plaats naar de andere verdragen te worden. Vergelijk onder, vers 12 , en Num. 13:23 . Anders, planken, of draagburriën. Numeri 4:12 : Zij zullen ook nemen alle gereedschap van de dienst, met dat zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelfde met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op de draagboom leggen. Numeri 13:23 : Daarna kwamen zij tot het dal Eskol, en sneden van daar een rank af met een tros wijndruiven, die zij droegen met tweeën, op een draagstok; ook van de granaatappelen en van de vijgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָתְנ֤וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֹתָ/הּ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כֵּלֶ֔י/הָ", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc/Sp3fs" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מִכְסֵ֖ה", "strongs": "H4372", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "ע֣וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תָּ֑חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/נָתְנ֖וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מּֽוֹט", "strongs": "H4132", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Zij zullen ook die, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem17 op de draagboom leggen.", "textSV1888_html": "Zij zullen ook denzelven, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem17 op den draagboom leggen.", "text1637_html": "Sy sullen oock den selven, ende alle sijne gereetschap in een decksel van dasse-vellen doen: ende sullen hem 17 op den draegboom leggen.", "phraseDiff": [ { "old": "denzelven,", "new": "die,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ/הּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כֵּלֶ֔י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "מִכְסֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תָּ֑חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "draagboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4132" ], "bronwoorden": [ "הַ/מּֽוֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:10", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En over het gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen deszelfs handbomen aanleggen.", "text1637": "Ende over den [18] gouden Altaer sullen sy een kleet van hemels-blaeuw uytspreyden, ende sullen dat met een decksel van dasse-vellen bedecken, ende sy sullen des selven hant-boomen aenleggen.", "text2026": "En over het gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "gouden altaar: Versta, het reukaltaar, dat in het heilige stond en met goud overtrokken was. Zie Exod. 30:3 , 30:4 . Exodus 30:3 : En gij zult het met louter goud overtrekken, zijn dak en deszelfs wanden rondom, als ook zijn hoornen; en gij zult het een gouden krans rondom maken. Exodus 30:4 : Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.", "text1637": "Verstaet den reuck-altaer die in 't Heylige stont, ende met gout overtrocken was. Siet Exod. 30. vers 3, 4.", "text2026": "goude altaar: Versta, het reukaltaar, dat in het heilige stond en met goud overtrokken was. Zie Ex. 30:3 , 30:4 . Exodus 30:3 : En u zult het met louter goud overtrekken, zijn dak en daarvan wanden rondom, als ook zijn hoornen; en u zult het een gouden krans rondom maken. Exodus 30:4 : U zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult u dezelfde maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmee drage." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַ֣ל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מִזְבַּ֣ח", "strongs": "H4196", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/זָּהָ֗ב", "strongs": "H2091", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "יִפְרְשׂוּ֙", "strongs": "H6566", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בֶּ֣גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תְּכֵ֔לֶת", "strongs": "H8504", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/כִסּ֣וּ", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אֹת֔/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "בְּ/מִכְסֵ֖ה", "strongs": "H4372", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "ע֣וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תָּ֑חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/שָׂמ֖וּ", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בַּדָּֽי/ו", "strongs": "H905", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En over het18 gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "textSV1888_html": "En over het18 gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen deszelfs handbomen aanleggen.", "text1637_html": "Ende over den 18 gouden Altaer sullen sy een kleet van hemels-blaeuw uytspreyden, ende sullen dat met een decksel van dasse-vellen bedecken, ende sy sullen des selven hant-boomen aenleggen.", "phraseDiff": [ { "old": "deszelfs", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "מִזְבַּ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "הַ/זָּהָ֗ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "יִפְרְשׂוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֣גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hemelsblauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8504" ], "bronwoorden": [ "תְּכֵ֔לֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִסּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִכְסֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תָּ֑חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aanleggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׂמ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "handbomen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "handbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "בַּדָּֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:11", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zij zullen ook nemen alle gereedschap van den dienst, met hetwelk zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelve met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op den draagboom leggen.", "text1637": "Sy sullen oock nemen alle [19] gereetschap des dienstes, met de welcke sy in het Heylichdom dienen, ende sullense leggen in een kleet van hemels-blaeuw, ende sullen deselve met een decksel van dasse-vellen bedecken: ende sullense op den draeg-boom leggen.", "text2026": "Zij zullen ook nemen alle gereedschap van de dienst, waarmee zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen het met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op de draagboom leggen.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "gereedschap van den dienst: Versta hierdoor, alle heilige klederen, met welke de priesters hun dienst doen moesten. Van welke zie Exod. 31:10 , en Exod. 35:19 , en Exod. 39:1 , 39:41 , waar zij ook klederen van den dienst genoemd worden. Hieronder begrijpen ook enigen allerlei vaten en diensttuig van den tabernakel. Van welke zie Exod. 25:29 , en Exod. 27:3 ; 2 Kon. 15:14 , 15:15 . Exodus 31:10 : En de ambtsklederen, en de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen; Exodus 35:19 : De ambtsklederen om in het heilige te dienen, de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen zijner zonen, om het priesterambt te bedienen. Exodus 39:1 : Zij maakten ook ambtsklederen, om in het heilige te dienen, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken; ook maakten zij de heilige klederen, die voor Aäron waren, gelijk de HEERE aan Mozes geboden had. Exodus 39:41 : De ambtsklederen, om in het heiligdom te dienen, de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen. Exodus 25:29 : Gij zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult gij ze maken. Exodus 27:3 : Gij zult het ook potten maken, om zijn as te ontvangen, ook zijn schoffelen, en zijn besprengbekkens, en zijn krauwelen, en zijn koolpannen; al zijn gereedschap zult gij van koper maken. 2 Koningen 15:14 : Want Menahem, de zoon van Gadi, toog op van Thirza, en kwam te Samaria, en sloeg Sallum, den zoon van Jabes, te Samaria, en doodde hem, en werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 15:15 : Het overige nu der geschiedenissen van Sallum, en zijn verbintenis, die hij maakte, ziet, die zijn geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël.", "text1637": "Verstaet hier door, alle heylige kleederen met de welcke de Priesteren haren dienst doen moesten: Van dewelcke siet Exo. 31.10. ende 35.19. ende 31.11, 41. alwaer sy oock kleederen des diensts genoemt worden. Hier onder begrijpen oock eenige allerley vaten, ende dienst-tuych des Tabernakels: Van de welcke siet Exod. 25.29. ende 27.3. 2.Reg. 25.14, 15.", "text2026": "gereedschap van de dienst: Versta hierdoor, alle heilige kleren, met welke de priesters hun dienst doen moesten. Van welke zie Ex. 31:10 , en Ex. 35:19 , en Ex. 39:1 , 39:41 , waar zij ook kleren van de dienst genoemd worden. Hieronder begrijpen ook enige allerlei vaten en diensttuig van de tabernakel. Van welke zie Ex. 25:29 , en Ex. 27:3 ; 2 Kon. 15:14 , 15:15 . Exodus 31:10 : En de ambtsklederen, en de heilige kleren van de priester Aäron, en de kleren van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen; Exodus 35:19 : De ambtsklederen om in het heilige te dienen, de heilige kleren van de priester Aäron, en de kleren zijn zonen, om het priesterambt te bedienen. Exodus 39:1 : Zij maakten ook ambtsklederen, om in het heilige te dienen, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken; ook maakten zij de heilige kleren, die voor Aäron waren, gelijk JAHWEH aan Mozes geboden had. Exodus 39:41 : De ambtsklederen, om in het heiligdom te dienen, de heilige kleren van de priester Aäron, en de kleren van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen. Exodus 25:29 : U zult ook maken haar schotelen, en haar rookschalen, en haar platelen, en haar kroezen (met welke zij bedekt zal worden); van louter goud zult u ze maken. Exodus 27:3 : U zult het ook potten maken, om zijn as te ontvangen, ook zijn schoffelen, en zijn besprengbekkens, en zijn krauwelen, en zijn koolpannen; al zijn gereedschap zult u van koper maken. 2 Koningen 15:14 : Want Menahem, de zoon van Gadi, toog op van Thirza, en kwam te Samaria, en sloeg Sallum, de zoon van Jabes, te Samaria, en doodde hem, en werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 15:15 : Het overige nu van de geschiedenissen van Sallum, en zijn verbintenis, die hij maakte, ziet, die zijn geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Israël." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לָקְחוּ֩", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלֵ֨י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/שָּׁרֵ֜ת", "strongs": "H8335", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֧ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יְשָֽׁרְתוּ", "strongs": "H8334", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "בָ֣/ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "בַּ/קֹּ֗דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָֽתְנוּ֙", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "בֶּ֣גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תְּכֵ֔לֶת", "strongs": "H8504", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/כִסּ֣וּ", "strongs": "H3680", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אוֹתָ֔/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/מִכְסֵ֖ה", "strongs": "H4372", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "ע֣וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תָּ֑חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/נָתְנ֖וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מּֽוֹט", "strongs": "H4132", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Zij zullen ook nemen alle19 gereedschap van de dienst, waarmee zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen het met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op de draagboom leggen.", "textSV1888_html": "Zij zullen ook nemen alle19 gereedschap van den dienst, met hetwelk zij in het heiligdom dienen, en zullen het leggen in een kleed van hemelsblauw, en zullen hetzelve met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen het op den draagboom leggen.", "text1637_html": "Sy sullen oock nemen alle 19 gereetschap des dienstes, met de welcke sy in het Heylichdom dienen, ende sullense leggen in een kleet van hemels-blaeuw, ende sullen deselve met een decksel van dasse-vellen bedecken: ende sullense op den draeg-boom leggen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "met hetwelk", "new": "waarmee", "principe": null }, { "old": "hetzelve", "new": "het", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וְ/לָקְחוּ֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8335" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁרֵ֜ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waarmee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֧ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "יְשָֽׁרְתוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "בַּ/קֹּ֗דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָֽתְנוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֣גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hemelsblauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8504" ], "bronwoorden": [ "תְּכֵ֔לֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִסּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִכְסֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תָּ֑חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "draagboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4132" ], "bronwoorden": [ "הַ/מּֽוֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:12", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.", "text1637": "Ende sy sullen de assche [20] vanden altaer vagen: ende sy sullen daer over een kleet van purper uytspreyden.", "text2026": "En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "van het altaar vegen: Te weten, van het altaar des brandoffers.", "text1637": "T.w. van den altaer des Brand-offers.", "text2026": "van het altaar vegen: Te weten, van het altaar van het brandoffer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/דִשְּׁנ֖וּ", "strongs": "H1878", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/פָרְשׂ֣וּ", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עָלָ֔י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בֶּ֖גֶד", "strongs": "H899", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אַרְגָּמָֽן", "strongs": "H713", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En zij zullen de as20 van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.", "textSV1888_html": "En zij zullen de as20 van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.", "text1637_html": "Ende sy sullen de assche 20 vanden altaer vagen: ende sy sullen daer over een kleet van purper uytspreyden.", "woordnummers": [ { "tekst": "vegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1878" ], "bronwoorden": [ "וְ/דִשְּׁנ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "altaar", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרְשׂ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daarover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֖גֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "purper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H713" ], "bronwoorden": [ "אַרְגָּמָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:13", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En zij zullen daarop leggen al zijn gereedschap, waarmede zij aan hetzelve dienen, de koolpannen, de krauwelen, en de schoffelen, en de sprengbekkens, al het gereedschap des altaars; en zij zullen daarover een deksel van dassenvellen uitspreiden, en zullen deszelfs handbomen aanleggen.", "text1637": "Ende sy sullen daer op leggen alle [21] sijne gereetschap, daermede sy aenden selven dienen, de kool-pannen, de krauwelen, ende de schoefelen, ende de spreng-beckens, alle de gereetschap des altaers: ende sy sullen daer over een decksel van dasse-vellen uytspreyden, ende sullen des selven hantboomen aenleggen.", "text2026": "En zij zullen daarop leggen al zijn gereedschap, waarmee zij daaraan dienen, de koolpannen, de vleeshaken, en de scheppen, en de sprengbekkens, al het gereedschap van het altaar; en zij zullen daarover een deksel van dassenvellen uitspreiden, en zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn gereedschap: Zie van dit Exod. 27:3 , enz. Exodus 27:3 : Gij zult het ook potten maken, om zijn as te ontvangen, ook zijn schoffelen, en zijn besprengbekkens, en zijn krauwelen, en zijn koolpannen; al zijn gereedschap zult gij van koper maken.", "text1637": "Siet van dese, Exod. 27. vers 3. etc.", "text2026": "zijn gereedschap: Zie van dit Ex. 27:3 , enz. Exodus 27:3 : U zult het ook potten maken, om zijn as te ontvangen, ook zijn schoffelen, en zijn besprengbekkens, en zijn krauwelen, en zijn koolpannen; al zijn gereedschap zult u van koper maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָתְנ֣וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עָ֠לָי/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "אֶֽת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כֵּלָ֞י/ו", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יְֽשָׁרְת֧וּ", "strongs": "H8334", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בָּ/הֶ֗ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מַּחְתֹּ֤ת", "strongs": "H4289", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מִּזְלָגֹת֙", "strongs": "H4207", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/יָּעִ֣ים", "strongs": "H3257", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/מִּזְרָקֹ֔ת", "strongs": "H4219", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "כֹּ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלֵ֣י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/פָרְשׂ֣וּ", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "עָלָ֗י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "כְּס֛וּי", "strongs": "H3681", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "ע֥וֹר", "strongs": "H5785", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "תַּ֖חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/שָׂמ֥וּ", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "בַדָּֽי/ו", "strongs": "H905", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En zij zullen daarop leggen al21 zijn gereedschap, waarmee zij daaraan dienen, de koolpannen, de vleeshaken, en de scheppen, en de sprengbekkens, al het gereedschap van het altaar; en zij zullen daarover een deksel van dassenvellen uitspreiden, en zullen de handbomen daarvan aanleggen.", "textSV1888_html": "En zij zullen daarop leggen al21 zijn gereedschap, waarmede zij aan hetzelve dienen, de koolpannen, de krauwelen, en de schoffelen, en de sprengbekkens, al het gereedschap des altaars; en zij zullen daarover een deksel van dassenvellen uitspreiden, en zullen deszelfs handbomen aanleggen.", "text1637_html": "Ende sy sullen daer op leggen alle 21 sijne gereetschap, daermede sy aenden selven dienen, de kool-pannen, de krauwelen, ende de schoefelen, ende de spreng-beckens, alle de gereetschap des altaers: ende sy sullen daer over een decksel van dasse-vellen uytspreyden, ende sullen des selven hantboomen aenleggen.", "phraseDiff": [ { "old": "waarmede", "new": "waarmee", "principe": "V479" }, { "old": "aan hetzelve", "new": "daaraan", "principe": null }, { "old": "krauwelen,", "new": "vleeshaken,", "principe": "V1037" }, { "old": "schoffelen,", "new": "scheppen,", "principe": "V1226" }, { "old": "des altaars;", "new": "van het altaar;", "principe": "N3" }, { "old": "deszelfs", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daarop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָ֠לָי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כֵּלָ֞י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waarmee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "יְֽשָׁרְת֧וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "daaraan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "koolpannen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "koolpannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4289" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּחְתֹּ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "vleeshaken", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "vleeshaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4207" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְלָגֹת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "scheppen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "scheppen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3257" ], "bronwoorden": [ "הַ/יָּעִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "sprengbekkens", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "sprengbekkens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4219" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְרָקֹ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "uitspreiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרְשׂ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "daarover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3681" ], "bronwoorden": [ "כְּס֛וּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5785" ], "bronwoorden": [ "ע֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "dassenvellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "תַּ֖חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "aanleggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׂמ֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "handbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "בַדָּֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:14", "bronindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst.", "text1637": "Als nu Aaron ende sijne sonen, het decken van het Heylichdom, ende van alle gereetschap des Heylichdoms in 't optrecken des legers sullen voleyndt hebben, so sullen daerna [22] de sonen Kohaths komen, [23] om te dragen, maer sy en sullen dat heylige [24] niet aenroeren, [25] dat sy niet en sterven: dit is de [26] last der sonen Kohaths, in de Tente der t' samenkomste.", "text2026": "Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap van het heiligdom, in het optrekken van het leger, zullen voltooid hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonen van Kahath: Naderhand hebben de priesters, vermenigvuldigd zijnde, deze dingen ook gedragen. Zie Deut. 31:9 ; Joz. 3:6 , en Joz. 8:33 ; 1 Sam. 4:4 ; 1 Kron. 15:11 , 15:12 . Hoewel het schijnt dat de Levieten niet geheel uitgesloten waren; 2 Kron. 5:5 . Deuteronomium 31:9 : En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israël. Jozua 3:6 : Desgelijks sprak Jozua tot de priesters, zeggende: Neemt de ark des verbonds op, en gaat door voor het aangezicht van dit volk. Zij dan namen de ark des verbonds op, en zij gingen voor het aangezicht des volks. Jozua 8:33 : En gans Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan gene zijde der ark, voor de Levietische priesteren, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover den berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover den berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen. 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark des verbonds des HEEREN der heirscharen, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God. 1 Kronieken 15:11 : En David riep de priesters Zadok en Abjathar, en de Levieten Uriël, Asaja en Joël, Semaja, en Eliël, en Amminadab. 1 Kronieken 15:12 : En hij zeide tot hen: Gijlieden zijt hoofden der vaderen onder de Levieten; heiligt u, gij en uw broeders, dat gij de ark des HEEREN, des Gods van Israël, opbrengt, ter plaatse, die ik voor haar bereid heb. 2 Kronieken 5:5 : En zij brachten de ark, en de tent der samenkomst opwaarts, mitsgaders al de heilige vaten, die in de tent waren; deze brachten de priesters en Levieten opwaarts.", "text1637": "Naderhant de Priesteren vermenichvuldicht zijnde, hebben dese dingen oock gedragen. Siet Deuter. 31.9. Ios. 3.6. ende 8.33. 1.Sam. 4.4. 1.Chron. 15.11, 12. hoewel het schijnt dat de Leviten niet geheel uytgeslooten en waren, 2.Chron. 5.5.", "text2026": "zonen van Kahath: Naderhand hebben de priesters, vermenigvuldigd zijnde, deze dingen ook gedragen. Zie Deut. 31:9 ; Joz. 3:6 , en Joz. 8:33 ; 1 Sam. 4:4 ; 1 Kron. 15:11 , 15:12 . Hoewel het schijnt dat de Levieten niet geheel uitgesloten waren; 2 Kron. 5:5 . Deuteronomium 31:9 : En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesters, de zonen van Levi, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, en aan alle oudsten van Israël. Jozua 3:6 : Evenzo sprak Jozua tot de priesters, zeggende: Neemt de ark van het verbond op, en gaat door voor het aangezicht van dit volk. Zij dan namen de ark van het verbond op, en zij gingen voor het aangezicht van het volk. Jozua 8:33 : En geheel Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan de andere zijde van de ark, voor de Levietische priesters, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover de berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover de berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht van JAHWEH, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen. 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark van het verbond van JAHWEH van de legermachten, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark van het verbond van God. 1 Kronieken 15:11 : En David riep de priesters Zadok en Abjathar, en de Levieten Uriël, Asaja en Joël, Semaja, en Eliël, en Amminadab. 1 Kronieken 15:12 : En hij zei tot hen: Gijlieden zijt familiehoofden onder de Levieten; heiligt u, u en uw broers, dat u de ark van JAHWEH, van God van Israël, opbrengt, ter plaatse, die ik voor haar bereid heb. 2 Kronieken 5:5 : En zij brachten de ark, en de tent van de samenkomst naar boven, en ook al de heilige vaten, die in de tent waren; deze brachten de priesters en Levieten naar boven." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, op hun eigen schouders. Zie onder, Num. 7:9 , en niet op wagens; welke orde de Israëlieten niet onderhouden hebben; 2 Sam. 6:3 , 6:6 , 6:7 ; 1 Kron. 13:7 , en 1 Kron. 15:12 , 15:13 , 15:14 , 15:15 . Numeri 7:9 : Maar de zonen van Kohath gaf hij niet; want de dienst der heilige dingen was op hen, die zij op de schouderen droegen. 2 Samuël 6:3 : En zij voerden de ark Gods op een nieuwen wagen, en haalden ze uit het huis van Abinadab, dat op een heuvel is; en Uza en Ahio, zonen van Abinadab, leidden den nieuwen wagen. 2 Samuël 6:6 : Als zij nu kwamen tot aan Nachons dorsvloer, zo strekte Uza zijn hand uit aan de ark Gods, en hield ze, want de runderen struikelden. 2 Samuël 6:7 : Toen ontstak de toorn des HEEREN tegen Uza, en God sloeg hem aldaar, om deze onbedachtzaamheid; en hij stierf aldaar bij de ark Gods. 1 Kronieken 13:7 : En zij voerden de ark Gods op een nieuwen wagen uit het huis van Abinadab. Uza nu en Ahio leidden den wagen. 1 Kronieken 15:12 : En hij zeide tot hen: Gijlieden zijt hoofden der vaderen onder de Levieten; heiligt u, gij en uw broeders, dat gij de ark des HEEREN, des Gods van Israël, opbrengt, ter plaatse, die ik voor haar bereid heb. 1 Kronieken 15:13 : Want omdat gijlieden ten eerste dit niet deedt, heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht. 1 Kronieken 15:14 : Zo heiligden zich dan de priesters en Levieten, om de ark des HEEREN, des Gods van Israël, op te brengen. 1 Kronieken 15:15 : En de kinderen der Levieten droegen de ark Gods op hun schouderen, met de draagbomen, die op hen waren, gelijk als Mozes geboden had naar het woord des HEEREN.", "text1637": "T.w. op hare eygene schouderen. Siet ond. 7. vers 9. ende niet op wagenen: welcke order de Israëliten niet onderhouden en hebben, 2.Sam. 6.6, 7. 1.Chron. 13.7. ende 15. versen 12, 13, 14, 15.", "text2026": "Te weten, op hun eigen schouders. Zie onder, Num. 7:9 , en niet op wagens; welke orde de Israëlieten niet onderhouden hebben; 2 Sam. 6:3 , 6:6 , 6:7 ; 1 Kron. 13:7 , en 1 Kron. 15:12 , 15:13 , 15:14 , 15:15 . Numeri 7:9 : Maar de zonen van Kohath gaf hij niet; want de dienst van de heilige dingen was op hen, die zij op de schouders droegen. 2 Samuël 6:3 : En zij voerden de ark van God op een nieuwen wagen, en haalden ze uit het huis van Abinadab, dat op een heuvel is; en Uza en Ahio, zonen van Abinadab, leidden de nieuwen wagen. 2 Samuël 6:6 : Als zij nu kwamen tot aan Nachons dorsvloer, zo strekte Uza zijn hand uit aan de ark van God, en hield ze, want de runderen struikelden. 2 Samuël 6:7 : Toen ontstak de toorn van JAHWEH tegen Uza, en God sloeg hem daar, om deze onbedachtzaamheid; en hij stierf daar bij de ark van God. 1 Kronieken 13:7 : En zij voerden de ark van God op een nieuwen wagen uit het huis van Abinadab. Uza nu en Ahio leidden de wagen. 1 Kronieken 15:12 : En hij zei tot hen: Gijlieden zijt familiehoofden onder de Levieten; heiligt u, u en uw broers, dat u de ark van JAHWEH, van God van Israël, opbrengt, ter plaatse, die ik voor haar bereid heb. 1 Kronieken 15:13 : Want omdat u ten eerste dit niet deedt, heeft JAHWEH, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht. 1 Kronieken 15:14 : Zo heiligden zich dan de priesters en Levieten, om de ark van JAHWEH, van God van Israël, op te brengen. 1 Kronieken 15:15 : En de kinderen van de Levieten droegen de ark van God op hun schouders, met de draagbomen, die op hen waren, gelijk als Mozes geboden had naar het woord van JAHWEH." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet aanroeren: Zie onder, vers 20 . Numeri 4:20 : Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven.", "text1637": "Siet ond. vers 20", "text2026": "niet aanroeren: Zie onder, vers 20 . Numeri 4:20 : Maar zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat zij niet sterven: Zie 1 Sam. 6:19 welke straf den Bethsemieten wedervaren is, omdat zij in de ark des Heeren gezien hadden, en 2 Sam. 6:6 , 6:7 , wat Uzza overkomen is, toen hij de ark des Heeren aanroerde. 1 Samuël 6:19 : En de Heere sloeg onder die lieden van Beth-semes, omdat zij in de ark des HEEREN gezien hadden; ja, Hij sloeg van het volk zeventig mannen, en vijftig duizend mannen. Toen bedreef het volk rouw, omdat de HEERE een groten slag onder het volk geslagen had. 2 Samuël 6:6 : Als zij nu kwamen tot aan Nachons dorsvloer, zo strekte Uza zijn hand uit aan de ark Gods, en hield ze, want de runderen struikelden. 2 Samuël 6:7 : Toen ontstak de toorn des HEEREN tegen Uza, en God sloeg hem aldaar, om deze onbedachtzaamheid; en hij stierf aldaar bij de ark Gods.", "text1637": "Siet 1.Sam. 6.19. wat straffe de Bethsemiten wedervaren is om datse de Arke des Heeren gesien hadden, ende 2.Sam. 6.6, 7, wat Uza overgekomen is, doe hy de Arke des Heeren aenroerde.", "text2026": "dat zij niet sterven: Zie 1 Sam. 6:19 welke straf de Bethsemieten wedervaren is, omdat zij in de ark van de Heern gezien hadden, en 2 Sam. 6:6 , 6:7 , wat Uzza overkomen is, toen hij de ark van de Heern aanroerde. 1 Samuël 6:19 : En de Heer sloeg onder die mensen van Beth-semes, omdat zij in de ark van JAHWEH gezien hadden; ja, Hij sloeg van het volk zeventig mannen, en vijftig duizend mannen. Toen bedreef het volk rouw, omdat JAHWEH een grote slag onder het volk geslagen had. 2 Samuël 6:6 : Als zij nu kwamen tot aan Nachons dorsvloer, zo strekte Uza zijn hand uit aan de ark van God, en hield ze, want de runderen struikelden. 2 Samuël 6:7 : Toen ontstak de toorn van JAHWEH tegen Uza, en God sloeg hem daar, om deze onbedachtzaamheid; en hij stierf daar bij de ark van God." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "de last: Dat is, hetgeen zij bezorgen en dragen moesten.", "text1637": "D. 't gene sy besorgen ende dragen moesten.", "text2026": "de last: Dat is, wat zij bezorgen en dragen moesten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/כִלָּ֣ה", "strongs": "H3615", "morph": "HC/Vpq3ms" }, { "woord": "אַֽהֲרֹן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ֠/בָנָי/ו", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/כַסֹּ֨ת", "strongs": "H3680", "morph": "HR/Vpc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/קֹּ֜דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלֵ֣י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/קֹּדֶשׁ֮", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בִּ/נְסֹ֣עַ", "strongs": "H5265", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "הַֽ/מַּחֲנֶה֒", "strongs": "H4264", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/אַחֲרֵי", "strongs": "H310", "morph": "HC/R" }, { "woord": "כֵ֗ן", "strongs": "H3651", "morph": "HD" }, { "woord": "יָבֹ֤אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בְנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "קְהָת֙", "strongs": "H6955", "morph": "HNp" }, { "woord": "לָ/שֵׂ֔את", "strongs": "H5375", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִגְּע֥וּ", "strongs": "H5060", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/קֹּ֖דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/מֵ֑תוּ", "strongs": "H4191", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֵ֛לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "מַשָּׂ֥א", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בְנֵֽי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "קְהָ֖ת", "strongs": "H6955", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap van het heiligdom, in het optrekken van het leger, zullen voltooid hebben, zo zullen daarna22 de zonen van Kohath komen23 om te dragen; maar zij zullen dat heilige24 niet aanroeren,25 dat zij niet sterven. Dit is de26 last van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst.", "textSV1888_html": "Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna22 de zonen van Kohath komen23 om te dragen; maar zij zullen dat heilige24 niet aanroeren,25 dat zij niet sterven. Dit is de26 last der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst.", "text1637_html": "Als nu Aaron ende sijne sonen, het decken van het Heylichdom, ende van alle gereetschap des Heylichdoms in 't optrecken des legers sullen voleyndt hebben, so sullen daerna 22 de sonen Kohaths komen, 23 om te dragen, maer sy en sullen dat heylige 24 niet aenroeren, 25 dat sy niet en sterven: dit is de 26 last der sonen Kohaths, in de Tente der t' samenkomste.", "phraseDiff": [ { "old": "des heiligdoms,", "new": "van het heiligdom,", "principe": "N3" }, { "old": "des legers,", "new": "van het leger,", "principe": null }, { "old": "voleind", "new": "voltooid", "principe": "V420" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voltooid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "וְ/כִלָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַֽהֲרֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ֠/בָנָי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "לְ/כַסֹּ֨ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "heiligdom", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֹּ֜דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֹּדֶשׁ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "optrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5265" ], "bronwoorden": [ "בִּ/נְסֹ֣עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4264" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מַּחֲנֶה֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַחֲרֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵ֗ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבֹ֤אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Kohath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6955" ], "bronwoorden": [ "קְהָת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "לָ/שֵׂ֔את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aanroeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "יִגְּע֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 20 ] }, "anker": "heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het voorzetsel אֶל bij het werkwoord 'aanroeren' heeft in het Nederlands geen eigen woord." }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֹּ֖דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "וָ/מֵ֑תוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֛לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Kohath", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6955" ], "bronwoorden": [ "קְהָ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:15", "bronindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Het opzicht nu van Eleazar, den zoon van Aäron, den priester, zal zijn over de olie des luchters, en het reukwerk der welriekende specerijen, en het gedurig spijsoffer, en de zalfolie; het opzicht des gansen tabernakels, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.", "text1637": "De opsicht nu van Eleazar, de sone Aarons des Priesters, sal zijn over de olie des luchters, ende het [d] reuckwerk der welrieckende speceryen, ende het [27] geduerich spijs-offer, ende de [e] salf-olie: de opsicht des gantschen Tabernakels, ende alles dat daer in is, aen het Heylichdom, ende aen sijne gereetschap.", "text2026": "Het opzicht nu van Eleazar, de zoon van Aäron, de priester, zal zijn over de olie voor het licht, en het reukwerk van de geurige specerijen, en het voortdurende voedseloffer, en de zalfolie; het opzicht van de gehele tabernakel, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 30:34 ; idem v. 35 . Exodus 30:34 : Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35 : En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.", "text1637": "Exod. 30.34, 35.", "text2026": "Ex. 30:34 ; idem v. 35 . Exodus 30:34 : Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35 : En u zult een reukwerk van een zalf daaruit maken, naar het werk van de apothekers, gemengd, rein, heilig." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hetwelk iederen morgen en avond geofferd werd. Zie hiervan Exod. 29:38 , 29:39 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.", "text1637": "Het welcke alle morgen, ende avont geoffert wert. Siet hier van Exod. 29.38, 39.", "text2026": "Dat iederen morgen en avond geofferd werd. Zie hiervan Ex. 29:38 , 29:39 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van het dag, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het een lam zult u van het morgen bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 30:23 ; idem v. 24 . Exodus 30:23 : Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:24 : Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;", "text1637": "Exod. 30.23, 24. etc.", "text2026": "Ex. 30:23 ; idem v. 24 . Exodus 30:23 : U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:24 : Ook kassie, vijfhonderd, naar de sikkel van het heiligdom, en olie van olijfbomen een hin;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פְקֻדַּ֞ת", "strongs": "H6486", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "אֶלְעָזָ֣ר", "strongs": "H499", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אַהֲרֹ֣ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "שֶׁ֤מֶן", "strongs": "H8081", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/מָּאוֹר֙", "strongs": "H3974", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/קְטֹ֣רֶת", "strongs": "H7004", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "הַ/סַּמִּ֔ים", "strongs": "H5561", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וּ/מִנְחַ֥ת", "strongs": "H4503", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "הַ/תָּמִ֖יד", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/שֶׁ֣מֶן", "strongs": "H8081", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁחָ֑ה", "strongs": "H4888", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "פְּקֻדַּ֗ת", "strongs": "H6486", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁכָּן֙", "strongs": "H4908", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בּ֔/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בְּ/קֹ֖דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/כֵלָֽי/ו", "strongs": "H3627", "morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Het opzicht nu van Eleazar, de zoon van Aäron, de priester, zal zijn over de olie voor het licht, en hetd reukwerk van de geurige specerijen, en het27 voortdurende voedseloffer, en dee zalfolie; het opzicht van de gehele tabernakel, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.", "textSV1888_html": "Het opzicht nu van Eleazar, den zoon van Aäron, den priester, zal zijn over de olie des luchters, en hetd reukwerk der welriekende specerijen, en het27 gedurig spijsoffer, en dee zalfolie; het opzicht des gansen tabernakels, en alles wat daarin is, aan het heiligdom en aan zijn gereedschap.", "text1637_html": "De opsicht nu van Eleazar, de sone Aarons des Priesters, sal zijn over de olie des luchters, ende het d reuckwerk der welrieckende speceryen, ende het 27 geduerich spijs-offer, ende de e salf-olie: de opsicht des gantschen Tabernakels, ende alles dat daer in is, aen het Heylichdom, ende aen sijne gereetschap.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des luchters,", "new": "voor het licht,", "principe": "V1133" }, { "old": "der welriekende", "new": "van de geurige", "principe": null }, { "old": "gedurig", "new": "voortdurende", "principe": "V1111" }, { "old": "spijsoffer,", "new": "voedseloffer,", "principe": "V1542" }, { "old": "des gansen tabernakels,", "new": "van de gehele tabernakel,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opzicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6486" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְקֻדַּ֞ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Eleazar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H499" ], "bronwoorden": [ "אֶלְעָזָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵ֗ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "olie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8081" ], "bronwoorden": [ "שֶׁ֤מֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3974" ], "bronwoorden": [ "הַ/מָּאוֹר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "reukwerk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7004" ], "bronwoorden": [ "וּ/קְטֹ֣רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "specerijen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5561" ], "bronwoorden": [ "הַ/סַּמִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "spijsoffer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4503" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִנְחַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִ֖יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zalfolie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8081" ], "bronwoorden": [ "וְ/שֶׁ֣מֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zalfolie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4888" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁחָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opzicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6486" ], "bronwoorden": [ "פְּקֻדַּ֗ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gehele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tabernakel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4908" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁכָּן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קֹ֖דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/כֵלָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:16", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, ende tot Aaron, seggende:", "text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר", "strongs": "H1696", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מֹשֶׁ֥ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶֽל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "אַהֲרֹ֖ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵ/אמֹֽר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" } ], "text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes en tot Aäron, zeggende:", "text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, ende tot Aaron, seggende:", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְדַבֵּ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:17", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Gij zult den stam van de geslachten der Kohathieten niet laten uitgeroeid worden, uit het midden der Levieten;", "text1637": "Ghy en sult de stamme van de geslachten der Kohathiten, niet [28] laten uytgeroeyt worden, uyt het midden der Leviten.", "text2026": "U zult de stam van de geslachten van de Kohathieten niet laten uitgeroeid worden, uit het midden van de Levieten;", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "laten uitgeroeid worden: Te weten, door mijn rechtvaardige straf, wanneer gij door onachtzaamheid en zorgeloosheid oorzaak zoudt zijn, dat de heilige dingen zouden ontdekt bevonden worden van de Kohathieten, die dezelve alzo ziende en aanroerende, door de hand des HEEREN zouden sterven.", "text1637": "T.w. door mijne rechtveerdige straffe, als ghy door onachtsaemheyt, ende sorgeloosheyt oorsake soudet zijn, dat de heylige dingen souden ontdeckt bevonden worden van den Kohathiten, die deselve alsoo siende, ende aenroerende, souden van de hant des HEEREN sterven.", "text2026": "laten uitgeroeid worden: Te weten, door mijn rechtvaardige straf, wanneer u door onachtzaamheid en zorgeloosheid oorzaak zoudt zijn, dat de heilige dingen zouden ontdekt bevonden worden van de Kohathieten, die dezelfde zo ziende en aanroerende, door de hand van JAHWEH zouden sterven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תַּכְרִ֕יתוּ", "strongs": "H3772", "morph": "HVhj2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שֵׁ֖בֶט", "strongs": "H7626", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֣ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/קְּהָתִ֑י", "strongs": "H6956", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "מִ/תּ֖וֹךְ", "strongs": "H8432", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/לְוִיִּֽם", "strongs": "H3881", "morph": "HTd/Ngmpa" } ], "text2026_html": "U zult de stam van de geslachten van de Kohathieten niet28 laten uitgeroeid worden, uit het midden van de Levieten;", "textSV1888_html": "Gij zult den stam van de geslachten der Kohathieten niet28 laten uitgeroeid worden, uit het midden der Levieten;", "text1637_html": "Ghy en sult de stamme van de geslachten der Kohathiten, niet 28 laten uytgeroeyt worden, uyt het midden der Leviten.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitgeroeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3772" ], "bronwoorden": [ "תַּכְרִ֕יתוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "stam", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "stam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7626" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֖בֶט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kohathieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6956" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּהָתִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8432" ], "bronwoorden": [ "מִ/תּ֖וֹךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Levieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3881" ], "bronwoorden": [ "הַ/לְוִיִּֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:18", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Maar dit zult gij hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid der heiligheden toetreden zullen: Aäron en zijn zonen zullen komen, en stellen hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.", "text1637": "Maer dit sult ghy hen doen op dat sy leven, ende niet en sterven, als sy tot de heylicheyt der heylicheden toetreden sullen: Aaron ende sijne sonen sullen komen, ende [29] stellense [30] een yder over sijnen dienst, ende aen sijnen last.", "text2026": "Maar dit zult u hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid van de heiligheden toetreden zullen: Aäron en zijn zonen zullen komen, en stellen hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "stellen hen: Te weten, ieder hunner aanwijzende en verordinerende wat hij dragen moest.", "text1637": "T.w. elck een van hen aenwijsende, ende verordinerende wat hy dragen moeste.", "text2026": "stellen hen: Te weten, ieder hun aanwijzende en verordinerende wat hij dragen moest." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "een ieder: Hebreeuws, man man; alzo onder, vers 49 . Zie Lev. 15:2 . Numeri 4:49 : Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had. Leviticus 15:2 : Spreekt tot de kinderen Israëls, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn.", "text1637": "Hebr. man, man, alsoo ond. vers 49. Siet Levit. 15. op vers 2.", "text2026": "een ieder: Hebreeuws, man man; zo onder, vers 49 . Zie Lev. 15:2 . Numeri 4:49 : Men telde hen, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die JAHWEH Mozes geboden had. Leviticus 15:2 : Spreekt tot de kinderen van Israël, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/זֹ֣את", "strongs": "H2063", "morph": "HC/Pdxfs" }, { "woord": "עֲשׂ֣וּ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לָ/הֶ֗ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/חָיוּ֙", "strongs": "H2421", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יָמֻ֔תוּ", "strongs": "H4191", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם", "strongs": "H5066", "morph": "HR/Vqc/Sp3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "קֹ֣דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קֳּדָשִׁ֑ים", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אַהֲרֹ֤ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/בָנָי/ו֙", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "יָבֹ֔אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/שָׂמ֣וּ", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אוֹתָ֗/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "אִ֥ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אִ֛ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עֲבֹדָת֖/וֹ", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מַשָּׂאֽ/וֹ", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Maar dit zult u hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid van de heiligheden toetreden zullen: Aäron en zijn zonen zullen komen, en29 stellen30 hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.", "textSV1888_html": "Maar dit zult gij hun doen, opdat zij leven en niet sterven, als zij tot de heiligheid der heiligheden toetreden zullen: Aäron en zijn zonen zullen komen, en29 stellen30 hen een ieder over zijn dienst en aan zijn last.", "text1637_html": "Maer dit sult ghy hen doen op dat sy leven, ende niet en sterven, als sy tot de heylicheyt der heylicheden toetreden sullen: Aaron ende sijne sonen sullen komen, ende 29 stellense 30 een yder over sijnen dienst, ende aen sijnen last.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "וְ/זֹ֣את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עֲשׂ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "וְ/חָיוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "יָמֻ֔תוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "toetreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5066" ], "bronwoorden": [ "בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "heiligheid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "heiligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹ֣דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heiligheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֳּדָשִׁ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָנָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבֹ֔אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "stellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׂמ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֥ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֛ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 15 ] }, "anker": "ieder", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "De distributieve verdubbeling אִישׁ אִישׁ is in het Nederlands tot één 'ieder' samengetrokken." }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂאֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:19", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven.", "text1637": "Doch sy en sullen niet inkomen, om te sien alsmen het heylichdom inwindt, [31] dat sy niet en sterven.", "text2026": "Maar zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt, opdat zij niet sterven.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "opdat zij niet sterven: Gelijk in een ander geval twee zonen van Aäron, Nadab en Abihu, wedervaren was, Lev. 10:1 , en in een ander, Korach met zijn rot, onder, Num. 16:32 , 16:33 , enz. Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had. Numeri 16:32 : En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de have. Numeri 16:33 : En zij voeren neder, zij en alles wat hunner was, levend ter helle; en de aarde overdekte hen, en zij kwamen om uit het midden der gemeente.", "text1637": "Gelijck in een ander geval, tween sonen Aarons, Nadab ende Abihu, wedervaren was. Lev. 10.1. ende in een ander, Korah met sijn rot. Ond. 16.32, 33, etc.", "text2026": "opdat zij niet sterven: Gelijk in een ander geval twee zonen van Aäron, Nadab en Abihu, wedervaren was, Lev. 10:1 , en in een ander, Korach met zijn rot, onder, Num. 16:32 , 16:33 , enz. Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had. Numeri 16:32 : En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de bezittingen. Numeri 16:33 : En zij voeren neder, zij en alles wat hun was, levend ter dodenrijk; en de aarde overdekte hen, en zij kwamen om uit het midden van de gemeente." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יָבֹ֧אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "לִ/רְא֛וֹת", "strongs": "H7200", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "כְּ/בַלַּ֥ע", "strongs": "H1104", "morph": "HR/Vpc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/קֹּ֖דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/מֵֽתוּ", "strongs": "H4191", "morph": "HC/Vqq3cp" } ], "text2026_html": "Maar zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt,31 opdat zij niet sterven.", "textSV1888_html": "Doch zij zullen niet inkomen om te zien, als men het heiligdom inwindt,31 opdat zij niet sterven.", "text1637_html": "Doch sy en sullen niet inkomen, om te sien alsmen het heylichdom inwindt, 31 dat sy niet en sterven.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "inkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבֹ֧אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "לִ/רְא֛וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "inwindt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1104" ], "bronwoorden": [ "כְּ/בַלַּ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "heiligdom", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֹּ֖דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "וָ/מֵֽתוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:20", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:", "text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:", "text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר", "strongs": "H1696", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מֹשֶׁ֥ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֵּ/אמֹֽר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" } ], "text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:", "text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְדַבֵּ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵּ/אמֹֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:21", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Neem ook op de som der zonen van Gerson, naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten.", "text1637": "Neemt oock op de somme der sonen Gersons, nae het huys harer vaderen, nae hare geslachten.", "text2026": "Neem ook het aantal op van de zonen van Gerson, naar het huis van hun vaders, naar hun geslachten.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "נָשֹׂ֗א", "strongs": "H5375", "morph": "HVqa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "רֹ֛אשׁ", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "גֵרְשׁ֖וֹן", "strongs": "H1648", "morph": "HNp" }, { "woord": "גַּם", "strongs": "H1571", "morph": "HTa" }, { "woord": "הֵ֑ם", "strongs": "H1992", "morph": "HPp3mp" }, { "woord": "לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָ֖/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Neem ook het aantal op van de zonen van Gerson, naar het huis van hun vaders, naar hun geslachten.", "text1637_html": "Neemt oock op de somme der sonen Gersons, nae het huys harer vaderen, nae hare geslachten.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "het aantal", "principe": "V1130" }, { "old": "", "new": "van", "principe": null }, { "old": "som der", "new": "", "principe": "V1130" }, { "old": "hunner vaderen,", "new": "van hun vaders,", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "נָשֹׂ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "aantal", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "aantal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רֹ֛אשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Gerson", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1648" ], "bronwoorden": [ "גֵרְשׁ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "גַּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הֵ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "zonen", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het versterkende persoonlijk voornaamwoord הֵם ('zij') is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:22", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt om den strijd te strijden, opdat hij den dienst bediene in de tent der samenkomst.", "text1637": "Ghy sultse tellen [32] van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inkomt [33] om den strijt te strijden, op dat hy den dienst bediene, in de Tente der t' samen-komste.", "text2026": "U zult hen tellen van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkomt om de strijd te strijden, opdat hij de dienst bediene in de tent van de samenkomst.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "van dertig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van dertig jaar; zo in het volgende; zie ook van deze telling boven, Num. 3:15 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen.", "text1637": "Hebr. van een soon van dertich jaer: soo in 't volgende; siet oock van dese tellinge bov. capit. 3. op vers 15.", "text2026": "van dertig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, van een zoon van dertig jaar; zo in het volgende; zie ook van deze telling boven, Num. 3:15 . Numeri 3:15 : Tel de zonen van Levi naar het huis hun vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult u tellen." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "om den strijd te strijden: Zie boven, de aantekeningen vers 3 . Anders, om in de heirscharen te verzamelen. Vergelijk Exod. 38:8 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen. Exodus 38:8 : Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.", "text1637": "Siet bov. de aent. op vers 3. And. om in de heyrschare te versamelen. Vergel. Exod. 38.8.", "text2026": "om de strijd te strijden: Zie boven, de aantekeningen vers 3 . Anders, om in de legermachten te verzamelen. Vergelijk Ex. 38:8 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen. Exodus 38:8 : Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegel van de te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent van de samenkomst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּן֩", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֨ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֜ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֗עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "עַ֛ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֥ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֖ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "תִּפְקֹ֣ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "אוֹתָ֑/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לִ/צְבֹ֣א", "strongs": "H6633", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "צָבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹ֥ד", "strongs": "H5647", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "עֲבֹדָ֖ה", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "U zult hen tellen32 van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkomt33 om de strijd te strijden, opdat hij de dienst bediene in de tent van de samenkomst.", "textSV1888_html": "Gij zult hen tellen32 van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt33 om den strijd te strijden, opdat hij den dienst bediene in de tent der samenkomst.", "text1637_html": "Ghy sultse tellen 32 van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inkomt 33 om den strijt te strijden, op dat hy den dienst bediene, in de Tente der t' samen-komste.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּן֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֨ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֗עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "תִּפְקֹ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "inkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "strijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6633" ], "bronwoorden": [ "לִ/צְבֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "צָבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bediene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:23", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Dit zal zijn de dienst der geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in den last.", "text1637": "Dit sal zijn de dienst der geslachten der Gersoniten in het dienen, ende inden [34] last.", "text2026": "Dit zal zijn de dienst van de geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in de last.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie boven, vers 15 . Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst.", "text1637": "Siet bov. op vers 15.", "text2026": "Zie boven, vers 15 . Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap van het heiligdom, in het optrekken van de leger, zullen voltooid hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זֹ֣את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "עֲבֹדַ֔ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֖ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י", "strongs": "H1649", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹ֖ד", "strongs": "H5647", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וּ/לְ/מַשָּֽׂא", "strongs": "H4853", "morph": "HC/R/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Dit zal zijn de dienst van de geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in34 de last.", "textSV1888_html": "Dit zal zijn de dienst der geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in34 den last.", "text1637_html": "Dit sal zijn de dienst der geslachten der Gersoniten in het dienen, ende inden 34 last.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֣את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Gersonieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1649" ], "bronwoorden": [ "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/מַשָּֽׂא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:24", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Zij zullen dan dragen de gordijnen des tabernakels, en de tent der samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel der deur van de tent der samenkomst,", "text1637": "Sy sullen dan dragen de gordijnen des Tabernakels, ende de [35] Tente der t' samen-komste, [te weten] haer decksel, ende [36] het dassen-decksel, dat boven daer op is: ende het [37] decksel der deure vande Tente der t' samenkomste.", "text2026": "Zij zullen dan dragen de tentkleden van de tabernakel, en de tent van de samenkomst; te weten haar deksel, en het dassendeksel, dat er bovenop is, en het deksel van de deur van de tent van de samenkomst,", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "tent der samenkomst: Versta, de gordijnen, die van geitenhaar gemaakt waren en de gehele tent bedekten. Want haar berderen en pilaren, enz. moesten de Merarieten dragen, onder, vers 31 . Numeri 4:31 : Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent der samenkomst: de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten;", "text1637": "Verstaet de Gordijnen, die van Geyten-hayr gemaeckt waren, ende de geheele Tente bedeckten. Want hare berderen, ende pilaren, etc. moesten de Merariten dragen, ond. vers 31.", "text2026": "tent van de samenkomst: Versta, de gordijnen, die van geitenhaar gemaakt waren en de gehele tent bedekten. Want haar berderen en pilaren, enz. moesten de Merarieten dragen, onder, vers 31 . Numeri 4:31 : Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent van de samenkomst: de berderen van het tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten;" }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, het deksel van den das; dat is, der dassenvellen.", "text1637": "Hebr, het decksel des dasses, dat is der dassen vellen.", "text2026": "Hebreeuws, het deksel van de das; dat is, van de dassenvellen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "deksel der deur: Versta, het tapijt of behangsel, hetwelk hing aan de deur des tabernakels, tussen den voorhof en het heilige.", "text1637": "Verstaet het Tapijt, ofte behancksel, het welcke hinck aen de deure des Tabernakels, tusschen het Voorhof, ende het Heylige.", "text2026": "deksel van de deur: Versta, het tapijt of behangsel, dat hing aan de deur van het tabernakel, tussen de voorhof en het heilige." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָ֨שְׂא֜וּ", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְרִיעֹ֤ת", "strongs": "H3407", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁכָּן֙", "strongs": "H4908", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֔ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מִכְסֵ֕/הוּ", "strongs": "H4372", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/מִכְסֵ֛ה", "strongs": "H4372", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/תַּ֥חַשׁ", "strongs": "H8476", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "עָלָ֖י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HR/R/D/Sd" }, { "woord": "וְ/אֶ֨ת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "מָסַ֔ךְ", "strongs": "H4539", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פֶּ֖תַח", "strongs": "H6607", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zij zullen dan dragen de tentkleden van de tabernakel, en de35 tent van de samenkomst; te weten haar deksel, en36 het dassendeksel, dat er bovenop is, en het37 deksel van de deur van de tent van de samenkomst,", "textSV1888_html": "Zij zullen dan dragen de gordijnen des tabernakels, en de35 tent der samenkomst; te weten haar deksel, en36 het dassendeksel, dat er bovenop is, en het37 deksel der deur van de tent der samenkomst,", "text1637_html": "Sy sullen dan dragen de gordijnen des Tabernakels, ende de 35 Tente der t' samen-komste, [te weten] haer decksel, ende 36 het dassen-decksel, dat boven daer op is: ende het 37 decksel der deure vande Tente der t' samenkomste.", "phraseDiff": [ { "old": "gordijnen des tabernakels,", "new": "tentkleden van de tabernakel,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָ֨שְׂא֜וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "tentkleden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "tentkleden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3407" ], "bronwoorden": [ "יְרִיעֹ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tabernakel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4908" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁכָּן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "tent", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "מִכְסֵ֕/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dassendeksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4372" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִכְסֵ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dassendeksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8476" ], "bronwoorden": [ "הַ/תַּ֥חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "bovenop", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het voorzetsel עָלָיו gaat in het Nederlandse 'dat er bovenop is' op in het bijwoord." }, { "tekst": "bovenop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶ֨ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 13 ] }, "anker": "deksel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4539" ], "bronwoorden": [ "מָסַ֔ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6607" ], "bronwoorden": [ "פֶּ֖תַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:25", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs, hetwelk is bij den tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, mitsgaders al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.", "text1637": "Ende de behangselen des voorhofs, ende het decksel der deure van de poorte des voorhofs, het welcke is by den Tabernakel, ende by den altaer rontom, ende hare zeelen, ende alle de gereetschap van haren dienst; mitsgaders al wat daer voor bereydt wort, op datse dienen.", "text2026": "En de behangselen van de voorhof, en het deksel van de deur van de poort van de voorhof, dat is bij de tabernakel en bij het altaar rondom; en hun touwen, en al het gereedschap van hun dienst, en ook al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֵת֩", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "קַלְעֵ֨י", "strongs": "H7050", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הֶֽ/חָצֵ֜ר", "strongs": "H2691", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "מָסַ֣ךְ", "strongs": "H4539", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פֶּ֣תַח", "strongs": "H6607", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שַׁ֣עַר", "strongs": "H8179", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הֶ/חָצֵ֗ר", "strongs": "H2691", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֤ן", "strongs": "H4908", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙", "strongs": "H4196", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "סָבִ֔יב", "strongs": "H5439", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וְ/אֵת֙", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H4340", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/אֶֽת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כְּלֵ֖י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עֲבֹדָתָ֑/ם", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/אֵ֨ת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲשֶׁ֧ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יֵעָשֶׂ֛ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "לָ/הֶ֖ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/עָבָֽדוּ", "strongs": "H5647", "morph": "HC/Vqq3cp" } ], "text2026_html": "En de behangselen van de voorhof, en het deksel van de deur van de poort van de voorhof, dat is bij de tabernakel en bij het altaar rondom; en hun touwen, en al het gereedschap van hun dienst, en ook al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen.", "text1637_html": "Ende de behangselen des voorhofs, ende het decksel der deure van de poorte des voorhofs, het welcke is by den Tabernakel, ende by den altaer rontom, ende hare zeelen, ende alle de gereetschap van haren dienst; mitsgaders al wat daer voor bereydt wort, op datse dienen.", "phraseDiff": [ { "old": "des voorhofs,", "new": "van de voorhof,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des voorhofs, hetwelk", "new": "van de voorhof, dat", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zelen,", "new": "touwen,", "principe": "V1050" }, { "old": "mitsgaders", "new": "en ook", "principe": "V7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵת֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "behangselen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "behangselen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7050" ], "bronwoorden": [ "קַלְעֵ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voorhof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2691" ], "bronwoorden": [ "הֶֽ/חָצֵ֜ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "deksel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4539" ], "bronwoorden": [ "מָסַ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6607" ], "bronwoorden": [ "פֶּ֣תַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8179" ], "bronwoorden": [ "שַׁ֣עַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voorhof", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2691" ], "bronwoorden": [ "הֶ/חָצֵ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tabernakel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4908" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁכָּ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5439" ], "bronwoorden": [ "סָבִ֔יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "touwen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "touwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4340" ], "bronwoorden": [ "מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 16 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֨ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 20 ] }, "anker": "bereid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֧ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "bereid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "יֵעָשֶׂ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָבָֽדוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:26", "bronindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "De gehele dienst van de zonen der Gersonieten, in al hun last, en in al hun dienst, zal zijn naar het bevel van Aäron en van zijn zonen; en gijlieden zult hun ter bewaring al hun last bevelen.", "text1637": "De geheele dienst van de sonen der Gersoniten in al haren last, ende in al haren dienst, sal zijn nae [38] het bevel Aarons, ende sijner sonen: ende ghy-lieden sult hen ter bewaringe al haren last bevelen.", "text2026": "De hele dienst van de zonen van de Gersonieten, in al hun last, en in al hun dienst, zal zijn naar het bevel van Aäron en van zijn zonen; en u zult hun ter bewaring al hun last bevelen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "het bevel: Hebreeuws, de mond . Zie Gen. 41:40 . Alzo hier onder v ers 37, 41, 45, 49. Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij.", "text1637": "Hebr. de mont. siet Genes. 41. op vers 40. Alsoo hier ond. vers 37.41, 45, 49.", "text2026": "het bevel: Hebreeuws, de mond . Zie Gen. 41:40 . Zo hier onder v ers 37, 41, 45, 49. Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּי֩", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אַהֲרֹ֨ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/בָנָ֜י/ו", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "תִּהְיֶ֗ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "עֲבֹדַת֙", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י", "strongs": "H1649", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מַשָּׂאָ֔/ם", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "עֲבֹדָתָ֑/ם", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/פְקַדְתֶּ֤ם", "strongs": "H6485", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "עֲלֵ/הֶם֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת", "strongs": "H4931", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַשָּׂאָֽ/ם", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "De hele dienst van de zonen van de Gersonieten, in al hun last, en in al hun dienst, zal zijn naar38 het bevel van Aäron en van zijn zonen; en u zult hun ter bewaring al hun last bevelen.", "textSV1888_html": "De gehele dienst van de zonen der Gersonieten, in al hun last, en in al hun dienst, zal zijn naar38 het bevel van Aäron en van zijn zonen; en gijlieden zult hun ter bewaring al hun last bevelen.", "text1637_html": "De geheele dienst van de sonen der Gersoniten in al haren last, ende in al haren dienst, sal zijn nae 38 het bevel Aarons, ende sijner sonen: ende ghy-lieden sult hen ter bewaringe al haren last bevelen.", "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gijlieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָנָ֜י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִּהְיֶ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Gersonieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1649" ], "bronwoorden": [ "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂאָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bevelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְקַדְתֶּ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵ/הֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bewaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4931" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 17 ] }, "anker": "last", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂאָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:27", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.", "text1637": "Dat is de dienst vande geslachten der sonen der Gersoniten, inde Tente der 't samenkomste: ende hare [39] wacht sal zijn [40] onder de hant van Ithamar den soon Aarons des Priesters.", "text2026": "Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van de Gersonieten, in de tent van de samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "hun wacht: Dat is, hun ambt en bediening, waarop zij wel achtgeven moeten, ten einde zij alle delen daarvan getrouwelijk uitvoeren.", "text1637": "D. haer ampt, ende bedieninge, daer op sy wel acht geven moeten, ten eynde dat sy alle deelen daer van trouwelick uytvoeren.", "text2026": "hun wacht: Dat is, hun ambt en bediening, waarop zij wel achtgeven moeten, ten einde zij alle delen daarvan getrouwelijk uitvoeren." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder de hand van Ithamar: Dat is, onder het beleid, opzicht en de regering van Ithamar, welke moest toezien dat een iegelijk zijn ambt recht bediende. Alzo ook onder, vers 33 ; idem Num. 31:49 , en Lev. 8:36 . Numeri 4:33 : Dit is de dienst van de geslachten der zonen van Merari, naar hun gansen dienst, in de tent der samenkomst, onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester. Numeri 31:49 : En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man. Leviticus 8:36 : Aäron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.", "text1637": "D. onder het beleyt, opsicht, ende regeringe Ithamars, dewelcke moeste toesien, dat een yegelijck sijn ampt recht bediende. Alsoo oock ond. vers 33. Item capit. 31.49. item Levit. 8.36.", "text2026": "onder de hand van Ithamar: Dat is, onder het beleid, opzicht en de regering van Ithamar, welke moest toezien dat een iedereen zijn ambt recht bediende. Zo ook onder, vers 33 ; idem Num. 31:49 , en Lev. 8:36 . Numeri 4:33 : Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van Merari, naar hun gansen dienst, in de tent van de samenkomst, onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester. Numeri 31:49 : En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som van de krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man. Leviticus 8:36 : Aäron nu en zijn zonen deden al de dingen, die JAHWEH door de dienst van Mozes geboden had." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זֹ֣את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "עֲבֹדַ֗ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֛ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י", "strongs": "H1649", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם", "strongs": "H4931", "morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/יַד֙", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "אִֽיתָמָ֔ר", "strongs": "H385", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּֽן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אַהֲרֹ֖ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵֽן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van de Gersonieten, in de tent van de samenkomst; en hun39 wacht zal zijn40 onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.", "textSV1888_html": "Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun39 wacht zal zijn40 onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.", "text1637_html": "Dat is de dienst vande geslachten der sonen der Gersoniten, inde Tente der 't samenkomste: ende hare 39 wacht sal zijn 40 onder de hant van Ithamar den soon Aarons des Priesters.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֣את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֗ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֛ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Gersonieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1649" ], "bronwoorden": [ "הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4931" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Ithamar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H385" ], "bronwoorden": [ "אִֽיתָמָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:28", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Aangaande de zonen van Merari, die zult gij naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen tellen.", "text1637": "Aengaende de sonen Merari, die sult ghy nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen tellen.", "text2026": "Voor wat betreft de zonen van Merari, die zult u naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders tellen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "בְּנֵ֖י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מְרָרִ֑י", "strongs": "H4847", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/בֵית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָ֖/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "תִּפְקֹ֥ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "אֹתָֽ/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Voor wat betreft de zonen van Merari, die zult u naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders tellen.", "text1637_html": "Aengaende de sonen Merari, die sult ghy nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen tellen.", "phraseDiff": [ { "old": "Aangaande", "new": "Voor wat betreft", "principe": "V814" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hunner vaderen", "new": "van hun vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Merari", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4847" ], "bronwoorden": [ "מְרָרִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "תִּפְקֹ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:29", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst.", "text1637": "Ghy sultse tellen van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out, al [41] die inkomt tot desen strijt, om te bedienen den dienst van de Tente der t' samenkomste.", "text2026": "U zult hen tellen van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkomt tot deze strijd, om te bedienen de dienst van de tent van de samenkomst.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "wie inkomt tot dezen strijd: Zie boven, vers 3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.", "text1637": "Siet bov. op vers 3.", "text2026": "wie inkomt tot deze strijd: Zie boven, vers 3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּן֩", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֨ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֜ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֗עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֛ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֥ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֖ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "תִּפְקְדֵ֑/ם", "strongs": "H6485", "morph": "HVqi2ms/Sp3mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לַ/צָּבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹ֕ד", "strongs": "H5647", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עֲבֹדַ֖ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "U zult hen tellen van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al41 wie inkomt tot deze strijd, om te bedienen de dienst van de tent van de samenkomst.", "textSV1888_html": "Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al41 wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst.", "text1637_html": "Ghy sultse tellen van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out, al 41 die inkomt tot desen strijt, om te bedienen den dienst van de Tente der t' samenkomste.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּן֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֨ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֗עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "תִּפְקְדֵ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "inkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "לַ/צָּבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bedienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹ֕ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 13 ] }, "anker": "dienst", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:30", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent der samenkomst: de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten;", "text1637": "Dit sal nu zijn de onderhoudinge van harer last, nae al haren dienst, in de Tente der t' samen-komste: de [f] berderen des Tabernakels, ende sijne rychelen, ende sijne pilaren, ende [42] sijne voeten;", "text2026": "Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent van de samenkomst: de planken van de tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voetstukken;", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 26:15 . Exodus 26:15 : Gij zult ook tot den tabernakel staande berderen maken, van sittimhout.", "text1637": "Exod. 26.15.", "text2026": "Ex. 26:15 . Exodus 26:15 : U zult ook tot de tabernakel staande berderen maken, van sittimhout." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn voeten: Te weten, op welke de pilaren stonden, en waren honderd in getal gemaakt, elk van een talent zilvers. Zie Exod. 38:27 . Exodus 38:27 : En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.", "text1637": "T.w. op de welcke de pilaren stonden, ende waren hondert in getale gemaeckt, elck van een talent silvers, Siet Exod. 38. vers 27.", "text2026": "zijn voeten: Te weten, op welke de pilaren stonden, en waren honderd in getal gemaakt, elk van een talent zilvers. Zie Ex. 38:27 . Exodus 38:27 : En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten van het heiligdom, en de voeten van de voorhang; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/זֹאת֙", "strongs": "H2063", "morph": "HC/Pdxfs" }, { "woord": "מִשְׁמֶ֣רֶת", "strongs": "H4931", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מַשָּׂאָ֔/ם", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עֲבֹדָתָ֖/ם", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "קַרְשֵׁי֙", "strongs": "H7175", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/מִּשְׁכָּ֔ן", "strongs": "H4908", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְרִיחָ֖י/ו", "strongs": "H1280", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עַמּוּדָ֥י/ו", "strongs": "H5982", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/אֲדָנָֽי/ו", "strongs": "H134", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent van de samenkomst: def planken van de tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en42 zijn voetstukken;", "textSV1888_html": "Dit zal nu zijn de onderhouding van hun last, naar al hun dienst, in de tent der samenkomst: def berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en42 zijn voeten;", "text1637_html": "Dit sal nu zijn de onderhoudinge van harer last, nae al haren dienst, in de Tente der t' samen-komste: de f berderen des Tabernakels, ende sijne rychelen, ende sijne pilaren, ende 42 sijne voeten;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "berderen des tabernakels,", "new": "planken van de tabernakel,", "principe": null }, { "old": "voeten;", "new": "voetstukken;", "principe": "V1059" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "וְ/זֹאת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onderhouding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4931" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁמֶ֣רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂאָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "planken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7175" ], "bronwoorden": [ "קַרְשֵׁי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tabernakel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4908" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּשְׁכָּ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "richelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1280" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְרִיחָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "pilaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5982" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַמּוּדָ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voetstukken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H134" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדָנָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:31", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Mitsgaders de pilaren des voorhofs rondom, hun voeten, en hun pennen, en hun zelen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult gij bij namen tellen.", "text1637": "Mitsgaders de pilaren des voorhofs rontom, ende hare voeten, ende hare pinnen, ende hare [43] zeelen, met alle hare gereetschap, ende met al haren dienst: ende de gereetschap vande waerneminge hares lastes sult ghy [44] by namen tellen.", "text2026": "En ook de pilaren van de voorhof rondom, hun voetstukken, en hun pennen, en hun touwen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult u bij namen tellen.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, de koorden van de pilaren des voorhofs. Gelijk de Gersonieten de zelen droegen, en de touwen van de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs. Zie boven, vers 26 , en Num. 3:26 . Numeri 4:26 : En de behangselen des voorhofs, en het deksel der deur van de poort des voorhofs, hetwelk is bij den tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, mitsgaders al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen. Numeri 3:26 : En de behangselen des voorhofs, en het deksel van de deur des voorhofs, welke bij den tabernakel en bij het altaar rondom zijn; mitsgaders de zelen, tot zijn gansen dienst.", "text1637": "Verstaet de koorden van de pilaren des Voorhofs. Gelijck de Gersoniten de zeelen droegen, ende de touwen van de behangselen des Voorhofs, ende des decksels der deure van de poorte des voorhofs. Siet bov. vers 26. ende cap. 3. vers 26.", "text2026": "Versta, de koorden van de pilaren van het voorhof. Gelijk de Gersonieten de zelen droegen, en de touwen van de behangselen van het voorhof, en het deksel van de deur van de poort van het voorhof. Zie boven, vers 26 , en Num. 3:26 . Numeri 4:26 : En de behangselen van het voorhof, en het deksel van de deur van de poort van het voorhof, dat is bij de tabernakel en bij het altaar rondom; en hun zelen, en al het gereedschap van hun dienst, en ook al wat daarvoor bereid wordt, opdat zij dienen. Numeri 3:26 : En de behangselen van het voorhof, en het deksel van de deur van het voorhof, welke bij de tabernakel en bij het altaar rondom zijn; en ook de zelen, tot zijn gansen dienst." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "bij namen tellen: Dat is, gij zult dat stuk voor stuk tellen en overleveren, met een register van hetzelve, opdat niets daarvan verloren worde.", "text1637": "D. ghy sult die stuck, voor stuck tellen, ende overleveren, met een register der selver, op dat geen daer van verloren en worde.", "text2026": "bij namen tellen: Dat is, u zult dat stuk voor stuk tellen en overleveren, met een register van hetzelfde, opdat niets daarvan verloren worde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַמּוּדֵי֩", "strongs": "H5982", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "הֶ/חָצֵ֨ר", "strongs": "H2691", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "סָבִ֜יב", "strongs": "H5439", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם", "strongs": "H134", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙", "strongs": "H3489", "morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H4340", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "כְּלֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "עֲבֹדָתָ֑/ם", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת", "strongs": "H8034", "morph": "HC/R/Ncmpa" }, { "woord": "תִּפְקְד֔וּ", "strongs": "H6485", "morph": "HVqi2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כְּלֵ֖י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מִשְׁמֶ֥רֶת", "strongs": "H4931", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מַשָּׂאָֽ/ם", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En ook de pilaren van de voorhof rondom, hun voetstukken, en hun pennen, en hun43 touwen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult u44 bij namen tellen.", "textSV1888_html": "Mitsgaders de pilaren des voorhofs rondom, hun voeten, en hun pennen, en hun43 zelen, met al hun gereedschap, en met al hun dienst; en het gereedschap van de waarneming van hun last zult gij44 bij namen tellen.", "text1637_html": "Mitsgaders de pilaren des voorhofs rontom, ende hare voeten, ende hare pinnen, ende hare 43 zeelen, met alle hare gereetschap, ende met al haren dienst: ende de gereetschap vande waerneminge hares lastes sult ghy 44 by namen tellen.", "phraseDiff": [ { "old": "Mitsgaders", "new": "En ook", "principe": "V7" }, { "old": "des voorhofs", "new": "van de voorhof", "principe": "N3" }, { "old": "voeten,", "new": "voetstukken,", "principe": "V1059" }, { "old": "zelen,", "new": "touwen,", "principe": "V1050" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "pilaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5982" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַמּוּדֵי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voorhof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2691" ], "bronwoorden": [ "הֶ/חָצֵ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5439" ], "bronwoorden": [ "סָבִ֜יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voetstukken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H134" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "pennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3489" ], "bronwoorden": [ "וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "touwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4340" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "namen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "תִּפְקְד֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "gereedschap", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "gereedschap", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "waarneming", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4931" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁמֶ֥רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂאָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:32", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Dit is de dienst van de geslachten der zonen van Merari, naar hun gansen dienst, in de tent der samenkomst, onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.", "text1637": "Dat is de dienst vande geslachten der sonen van Merari, nae haren gantschen dienst, inde Tente der t' samen-komste: onder de hant van Ithamar de soon Aarons des Priesters.", "text2026": "Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van Merari, naar hun gehele dienst, in de tent van de samenkomst, onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "זֹ֣את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "עֲבֹדַ֗ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹת֙", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מְרָרִ֔י", "strongs": "H4847", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עֲבֹדָתָ֖/ם", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/יַד֙", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "אִֽיתָמָ֔ר", "strongs": "H385", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּֽן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אַהֲרֹ֖ן", "strongs": "H175", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/כֹּהֵֽן", "strongs": "H3548", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van Merari, naar hun gehele dienst, in de tent van de samenkomst, onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.", "text1637_html": "Dat is de dienst vande geslachten der sonen van Merari, nae haren gantschen dienst, inde Tente der t' samen-komste: onder de hant van Ithamar de soon Aarons des Priesters.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gansen", "new": "gehele", "principe": "V331" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֣את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֗ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Merari", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4847" ], "bronwoorden": [ "מְרָרִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gehele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Ithamar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H385" ], "bronwoorden": [ "אִֽיתָמָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "אַהֲרֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּהֵֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:33", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Mozes dan en Aäron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen:", "text1637": "Mose dan ende Aaron, ende de Overste der vergaderinge telden de sonen der Kohathiten; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen:", "text2026": "Mozes dan en Aäron, en de oversten van de vergadering telden de zonen van de Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּפְקֹ֨ד", "strongs": "H6485", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "מֹשֶׁ֧ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַהֲרֹ֛ן", "strongs": "H175", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/נְשִׂיאֵ֥י", "strongs": "H5387", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "הָ/עֵדָ֖ה", "strongs": "H5712", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/קְּהָתִ֑י", "strongs": "H6956", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָֽ/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Mozes dan en Aäron, en de oversten van de vergadering telden de zonen van de Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders:", "text1637_html": "Mose dan ende Aaron, ende de Overste der vergaderinge telden de sonen der Kohathiten; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hunner vaderen:", "new": "van hun vaders:", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "telden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּפְקֹ֨ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַהֲרֹ֛ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5387" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְשִׂיאֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vergadering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5712" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֵדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "zonen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Kohathieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6956" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּהָתִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:34", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst;", "text1637": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste.", "text2026": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּ֨ן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָה֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֣ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֑ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לַ/צָּבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹדָ֖ה", "strongs": "H5656", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "text1637_html": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste.", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֔עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "inkwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "לַ/צָּבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:35", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig.", "text1637": "Hare getelde nu waren nae hare geslachten, twee duysent, seven hondert ende vijftich.", "text2026": "Hun ingeschrevenen nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּהְי֥וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "פְקֻדֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "אַלְפַּ֕יִם", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שְׁבַ֥ע", "strongs": "H7651", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "מֵא֖וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וַ/חֲמִשִּֽׁים", "strongs": "H2572", "morph": "HC/Acbpa" } ], "text2026_html": "Hun ingeschrevenen nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig.", "text1637_html": "Hare getelde nu waren nae hare geslachten, twee duysent, seven hondert ende vijftich.", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּהְי֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְקֻדֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "twee duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אַלְפַּ֕יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zevenhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7651" ], "bronwoorden": [ "שְׁבַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zevenhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3967" ], "bronwoorden": [ "מֵא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "וַ/חֲמִשִּֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:36", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "Dit zijn de getelden van de geslachten der Kohathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.", "text1637": "Dese zijn de getelde vande geslachten der Kohathiten, van al die in de Tente der t' samenkomste diende: dewelcke Mose, ende Aaron getelt hebben, nae het bevel des HEEREN, [45] door de hant Mose.", "text2026": "Dit zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de Kohathieten, van al wie in de tent van de samenkomst diende, die Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "door de hand van Mozes: Zie boven, vers 28 , en alzo in het volgende. Numeri 4:28 : Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.", "text1637": "Siet bov. op vers 28. ende alsoo in 't volgende.", "text2026": "door de hand van Mozes: Zie boven, vers 28 , en zo in het volgende. Numeri 4:28 : Dit is de dienst van de geslachten van de zonen van de Gersonieten, in de tent van de samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֤לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "פְקוּדֵי֙", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֣ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/קְּהָתִ֔י", "strongs": "H6956", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/עֹבֵ֖ד", "strongs": "H5647", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פָּקַ֤ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מֹשֶׁה֙", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַהֲרֹ֔ן", "strongs": "H175", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּ֥י", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/יַד", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "מֹשֶֽׁה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Dit zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de Kohathieten, van al wie in de tent van de samenkomst diende, die Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel van JAHWEH,45 door de hand van Mozes.", "textSV1888_html": "Dit zijn de getelden van de geslachten der Kohathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN,45 door de hand van Mozes.", "text1637_html": "Dese zijn de getelde vande geslachten der Kohathiten, van al die in de Tente der t' samenkomste diende: dewelcke Mose, ende Aaron getelt hebben, nae het bevel des HEEREN, 45 door de hant Mose.", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֤לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְקוּדֵי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kohathieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6956" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּהָתִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "diende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֹבֵ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "geteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָּקַ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַהֲרֹ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶֽׁה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:37", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "Insgelijks de getelden der zonen van Gerson, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen;", "text1637": "Insgelijcks de getelde der sonen Gersons; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen:", "text2026": "Ook de ingeschrevenen van de zonen van Gerson, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פְקוּדֵ֖י", "strongs": "H6485", "morph": "HC/Vqsmpc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "גֵרְשׁ֑וֹן", "strongs": "H1648", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָֽ/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Ook de ingeschrevenen van de zonen van Gerson, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders;", "text1637_html": "Insgelijcks de getelde der sonen Gersons; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen:", "phraseDiff": [ { "old": "Insgelijks", "new": "Ook", "principe": "V653" }, { "old": "getelden der", "new": "ingeschrevenen van de", "principe": "V1142" }, { "old": "hunner vaderen;", "new": "van hun vaders;", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְקוּדֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Gerson", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1648" ], "bronwoorden": [ "גֵרְשׁ֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:38", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 39, "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst;", "text1637": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste:", "text2026": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּ֨ן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָה֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֣ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֑ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לַ/צָּבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹדָ֖ה", "strongs": "H5656", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "text1637_html": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste:", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֔עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "inkwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "לַ/צָּבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:39", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 40, "textSV1888": "Hun getelden waren, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, twee duizend zeshonderd en dertig.", "text1637": "Hare getelde waren nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen, twee duysent, ende ses hondert en dertich.", "text2026": "Hun ingeschrevenen waren, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders, twee duizend zeshonderd en dertig.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּֽהְיוּ֙", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/בֵ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָ֑/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "אַלְפַּ֕יִם", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וְ/שֵׁ֥שׁ", "strongs": "H8337", "morph": "HC/Acfsa" }, { "woord": "מֵא֖וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וּ/שְׁלֹשִֽׁים", "strongs": "H7970", "morph": "HC/Acbpa" } ], "text2026_html": "Hun ingeschrevenen waren, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders, twee duizend zeshonderd en dertig.", "text1637_html": "Hare getelde waren nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen, twee duysent, ende ses hondert en dertich.", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "hunner vaderen,", "new": "van hun vaders,", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּֽהְיוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "twee duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אַלְפַּ֕יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeshonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8337" ], "bronwoorden": [ "וְ/שֵׁ֥שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeshonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3967" ], "bronwoorden": [ "מֵא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁלֹשִֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:40", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 41, "textSV1888": "Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Gerson, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aäron telden, naar het bevel des HEEREN.", "text1637": "Dese zijn de getelde van de geslachten der sonen Gersons, van al die in de Tente der t' samen-komste diende: dewelcke Mose, ende Aaron telden nae het bevel des HEEREN.", "text2026": "Deze zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Gerson, van al wie in de tent van de samenkomst diende, die Mozes en Aäron telden, naar het bevel van JAHWEH.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֣לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "פְקוּדֵ֗י", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹת֙", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "גֵרְשׁ֔וֹן", "strongs": "H1648", "morph": "HNp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/עֹבֵ֖ד", "strongs": "H5647", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵ֑ד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פָּקַ֥ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מֹשֶׁ֛ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַהֲרֹ֖ן", "strongs": "H175", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּ֥י", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Deze zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Gerson, van al wie in de tent van de samenkomst diende, die Mozes en Aäron telden, naar het bevel van JAHWEH.", "text1637_html": "Dese zijn de getelde van de geslachten der sonen Gersons, van al die in de Tente der t' samen-komste diende: dewelcke Mose, ende Aaron telden nae het bevel des HEEREN.", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des HEEREN.", "new": "van JAHWEH.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְקוּדֵ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Gerson", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1648" ], "bronwoorden": [ "גֵרְשׁ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "diende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֹבֵ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֣הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "telden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָּקַ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַהֲרֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:41", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 42, "textSV1888": "En de getelden van de geslachten der zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen,", "text1637": "Ende de getelde van de geslachten der sonen Merari: nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen;", "text2026": "En de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פְקוּדֵ֕י", "strongs": "H6485", "morph": "HC/Vqsmpc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֖ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מְרָרִ֑י", "strongs": "H4847", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָֽ/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis van hun vaders,", "text1637_html": "Ende de getelde van de geslachten der sonen Merari: nae hare geslachten, nae het huys harer vaderen;", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hunner vaderen,", "new": "van hun vaders,", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְקוּדֵ֕י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Merari", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4847" ], "bronwoorden": [ "מְרָרִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:42", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 43, "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam tot dezen strijd, tot den dienst in de tent der samenkomst;", "text1637": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste;", "text2026": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּ֨ן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָה֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֣ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֑ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּא֙", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לַ/צָּבָ֔א", "strongs": "H6635", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹדָ֖ה", "strongs": "H5656", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam tot deze strijd, tot de dienst in de tent van de samenkomst;", "text1637_html": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam tot desen strijt, tot den dienst in de Tente der t' samenkomste;", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֔עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "inkwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "לַ/צָּבָ֔א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:43", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 44, "textSV1888": "Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, drie duizend en tweehonderd.", "text1637": "Hare getelde nu waren, nae hare geslachten, [46] drie duysent, ende twee hondert.", "text2026": "Hun ingeschrevenen nu waren, naar hun geslachten, drie duizend en tweehonderd.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "drie duizend en tweehonderd: Als men dit vers 44 vergelijkt met de voorgaande vers 36 , 4:40 , dan ziet men dat onder de Levieten, die tot den dienst des tabernakels bekwaam waren, de Merarieten in getal de meesten geweest zijn, hoewel zij de minsten waren in hun algemeen en vol getal. Zie boven de aantekeningen, Num. 3:39 , hetwelk alzo geschied is door de alwijze voorzichtigheid Gods, omdat de Merarieten de zwaarste lasten te dragen hadden, en daartoe meer sterke en middeljarige mannen behoefden dan de Kohathieten en Gersonieten. Vergelijk boven de aantekeningen Num. 3:36 . Numeri 4:44 : Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, drie duizend en tweehonderd. Numeri 4:36 : Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig. Numeri 4:40 : Hun getelden waren, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, twee duizend zeshonderd en dertig. Numeri 3:39 : Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Numeri 3:36 : En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;", "text1637": "Alsmen dit 44. vers verg. met het voorgaende 36. ende 40. soo sietmen dat onder de Leviten, die tot den dienst des Tabernakels bequaem waren, de Merariten in getale de meeste geweest zijn, hoewelse de minste waren in haer gemeyn ende vol getal. Siet bov. cap. 3. de aenteeck. op vers 39. het welcke alsoo geschiet is door de alwijse voorsichticheyt Godes, om dat de Merariten de swaerste lasten te dragen hadden, ende daer toe meer stercke, ende middel-jarige mannen behoefden, dan de Kohathiten, ende Gersoniten. Verg. bov. cap. 3. de aent. op vers 36.", "text2026": "drie duizend en tweehonderd: Als men dit vers 44 vergelijkt met de voorgaande vers 36 , 4:40 , dan ziet men dat onder de Levieten, die tot de dienst van het tabernakel bekwaam waren, de Merarieten in getal de meesten geweest zijn, hoewel zij de minsten waren in hun algemeen en vol getal. Zie boven de aantekeningen, Num. 3:39 , dat zo geschied is door de alwijze voorzichtigheid Gods, omdat de Merarieten de zwaarste lasten te dragen hadden, en daartoe meer sterke en middeljarige mannen behoefden dan de Kohathieten en Gersonieten. Vergelijk boven de aantekeningen Num. 3:36 . Numeri 4:44 : Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, drie duizend en tweehonderd. Numeri 4:36 : Hun getelden nu waren, naar hun geslachten, twee duizend zevenhonderd en vijftig. Numeri 4:40 : Hun getelden waren, naar hun geslachten, naar het huis hun vaderen, twee duizend zeshonderd en dertig. Numeri 3:39 : Alle getelden van de Levieten, welke Mozes en Aäron, op het bevel van JAHWEH, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend. Numeri 3:36 : En het opzicht van de wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen van het tabernakel, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּהְי֥וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "פְקֻדֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "שְׁלֹ֥שֶׁת", "strongs": "H7969", "morph": "HAcmsc" }, { "woord": "אֲלָפִ֖ים", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וּ/מָאתָֽיִם", "strongs": "H3967", "morph": "HC/Acbda" } ], "text2026_html": "Hun ingeschrevenen nu waren, naar hun geslachten,46 drie duizend en tweehonderd.", "textSV1888_html": "Hun getelden nu waren, naar hun geslachten,46 drie duizend en tweehonderd.", "text1637_html": "Hare getelde nu waren, nae hare geslachten, 46 drie duysent, ende twee hondert.", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּהְי֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְקֻדֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹ֥שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אֲלָפִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tweehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3967" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָאתָֽיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:44", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 45, "textSV1888": "Dezen zijn de getelden van de geslachten der zonen van Merari, welke Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.", "text1637": "Dese zijn de getelde van de geslachten der sonen van Merari: dewelcke Mose, ende Aaron getelt hebben, nae 't bevel des HEEREN, door de hant Mose.", "text2026": "Deze zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Merari, die Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֣לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "פְקוּדֵ֔י", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֖ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מְרָרִ֑י", "strongs": "H4847", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פָּקַ֤ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מֹשֶׁה֙", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַהֲרֹ֔ן", "strongs": "H175", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּ֥י", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/יַד", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "מֹשֶֽׁה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Deze zijn de ingeschrevenen van de geslachten van de zonen van Merari, die Mozes en Aäron geteld hebben, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes.", "text1637_html": "Dese zijn de getelde van de geslachten der sonen van Merari: dewelcke Mose, ende Aaron getelt hebben, nae 't bevel des HEEREN, door de hant Mose.", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְקוּדֵ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Merari", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4847" ], "bronwoorden": [ "מְרָרִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָּקַ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַהֲרֹ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶֽׁה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:45", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 46, "textSV1888": "Al de getelden, welke Mozes en Aäron, en de oversten van Israël geteld hebben van de Levieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen,", "text1637": "Alle de getelde, dewelcke Mose ende Aaron, ende de Overste Israëls getelt hebben vande Leviten; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen,", "text2026": "Al de ingeschrevenen, die Mozes en Aäron, en de oversten van Israël geteld hebben van de Levieten, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "כָּֽל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/פְּקֻדִ֡ים", "strongs": "H6485", "morph": "HTd/Vqsmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁר֩", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פָּקַ֨ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מֹשֶׁ֧ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַהֲרֹ֛ן", "strongs": "H175", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/נְשִׂיאֵ֥י", "strongs": "H5387", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/לְוִיִּ֑ם", "strongs": "H3881", "morph": "HTd/Ngmpa" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אֲבֹתָֽ/ם", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Al de ingeschrevenen, die Mozes en Aäron, en de oversten van Israël geteld hebben van de Levieten, naar hun geslachten, en naar het huis van hun vaders,", "text1637_html": "Alle de getelde, dewelcke Mose ende Aaron, ende de Overste Israëls getelt hebben vande Leviten; nae hare geslachten, ende nae het huys harer vaderen,", "phraseDiff": [ { "old": "getelden, welke", "new": "ingeschrevenen, die", "principe": "V1142" }, { "old": "hunner vaderen,", "new": "van hun vaders,", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "הַ/פְּקֻדִ֡ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָּקַ֨ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H175" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַהֲרֹ֛ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5387" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְשִׂיאֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Levieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Levieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3881" ], "bronwoorden": [ "הַ/לְוִיִּ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:46", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 47, "textSV1888": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam, om den dienst der bediening en den dienst van den last, in de tent der samenkomst, te bedienen;", "text1637": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam [47] om den dienst der bedieninge, ende den dienst des lastes, in de Tente der t' samenkomste te bedienen;", "text2026": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam, om de dienst van de bediening en de dienst van de last, in de tent van de samenkomst, te bedienen;", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "om den dienst der bediening: Dat is, om dienst en hulp te bewijzen aan de priesters, die den dienst des tabernakels bedienden. Want de gemene Levieten moesten den priesters in hun ambt de hand bieden.", "text1637": "D. om dienst, ende hulpe te bewijsen aen de Priesteren, die den dienst des Tabernakels bedienden. Want de gemeene Leviten moesten den Priesteren in haer ampt de hant bieden.", "text2026": "om de dienst van de bediening: Dat is, om dienst en hulp te bewijzen aan de priesters, die de dienst van het tabernakel bedienden. Want de gemene Levieten moesten de priesters in hun ambt de hand bieden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/בֶּ֨ן", "strongs": "H1121", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֤ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָה֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה", "strongs": "H4605", "morph": "HC/D/Sd" }, { "woord": "וְ/עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲמִשִּׁ֣ים", "strongs": "H2572", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֑ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/בָּ֗א", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹ֨ד", "strongs": "H5647", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "עֲבֹדַ֧ת", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "עֲבֹדָ֛ה", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וַ/עֲבֹדַ֥ת", "strongs": "H5656", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "מַשָּׂ֖א", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/אֹ֥הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Van dertig jaar oud en daarboven, tot vijftig jaar oud, al wie inkwam,47 om de dienst van de bediening en de dienst van de last, in de tent van de samenkomst, te bedienen;", "textSV1888_html": "Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkwam,47 om den dienst der bediening en den dienst van den last, in de tent der samenkomst, te bedienen;", "text1637_html": "Van dertich jaer out, ende daer boven, tot vijftich jaer out: al die inquam 47 om den dienst der bedieninge, ende den dienst des lastes, in de Tente der t' samenkomste te bedienen;", "phraseDiff": [ { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֶּ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarboven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4605" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַ֔עְלָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2572" ], "bronwoorden": [ "חֲמִשִּׁ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "inkwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bedienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹ֨ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדַ֧ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bediening", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲבֹדַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹ֥הֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "samenkomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "מוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:47", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 48, "textSV1888": "Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.", "text1637": "Hare getelde waren acht duysent ende vijf hondert, ende tachtentich.", "text2026": "Hun ingeschrevenen waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּהְי֖וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "פְּקֻדֵי/הֶ֑ם", "strongs": "H6485", "morph": "HVqsmpc/Sp3mp" }, { "woord": "שְׁמֹנַ֣ת", "strongs": "H8083", "morph": "HAcmsc" }, { "woord": "אֲלָפִ֔ים", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וַ/חֲמֵ֥שׁ", "strongs": "H2568", "morph": "HC/Acfsa" }, { "woord": "מֵא֖וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וּ/שְׁמֹנִֽים", "strongs": "H8084", "morph": "HC/Acbpa" } ], "text2026_html": "Hun ingeschrevenen waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.", "text1637_html": "Hare getelde waren acht duysent ende vijf hondert, ende tachtentich.", "phraseDiff": [ { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּהְי֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פְּקֻדֵי/הֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8083" ], "bronwoorden": [ "שְׁמֹנַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אֲלָפִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vijfhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2568" ], "bronwoorden": [ "וַ/חֲמֵ֥שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vijfhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3967" ], "bronwoorden": [ "מֵא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8084" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁמֹנִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:48", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 49, "textSV1888": "Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had.", "text1637": "Men teldese nae het bevel des HEEREN door de hant Mose, een yeder nae sijnen dienst, ende nae sijnen last: ende sijne getelde waren, [48] die de HEERE Mose geboden hadde.", "text2026": "Men telde hen, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn ingeschrevenen waren, die JAHWEH Mozes geboden had.", "marginNotes": [ { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "die de HEERE Mozes geboden had: Of, gelijk de HEERE Mozes geboden had.", "text1637": "Ofte: als de HEERE Mose geboden hadde.", "text2026": "die JAHWEH Mozes geboden had: Of, gelijk JAHWEH Mozes geboden had." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פִּ֨י", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֜ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "פָּקַ֤ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אוֹתָ/ם֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/יַד", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "מֹשֶׁ֔ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "אִ֥ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אִ֛ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עֲבֹדָת֖/וֹ", "strongs": "H5656", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מַשָּׂא֑/וֹ", "strongs": "H4853", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/פְקֻדָ֕י/ו", "strongs": "H6485", "morph": "HC/Vqsmpc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "צִוָּ֥ה", "strongs": "H6680", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מֹשֶֽׁה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Men telde hen, naar het bevel van JAHWEH, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn ingeschrevenen waren,48 die JAHWEH Mozes geboden had.", "textSV1888_html": "Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren,48 die de HEERE Mozes geboden had.", "text1637_html": "Men teldese nae het bevel des HEEREN door de hant Mose, een yeder nae sijnen dienst, ende nae sijnen last: ende sijne getelde waren, 48 die de HEERE Mose geboden hadde.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" }, { "old": "getelden", "new": "ingeschrevenen", "principe": "V1142" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "telde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָּקַ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֥ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֛ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "ieder", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "De distributieve verdubbeling אִישׁ אִישׁ is in het Nederlands tot één 'ieder' samengetrokken." }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "עֲבֹדָת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4853" ], "bronwoorden": [ "מַשָּׂא֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ingeschrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְקֻדָ֕י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6680" ], "bronwoorden": [ "צִוָּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 16 ] }, "anker": "Mozes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶֽׁה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252", "referentie": "NUM 4:49", "bronindices": [ 18 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Gebodt van de tellinge der Leviten, die tot den dienst des Tabernakels bequaem waren, met naedere aenwijsinge harer ampten, ende eerst vande ampten der Kohathiten, vers 1, etc. Daerna der Gersoniten, 22. ende der Merariten, 29. Elcker getal wort oock verhaelt in 't bysonder, als de Kohathiten, 34. Der Gersoniten, 38. Der Merariten, 42. ende aller in 't gemeyne, 46.", "text2026": "Gebod om de Levieten te tellen die geschikt waren voor de dienst van de tabernakel, met nadere aanwijzing van hun ambten, en eerst van de ambten van de Kahathieten, vers 1, enz. Daarna van de Gersonieten, 22. en van de Merarieten, 29. Het aantal van elk wordt ook afzonderlijk vermeld, namelijk de Kahathieten, 34. de Gersonieten, 38. de Merarieten, 42. en allen samen in het algemeen, 46." } }