{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "ENde de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "ENde de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Spreek tot Aäron, en zeg tot hem: Als gij de lampen aansteken zult, recht tegenover den kandelaar zullen de zeven lampen lichten.",
"text1637": "Spreeckt tot Aaron, ende segt tot hem: Als ghy de lampen [1] aensteken sult, [a] [2] recht tegen over den kandelaer sullen de seven lampen lichten.",
"text2026": "Spreek tot Aäron, en zeg tot hem: Als u de lampen aansteken zult, recht tegenover de kandelaar zullen de zeven lampen lichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aansteken zult: Hebreeuws, doen opgaan.",
"text1637": "Hebr. doen opgaen.",
"text2026": "aansteken zult: Hebreeuws, doen opgaan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 25:37 . Exodus 25:37 : Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.",
"text1637": "Exod. 25.37.",
"text2026": "Ex. 25:37 . Exodus 25:37 : U zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht tegenover den kandelaar: Hebreeuws, tegenover het aangezicht des kandelaars; dat is, aan de beide zijden van de schacht des kandelaars, welke was als het lichaam deszelven, want de kandelaar had aan zijn schacht zes rieten met zoveel lampen en een aan den schacht, welke aangestoken zijnde, aan de zijden des kandelaars licht gaven. Zie Exod. 25:37 . Exodus 25:37 : Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.",
"text1637": "Hebr. tegen over het aengesichte des candelaers. D. aen de beyde zijden van de schacht des Candelaers: dewelcke was als het lichaem desselven. want de Candelaer hadde aen sijne schacht ses rieten, met soo veel lampen, ende eene aen de schacht: dewelcke aen gesteken zijnde, aen de zijden des Candelaers licht gaven. siet Exod. 25.37.",
"text2026": "recht tegenover de kandelaar: Hebreeuws, tegenover het aangezicht van het kandelaar; dat is, aan de beide zijden van de schacht van het kandelaar, welke was als het lichaam dezelfde, want de kandelaar had aan zijn schacht zes rieten met zoveel lampen en een aan de schacht, welke aangestoken zijnde, aan de zijden van het kandelaar licht gaven. Zie Ex. 25:37 . Exodus 25:37 : U zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּר֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֖",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֑י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֵּרֹ֔ת",
"strongs": "H5216",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוּל֙",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מְּנוֹרָ֔ה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָאִ֖ירוּ",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּרֽוֹת",
"strongs": "H5216",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot Aäron, en zeg tot hem: Als u de lampen1 aansteken zult,2a recht tegenover de kandelaar zullen de zeven lampen lichten.",
"textSV1888_html": "Spreek tot Aäron, en zeg tot hem: Als gij de lampen1 aansteken zult,2a recht tegenover den kandelaar zullen de zeven lampen lichten.",
"text1637_html": "Spreeckt tot Aaron, ende segt tot hem: Als ghy de lampen 1 aensteken sult, a 2 recht tegen over den kandelaer sullen de seven lampen lichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּרֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "tegenover",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל gaat in de vaste combinatie 'recht tegenover' op."
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"מוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "מוּל פְּנֵי is met één Nederlandse uitdrukking 'recht tegenover' weergegeven; beide grondwoorden delen dat anker."
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"יָאִ֖ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Aäron deed alzo: tegenover vooraan den kandelaar stak hij deszelfs lampen aan; gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Ende Aaron dede alsoo, tegen over voor aen den kandelaer stack hy des selven lampen aen; gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"text2026": "En Aäron deed zo: tegenover vooraan de kandelaar stak hij de lampen daarvan aan; zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵּן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוּל֙",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מְּנוֹרָ֔ה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֶעֱלָ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "נֵרֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Aäron deed zo: tegenover vooraan de kandelaar stak hij de lampen daarvan aan; zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"text1637_html": "Ende Aaron dede alsoo, tegen over voor aen den kandelaer stack hy des selven lampen aen; gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo:",
"new": "zo:",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "tegenover",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל gaat in de vaste combinatie 'tegenover vooraan' op."
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"מוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vooraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵרֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dit werk nu des kandelaars was van dicht goud, tot zijn schacht, tot zijn bloemen was het dicht; naar de gedaante, die de HEERE Mozes vertoond had, alzo had hij den kandelaar gemaakt.",
"text1637": "Dit werck nu des kandelaers was [3] van [b] dichten goude, tot sijne schacht, tot sijne bloemen wast dicht: nae [4] de gedaente, die de HEERE Mose [5] vertoont hadde, alsoo hadde hy den kandelaer gemaeckt.",
"text2026": "Dit werk nu van de kandelaar was van dicht goud, tot zijn schacht, tot zijn bloemen was het dicht; naar de gedaante, die JAHWEH Mozes vertoond had, zo had hij de kandelaar gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 25:31 . Exodus 25:31 : Gij zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn.",
"text1637": "Exod. 25.31.",
"text2026": "Ex. 25:31 . Exodus 25:31 : U zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van dicht goud: Dat is, van geheel een massief goud, of van één massa en klomp van goud samen uitgewrocht en niet van verscheidene stukken en delen aaneen gehecht. Zie Exod. 25:31 . Exodus 25:31 : Gij zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn.",
"text1637": "D. van geheelen ende massiven goude, of van eene masse, ende klomp gouts t'samen uytgewrocht, ende niet van verscheydene stucken, ende deelen aen een gehecht. Siet Exod. 25. op. vers 31.",
"text2026": "van dicht goud: Dat is, van geheel een massief goud, of van één massa en klomp van goud samen uitgewrocht en niet van verscheidene stukken en delen aaneen gehecht. Zie Ex. 25:31 . Exodus 25:31 : U zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gedaante: Hebreeuws, aanzien, of gezicht; dat is, patroon.",
"text1637": "Hebr. aensien, ofte gesichte; dat is, patroon.",
"text2026": "de gedaante: Hebreeuws, aanzien, of gezicht; dat is, patroon."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertoond had: Te weten, op den berg; Exod. 25:40 . Exodus 25:40 : Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is.",
"text1637": "T.w. op den berch, Exod. 25.40.",
"text2026": "vertoond had: Te weten, op de berg; Ex. 25:40 . Exodus 25:40 : Zie dan toe, dat u het maakt naar hun voorbeeld, dat u op de berg getoond is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֤ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּנֹרָה֙",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִקְשָׁ֣ה",
"strongs": "H4749",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זָהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרֵכָ֥/הּ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּרְחָ֖/הּ",
"strongs": "H6525",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִקְשָׁ֣ה",
"strongs": "H4749",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "כַּ/מַּרְאֶ֗ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶרְאָ֤ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מְּנֹרָֽה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Dit werk nu van de kandelaar was3 vanb dicht goud, tot zijn schacht, tot zijn bloemen was het dicht; naar4 de gedaante, die JAHWEH Mozes vertoond had, zo had hij de kandelaar5 gemaakt.",
"textSV1888_html": "Dit werk nu des kandelaars was3 vanb dicht goud, tot zijn schacht, tot zijn bloemen was het dicht; naar4 de gedaante, die de HEERE Mozes5 vertoond had, alzo had hij den kandelaar gemaakt.",
"text1637_html": "Dit werck nu des kandelaers was 3 van b dichten goude, tot sijne schacht, tot sijne bloemen wast dicht: nae 4 de gedaente, die de HEERE Mose 5 vertoont hadde, alsoo hadde hy den kandelaer gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kandelaars",
"new": "van de kandelaar",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4749"
],
"bronwoorden": [
"מִקְשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵכָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6525"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְחָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4749"
],
"bronwoorden": [
"מִקְשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מַּרְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vertoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֶרְאָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "kandelaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנֹרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Neem de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls, en reinig hen.",
"text1637": "Neemt de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls, ende [6] reynigtse.",
"text2026": "Neem de Levieten uit het midden van de Israëlieten, en reinig hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reinig hen: Hetwelk geschiedde toen de Levieten openlijk tot den dienst des Heeren, van de andere stammen afgezonderd zijnde, met het zondwater besprengd, geschoren en hun klederen gewassen en offeranden voor hen gedaan werden. Zie de volgende verzen.",
"text1637": "Het welcke geschiedde als de Leviten opentlick tot den dienst des Heeren van de andere stammen afgesondert zijnde, met het sond-water besprengt, ende geschoren,ende hare cleederen gewasschen, ende offerhanden voor hen gedaen werden. Siet de navolgende verssen.",
"text2026": "reinig hen: Dat geschiedde toen de Levieten openlijk tot de dienst van de Heern, van de andere stammen afgezonderd zijnde, met het zondwater besprengd, geschoren en hun kleren gewassen en offeranden voor hen gedaan werden. Zie de volgende verzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַ֚ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/טִהַרְתָּ֖",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Neem de Levieten uit het midden van de Israëlieten, en6 reinig hen.",
"textSV1888_html": "Neem de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls, en6 reinig hen.",
"text1637_html": "Neemt de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls, ende 6 reynigtse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֚ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En aldus zult gij hun doen, om hen te reinigen: spreng op hen water der ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun ganse vlees doen gaan, en zij zullen hun klederen wassen, en zich reinigen.",
"text1637": "Ende aldus sult ghy hen doen om hen te reynigen; sprengt op hen [7] water der ontsondinge: ende sy sullen het scheer-mes over haer gantsche vleesch doen gaen, ende sullen hare kleederen wasschen, ende sich reynigen.",
"text2026": "En zo zult u hun doen, om hen te reinigen: sprenkel op hen water van de ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun hele vlees doen gaan, en zij zullen hun kleren wassen, en zich reinigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "water der ontzondiging: Dat is, water om te ontzondigen en naar de wet der ceremoniën van zonden te reinigen. Zie van dit water onder, Num. 19:9 , waar het een water der afzondering genaamd werd. Numeri 19:9 : En een rein man zal de as dezer vaars verzamelen, en buiten het leger in een reine plaats wegleggen; en het zal zijn ter bewaring voor de vergadering van de kinderen Israëls, tot het water der afzondering; het is ontzondiging.",
"text1637": "D. water om te ontsondigen, ende nae de wet der ceremonien van sonden te reynigen. Siet van dit water ond. cap. 19. al waer het vers 9. een water der afsonderinge genaemt wert.",
"text2026": "water van de ontzondiging: Dat is, water om te ontzondigen en naar de wet van de ceremoniën van zonden te reinigen. Zie van dit water onder, Num. 19:9 , waar het een water van de afzondering genaamd werd. Numeri 19:9 : En een rein man zal de as van deze vaars verzamelen, en buiten het leger in een reine plaats wegleggen; en het zal zijn ter bewaring voor de vergadering van de kinderen van Israël, tot het water van de afzondering; het is ontzondiging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֹֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תַעֲשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/טַֽהֲרָ֔/ם",
"strongs": "H2891",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַזֵּ֥ה",
"strongs": "H5137",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַטָּ֑את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶעֱבִ֤ירוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "תַ֨עַר֙",
"strongs": "H8593",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂרָ֔/ם",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כִבְּס֥וּ",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "בִגְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִטֶּהָֽרוּ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vtq3cp"
}
],
"text2026_html": "En zo zult u hun doen, om hen te reinigen: sprenkel op hen7 water van de ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun hele vlees doen gaan, en zij zullen hun kleren wassen, en zich reinigen.",
"textSV1888_html": "En aldus zult gij hun doen, om hen te reinigen: spreng op hen7 water der ontzondiging; en zij zullen het scheermes over hun ganse vlees doen gaan, en zij zullen hun klederen wassen, en zich reinigen.",
"text1637_html": "Ende aldus sult ghy hen doen om hen te reynigen; sprengt op hen 7 water der ontsondinge: ende sy sullen het scheer-mes over haer gantsche vleesch doen gaen, ende sullen hare kleederen wasschen, ende sich reynigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreng",
"new": "sprenkel",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טַֽהֲרָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprenkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"הַזֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontzondiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱבִ֤ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scheermes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8593"
],
"bronwoorden": [
"תַ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבְּס֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִגְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִטֶּהָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarna zullen zij nemen een var, een jong rund, met zijn spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd; en een anderen var, een jong rund, zult gij nemen ten zondoffer.",
"text1637": "Daerna sullen sy nemen eenen varre, [8] een jonck runt, met sijn spijs-offer van meel-bloeme, met olie gemengt: ende eenen anderen varre, een jonck runt, sult ghy nemen ten sond-offer.",
"text2026": "Daarna zullen zij nemen een stier, een jong rund, met zijn voedseloffer van meelbloem, met olie gemengd; en een andere stier, een jong rund, zult u nemen als zondoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een jong rund: Hebreeuws, de zoon eens runds; en zo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. de soon eens runts, ende soo in 't volgende.",
"text2026": "een jong rund: Hebreeuws, de zoon eens runds; en zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָֽקְחוּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "פַּ֣ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֔ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָת֔/וֹ",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סֹ֖לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פַר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֥י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAomsa"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֖ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תִּקַּ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּֽאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zullen zij nemen een stier,8 een jong rund, met zijn voedseloffer van meelbloem, met olie gemengd; en een andere stier, een jong rund, zult u nemen als zondoffer.",
"textSV1888_html": "Daarna zullen zij nemen een var,8 een jong rund, met zijn spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd; en een anderen var, een jong rund, zult gij nemen ten zondoffer.",
"text1637_html": "Daerna sullen sy nemen eenen varre, 8 een jonck runt, met sijn spijs-offer van meel-bloeme, met olie gemengt: ende eenen anderen varre, een jonck runt, sult ghy nemen ten sond-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "var,",
"new": "stier,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "anderen var,",
"new": "andere stier,",
"principe": "V410"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽקְחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En gij zult de Levieten voor de tent der samenkomst doen naderen; en gij zult de gehele vergadering der kinderen Israëls doen verzamelen.",
"text1637": "Ende ghy sult de Leviten voor de Tente der t'samen-komste doen naederen: ende ghy sult de geheele vergaderinge der kinderen Israëls doen versamelen.",
"text2026": "En u zult de Levieten voor de tent van de samenkomst doen naderen; en u zult de hele gemeenschap van de Israëlieten doen verzamelen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתָּ֙",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔",
"strongs": "H6950",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲדַ֖ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En u zult de Levieten voor de tent van de samenkomst doen naderen; en u zult de hele gemeenschap van de Israëlieten doen verzamelen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult de Leviten voor de Tente der t'samen-komste doen naederen: ende ghy sult de geheele vergaderinge der kinderen Israëls doen versamelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gehele vergadering der kinderen Israëls",
"new": "hele gemeenschap van de Israëlieten",
"principe": "V1140"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6950"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gemeenschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en de kinderen Israëls zullen hun handen op de Levieten leggen.",
"text1637": "Ia ghy sult de Leviten voor het aengesichte des HEEREN doen naederen: ende [9] de kinderen Israëls sullen hare handen op de Leviten leggen.",
"text2026": "Ja, u zult de Levieten voor het aangezicht van JAHWEH doen naderen; en de Israëlieten zullen hun handen op de Levieten leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen Israëls: Versta, de oversten der stammen en enige voornaamsten, die in naam der gehele gemeente dit en andere dergelijke dingen uitvoerden. Zie van de oplegging der handen Gen. 48:14 , en Lev. 1:4 . Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en leide die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandelijk; want Manasse was de eerstgeborene. Leviticus 1:4 : En hij zal zijn hand op het hoofd des brandoffers leggen, opdat het voor hem aangenaam zij, om hem te verzoenen.",
"text1637": "Verstaet de overste der stammen, ende eenige voornaemste, die in de name der geheeler gemeynte dit, ende andere diergelijcke dingen uyt voerden. Siet van de oplegginge der handen, Genes. 48. op vers 14. ende Levit. 1. op vers 4.",
"text2026": "de kinderen van Israël: Versta, de oversten van de stammen en enige voornaamsten, die in naam van de gehele gemeente dit en andere dergelijke dingen uitvoerden. Zie van de oplegging van de handen Gen. 48:14 , en Lev. 1:4 . Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en legde die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandig; want Manasse was de eerstgeborene. Leviticus 1:4 : En hij zal zijn hand op het hoofd van het brandoffer leggen, opdat het voor hem aangenaam zij, om hem te verzoenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתָּ֥",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/סָמְכ֧וּ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Ja, u zult de Levieten voor het aangezicht van JAHWEH doen naderen; en9 de Israëlieten zullen hun handen op de Levieten leggen.",
"textSV1888_html": "Ja, gij zult de Levieten voor het aangezicht des HEEREN doen naderen; en9 de kinderen Israëls zullen hun handen op de Levieten leggen.",
"text1637_html": "Ia ghy sult de Leviten voor het aengesichte des HEEREN doen naederen: ende 9 de kinderen Israëls sullen hare handen op de Leviten leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָמְכ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, vanwege de kinderen Israëls; opdat zij zijn, om den dienst des HEEREN te bedienen.",
"text1637": "Ende Aaron sal de Leviten [10] bewegen ten [11] beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN, van wegen de kinderen Israëls: op datse zijn om den dienst des HEEREN te bedienen.",
"text2026": "En Aäron zal de Levieten bewegen als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, vanwege de Israëlieten; opdat zij zijn, om de dienst van JAHWEH te bedienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, offeren, schenken, of toeëigenen.",
"text1637": "D. offeren, schencken ofte toe-eygenen.",
"text2026": "Dat is, offeren, schenken, of toeëigenen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het beweegoffer, alzo eigenlijk en bijzonder genoemd, Lev. 7:30 ; maar hier schijnt het Hebreeuwse woord in het algemeen genomen te zijn, voor hetgeen aan God geofferd en toegeëigend wordt; in welken zin het staat Exod. 35:22 , en Exod. 38:24 , 38:29 ; en hier in vers 13 , 8:15 , 8:21 , hoewel de eerste betekenis [naar sommiger gevoelen] hier ook plaats zou mogen hebben, te weten, dat zij naar de vier hoeken der wereld bewogen worden. Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen. Exodus 35:22 : Zo kwamen dan de mannen met de vrouwen, alle vrijwilligen van hart; zij brachten haken, en oorsierselen, en ringen, en spanselen, alle gouden vaten; en alle man, die een gouden beweegoffer den HEERE offerde, Exodus 38:24 : Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms. Exodus 38:29 : Het koper nu des beweegoffers was zeventig talenten, en twee duizend vierhonderd sikkelen. Numeri 8:13 : En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE. Numeri 8:15 : En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent der samenkomst te bedienen; en gij zult hen reinigen, en zult hen ten beweegoffer bewegen. Numeri 8:21 : En de Levieten ontzondigden zich, en wiesen hun klederen, en Aäron bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.",
"text1637": "Siet van het beweech-offer, alsoo eygentlick, ende bysonder genoemt, Lev. 7. op vers 39, maer hier schijnt het Hebreeusche woort in 't gemeene genomen te zijn, voor het gene dat Gode geoffert, ende toege-eygent wort: in welcken sin het staet, Exod. 35.22. ende 38.24, 29. ende hier in de volgende versen 13, 15, ende 21. hoe wel de eerste beteeckeninge (nae sommiger gevoelen) hier oock plaetse soude mogen hebben: te weten, datse nae de vier hoecken der werelt bewogen werden.",
"text2026": "Zie van het beweegoffer, zo eigenlijk en bijzonder genoemd, Lev. 7:30 ; maar hier schijnt het Hebreeuwse woord in het algemeen genomen te zijn, voor wat aan God geofferd en toegeëigend wordt; in welke zin het staat Ex. 35:22 , en Ex. 38:24 , 38:29 ; en hier in vers 13 , 8:15 , 8:21 , hoewel de eerste betekenis [naar sommiger gevoelen] hier ook plaats zou mogen hebben, te weten, dat zij naar de vier hoeken van de wereld bewogen worden. Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen van JAHWEH brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH te bewegen. Exodus 35:22 : Zo kwamen dan de mannen met de vrouwen, alle vrijwilligen van hart; zij brachten haken, en oorsierselen, en ringen, en spanselen, alle gouden vaten; en alle man, die een gouden beweegoffer JAHWEH offerde, Exodus 38:24 : Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het gehele werk van het heiligdom, te weten, het goud van het beweegoffer, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom. Exodus 38:29 : Het koper nu van het beweegoffer was zeventig talenten, en twee duizend vierhonderd sikkelen. Numeri 8:13 : En u zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en u zult hen bewegen ten beweegoffer JAHWEH. Numeri 8:15 : En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent van de samenkomst te bedienen; en u zult hen reinigen, en zult hen ten beweegoffer bewegen. Numeri 8:21 : En de Levieten ontzondigden zich, en wiesen hun kleren, en Aäron bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵנִיף֩",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֨ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֤ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "תְּנוּפָה֙",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֕וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲבֹדַ֥ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Aäron zal de Levieten10 bewegen als11 beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, vanwege de Israëlieten; opdat zij zijn, om de dienst van JAHWEH te bedienen.",
"textSV1888_html": "En Aäron zal de Levieten10 bewegen ten11 beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, vanwege de kinderen Israëls; opdat zij zijn, om den dienst des HEEREN te bedienen.",
"text1637_html": "Ende Aaron sal de Leviten 10 bewegen ten 11 beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN, van wegen de kinderen Israëls: op datse zijn om den dienst des HEEREN te bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנִיף֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de Levieten zullen hun handen op het hoofd der varren leggen; daarna bereidt gij een ten zondoffer, en een ten brandoffer den HEERE, om over de Levieten verzoening te doen.",
"text1637": "Ende de Leviten sullen hare handen op het hooft der varren leggen: daerna bereyt ghy eenen ten sond-offer, ende eenen ten brand-offer den HEERE, om over de Leviten versoeninge te doen.",
"text2026": "En de Levieten zullen hun handen op het hoofd van de stieren leggen; daarna bereidt u één als zondoffer, en één als brandoffer voor JAHWEH, om over de Levieten verzoening te doen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּם֙",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "יִסְמְכ֣וּ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּרִ֑ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ֠/עֲשֵׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֨ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "חַטָּ֜את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֤ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "עֹלָה֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En de Levieten zullen hun handen op het hoofd van de stieren leggen; daarna bereidt u één als zondoffer, en één als brandoffer voor JAHWEH, om over de Levieten verzoening te doen.",
"text1637_html": "Ende de Leviten sullen hare handen op het hooft der varren leggen: daerna bereyt ghy eenen ten sond-offer, ende eenen ten brand-offer den HEERE, om over de Leviten versoeninge te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der varren",
"new": "van de stieren",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij een ten",
"new": "u één als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "een ten",
"new": "één als",
"principe": "V1144"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"יִסְמְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/עֲשֵׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֜את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE.",
"text1637": "Ende ghy sult de Leviten stellen voor het aengesichte Aarons, ende voor het aengesichte sijner sonen, ende ghy sultse bewegen ten beweeg-offer den HEERE.",
"text2026": "En u zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en u zult hen bewegen als beweegoffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵנַפְתָּ֥",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En u zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en u zult hen bewegen als beweegoffer voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende ghy sult de Leviten stellen voor het aengesichte Aarons, ende voor het aengesichte sijner sonen, ende ghy sultse bewegen ten beweeg-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנַפְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En gij zult de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls uitscheiden, opdat de Levieten Mijn zijn.",
"text1637": "Ende ghy sult de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls uytscheyden: op dat de Leviten [c] mijne zijn.",
"text2026": "En u zult de Levieten uit het midden van de Israëlieten uitscheiden, opdat de Levieten van Mij zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Num. 3:45 . Numeri 3:45 : Neem de Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de kinderen Israëls, en de beesten der Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Bov. 3.45.",
"text2026": "boven, Num. 3:45 . Numeri 3:45 : Neem de Levieten, in plaats van alle eerstgeboorte onder de kinderen van Israël, en de beesten van de Levieten, in plaats van hun beesten; want de Levieten zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִבְדַּלְתָּ֙",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En u zult de Levieten uit het midden van de Israëlieten uitscheiden, opdat de Levietenc van Mij zijn.",
"textSV1888_html": "En gij zult de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls uitscheiden, opdat de Levietenc Mijn zijn.",
"text1637_html": "Ende ghy sult de Leviten uyt het midden der kinderen Israëls uytscheyden: op dat de Leviten c mijne zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "Mijn",
"new": "van Mij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִבְדַּלְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent der samenkomst te bedienen; en gij zult hen reinigen, en zult hen ten beweegoffer bewegen.",
"text1637": "Ende daerna sullen de Leviten in komen om de Tente der t'samen-komste te bedienen: [12] ende ghy sultse reynigen, ende sultse ten beweech-offer bewegen.",
"text2026": "En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent van de samenkomst te bedienen; en u zult hen reinigen, en zult hen als beweegoffer bewegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en gij zult hen reinigen: Anders, als gij hen gereinigd zult hebben, enz.",
"text1637": "And. als ghyse gereynicht sult hebben, etc.",
"text2026": "en u zult hen reinigen: Anders, als u hen gereinigd zult hebben, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַֽחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִֽהַרְתָּ֣",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵנַפְתָּ֥",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָֽה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent van de samenkomst te bedienen;12 en u zult hen reinigen, en zult hen als beweegoffer bewegen.",
"textSV1888_html": "En daarna zullen de Levieten inkomen, om de tent der samenkomst te bedienen;12 en gij zult hen reinigen, en zult hen ten beweegoffer bewegen.",
"text1637_html": "Ende daerna sullen de Leviten in komen om de Tente der t'samen-komste te bedienen: 12 ende ghy sultse reynigen, ende sultse ten beweech-offer bewegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "tent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִֽהַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנַפְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want zij zijn gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de kinderen Israëls; voor de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de kinderen Israëls, heb Ik ze Mij genomen.",
"text1637": "Want sy zijn [13] gegeven, sy zijn my gegeven uyt het midden der kinderen Israëls: voor [14] de openinge van alle baermoeder, [voor] de eerstgeborene eens yeders uyt den kinderen Israëls, hebb' ickse my genomen.",
"text2026": "Want zij zijn gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de Israëlieten; voor de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de Israëlieten, heb Ik ze Mij genomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo boven, Num. 3:9 . Numeri 3:9 : Gij zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israëls.",
"text1637": "Alsoo bov. cap. 3. vers 9.",
"text2026": "Zo boven, Num. 3:9 . Numeri 3:9 : U zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de opening van alle baarmoeder: Zie boven, Num. 3:12 . Numeri 3:12 : En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen Israëls; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"text1637": "Siet bov. cap. 3. op vers 12.",
"text2026": "de opening van alle baarmoeder: Zie boven, Num. 3:12 . Numeri 3:12 : En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen van Israël genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen van Israël; en de Levieten zullen van Mij zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נְתֻנִ֨ים",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "נְתֻנִ֥ים",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תּ֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּחַת֩",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּטְרַ֨ת",
"strongs": "H6363",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֶ֜חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּכ֥וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקַ֥חְתִּי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want zij zijn13 gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de Israëlieten; voor14 de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de Israëlieten, heb Ik ze Mij genomen.",
"textSV1888_html": "Want zij zijn13 gegeven, zij zijn Mij gegeven uit het midden van de kinderen Israëls; voor14 de opening van alle baarmoeder, voor de eerstgeborenen van een ieder uit de kinderen Israëls, heb Ik ze Mij genomen.",
"text1637_html": "Want sy zijn 13 gegeven, sy zijn my gegeven uyt het midden der kinderen Israëls: voor 14 de openinge van alle baermoeder, [voor] de eerstgeborene eens yeders uyt den kinderen Israëls, hebb' ickse my genomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתֻנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתֻנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het Nederlands herhaalt het onderwerp bij de verdubbelde werkwoordsvorm; הֵמָּה hoort bij het eerste 'zij'."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחַת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6363"
],
"bronwoorden": [
"פִּטְרַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֜חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; ten dage dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelve Mij geheiligd.",
"text1637": "Want [d] alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is mijne, onder de menschen, ende onder de beesten: ten dage dat ick alle eerst-geboorte in Egyptenlande sloech, hebb' ick de selve my geheyligt.",
"text2026": "Want alle eerstgeborene onder de Israëlieten is van Mij, onder de mensen en onder de beesten; op de dag dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik die voor Mij geheiligd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Num. 3:13 ; Exod. 13:2 ; Exod. 22:29 ; Exod. 34:19 ; Levit. 27:26 ; Lukas 2:23 . Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van den dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE! Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Leviticus 27:26 : Maar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN. Lukas 2:23 : (Gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden.)",
"text1637": "Bov. 3.13. Exod. 13.2. ende 22.29. ende 34.19. Levit. 27.26. Luc. 2.23.",
"text2026": "boven, Num. 3:13 ; Ex. 13:2 ; Ex. 22:29 ; Ex. 34:19 ; Lev. 27:26 ; Lukas 2:23 . Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van de dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH! Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Leviticus 27:26 : Maar het eerstgeborene, dat JAHWEH van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is van JAHWEH. Lukas 2:23 : (Gelijk geschreven is in de wet van de Heern: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal de Heer heilig genaamd worden.)"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֙",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַכֹּתִ֤/י",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֙",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִקְדַּ֥שְׁתִּי",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wantd alle eerstgeborene onder de Israëlieten is van Mij, onder de mensen en onder de beesten; op de dag dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik die voor Mij geheiligd.",
"textSV1888_html": "Wantd alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; ten dage dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelve Mij geheiligd.",
"text1637_html": "Want d alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is mijne, onder de menschen, ende onder de beesten: ten dage dat ick alle eerst-geboorte in Egyptenlande sloech, hebb' ick de selve my geheyligt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "Mijn,",
"new": "van Mij,",
"principe": null
},
{
"old": "ten dage",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die voor",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַכֹּתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִקְדַּ֥שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls.",
"text1637": "[e] Ende ick hebbe de Leviten genomen voor alle Eerstgeborene onder de kinderen Israëls:",
"text2026": "En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de Israëlieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Num. 3:12 . Numeri 3:12 : En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen Israëls; en de Levieten zullen Mijne zijn.",
"text1637": "Levit. 3.12.",
"text2026": "boven, Num. 3:12 . Numeri 3:12 : En Ik, zie, Ik heb de Levieten uit het midden van de kinderen van Israël genomen, in plaats van allen eerstgeborene, die de baarmoeder opent, uit de kinderen van Israël; en de Levieten zullen van Mij zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶקַּח֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֖וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "e En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de Israëlieten.",
"textSV1888_html": "e En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls.",
"text1637_html": "e Ende ick hebbe de Leviten genomen voor alle Eerstgeborene onder de kinderen Israëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Ik heb de Levieten aan Aäron en aan zijn zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de kinderen Israëls, om den dienst van de kinderen Israëls in de tent der samenkomst te bedienen, en om voor de kinderen Israëls verzoening te doen, dat er geen plage zij onder de kinderen Israëls, als de kinderen Israëls tot het heiligdom naderen zouden.",
"text1637": "Ende ick hebbe de Leviten, Aaron ende sijnen sonen [15] tot eene gifte gegeven, uyt het midden der kinderen Israëls, [16] om den dienst der kinderen Israëls inde Tente der t'samenkomste te bedienen, ende om voor de kinderen Israëls versoeninge te doen: datter geene [17] plage en zy onder de kinderen Israëls, als de kinderen Israëls tot het Heylichdom [18] naederen souden.",
"text2026": "En Ik heb de Levieten aan Aäron en aan zijn zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de Israëlieten, om de dienst van de Israëlieten in de tent van de samenkomst te bedienen, en om voor de Israëlieten verzoening te doen, dat er geen plaag zij onder de Israëlieten, als de Israëlieten tot het heiligdom naderen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een gift gegeven: Hebreeuws, gegevene gegeven.",
"text1637": "Hebr. gegevene gegeven.",
"text2026": "tot een gift gegeven: Hebreeuws, gegevene gegeven."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om den dienst van de kinderen Israëls: Dat is, opdat zij door hun personen de plaats van de eerstgeborenen der Israëlieten bewaren zouden; zie boven, Num. 3:7 ; en door hun dienst de zoenoffers bedienen, die voor allen naar gelegenheid gedaan moesten worden. Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637": "D. op datse door haer persoonen de plaetse van de Eerstgeborene der Israëliten bewaren souden. Siet bov. cap. 3. op vers 7. ende door haren dienst de soen-offeren bedienen; die voor allen nae gelegentheyt gedaen moesten worden.",
"text2026": "om de dienst van de kinderen van Israël: Dat is, opdat zij door hun personen de plaats van de eerstgeborenen van de Israëlieten bewaren zouden; zie boven, Num. 3:7 ; en door hun dienst de zoenoffers bedienen, die voor allen naar gelegenheid gedaan moesten worden. Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van het tabernakel te bedienen;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "plage zij: Gelijk den koning Uzzia wedervaren is; 2 Kron. 26:18 . 2 Kronieken 26:18 : En zij wederstonden den koning Uzzia, en zeiden tot hem: Het komt u niet toe, Uzzia, den HEERE te roken, maar den priesteren, Aärons zonen, die geheiligd zijn, om te roken; ga uit het heiligdom, want gij hebt overtreden, en het zal u niet tot eer zijn van den HEERE God.",
"text1637": "Gelijck den Coninck Uzia wedervaren was 2.Chron. 26.16.",
"text2026": "plage zij: Gelijk de koning Uzzia wedervaren is; 2 Kron. 26:18 . 2 Kronieken 26:18 : En zij wederstonden de koning Uzzia, en zeiden tot hem: Het komt u niet toe, Uzzia, JAHWEH te roken, maar de priesters, Aärons zonen, die geheiligd zijn, om te roken; ga uit het heiligdom, want u hebt overtreden, en het zal u niet tot voordat zijn van JAHWEH God."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naderen zouden: Hetwelk de Levieten daarom in hun naam doen moesten.",
"text1637": "Het welcke de Leviten daerom in haren naem doen moesten.",
"text2026": "naderen zouden: Dat de Levieten daarom in hun naam doen moesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶתְּנָ֨/ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֜ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "נְתֻנִ֣ים",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֗י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹךְ֮",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֞ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲבֹדַ֤ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֜ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֔גֶף",
"strongs": "H5063",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/גֶ֥שֶׁת",
"strongs": "H5066",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik heb de Levieten aan Aäron en aan zijn15 zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de Israëlieten,16 om de dienst van de Israëlieten in de tent van de samenkomst te bedienen, en om voor de Israëlieten verzoening te doen, dat er17 geen plaag zij onder de Israëlieten, als de Israëlieten tot het heiligdom18 naderen zouden.",
"textSV1888_html": "En Ik heb de Levieten aan Aäron en aan zijn15 zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de kinderen Israëls,16 om den dienst van de kinderen Israëls in de tent der samenkomst te bedienen, en om voor de kinderen Israëls verzoening te doen, dat er17 geen plage zij onder de kinderen Israëls, als de kinderen Israëls tot het heiligdom18 naderen zouden.",
"text1637_html": "Ende ick hebbe de Leviten, Aaron ende sijnen sonen 15 tot eene gifte gegeven, uyt het midden der kinderen Israëls, 16 om den dienst der kinderen Israëls inde Tente der t'samenkomste te bedienen, ende om voor de kinderen Israëls versoeninge te doen: datter geene 17 plage en zy onder de kinderen Israëls, als de kinderen Israëls tot het Heylichdom 18 naederen souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "plage",
"new": "plaag",
"principe": "V380"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתְּנָ֨/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתֻנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5063"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔גֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֶ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:19",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Mozes deed, en Aäron, en de ganse vergadering der kinderen Israëls, aan de Levieten, naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de kinderen Israëls aan hen.",
"text1637": "Ende Mose dede, ende Aaron, ende de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls, aen de Leviten: nae alles wat de HEERE Mose geboden hadde, vanden Leviten, soo deden de kinderen Israëls aen hen.",
"text2026": "En Mozes deed, en Aäron, en de hele gemeenschap van de Israëlieten, aan de Levieten, naar alles, wat JAHWEH Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de Israëlieten aan hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֧ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַהֲרֹ֛ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲדַ֥ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֑ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "כְּ֠/כֹל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֨ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶׁה֙",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "כֵּן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Mozes deed, en Aäron, en de hele gemeenschap van de Israëlieten, aan de Levieten, naar alles, wat JAHWEH Mozes geboden had van de Levieten, zo deden de Israëlieten aan hen.",
"text1637_html": "Ende Mose dede, ende Aaron, ende de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls, aen de Leviten: nae alles wat de HEERE Mose geboden hadde, vanden Leviten, soo deden de kinderen Israëls aen hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse vergadering der kinderen Israëls,",
"new": "hele gemeenschap van de Israëlieten,",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַהֲרֹ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֠/כֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de Levieten ontzondigden zich, en wiesen hun klederen, en Aäron bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.",
"text1637": "Ende de Leviten [19] ontsondichden sich, ende wiesschen hare kleederen, ende Aaron [20] beweechdese ten beweech-offer voor het aengesicht des HEEREN: ende Aaron dede versoeninge over hen, om hen te reynigen.",
"text2026": "En de Levieten ontzondigden zich, en wasten hun kleren, en Aäron bewoog hen als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontzondigden zich: Hetwelk naar de wet der ceremoniën geschiedde door wassingen, besprengingen en offeranden; Lev. 15:13 , 15:14 , 15:15 ; onder, Num. 19:11 , 19:12 , enz. Leviticus 15:13 : Als hij nu, die den vloed heeft, van zijn vloed gereinigd zal zijn, zo zal hij tot zijn reiniging zeven dagen voor zich tellen, en zijn klederen wassen, en hij zal zijn vlees met levend water baden, zo zal hij rein zijn. Leviticus 15:14 : En op den achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst komen, en zal ze den priester geven. Leviticus 15:15 : En de priester zal die bereiden, een ten zondoffer, en een ten brandoffer; zo zal de priester over hem voor het aangezicht des HEEREN, vanwege zijn vloed, verzoening doen. Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:12 : Op den derden dag zal hij zich daarmede ontzondigen, zo zal hij op den zevenden dag rein zijn; maar indien hij zich op den derden dag niet ontzondigt, zo zal hij op den zevenden dag niet rein zijn.",
"text1637": "Het welcke nae de wet der ceremonien geschiedde door wasschingen, besprengingen, ende offerhanden, Lev. 15.13, 14, 15. ond. 19. versen 11, 12. etc.",
"text2026": "ontzondigden zich: Dat naar de wet van de ceremoniën geschiedde door wassingen, besprengingen en offeranden; Lev. 15:13 , 15:14 , 15:15 ; onder, Num. 19:11 , 19:12 , enz. Leviticus 15:13 : Als hij nu, die de vloed heeft, van zijn vloed gereinigd zal zijn, zo zal hij tot zijn reiniging zeven dagen voor zich tellen, en zijn kleren groeien, en hij zal zijn vlees met levend water baden, zo zal hij rein zijn. Leviticus 15:14 : En op de achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht van JAHWEH, aan de deur van de tent van de samenkomst komen, en zal ze de priester geven. Leviticus 15:15 : En de priester zal die bereiden, een ten zondoffer, en een ten brandoffer; zo zal de priester over hem voor het aangezicht van JAHWEH, vanwege zijn vloed, verzoening doen. Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:12 : Op de derde dag zal hij zich daarmee ontzondigen, zo zal hij op de zevende dag rein zijn; maar als hij zich op de derde dag niet ontzondigt, zo zal hij op de zevende dag niet rein zijn."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bewoog hen ten beweegoffer: Zie boven, vers 11 . Numeri 8:11 : En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, vanwege de kinderen Israëls; opdat zij zijn, om den dienst des HEEREN te bedienen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 11.",
"text2026": "bewoog hen ten beweegoffer: Zie boven, vers 11 . Numeri 8:11 : En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, vanwege de kinderen van Israël; opdat zij zijn, om de dienst van JAHWEH te bedienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְכַבְּסוּ֙",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "בִּגְדֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨נֶף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְכַפֵּ֧ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/טַהֲרָֽ/ם",
"strongs": "H2891",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de Levieten19 ontzondigden zich, en wasten hun kleren, en Aäron20 bewoog hen als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.",
"textSV1888_html": "En de Levieten19 ontzondigden zich, en wiesen hun klederen, en Aäron20 bewoog hen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en Aäron deed verzoening over hen, om hen te reinigen.",
"text1637_html": "Ende de Leviten 19 ontsondichden sich, ende wiesschen hare kleederen, ende Aaron 20 beweechdese ten beweech-offer voor het aengesicht des HEEREN: ende Aaron dede versoeninge over hen, om hen te reynigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiesen",
"new": "wasten",
"principe": "V1024"
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontzondigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְכַבְּסוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨נֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַפֵּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טַהֲרָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En daarna kwamen de Levieten, om hun dienst te bedienen in de tent der samenkomst, voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht zijner zonen; gelijk als de HEERE Mozes van de Levieten geboden had, alzo deden zij aan hen.",
"text1637": "Ende daerna quamen de Leviten om haren dienst te bedienen inde Tente der t'samen-komste, voor het aengesicht Aarons, ende voor het aengesicht sijner sonen: gelijck als de HEERE Mose van de Leviten geboden hadde, alsoo deden sy aen hen.",
"text2026": "En daarna kwamen de Levieten, om hun dienst te bedienen in de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen; zoals JAHWEH Mozes van de Levieten geboden had, zo deden zij aan hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹ֤ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲבֹֽדָתָ/ם֙",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֨ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶׁה֙",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En daarna kwamen de Levieten, om hun dienst te bedienen in de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen; zoals JAHWEH Mozes van de Levieten geboden had, zo deden zij aan hen.",
"text1637_html": "Ende daerna quamen de Leviten om haren dienst te bedienen inde Tente der t'samen-komste, voor het aengesicht Aarons, ende voor het aengesicht sijner sonen: gelijck als de HEERE Mose van de Leviten geboden hadde, alsoo deden sy aen hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹֽדָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:22",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:23",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Dit is het, wat de Levieten aangaat: van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen, om den strijd te strijden, in den dienst van de tent der samenkomst.",
"text1637": "Dit ist dat den Leviten aengaet: [21] van vijf en twintich jaer out, ende daer boven, sullense inkomen [22] om den strijt te strijden in den dienst van de Tente der t'samen-komste.",
"text2026": "Dit is het, wat de Levieten betreft: van vijf en twintig jaar oud en daarboven, zullen zij inkomen, om de strijd te strijden, in de dienst van de tent van de samenkomst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van vijf en twintig jaren oud: De Levieten waren, ten aanzien van hun ouderdom onderscheiden in vier hopen.",
"text1637": "De Leviten waren, ten aensiene van haren ouderdom, onderscheyden in vier hoopen. De 1. waren van hare kintsheyt, tot hare vijf en twintich jaren als leerlingen, onderwesen in de dingen die de wet, ende haren dienst aengingen.2. Die vijf en twintich jaren out waren, tot dertich toe, begonnen de handen aen het werck te slaen, ende tot de practijcke te komen, van het gene dat sy geleert hadden.3. Die van dertich jaren tot vijftich jaren out waren, bedienden den geheelen, ende vollen dienst des Levitischen ampts. De4. out zijnde 50 jaren, ende daer boven, waren vry van het werck des dienstes, hebbende evenwel opsicht over de gene die dat dadelick bedienden. Verg. bov. 3. de aent. op vers 15.",
"text2026": "van vijf en twintig jaren oud: De Levieten waren, ten aanzien van hun ouderdom onderscheiden in vier hopen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om den strijd te strijden: Zie boven, Num. 4:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 3.",
"text2026": "om de strijd te strijden: Zie boven, Num. 4:3 . Numeri 4:3 : Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot deze strijd inkomt, om het werk in de tent van de samenkomst te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֑ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן֩",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָמֵ֨שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֤ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "יָבוֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/צְבֹ֣א",
"strongs": "H6633",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צָבָ֔א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבֹדַ֖ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵֽד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit is het, wat de Levieten betreft:21 van vijf en twintig jaar oud en daarboven, zullen zij inkomen,22 om de strijd te strijden, in de dienst van de tent van de samenkomst.",
"textSV1888_html": "Dit is het, wat de Levieten aangaat:21 van vijf en twintig jaren oud en daarboven, zullen zij inkomen,22 om den strijd te strijden, in den dienst van de tent der samenkomst.",
"text1637_html": "Dit ist dat den Leviten aengaet: 21 van vijf en twintich jaer out, ende daer boven, sullense inkomen 22 om den strijt te strijden in den dienst van de Tente der t'samen-komste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat:",
"new": "betreft:",
"principe": "V731"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חָמֵ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"לִ/צְבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צָבָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבֹדַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:24",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar van dat hij vijftig jaren oud is, zal hij van den strijd van dezen dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen.",
"text1637": "Maer van dat hy vijftich jaer out is, sal hy van den strijt deses dienstes afgaen: ende hy en sal niet meer dienen:",
"text2026": "Maar van dat hij vijftig jaar oud is, zal hij van de strijd van deze dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בֶּן֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֣ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יָשׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/צְּבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲבֹדָ֑ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֖ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Maar van dat hij vijftig jaar oud is, zal hij van de strijd van deze dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen.",
"text1637_html": "Maer van dat hy vijftich jaer out is, sal hy van den strijt deses dienstes afgaen: ende hy en sal niet meer dienen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בֶּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צְּבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲבֹדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch hij zal met zijn broederen dienen in de tent der samenkomst, om de wacht waar te nemen; maar den dienst zal hij niet bedienen. Alzo zult gij aan de Levieten doen in hun wachten.",
"text1637": "Doch sal hy met sijne [23] broederen dienen in de Tente der t'samen-komste, [24] om de wacht waer te nemen, maer den dienst en sal hy niet bedienen: alsoo sult ghy aen de Leviten doen in hare wachten.",
"text2026": "Maar hij zal met zijn broers dienen in de tent van de samenkomst, om de wacht waar te nemen; maar de dienst zal hij niet bedienen. Zo zult u aan de Levieten doen in hun wachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "broederen dienen: Dat is, de andere Levieten, die in den tabernakel dienden en nog geen vijftig jaren oud waren.",
"text1637": "D. den anderen Leviten, die in den Tabernakel dienden, noch geen 50 jaren out zijnde.",
"text2026": "broers dienen: Dat is, de andere Levieten, die in de tabernakel dienden en nog geen vijftig jaren oud waren."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om de wacht waar te nemen: Dat is, om opzicht te nemen over degenen, die in den tabernakel dienden, teneinde dat alles met orde en stichting naar de wetten Gods, die daarvan waren, door hen uitgericht werd. Anders, om hun in hun dienst behulpzaam te wezen.",
"text1637": "D. om opsicht te nemen over de gene die in den Tabernakel dienden, ten eynde dat alles met order, ende stichtinge nae de wetten Godes, die daer van waren, van hen uytgericht wierde. And. om hen in haren dienst behulpsaem te wesen.",
"text2026": "om de wacht waar te nemen: Dat is, om opzicht te nemen over degenen, die in de tabernakel dienden, teneinde dat alles met orde en stichting naar de wetten Gods, die daarvan waren, door hen uitgericht werd. Anders, om hun in hun dienst behulpzaam te wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֵׁרֵ֨ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶחָ֜י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֤הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵד֙",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֣ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֔רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֑ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּ֛כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4931",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zal met zijn23 broers dienen in de tent van de24 samenkomst, om de wacht waar te nemen; maar de dienst zal hij niet bedienen. Zo zult u aan de Levieten doen in hun wachten.",
"textSV1888_html": "Doch hij zal met zijn23 broederen dienen in de tent der samenkomst,24 om de wacht waar te nemen; maar den dienst zal hij niet bedienen. Alzo zult gij aan de Levieten doen in hun wachten.",
"text1637_html": "Doch sal hy met sijne 23 broederen dienen in de Tente der t'samen-komste, 24 om de wacht waer te nemen, maer den dienst en sal hy niet bedienen: alsoo sult ghy aen de Leviten doen in hare wachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁרֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֤הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het scheidbare werkwoord 'waarnemen' geeft לִשְׁמֹר weer; het anker ligt op 'nemen'."
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֔רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֛כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "77C45E138793369F6A7859A216DA3BDEAD4C060488BF359FFFD5AF4DB43EF252",
"referentie": "NUM 8:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten rakende het aensteken der lampen op den kandelaer, vers 1 etc. ende de reyninge der Leviten, 5. die inde plaetse der Eerst-geboorne worden gestelt, ende den Priesteren by-gevoegt, om die te dienen, 16. Vanden ouderdom, inden welcken de Leviten in haren dienst treden moesten, ende daer uyt scheyden, 23. met aenwijsinge, watse daerna doen moesten, 26.",
"text2026": "Wetten over het aansteken van de lampen op de kandelaar, vers 1, enz. en de reiniging van de Levieten, 5. die in de plaats van de eerstgeborenen worden gesteld en aan de priesters worden toegevoegd om die te dienen, 16. Over de leeftijd waarop de Levieten in hun dienst moesten treden en daaruit moesten scheiden, 23. met aanwijzing van wat zij daarna moesten doen, 26."
}
}