{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Ioannes nae een verhael van wien ende door wien hy dese Openbaringe hadde ontfangen, 3 ende hoe saligh die zijn die de selve lesen ende bewaren, 4 wenscht genade ende vrede den seven Gemeynten in Asien, van Godt, van de seven Geesten, ende van Christo Iesu, wiens persoon, weldaden, ende komste ten oordeel (in welck dit boeck sal eyndigen) hy breeder beschrijft. 9 Komt daer nae tot de Openbaringe selve, ende verklaert sijnen name, ende waer hy was doe hem dese Openbaringhe is geschiet. 11 ende verhaelt de stemme des genen die hem desen last van schrijven heeft gegeven. 12 Beschrijft daer na ’t eerste Gesichte vande seven gouden Candelaren, 13 ende vanden persoon Christi in eene seer heerlicke gestalte. 17 Verhaelt sijne verschrickinge over dit Gesichte, ende de versterckinge die hem door Christum is geschiet. 19 Ontfanght last om te schrijven. 20 ende verklaringe wat door de seven sterren, ende seven candelaren wort beteeckent.",
"text2026": "1 Johannes verhaalt van wie en door wie hij deze Openbaring ontvangen had, 3 en hoe zalig zij zijn die haar lezen en bewaren. 4 Wenst genade en vrede de zeven gemeenten in Asia, van God, van de zeven Geesten, en van Christus Jezus, wiens persoon, weldaden en komst tot het oordeel (waarin dit boek zal eindigen) hij nader beschrijft. 9 Komt daarna tot de Openbaring zelf, en verklaart zijn naam en waar hij was toen hem deze Openbaring geschiedde. 11 En verhaalt de stem van degene die hem deze last van schrijven gegeven heeft. 12 Beschrijft daarna het eerste visioen van de zeven gouden kandelaren, 13 en van de persoon van Christus in een zeer heerlijke gestalte. 17 Verhaalt zijn verschrikking over dit visioen en de versterking die hem door Christus geschied is. 19 Ontvangt de opdracht om te schrijven. 20 En uitleg wat door de zeven sterren en zeven kandelaren wordt aangeduid."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibopen001:01",
"text1637": "[1] DE Openbaringhe JESU CHRISTI, die [2] Godt [3] hem gegeven heeft om sijnen dienst-knechten [4] te toonen [5] de dingen die haest geschieden moeten: ende die hy door sijnen Engel gesonden, ende sijnen dienst-knecht Ioanni te kennen gegeven heeft:",
"text1637_html": "1 DE Openbaringhe JESU CHRISTI, die 2 Godt 3 hem gegeven heeft om sijnen dienst-knechten 4 te toonen 5 de dingen die haest geschieden moeten: ende die hy door sijnen Engel gesonden, ende sijnen dienst-knecht Ioanni te kennen gegeven heeft:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Apocalypsis, welck woort selfs in de ghemeene Latijnsche oversettinge, ende verscheydene andere, wort behouden, ende beteeckent een Openbaringe, ofte, ontdeckinge van verborgene dingen, gelijck dit woordt van het Euangelium in het ghemeyn ghebruyckt wort. Mat. 11.25. Ephes. 3.5. Doch hier wordt het ghenomen voor een Openbaringhe der dingen, die naer dien tijdt souden gheschieden, gelijck in dit vers wordt uytgedruckt. Ende wordt dit woordt Openbaringe oock hier gestelt als een op-schrift des boecks: ghelijck de Propheten in het begin harer prophetien diergelijcken opschrift ghebruyckt hebben. Siet Iesa. 1.1. ende Hos. 1.1. Ioël 1.1. Micha 1.1.",
"text2026": "Gr. Apokalypsis (Ἀποκάλυψις), een woord dat ook in de gangbare Latijnse vertaling en verschillende andere vertalingen bewaard is gebleven, en dat een openbaring of onthulling van verborgen dingen betekent, zoals dit woord ook in het algemeen voor het evangelie wordt gebruikt (Matteüs 11:25; Efeziërs 3:5). Hier wordt het echter gebruikt voor een openbaring van de dingen die daarna zouden gebeuren, zoals in dit vers wordt uitgedrukt. Dit woord 'Openbaring' staat hier ook als titel van het boek, zoals de profeten in het begin van hun profetieën een dergelijke titel gebruikten (zie Jesaja 1:1; Hosea 1:1; Joël 1:1; Micha 1:1).",
"textSV1888": "Gr. Apocalypis (Ἀποκάλυψις); welk woord zelfs in de gewone Latijnse overzetting en verscheidene andere wordt behouden, en betekent een Openbaring, of ontdekking van verborgene dingen, gelijk dit woord van het Evangelie in het algemeen gebruikt wordt, Matth. 11:25; Ef. 3:5. Doch hier wordt het genomen voor een openbaring der dingen, die na dien tijd zouden geschieden, gelijk in dit vers wordt uitgedrukt. En dit woord openbaring wordt ook hier gesteld als een opschrift des boeks, gelijk de profeten in het begin hunner profetieën dergelijk opschrift gebruikt hebben; zie Jes. 1:1; Hos. 1:1; Joël 1:1; Micha 1:1. Mattheüs 11:25: In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. Efeziërs 3:5: Welke in andere eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door den Geest; Jesaja 1:1: Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda. Hosea 1:1: Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Hosea, den zoon van Beëri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël. Joël 1:1: Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Joël, den zoon van Pethuël: Micha 1:1: Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Micha, den Morastiet, in de dagen van Jotham, Achaz en Jehizkia, koningen van Juda; dat hij gezien heeft over Samaria en Jeruzalem."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de Vader, gelijck uyt het volgende blijckt.",
"text2026": "Namelijk de Vader, zoals uit het volgende blijkt.",
"textSV1888": "Namelijk de Vader, gelijk uit het volgende blijkt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Iesu Christo, als Middelaer, ende ten aensien van sijne menschelicke natuere. Want als de eeuwige Godt is hy eenes selven wesens ende alwetenheyts met den Vader: maer als Middelaer ontfanght hy van den Vader de ordre ende het bevel, ende na sijne menscheyt oock selfs de kennisse der dingen, die tot uytvoeringe van sijn Middelaers-ampt, ende tot salicheyt sijner Gemeynte noodigh zijn. Siet Ioan. 1.16. ende 3.31, 32, etc.",
"text2026": "Namelijk Jezus Christus, als Middelaar en met betrekking tot zijn menselijke natuur. Want als de eeuwige God is hij van hetzelfde wezen en dezelfde alwetendheid als de Vader; maar als Middelaar ontvangt hij van de Vader de opdracht en het bevel, en naar zijn mensheid ook zelf de kennis van de dingen die voor de uitvoering van zijn middelaarswerk en voor de zaligheid van zijn gemeente nodig zijn (zie Johannes 1:16 en 3:31-32 enz.).",
"textSV1888": "Namelijk Jezus Christus, als middelaar, en ten opzichte van Zijn menselijke natuur. Want als de eeuwige God is Hij van eenzelfde wezen en alwetendheid met den Vader; maar als Middelaar ontvangt Hij den Vader de orde en het bevel, en naar Zijn mensheid ook zelfs de kennis der dingen, die tot uitvoering van Zijn middelaarsambt, en tot zaligheid Zijner gemeente nodig zijn. Zie Joh. 1:16; Joh. 3:31, 3:32, enz. Johannes 1:16: En uit Zijn volheid hebben wij allen ontvangen, ook genade voor genade. Johannes 3:31: Die van boven komt, is boven allen; die uit de aarde is voortgekomen, die is uit de aarde, en spreekt uit de aarde. Die uit den hemel komt, is boven allen. Johannes 3:32: En hetgeen Hij gezien en gehoord heeft, dat getuigt Hij; en Zijn getuigenis neemt niemand aan."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. niet alleen met woorden, maer oock met Gesichten ende afbeeldingen.",
"text2026": "Namelijk niet alleen met woorden, maar ook met visioenen en afbeeldingen.",
"textSV1888": "4 te tonen: Namelijk niet alleen met woorden, maar ook met gezichten en afbeeldingen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit wort geseght ten aensien van de beginselen deser geschiedenissen, waer op de voortganck tot den laetsten dagh toe soude volgen. 2.Pet. 3.8, 9.",
"text2026": "Dit wordt gezegd met het oog op het begin van deze gebeurtenissen, waarop de verdere gang van zaken tot de laatste dag zou volgen (2 Petrus 3:8-9).",
"textSV1888": "5 de dingen: Dit wordt gezegd ten opzichte van de beginselen dezer geschiedenissen, waarop de voortgang tot den laatsten dag toe zou volgen; 2 Petr. 3:8, 3:9. 2 Petrus 3:8: Doch deze ene zaak zij u niet onbekend, geliefden, dat een dag bij den Heere is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag. 2 Petrus 3:9: De Heere vertraagt de belofte niet (gelijk enigen dat traagheid achten), maar is lankmoedig over ons, niet willende, dat enigen verloren gaan, maar dat zij allen tot bekering komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκαλυψις",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δειξαι",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δουλοις",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταχει",
"strongs": "G5034",
"lemma_strongs": "G5034",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσημανεν",
"strongs": "G4591",
"lemma_strongs": "G4591",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αποστειλας",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγγελου",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δουλω",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιωαννη",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "Openbaring van Jezus Christus, die God Hem gegeven heeft om Zijn dienstknechten te laten zien wat spoedig moet geschieden, en Hij heeft die door Zijn engel gezonden en aan Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven.",
"nbg51": "Openbaring van Jezus Christus, welke God Hem gegeven heeft om zijn dienstknechten te tonen hetgeen weldra moet geschieden, en welke Hij door de zending van zijn engel aan zijn dienstknecht Johannes heeft te kennen gegeven.",
"text2026_html": "1 De openbaring van Jezus Christus, die2 God3 hem gegeven heeft, om Zijn dienaren4 te tonen5 de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;",
"textSV1888": "De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;",
"textSV1888_html": "1 De openbaring van Jezus Christus, die2 God3 hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten4 te tonen5 de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G602",
"G2424",
"G5547",
"G3739",
"G1325",
"G846",
"G3588",
"G2316",
"G1166",
"G3588",
"G1401",
"G846",
"G3739",
"G1163",
"G1096",
"G1722",
"G5034",
"G2532",
"G4591",
"G649",
"G1223",
"G3588",
"G32",
"G846",
"G3588",
"G1401",
"G846",
"G2491"
],
"lemma_strongs": [
"G602",
"G2424",
"G5547",
"G3739",
"G1325",
"G846",
"G3588",
"G2316",
"G1166",
"G3588",
"G1401",
"G846",
"G3739",
"G1163",
"G1096",
"G1722",
"G5034",
"G2532",
"G4591",
"G649",
"G1223",
"G3588",
"G32",
"G846",
"G3588",
"G1401",
"G846",
"G2491"
],
"morfologie": [
"N-NSF",
"N-GSM",
"N-GSM",
"R-ASF",
"V-AAI-3S",
"P-DSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"V-AAN",
"T-DPM",
"N-DPM",
"P-GSM",
"R-APN",
"V-PAI-3S",
"V-2ADN",
"PREP",
"N-DSN",
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"V-AAP-NSM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"P-GSM",
"T-DSM",
"N-DSM",
"P-GSM",
"N-DSM"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψις",
"ιησου",
"χριστου",
"ην",
"εδωκεν",
"αυτω",
"ο",
"θεος",
"δειξαι",
"τοις",
"δουλοις",
"αυτου",
"α",
"δει",
"γενεσθαι",
"εν",
"ταχει",
"και",
"εσημανεν",
"αποστειλας",
"δια",
"του",
"αγγελου",
"αυτου",
"τω",
"δουλω",
"αυτου",
"ιωαννη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:1",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
"G5658",
null,
null,
null,
null,
"G5719",
"G5635",
null,
null,
null,
"G5656",
"G5660",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibopen001:02",
"text1637": "[6] De welcke [7] het woort Godts betuyght heeft, ende [8] het getuygenisse Iesu Christi, ende al wat hy gesien heeft.",
"text1637_html": "6 De welcke 7 het woort Godts betuyght heeft, ende 8 het getuygenisse Iesu Christi, ende al wat hy gesien heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Ioannes.",
"text2026": "Namelijk Johannes.",
"textSV1888": "Namelijk Johannes."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit nemen sommige van de volgende Openbaringe: maer also Ioannes met dese woorden sijn aensien schijnt te willen verstercken, op dat de volgende prophetie te beter worde aengenomen, so wort het van andere genomen van sijne voorgaende Apostolische predicatien ende schriften, in de welcke hy betuyght heeft ’t gene hy van Christo gesien ende gehoort hadde, gelijck hy oock spreeckt in sijn Euangelio cap. 19.35. ende 21.24. ende in sijnen eersten Sendt-brief, cap. 1.1. ende gelijck van de Apostelen in het gemeyn geseght wort Luc. 1.2. Doch kan oock van beyde verstaen worden.",
"text2026": "Sommigen begrijpen dit van de volgende Openbaring; maar omdat Johannes met deze woorden zijn gezag schijnt te willen versterken, zodat de volgende profetie beter aanvaard wordt, vatten anderen het op als zijn eerdere apostolische prediking en geschriften, waarin hij getuigd heeft van wat hij van Christus gezien en gehoord had, zoals hij ook spreekt in zijn Evangelie (19:35 en 21:24) en in zijn eerste brief (1:1), en zoals van de apostelen in het algemeen gezegd wordt (Lucas 1:2). Maar het kan ook voor beide worden verstaan.",
"textSV1888": "7 het Woord: Dit nemen sommigen van de volgende openbaring; maar daar Johannes met deze woorden zijn aanzien schijnt te willen versterken, opdat de volgende profetie te beter worde aangenomen, zo wordt het door anderen genomen van zijn voorgaande apostolische prediking en schriften, waarin hij betuigd heeft hetgeen hij van Christus gezien en gehoord had, gelijk hij ook spreekt in zijn Evangelie, hoofdstuk Joh. 19:35; Joh. 21:24, en in zijn eerste zendbrief, 1 Joh. 1:1, en gelijk van de apostelen in het algemeen gezegd wordt Luk. 1:2. Doch kan ook van beiden verstaan worden. Johannes 19:35: En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt. Johannes 21:24: Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is. 1 Johannes 1:1: Hetgeen van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, hetgeen wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord des levens; Lukas 1:2: Gelijk ons overgeleverd hebben, die van den beginne zelven aanschouwers en dienaars des Woords geweest zijn;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het welck hy van Iesu Christi persoon, van sijne predicatien, mirakelen, lijden, sterven, ende van sijne verheerlickinge heeft gegeven. Siet diergelijck oock in Petro, 2.Pet. 1.16, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het getuigenis dat hij heeft gegeven over de persoon van Jezus Christus, zijn prediking, zijn wonderen, zijn lijden, sterven en verheerlijking. Zie ook iets dergelijks bij Petrus, 2 Petrus 1:16 enz.",
"textSV1888": "8 de getuigenis: Dat is, hetwelk hij van Jezus Christus persoon, van Zijne prediking, wonderen, lijden, sterven en van Zijn verheerlijking heeft gegeven. Zie dergelijke ook in Petr. 1:16, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die het woord van God betuigd heeft, en de getuigenis van Jezus Christus, en al wat hij gezien heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εμαρτυρησεν",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μαρτυριαν",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"hsv": "Deze heeft van het Woord van God getuigd en van het getuigenis van Jezus Christus, alles wat hij gezien heeft.",
"nbg51": "Deze heeft van het woord Gods getuigd en van het getuigenis van Jezus Christus, alles wat hij gezien heeft.",
"text2026_html": "6 Die7 het woord van God betuigd heeft, en8 de getuigenis van Jezus Christus, en al wat hij gezien heeft.",
"textSV1888": "Dewelke het woord Gods betuigd heeft, en de getuigenis van Jezus Christus, en al wat hij gezien heeft.",
"textSV1888_html": "6 Dewelke7 het woord Gods betuigd heeft, en8 de getuigenis van Jezus Christus, en al wat hij gezien heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die het woord van God betuigd heeft, en de getuigenis van Jezus Christus, en al wat hij gezien heeft.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G3140",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G5547",
"G3745",
"G5037",
"G3708"
],
"lemma_strongs": [
"G3739",
"G3140",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G5547",
"G3745",
"G5037",
"G3708"
],
"morfologie": [
"R-NSM",
"V-AAI-3S",
"T-ASM",
"N-ASM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"T-ASF",
"N-ASF",
"N-GSM",
"N-GSM",
"K-APN",
"PRT",
"V-2AAI-3S"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"εμαρτυρησεν",
"τον",
"λογον",
"του",
"θεου",
"και",
"την",
"μαρτυριαν",
"ιησου",
"χριστου",
"οσα",
"τε",
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:2",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
]
},
"tvm": [
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627"
]
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibopen001:03",
"text1637": "[a] Saligh is hy die leeft, ende zijn sy die hooren de woorden deser prophetie, ende die bewaren ’t gene inde selve geschreven is: [b] Want [9] de tijdt is na-by.",
"text1637_html": "a Saligh is hy die leeft, ende zijn sy die hooren de woorden deser prophetie, ende die bewaren ’t gene inde selve geschreven is: b Want 9 de tijdt is na-by.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 22.7.",
"text2026": "Namelijk dat deze dingen zullen beginnen te gebeuren; en dat de gelovigen zich dan moeten richten op het oordeel en de verlossing die nu nabij zijn.",
"textSV1888": "Openb. 22:7. Openbaring 22:7: Zie, Ik kom haastiglijk; zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks bewaart."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 22.10.",
"text2026": "Openbaring 22:10.",
"textSV1888": "Openb. 22:10. Openbaring 22:10: En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat dese dingen beginnen sullen te geschieden: ende derhalven dat de geloovige haer met de oordeelen Godts tegen de verdruckers, ende met de salige uytkomste der verdruckte (welcke beyde dingen hier doorgaens worden voorgestelt) sullen mogen vertroosten ende verstercken. Andersins wort oock selfs de laetse uyre ende dagh geseght na by te zijn, om dat hy de menschen onvoorsiens sal overkomen. siet Mat. 24.43, etc. 1.Thes. 5.2, 4. 2.Pet. 3.10. Apoc. 3.3.",
"text2026": "Namelijk dat deze dingen beginnen zullen te gebeuren: en daarom dat de gelovige haar met de oordelen van God tegen de verdrukkers, en met de zalige uitkomste van de verdrukte (welke beyde dingen hier doorgaans worden voorgestelt) zullen mogen vertroosten en versterkken. Andersins wordt ook selfs de laatse uire en dagh geseght na bij te zijn, omdat hij de mensen onvoorziens zal overkomen. zie Mattheüs 24:43, etc. 1.Tessalonicenzen 5:2, 4. 2.Petrus 3:10. Openbaring 3:3.",
"textSV1888": "9 de tijd: Namelijk dat deze dingen beginnen zullen te geschieden, en derhalve dat de gelovigen zich met de oordelen Gods tegen de verdrukkers, en met de zalige uitkomst der verdrukten [welke beide dingen hier doorgaans worden voorgesteld] zullen mogen vertroosten en versterken. Anderzins wordt ook zelfs de laatste ure en dag gezegd nabij te zijn, omdat Hij den mensen onvoorziens zal overkomen. Zie Matth. 24:43, enz.; 1 Thess. 5:2, 5:4; 2 Petr. 3:10; Openb. 3:3. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 1 Thessalonicensen 5:2: Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht. 1 Thessalonicensen 5:4: Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen. 2 Petrus 3:10: Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 3:3: Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden van deze profetie, en die bewaren, wat daarin geschreven is; want de tijd is nabij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριος",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αναγινωσκων",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προφητειας",
"strongs": "G4394",
"lemma_strongs": "G4394",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τηρουντες",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "γεγραμμενα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καιρος",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "ⓐZalig is hij die leest en zijn zij die horen de woorden van de profetie, en die in acht nemen wat daarin geschreven staat, ⓑwant de tijd is nabij.",
"nbg51": "Zalig hij, die voorleest, en zij, die horen de woorden der profetie, en bewaren, hetgeen daarin geschreven staat, want de tijd is nabij. Aanhef",
"text2026_html": "a Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden van deze profetie, en die bewaren, wat daarin geschreven is;b want9 de tijd is nabij.",
"textSV1888": "Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden dezer profetie, en die bewaren, hetgeen in dezelve geschreven is; want de tijd is nabij.",
"textSV1888_html": "a Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden dezer profetie, en die bewaren, hetgeen in dezelve geschreven is;b want9 de tijd is nabij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "hetgeen in dezelve",
"new": "wat daarin",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden van deze profetie, en die bewaren, wat daarin geschreven is; want de tijd is nabij.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107",
"G3588",
"G314",
"G2532",
"G3588",
"G191",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G4394",
"G2532",
"G5083",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G1125",
"G3588",
"G1063",
"G2540",
"G1451"
],
"lemma_strongs": [
"G3107",
"G3588",
"G314",
"G2532",
"G3588",
"G191",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G4394",
"G2532",
"G5083",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G1125",
"G3588",
"G1063",
"G2540",
"G1451"
],
"morfologie": [
"A-NSM",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"CONJ",
"T-NPM",
"V-PAP-NPM",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GSF",
"N-GSF",
"CONJ",
"V-PAP-NPM",
"T-APN",
"PREP",
"P-DSF",
"V-RPP-APN",
"T-NSM",
"CONJ",
"N-NSM",
"ADV"
],
"bronwoorden": [
"μακαριος",
"ο",
"αναγινωσκων",
"και",
"οι",
"ακουοντες",
"τους",
"λογους",
"της",
"προφητειας",
"και",
"τηρουντες",
"τα",
"εν",
"αυτη",
"γεγραμμενα",
"ο",
"γαρ",
"καιρος",
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibopen001:04",
"text1637": "Ioannes [10] den seven Gemeynten, [11] die in Asien zijn: Genade zy u ende vrede [12] van hem [c] Die is, ende Die was, ende Die comen sal: ende van [13] de seven Geesten die voor sijnen throon zijn:",
"text1637_html": "Ioannes 10 den seven Gemeynten, 11 die in Asien zijn: Genade zy u ende vrede 12 van hem c Die is, ende Die was, ende Die comen sal: ende van 13 de seven Geesten die voor sijnen throon zijn:",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die vers 11. met namen worden uytgedruckt, die van Paulo wel eerst waren gesticht, maer van Ioanne daer nae, als de lanckst-levende van alle de Apostelen, opgebouwt ende meer bevestight zijn, gelijck alle de oude historien getuygen, dat hy te Ephesen is gestorven. Doch worden onder dese seven Gemeynten alle andere Gemeynten Christi verstaen, also eenige van die Gemeynten niet seer lange na den tijdt des Apostels Ioannis, vergaen ofte verstroyt zijn geweest: gelijck daerom oock in’t besluyt van elcken brief daer by wort gevoeght, Wie ooren heeft om te hooren, die hoore wat de Geest den Gemeynten seght.",
"text2026": "Namelijk die in vers 11 met namen worden uitgedrukt, die door Paulus als eerste waren gesticht, maar door Johannes hoofdzakelijk werden verzorgd.",
"textSV1888": "10 aan de: Namelijk die vers 11 met name worden uitgedrukt, die van Paulus wel eerst waren gesticht, maar van Johannes daarna, als de langstlevende van al de apostelen opgebouwd en meer bevestigd zijn, gelijk al de oude geschiedenissen getuigen, dat hij te Efeze is gestorven. Doch onder deze zeven gemeenten worden alle andere gemeenten van Christus verstaan, daar enige van die gemeenten, niet zeer lang na den tijd van den apostel Johannes, vergaan of verstrooid zijn; gelijk daarom ook in het besluit van elken brief daarbij wordt gevoegd: Wie oren heeft om te horen, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy verstaet kleyn Asien, nu Anatolien ofte Natolien genaemt, in welck dese steden alle lagen.",
"text2026": "Hij bedoelt Klein-Azië, nu Anatolië geheten, waar al deze steden lagen.",
"textSV1888": "11 die in Azië: Hij bedoelt Klein-Azië, nu Anatolië of Natolië genoemd, waarin deze steden alle lagen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door wort de eeuwige ende onveranderlicke Godtheydt des Vaders verstaen, ende druckt de Apostel hier mede uyt den naem van Ehejeh, dat is, ick sal zijn, die Godt hem selven geeft Exod. 3.14. ende den naem Iehova, daer de selfs-wesige ende onveranderlicke Godt alom in’t Oude Testament mede wort genaemt.",
"text2026": "Hiermee wordt de eeuwige en onveranderlijke Godheid van de Vader verstaan, en drukt de apostel dit uit met de woorden 'die is en die was en die komen zal' — een vertaling van de Naam JAHWEH (Exodus 3:14).",
"textSV1888": "12 van Hem: Hierdoor wordt de eeuwige en onveranderlijke godheid van den Vader verstaan, en drukt de apostel hiermede uit den naam van Ehejeh, dat is: Ik zal zijn, die God Zichzelf geeft, Exod. 3:14, en den naam Jehova, waarmee de zelfswezige en onveranderlijke God alom in het Oude Testament wordt genaamd. Exodus 3:14: En God zeide tot Mozes: IK ZAL ZIJN, Die IK ZIJN ZAL! Ook zeide Hij: Alzo zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: IK ZAL ZIJN heeft mij tot ulieden gezonden!"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 3. vers 14. Apoc. 1.8. ende 4.8. ende 11.17. ende 16.5.",
"text2026": "Sommigen verstaan hieronder de zeven engelen waarvan in dit boek meerdere malen sprake is; anderen verstaan hieronder de Heilige Geest, die met het getal zeven wordt aangeduid vanwege zijn volmaakte gaven (Jesaja 11:2; Zacharia 3:9).",
"textSV1888": "Exod. 3:14; Openb. 1:8; Openb. 4:8; Openb. 11:17; Openb. 16:5. Exodus 3:14: En God zeide tot Mozes: IK ZAL ZIJN, Die IK ZIJN ZAL! Ook zeide Hij: Alzo zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: IK ZAL ZIJN heeft mij tot ulieden gezonden! Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 4:8: En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal. Openbaring 11:17: Zeggende: Wij danken U, Heere God almachtig, Die is, en Die was, en Die komen zal! dat Gij Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst; Openbaring 16:5: En ik hoorde den engel der wateren zeggen: Gij zijt rechtvaardig, Heere! Die is, en Die was, en Die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige verstaen hier door de seven Engelen, daer meermaels in dit boeck gewach van gemaeckt wort, die hier nevens Godt in desen wensch van genade ende vrede souden gestelt zijn, als instrumenten Godts ende middelen, waer door Godt sijne Gemeynten beschut, ende sijne ghenade menichmael bewijst, gelijck Paulus 1.Tim. 5.21. Timotheum betuyght voor Godt, ende sijne uytverkorene Engelen. Doch alsoo in desen wensch de genade ende vrede van dese seven Geesten wort gebeden met deselve woorden, daer mede de selve van Godt, ende daer na van Christo wort gebeden, welcke geen enckel schepsel en can gegeven worden. Ies. 42.8. Iac. 1. vers 17. so moet hier door dese seven Geesten verstaen worden de H. Geest, die oock een gever is van dese Euangelische genade ende vrede. 2.Cor. 13.13. ende daerom seven Geesten genaemt wort, om dat hy sijne gaven in dese seven Gemeynten soo volkomelick uytstort, als of hy so vele Geesten ware. Ende wort dese verklaringe oock daer uyt bewesen, dat dese seven Geesten nergens en worden getelt onder de gene die Godt ofte het Lam aenbidden, gelijck wel de 4 dieren, de 24 Ouderlingen, met alle de scharen der heylige Engelen hier doen. Gelijck oock daer uyt, dat dese seven Geesten uytdruckelijck worden genaemt c. 4.5. seven lampen vyers brandende voor den throon. D. de velerley wijsheyt ende gaven des H. Geests, die den throon Godts bysonderlijck verlichteden ende vercierden: gelijck oock cap. 5.6. de hoornen ende oogen, D. de macht ende wijsheyt des Lams: ende dat sy hier worden in eenen graet gestelt tusschen Godt, ende tusschen Christum. Doch wort hier de H. Geest met sijne gaven tusschen den Vader ende Christum gestelt, om dat de Apostel van de weldaden ende eygenschappen Christi in het vervolgh noch meer wilde spreken.",
"text2026": "Sommige verstaan hier door de zeven Engelen, daar meermaals in dit boek gewag van gemaakt wordt, die hier naast God in deze wensch van genade en vrede zouden gestelt zijn, als instrumenten Gods en middelen, waar door God zijn gemeenten beschut, en zijn genade menichmaal bewijst, Zoals Paulus 1 Timotheüs 5:21. Timotheum betuight voor God, en zijn uitverkorene Engelen. Maar zo in deze wensch de genade en vrede van deze zeven Geesten wordt gebeden met dezelfde woorden, daar mee de zelf van God, en daar na van Christus wordt gebeden, welke geen enckel schepsel en can gegeven worden. Jesaja 42:8. Jakobus 1. vers 17. so moet hier door deze zeven Geesten verstaan worden de H. Geest, die ook een gever is van deze Euangelische genade en vrede. 2 Korinthe 13:13. en daarom zeven Geesten genaamd wordt, omdat hij zijn gaven in deze zeven gemeenten zo volkomelijk uitstort, alsof hij so vele Geesten ware. En wordt deze verklaring ook daar uit bewezen, dat deze zeven Geesten nergens en worden getelt onder degenen die God of het Lam aanbidden, Zoals wel de 4 dieren, de 24 Ouderlingen, met alle de scharen van de heilige Engelen hier doen. Zoals ook daar uit, dat deze zeven Geesten uitdruckelijk worden genaamd c. 4:5. zeven lampen vuurs brandende voor de throon. Dat wil zeggen: de velerley wijsheid en gaven van de H. Geests, die de throon Gods bysonderlijk verlichteden en vercierden: Zoals ook hoofdstuk 5:6. de hoornen en oogen, Dat wil zeggen: de macht en wijsheid van het Lam: en dat zij hier worden in een graat gestelt tusschen God, en tusschen Christum. Maar wordt hier de H. Geest met zijn gaven tusschen de Vader en Christum gestelt, omdat de Apostel van de weldaden en eigenschappen Christus in het vervolgh noch meer wilde spreken.",
"textSV1888": "13 de zeven geesten: Sommigen verstaan hier, door de zeven engelen, waarvan meermalen in dit boek gewag gemaakt wordt, die hier nevens God in dezen wens van genade en vrede zouden gesteld zijn, als werktuigen Gods en middelen, waardoor God Zijne gemeenten beschut, en Zijn genade menigmalen bewijst, gelijk Paulus 1 Tim. 5:21; Timotheüs betuigt voor God en Zijn uitverkorene engelen. Doch daar in dezen wens de genade en vrede van deze zeven geesten wordt gebeden met dezelfde woorden, waarmede deze van God, en daarna van Christus wordt gebeden, welke geen enkel schepsel kan gegeven worden, Jes. 42:8; Jak. 1:17, zo moet hier door deze zeven geesten verstaan worden de Heilige Geest, die ook een gever is van deze Evangelische genade en vrede, 2 Kor. 13:13, en daarom zeven geesten genoemd wordt, omdat Hij Zijn gaven in deze zeven gemeenten zo volkomen uitstort, alsof Hij zovele geesten ware; en wordt deze verklaring ook daaruit bewezen, dat deze zeven geesten nergens worden geteld onder degenen, die God of het Lam aanbidden, gelijk wel de vier dieren, de vier en twintig Ouderlingen, met al de scharen der heilige engelen hier doen; gelijk ook daaruit, dat deze zeven geesten uitdrukkelijk worden genoemd, Openb. 4:5, zeven lampen van vuur brandende voor den troon; dat is, de velerlei wijsheid en gaven van den Heiligen Geest, die den troon Gods bijzonder verlichten en versieren; gelijk ook Openb. 5:6, de hoornen en ogen; dat is, de macht en wijsheid van het Lam; en dat zij hier in een graad worden gesteld tussen God en tussen Christus. Doch hier wordt de Heilige Geest met Zijn gaven tussen de Vader en Christus gesteld, omdat de apostel van de weldaden en eigenschappen van Christus in het vervolg nog meer wil spreken. 1 Timotheüs 5:21: Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. Jesaja 42:8: Ik ben de HEERE, dat is Mijn Naam; en Mijn eer zal Ik geen anderen geven, noch Mijn lof den gesneden beelden. Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering. 2 Korinthiërs 13:13: De genade van den Heere Jezus Christus, en de liefde van God, en de gemeenschap des Heiligen Geestes, zij met u allen. Amen. Openbaring 4:5: En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods. Openbaring 5:6: En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εκκλησιαις",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ασια",
"strongs": "G773",
"lemma_strongs": "G773",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Johannes aan de zeven gemeenten die in Asia zijn: genade zij u en vrede, van Hem ⓒDie is en Die was en Die komt, en van de zeven Geesten, Die voor Zijn troon zijn,",
"nbg51": "Johannes aan de zeven gemeenten in Asia: genade zij u en vrede van Hem, die is en die was en die komt, en van de zeven geesten, die voor zijn troon zijn,",
"text2026_html": "Johannes10 aan de zeven Gemeenten,11 die in Azië zijn: genade zij u en vrede12 van Hem,c Die is, en Die was, en Die komen zal; en van13 de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"textSV1888": "Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"textSV1888_html": "Johannes10 aan de zeven Gemeenten,11 die in Azië zijn: genade zij u en vrede12 van Hem,c Die is, en Die was, en Die komen zal; en van13 de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G3588",
"G1722",
"G3588",
"G773",
"G5485",
"G4771",
"G2532",
"G1515",
"G575",
"G3588",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2258",
"G2532",
"G3588",
"G2064",
"G2532",
"G575",
"G3588",
"G2033",
"G4151",
"G3739",
"G1510",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2491",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G3588",
"G1722",
"G3588",
"G773",
"G5485",
"G4771",
"G2532",
"G1515",
"G575",
"G3588",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2064",
"G2532",
"G575",
"G3588",
"G2033",
"G4151",
"G3739",
"G1510",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G846"
],
"morfologie": [
"N-NSM",
"T-DPF",
"A-NUI",
"N-DPF",
"T-DPF",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"N-NSF",
"P-2DP",
"CONJ",
"N-NSF",
"PREP",
"T-GSM",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-IAI-3S",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PNP-NSM",
"CONJ",
"PREP",
"T-GPN",
"A-NUI",
"N-GPN",
"R-NPN",
"V-PAI-3S",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"P-GSM"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης",
"ταις",
"επτα",
"εκκλησιαις",
"ταις",
"εν",
"τη",
"ασια",
"χαρις",
"υμιν",
"και",
"ειρηνη",
"απο",
"του",
"ο",
"ων",
"και",
"ο",
"ην",
"και",
"ο",
"ερχομενος",
"και",
"απο",
"των",
"επτα",
"πνευματων",
"α",
"εστιν",
"ενωπιον",
"του",
"θρονου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5713",
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibopen001:05",
"text1637": "Ende van Iesu Christo, [d] die [14] de getrouwe getuyge is, [e] de eerst-geboren uyt den dooden, ende de Overste der coningen der aerde. Hem die ons heeft lief gehadt ende ons van onse sonden gewasschen heeft [f] [15] in sijnen bloede,",
"text1637_html": "Ende van Iesu Christo, d die 14 de getrouwe getuyge is, e de eerst-geboren uyt den dooden, ende de Overste der coningen der aerde. Hem die ons heeft lief gehadt ende ons van onse sonden gewasschen heeft f 15 in sijnen bloede,",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai 55.4. Apoc. 3.14.",
"text2026": "Namelijk die ons het evangelie vanuit de schoot van de Vader heeft gebracht en door zijn dood heeft bezegeld.",
"textSV1888": "Jes. 55:4; Openb. 3:14. Jesaja 55:4: Ziet, Ik heb hem tot een getuige der volken gegeven, een vorst en gebieder der volken. Openbaring 3:14: En schrijf aan den engel van de Gemeente der Laodicensen: Dit zegt de Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige, het Begin der schepping Gods:"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die ons het Euangelium uyt den schoot des Vaders heeft ghebracht, ende door sijne doot verseghelt. Ioan. 1.18. 1.Tim. 6.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door zijn bloedige dood en offerande (Hebreeën 9:14).",
"textSV1888": "14 de getrouwe: Namelijk die ons het Evangelie uit den schoot des Vaders heeft gebracht, en door Zijn dood verzegelt; Joh. 1:18; 1 Tim. 6:13. Johannes 1:18: Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in den schoot des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard. 1 Timotheüs 6:13: Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 15.20. Colos. 1.18.",
"text2026": "1 Korinthe 15:20. Kolossenzen 1:18.",
"textSV1888": "1 Kor. 15:20; Kolos. 1:18. 1 Korinthiërs 15:20: Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn. Kolossensen 1:18: En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 20.28. Hebr. 9.12, 14. 1.Petr. 1.19. 1.Ioan. 1.7. Apoc. 5.9.",
"text2026": "Handelingen 20:28. Hebreeën 9:12, 14. 1 Petrus 1:19. 1 Johannes 1:7. Openbaring 5:9.",
"textSV1888": "Hand. 20:28; Hebr. 9:12; idem v. 14; 1 Petr. 1:19; 1 Joh. 1:7; Openb. 5:9. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen? 1 Petrus 1:19: Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam; 1 Johannes 1:7: Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. Openbaring 5:9: En zij zongen een nieuw lied, zeggende: Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, door sijne bloedige doodt ende offerande. Hebr. 9.14.",
"text2026": "Dat is, door zijn bloedige dood en offerande. Hebreeën 9:14.",
"textSV1888": "15 in Zijn: Dat is, door Zijn bloedigen dood en offerande; Hebr. 9:14. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μαρτυς",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτοτοκος",
"strongs": "G4416",
"lemma_strongs": "G4416",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αρχων",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "βασιλεων",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγαπησαντι",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAP-DSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λουσαντι",
"strongs": "G3068",
"lemma_strongs": "G3068",
"morfologie": "V-AAP-DSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "en van Jezus Christus, ⓓDie de getrouwe Getuige is, ⓔde Eerstgeborene uit de doden en de Vorst van de koningen der aarde. Hem Die ons heeft liefgehad en ons van onze zonden gewassen heeft ⓕin Zijn bloed,",
"nbg51": "en van Jezus Christus, de getrouwe getuige, de eerstgeborene der doden en de overste van de koningen der aarde.",
"text2026_html": "En van Jezus Christus,d Die14 de getrouwe Getuige is,e de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft15f in Zijn bloed.",
"textSV1888": "En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed.",
"textSV1888_html": "En van Jezus Christus,d Die14 de getrouwe Getuige is,e de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft15f in Zijn bloed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G575",
"G2424",
"G5547",
"G3588",
"G3144",
"G3588",
"G4103",
"G3588",
"G4416",
"G1537",
"G3588",
"G3498",
"G2532",
"G3588",
"G758",
"G3588",
"G935",
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G25",
"G1473",
"G2532",
"G3068",
"G1473",
"G575",
"G3588",
"G266",
"G1473",
"G1722",
"G3588",
"G129",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G575",
"G2424",
"G5547",
"G3588",
"G3144",
"G3588",
"G4103",
"G3588",
"G4416",
"G1537",
"G3588",
"G3498",
"G2532",
"G3588",
"G758",
"G3588",
"G935",
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G25",
"G1473",
"G2532",
"G3068",
"G1473",
"G575",
"G3588",
"G266",
"G1473",
"G1722",
"G3588",
"G129",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"PREP",
"N-GSM",
"N-GSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"A-NSM",
"T-NSM",
"A-NSM-S",
"PREP",
"T-GPM",
"A-GPM",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-GPM",
"N-GPM",
"T-GSF",
"N-GSF",
"T-DSM",
"V-AAP-DSM",
"P-1AP",
"CONJ",
"V-AAP-DSM",
"P-1AP",
"PREP",
"T-GPF",
"N-GPF",
"P-1GP",
"PREP",
"T-DSN",
"N-DSN",
"P-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"απο",
"ιησου",
"χριστου",
"ο",
"μαρτυς",
"ο",
"πιστος",
"ο",
"πρωτοτοκος",
"εκ",
"των",
"νεκρων",
"και",
"ο",
"αρχων",
"των",
"βασιλεων",
"της",
"γης",
"τω",
"αγαπησαντι",
"ημας",
"και",
"λουσαντι",
"ημας",
"απο",
"των",
"αμαρτιων",
"ημων",
"εν",
"τω",
"αιματι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:5",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5660",
null,
null,
"G5660",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibopen001:06",
"text1637": "Ende die ons gemaeckt heeft [g] [16] tot Coningen ende [h] Priesters Gode ende sijnen Vader: Hem [segge ick] zy de heerlickheydt ende de kracht in alle eeuwigheyt. Amen.",
"text1637_html": "Ende die ons gemaeckt heeft g 16 tot Coningen ende h Priesters Gode ende sijnen Vader: Hem [segge ick] zy de heerlickheydt ende de kracht in alle eeuwigheyt. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Petr. 2.9. Apoc. 5.10.",
"text2026": "Namelijk om geestelijke heerschappij te voeren over de zonde en de wereld, en om geestelijke offers van lof en dankzegging aan God te brengen (1 Petrus 2:9).",
"textSV1888": "1 Petr. 2:9; Openb. 5:10. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 5:10: En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om geestelicke heerschappie te voeren over de sonde ende de werelt, ende om geestelicke offeranden der danckbaerheydt voor onse verlossinge Gode toe te brenghen. Siet 1.Pet. 2. versen 5, 9.",
"text2026": "Namelijk om geestelijke heerschappij te voeren over de zonde en de wereld, en om geestelijke offeranden van de dankbaarheid voor onze verlossing voor God toe te brengen. Zie 1 Petrus 2. versen 5, 9.",
"textSV1888": "16 tot koningen: Namelijk om geestelijke heerschappij te voeren over de zonde en de wereld, en om geestelijke offeranden der dankbaarheid voor onze verlossing Gode toe te brengen. Zie 1 Petr. 2:5, 2:9. 1 Petrus 2:5: Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht;"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 12.1. 1.Petr. 2.5.",
"text2026": "Romeinen 12:1. 1 Petrus 2:5.",
"textSV1888": "Rom. 12:1; 1 Petr. 2:5. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. 1 Petrus 2:5: Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "βασιλεις",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιερεις",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κρατος",
"strongs": "G2904",
"lemma_strongs": "G2904",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"hsv": "en Die ons gemaakt heeft ⓖtot koningen ⓗen priesters voor God en Zijn Vader, Hem zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"nbg51": "– en Hij heeft ons tot een koninkrijk, tot priesters voor zijn God en Vader gemaakt – Hem zij de heerlijkheid en de kracht tot in alle eeuwigheden! Amen.",
"text2026_html": "En Die ons gemaakt heeft16g tot koningen enh priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"textSV1888": "En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"textSV1888_html": "En Die ons gemaakt heeft16g tot koningen enh priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4160",
"G1473",
"G935",
"G2532",
"G2409",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3962",
"G846",
"G846",
"G3588",
"G1391",
"G2532",
"G3588",
"G2904",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G281"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G4160",
"G1473",
"G935",
"G2532",
"G2409",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3962",
"G846",
"G846",
"G3588",
"G1391",
"G2532",
"G3588",
"G2904",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G281"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"P-1AP",
"N-APM",
"CONJ",
"N-APM",
"T-DSM",
"N-DSM",
"CONJ",
"N-DSM",
"P-GSM",
"P-DSM",
"T-NSF",
"N-NSF",
"CONJ",
"T-NSN",
"N-NSN",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GPM",
"N-GPM",
"HEB"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εποιησεν",
"ημας",
"βασιλεις",
"και",
"ιερεις",
"τω",
"θεω",
"και",
"πατρι",
"αυτου",
"αυτω",
"η",
"δοξα",
"και",
"το",
"κρατος",
"εις",
"τους",
"αιωνας",
"των",
"αιωνων",
"αμην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:6",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
]
},
"tvm": [
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibopen001:07",
"text1637": "Siet, [i] hy [17] comt met de wolcken, ende [18] alle ooge sal hem sien, oock de gene [k] die hem [19] doorsteken hebben: ende [20] alle geslachten der aerde sullen [21] over hem rouwe bedrijven: [22] Ia, Amen.",
"text1637_html": "Siet, i hy 17 comt met de wolcken, ende 18 alle ooge sal hem sien, oock de gene k die hem 19 doorsteken hebben: ende 20 alle geslachten der aerde sullen 21 over hem rouwe bedrijven: 22 Ia, Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Dan. 7.13. Matth. 24.30. ende 25.31. Actor. 1.11. 1.Thess. 1.10. 2.Thess. 1.10. Iud. vers 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zal komen. Namelijk op de laatste dag in zijn heerlijkheid, om in de wolken als op zijn troon te zitten (Daniël 7:13; Matteüs 24:30 enz.).",
"textSV1888": "Dan. 7:13; Matth. 24:30; Matth. 25:31; Hand. 1:11; 1 Thes. 1:10; 2 Thes. 1:10; Judas v. 14. Daniël 7:13: Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. Mattheüs 24:30: En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Handelingen 1:11: Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren. 1 Thessalonicensen 1:10: En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus, Die ons verlost van den toekomenden toorn. 2 Thessalonicensen 1:10: Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (overmits onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in dien dag. Judas 1:14: En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, sal komen. Namelijck, ten uytersten dage in sijne heerlickheyt, om in de wolcken als sijnen rechter-stoel sittende, alle menschen te oordeelen, gelijck Dan. 7.13. Waer mede hy de vervullinge van dit boeck sal besluyten.",
"text2026": "Namelijk niet alleen van de gelovigen, maar ook van de ongelovigen zelf, zoals het volgende aanwijst.",
"textSV1888": "17 komt met: Dat is, zal komen, namelijk ten laatsten dage in Zijn heerlijkheid, om op de wolken als Zijn rechterstoel zittende, alle mensen te oordelen; gelijk Dan. 7:13. Waarmee hij de vervulling van dit boek zal besluiten. Daniël 7:13: Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet alleen der geloovighe, maer oock selfs der ongeloovighe, ghelijck ’t volgende uytwijst.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gekruisigd en gedood hebben, zoals Joden en heidenen in zijn persoon hem hier op aarde deden (Johannes 19:37; Zacharia 12:10).",
"textSV1888": "18 alle oog: Namelijk niet alleen der gelovigen, maar ook zelfs der ongelovigen, gelijk het volgende aantoont."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Zach. 12.10. Ioan. 19.37.",
"text2026": "In Zacharia schijnen deze woorden alleen van de stammen en geslachten van Israël gesproken te worden (Zacharia 12:10-14); maar hier worden zij uitgebreid tot alle geslachten van de aarde.",
"textSV1888": "Zach. 12:10; Joh. 19:37. Zacharia 12:10: Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene. Johannes 19:37: En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gekruyst ende gedoodt hebben, gelijck Ioden ende Heydenen in sijnen persoon hem hier op aerden ghedaen hadden, ende noch dagelicks deden in sijne Gemeynte ende leden. Ende is dese plaetse genomen uyt Zacharias capit. 12.10. daer de selve woorden prophetischer wijse dan Godt worden uytgesproken, die hier op den Sone Godts. Namel. Christum, als den selven Godt, worden geduydet.",
"text2026": "Of: voor hem.",
"textSV1888": "Dat is, gekruisigd en gedood hebben, gelijk Joden en heidenen in Zijn persoon Hem op aarde gedaan hadden, en nog dagelijks in Zijn gemeente en leden deden; deze plaats is genomen uit Zach. 12:10, waar dezelfde woorden voorzeggenderwijze van God worden gesproken, die hier op den Zoon Gods, namelijk Christus, als God, worden geduid. Zacharia 12:10: Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "In Zacharia schijnen dese woorden alleen van de stammen ende gheslachten Israels uytgesproken te worden: doch is bekent dat onder die oock doorgaens de Heydenen, die tot de Kercke Christi ten tijden des Nieuwen Testaments, souden geroepen zijn, worden begrepen. Ende kan daerom dese plaetse van alle volcken, beyde Ioden ende Heydenen wel worden verstaen, waer van sommige haer met droefheydt ende berouw over hare voorgaende vergrijpingen teghen Christum ende sijne Gemeynte, hebben bekeert, ende hare bekeeringe oock in de toekomste Christi, sullen bewijsen: ende de andere hartneckige haren rechter met verschricken teghen haer sullen moeten sien komen: gelijck de woorden Zacharie oock van beyde verstaen konnen worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ja, het geschiede zo. Door deze verdubbeling van de twee woorden ('ja' en 'amen') wordt de grote begeerte van Johannes uitgedrukt dat dit spoedig zou plaatsvinden.",
"textSV1888": "20 alle geslachten: In Zacharia schijnen deze woorden alleen van de stammen en geslachten van Israël uitgesproken te worden; doch het is bekend, dat daaronder ook doorgaans de heidenen, die tot de kerk van Christus ten tijde van het Nieuwe Testament zouden geroepen zijn, worden begrepen; en kan daarom deze plaats van alle volken, beide Joden en heidenen wel worden verstaan, waarvan sommigen zich met droefheid en berouw over hun voorgaande vergrijpen, tegen Christus en Zijn gemeente, hebben bekeerd, en hun bekering ook in de toekomst van Christus, zullen bewijzen; en de andere hardnekkigen hun rechter met verschrikken tegen hen zullen moeten zien komen; gelijk de woorden van Zacharia ook van beide verstaan kunnen worden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, voor hem.",
"text2026": "Of, voor hem.",
"textSV1888": "21 over Hem rouw bedrijven: Of voor Hem."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Iae het geschiede alsoo. Ende wort door dese verdobbelinge deser twee woorden de groote begeerte des Propheten, ende anderer gheloovige uytgedruckt, ende door de veranderinge der tale in Griecx ende Hebreeusch bequamelick te kennen gegeven dat dese wensch den geloovigen Griecken ofte Heydenen, met den Hebreen ofte Ioden, gemeyn is. siet hier na cap. 22.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Ja het geschiede zo. En wordt door deze verdubbeling deze twee woorden de grote begeerte van de Profeten, en anderer gelovige uitgedrukt, en door de verandering van de taal in Griecx en Hebreeusch bequamelijk te kennen gegeven dat deze wensch de gelovigen Grieken of heidenen, met de Hebreen of Joden, gemeyn is. zie hier na hoofdstuk 22:20.",
"textSV1888": "Dat is, ja het geschiedde alzo; en wordt door de verdubbeling van deze twee woorden de grote begeerte van den profeet en van andere gelovigen uitgedrukt, en door de verandering der taal in het Grieks en Hebreeuws geschikt te kennen gegeven, dat deze wens den gelovigen Grieken of heidenen met de Hebreën of Joden gemeen is. Zie hierna Openb. 22:20. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "νεφελων",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οψεται",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξεκεντησαν",
"strongs": "G1574",
"lemma_strongs": "G1574",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κοψονται",
"strongs": "G2875",
"lemma_strongs": "G2875",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "φυλαι",
"strongs": "G5443",
"lemma_strongs": "G5443",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"hsv": "Zie, ⓘHij komt met de wolken, en elk oog zal Hem zien, ook zij ⓙdie Hem doorstoken hebben. En alle stammen van de aarde zullen rouw over Hem bedrijven. Ja, amen.",
"nbg51": "Zie, Hij komt met de wolken en elk oog zal Hem zien, ook zij, die Hem hebben doorstoken; en alle stammen der aarde zullen over Hem weeklagen. Ja, amen.",
"text2026_html": "Zie,i Hij17 komt met de wolken en18 alle oog zal Hem zien, ook degenen,k die Hem19 doorstoken hebben; en20 alle geslachten van de aarde zullen21 over Hem rouw bedrijven;22 ja, amen.",
"textSV1888": "Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"textSV1888_html": "Ziet,i Hij17 komt met de wolken en18 alle oog zal Hem zien, ook degenen,k die Hem19 doorstoken hebben; en20 alle geslachten der aarde zullen21 over Hem rouw bedrijven;22 ja, amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708",
"G2064",
"G3326",
"G3588",
"G3507",
"G2532",
"G3708",
"G846",
"G3956",
"G3788",
"G2532",
"G3748",
"G846",
"G1574",
"G2532",
"G2875",
"G1909",
"G846",
"G3956",
"G3588",
"G5443",
"G3588",
"G1093",
"G3483",
"G281"
],
"lemma_strongs": [
"G3708",
"G2064",
"G3326",
"G3588",
"G3507",
"G2532",
"G3708",
"G846",
"G3956",
"G3788",
"G2532",
"G3748",
"G846",
"G1574",
"G2532",
"G2875",
"G1909",
"G846",
"G3956",
"G3588",
"G5443",
"G3588",
"G1093",
"G3483",
"G281"
],
"morfologie": [
"V-2AMM-2S",
"V-PNI-3S",
"PREP",
"T-GPF",
"N-GPF",
"CONJ",
"V-FDI-3S",
"P-ASM",
"A-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"R-NPM",
"P-ASM",
"V-AAI-3P",
"CONJ",
"V-FDI-3P",
"PREP",
"P-ASM",
"A-NPF",
"T-NPF",
"N-NPF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"PRT",
"HEB"
],
"bronwoorden": [
"ιδου",
"ερχεται",
"μετα",
"των",
"νεφελων",
"και",
"οψεται",
"αυτον",
"πας",
"οφθαλμος",
"και",
"οιτινες",
"αυτον",
"εξεκεντησαν",
"και",
"κοψονται",
"επ",
"αυτον",
"πασαι",
"αι",
"φυλαι",
"της",
"γης",
"ναι",
"αμην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:7",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
]
},
"tvm": [
"G5640",
"G5736",
null,
null,
null,
null,
"G5695",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
"G5695",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibopen001:08",
"text1637": "[l] Ick ben de [23] Alpha ende de Omega, [24] het begin ende het eynde, seght [25] de Heere, Die is, ende Die was, ende Die komen sal, de Almachtige.",
"text1637_html": "l Ick ben de 23 Alpha ende de Omega, 24 het begin ende het eynde, seght 25 de Heere, Die is, ende Die was, ende Die komen sal, de Almachtige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 41.4. ende 44.6. Apocal. 21.6. ende 22.13.",
"text2026": "Deze wijze van spreken is ontleend aan het Griekse alfabet, in welke taal Johannes hier schrijft, waarmee de eerste en de laatste letter worden aangeduid, om daarmee te zeggen dat God het begin en einde van alle dingen is (Jesaja 41:4; 44:6).",
"textSV1888": "Jes. 41:4; Jes. 44:6; Openb. 21:6; Openb. 22:13. Jesaja 41:4: Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Openbaring 21:6: En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet. Openbaring 22:13: Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese wijse van spreken is genomen uyt den Grieckschen A. B. in welcke tale Ioannes hier schrijft, daer de A. by haer genoemt Alpha, de eerste, ende de groote O, by haer genoemt Omega, de laetste letter is, gelijck in den text oock wordt verklaert.",
"text2026": "Namelijk van alle dingen; wat van God wordt gezegd niet alleen omdat hij van eeuwigheid voor alles bestaat, maar ook omdat alles door hem en tot hem is en van hem zijn voortbestaan heeft.",
"textSV1888": "23 Alfa en de Omega: Deze wijze van spreken is genomen uit het Griekse A. B., in welke taal Johannes hier schrijft, waar de A., door hen genoemd Alfa, de eerste, en de grote O, door hen genoemd Omega, de laatste letter is, gelijk in den tekst ook wordt verklaard."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van alle dingen: het welck van Godt geseght wordt niet alleen om dat hy van eeuwigheydt voor alle schepselen is gheweest, ende, al is ’t dat de schepselen veranderen ofte vergaen, hy evenwel altijt de selve blijft. Hebr. 1.11, 12. maer oock om dat hy de autheur ende eynde is van allen, alsoo dat alle dingen van hem, ende tot sijner eere zijn. Prover. 16.4. Rom. 11.36. Siet oock Ies. 41.4. ende 44.6.",
"text2026": "Namelijk Christus, die zich hier aan Johannes openbaart en van wie in het vorige vers gesproken is.",
"textSV1888": "24 het Begin en het Einde: Namelijk van alle dingen, hetwelk van God gezegd wordt, niet alleen omdat Hij van eeuwigheid vóór alle schepselen geweest is, en, al is het dat de schepselen veranderen of vergaan, Hij evenwel altijd dezelfde blijft. Hebr. 1:11, 1:12; maar ook omdat Hij de oorsprong en het einde is van allen, daar alle dingen van Hem en tot Zijn eer zijn; Spreuk. 16:4; Rom. 11:36. Zie ook Jes. 41:4, en Jes. 44:6. Hebreeën 1:11: Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden; Hebreeën 1:12: En als een dekkleed zult Gij ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden; maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet ophouden. Spreuken 16:4: De HEERE heeft alles gewrocht om Zijns Zelfs wil; ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads. Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen. Jesaja 41:4: Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Christus, die hem hier aen Ioannes openbaert, ende van welcken in ’t voorgaende vers is gesproken: welcken als den eenigen Godt met den Vader, dese eygenschappen oock hier na vers 11. ende 17. ende cap. 22.13. uytdruckelick worden toegeschreven.",
"text2026": "Namelijk Christus, die hem hier aan Johannes openbaart, en van welke in ’t voorgaande vers is gesproken: welke als de enige God met de Vader, deze eigenschappen ook hier na vers 11. en 17. en hoofdstuk 22:13. uitdruckelijk worden toegeschreven.",
"textSV1888": "25 de Heere: Namelijk Christus, die zich hier aan Johannes openbaart, en van wien in vers 7 is gesproken; wien als den enigen God met den Vader, deze eigenschappen ook hierna vers 11, 1:17, en Openb. 22:13, uitdrukkelijk worden toegeschreven. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea. Openbaring 1:17: En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij leide Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste; Openbaring 22:13: Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G1",
"lemma_strongs": "G1",
"morfologie": "N-LI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5598",
"lemma_strongs": "G5598",
"morfologie": "N-LI"
},
{
"woord": "αρχη",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παντοκρατωρ",
"strongs": "G3841",
"lemma_strongs": "G3841",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "ⓚIk ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is en Die was en Die komt, de Almachtige.",
"nbg51": "Ik ben de alfa en de omega, zegt de Here God, die is en die was en die komt, de Almachtige. De verschijning op Patmos",
"text2026_html": "l Ik ben de23 Alfa en de Omega,24 het Begin en het Einde, zegt25 de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.",
"textSV1888": "Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.",
"textSV1888_html": "l Ik ben de23 Alfa en de Omega,24 het Begin en het Einde, zegt25 de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G1",
"G2532",
"G3588",
"G5598",
"G746",
"G2532",
"G5056",
"G3004",
"G3588",
"G2962",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2258",
"G2532",
"G3588",
"G2064",
"G3588",
"G3841"
],
"lemma_strongs": [
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G1",
"G2532",
"G3588",
"G5598",
"G746",
"G2532",
"G5056",
"G3004",
"G3588",
"G2962",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2064",
"G3588",
"G3841"
],
"morfologie": [
"P-1NS",
"V-PAI-1S",
"T-NSN",
"N-LI",
"CONJ",
"T-NSN",
"N-LI",
"N-NSF",
"CONJ",
"N-NSN",
"V-PAI-3S",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-IAI-3S",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PNP-NSM",
"T-NSM",
"N-NSM"
],
"bronwoorden": [
"εγω",
"ειμι",
"το",
"α",
"και",
"το",
"ω",
"αρχη",
"και",
"τελος",
"λεγει",
"ο",
"κυριος",
"ο",
"ων",
"και",
"ο",
"ην",
"και",
"ο",
"ερχομενος",
"ο",
"παντοκρατωρ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:8",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
]
},
"tvm": [
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5713",
null,
null,
"G5740",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibopen001:09",
"text1637": "[26] Ick Ioannes, die oock uwe broeder ben, ende mede-genoot in de verdruckinge ende in het coninckrijcke, ende [in] de lijdtsaemheyt Iesu Christi, was in het eylandt genaemt [27] Patmos, om het woort Godts, ende om het getuygenisse Iesu Christi.",
"text1637_html": "26 Ick Ioannes, die oock uwe broeder ben, ende mede-genoot in de verdruckinge ende in het coninckrijcke, ende [in] de lijdtsaemheyt Iesu Christi, was in het eylandt genaemt 27 Patmos, om het woort Godts, ende om het getuygenisse Iesu Christi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier begint de Openbaringe selve, ende druckt d’Apostel eerst sijnen naem uyt, na de gewoonte der Propheten Ieremias, Daniel, ende andere, die hare namen in diergelijcke voorseggingen somwijlen plegen uyt te drucken, als oock de plaetsen ende occasien, op welcke haer sulcke openbaringen zijn gheschiet, tot meerder versekeringe der saken.",
"text2026": "Hier begint de Openbaring zelf, en drukt de apostel eerst zijn naam uit, naar de gewoonte van de profeten, om zijn gezag te bevestigen.",
"textSV1888": "Hier begint de openbaring zelf, en drukt de apostel eerst zijn naam uit, naar de gewoonte der profeten Jeremia, Daniël en anderen, die hun namen in dergelijke voorzeggingen soms plegen uit te drukken, als ook de plaatsen en gelegenheden, waar hun zulke openbaringen zijn geschied, tot meerdere verzekering der zaken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een eylandt gelegen in de Middelandtsche ende Egeische zee, een van de eylanden ghenaemt Cyclades, in welck eylandt Ioannes de Apostel gebannen was geweest van den Keyser Domitianus, gelijck ghetuygen. Euseb. Hist. Eccl. lib. 3. cap. 16. ende Hieronymus in Catal. Scr. Eccl. om des Euangeliums wille, gelijck in den text volght.",
"text2026": "Dit is een eiland gelegen in de Middellandse en Egeïsche Zee, één van de eilanden genaamd Cycladen, waarheen Johannes door de keizer Domitianus was verbannen.",
"textSV1888": "Dit is een eiland gelegen in de Middellandse en Egeïsche zee; een van de eilanden genaamd Cyclades, naar welk eiland de apostel Johannes verbannen was door keizer Domitianus, gelijk getuigen Euseb. Histor.Eccl.lib. 3, hfdst. 16, en Hieronymus in Catal.Ser. Eccl. om des Evangelies wil, gelijk in den tekst volgt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en metgezel in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de volharding van Jezus Christus, was op het eiland, genoemd Patmos, om het Woord van God, en om de getuigenis van Jezus Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συγκοινωνος",
"strongs": "G4791",
"lemma_strongs": "G4791",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θλιψει",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπομονη",
"strongs": "G5281",
"lemma_strongs": "G5281",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νησω",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καλουμενη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-DSF"
},
{
"woord": "πατμω",
"strongs": "G3963",
"lemma_strongs": "G3963",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μαρτυριαν",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Ik, Johannes, die ook uw broeder ben en deelgenoot in de verdrukking en in het Koninkrijk en in de volharding van Jezus Christus, was op het eiland genaamd Patmos, omwille van het Woord van God en het getuigenis van Jezus Christus.",
"nbg51": "Ik, Johannes, uw broeder en deelgenoot in de verdrukking en in het Koninkrijk en de volharding in Jezus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het woord Gods en het getuigenis van Jezus.",
"text2026_html": "26 Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en metgezel in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de volharding van Jezus Christus, was op het eiland, genoemd27 Patmos, om het Woord van God, en om de getuigenis van Jezus Christus.",
"textSV1888": "Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus.",
"textSV1888_html": "26 Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd27 Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "medegenoot",
"new": "metgezel",
"principe": "V268"
},
{
"old": "lijdzaamheid",
"new": "volharding",
"principe": "V651"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en metgezel in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de volharding van Jezus Christus, was op het eiland, genoemd Patmos, om het Woord van God, en om de getuigenis van Jezus Christus.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G2491",
"G3588",
"G2532",
"G80",
"G4771",
"G2532",
"G4791",
"G1722",
"G3588",
"G2347",
"G2532",
"G1722",
"G3588",
"G932",
"G2532",
"G5281",
"G2424",
"G5547",
"G1096",
"G1722",
"G3588",
"G3520",
"G3588",
"G2564",
"G3963",
"G1223",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G5547"
],
"lemma_strongs": [
"G1473",
"G2491",
"G3588",
"G2532",
"G80",
"G4771",
"G2532",
"G4791",
"G1722",
"G3588",
"G2347",
"G2532",
"G1722",
"G3588",
"G932",
"G2532",
"G5281",
"G2424",
"G5547",
"G1096",
"G1722",
"G3588",
"G3520",
"G3588",
"G2564",
"G3963",
"G1223",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G5547"
],
"morfologie": [
"P-1NS",
"N-NSM",
"T-NSM",
"CONJ",
"N-NSM",
"P-2GP",
"CONJ",
"N-NSM",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"CONJ",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"CONJ",
"N-DSF",
"N-GSM",
"N-GSM",
"V-2ADI-1S",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"T-DSF",
"V-PPP-DSF",
"N-DSF",
"PREP",
"T-ASM",
"N-ASM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"N-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"εγω",
"ιωαννης",
"ο",
"και",
"αδελφος",
"υμων",
"και",
"συγκοινωνος",
"εν",
"τη",
"θλιψει",
"και",
"εν",
"τη",
"βασιλεια",
"και",
"υπομονη",
"ιησου",
"χριστου",
"εγενομην",
"εν",
"τη",
"νησω",
"τη",
"καλουμενη",
"πατμω",
"δια",
"τον",
"λογον",
"του",
"θεου",
"και",
"δια",
"την",
"μαρτυριαν",
"ιησου",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:9",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5633",
null,
null,
null,
null,
"G5746",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibopen001:10",
"text1637": "[Ende] ick was [m] [28] in den geest op [29] den dagh des Heeren: ende ick hoorde achter my een groote stemme, [30] als eener basuyne.",
"text1637_html": "[Ende] ick was m 28 in den geest op 29 den dagh des Heeren: ende ick hoorde achter my een groote stemme, 30 als eener basuyne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Apocal. 4.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in een verrukking of verheffing van zinnen door de Heilige Geest, zoals Petrus overkwam (Handelingen 10:10) en Paulus (2 Korintiërs 12:2).",
"textSV1888": "Openb. 4:2. Openbaring 4:2: En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in een vertreckinge ofte verheffinge van sinnen door den Heyligen Gheest, gelijck Petro geschiet is Actor. 10.10. ende Paulus van hem selven getuyght. 2.Corinth. 12.2. ende gelijck den Propheten oock doorgaens is geschiedt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de eerste dag van de week, zo genoemd omdat Christus op die dag is opgestaan uit de doden, en de gemeente gewoon was samen te komen om God te eren.",
"textSV1888": "28 in den: Dat is, in een vertrekking of verheffing van zinnen door den Heiligen Geest, gelijk Petrus geschied is Hand. 10:10, en Paulus van zichzelf getuigt 2 Kor. 12:2, en gelijk den profeten ook doorgaans is geschied. Handelingen 10:10: En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen. 2 Korinthiërs 12:2: Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den eersten dagh der weke, alsoo genaemt om dat Christus op dien dagh is opgestaen van den dooden, ende om dat de dienst des Heeren alreede op dien tijdt van de Christenen, in plaetse van den Sabbath, wiert gepleeght, gelijck alle oude Leeraers getuygen, ende oock af te nemen is uyt Actor. 20.7. ende 1.Cor. 16.2. Op dien dagh dan, die tot den Godts-dienst was geheylight, is Ioanni met heylige bedenckinge besigh zijnde, om dat hy in een plaetse was daer als dan noch geen vergaderingen en schijnen geweest te zijn, dese Openbaringe geschiet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zo helder en krachtig als een bazuin. Want dat het een sprekende stem was, blijkt uit het volgende.",
"textSV1888": "29 den dag des Heeren: Dat is, den eersten dag der week, zo genoemd omdat Christus op dien dag is opgestaan van de doden, en omdat de dienst des Heeren reeds in dien tijd door de christenen, in plaats van den Sabbat, werd gepleegd, gelijk alle oude leraars getuigen, en ook volgt uit Hand. 20:7, en 1 Kor. 16:2. Op dien dag dan, die tot den godsdienst was geheiligd, is Johannes, met heilige overdenkingen bezig zijnde, omdat hij in een plaats was waar toen nog geen vergaderingen schijnen geweest te zijn, deze Openbaring geschied. Handelingen 20:7: En op den eersten dag der week, als de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, handelde Paulus met hen, zullende des anderen daags verreizen; en hij strekte zijne rede uit tot den middernacht. 1 Korinthiërs 16:2: Op elken eersten dag der week, legge een iegelijk van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. so helder ende klaer als eener basuyne. Want dat het een sprekende stemme is geweest, blijckt uyt het gene volght.",
"text2026": "Dat wil zeggen: so helder en klaar als eener basuine. Want dat het een sprekende stemme is geweest, blijckt uit het gene volght.",
"textSV1888": "30 als van een bazuin: Dat is, zo helder en klaar als van een bazuin. Want dat het een sprekende stem is geweest blijkt uit hetgeen volgt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik was in de geest op de dag van de Heere; en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κυριακη",
"strongs": "G2960",
"lemma_strongs": "G2960",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσα",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μεγαλην",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σαλπιγγος",
"strongs": "G4536",
"lemma_strongs": "G4536",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Ik was ⓛin de geest op de dag des Heeren en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin,",
"nbg51": "Ik kwam in vervoering des geestes op de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin,",
"text2026_html": "En ik was28m in de geest op29 de dag van de Heere; en ik hoorde achter mij een luide stem,30 als van een bazuin,",
"textSV1888": "En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,",
"textSV1888_html": "En ik was28m in den geest op29 den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem,30 als van een bazuin,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren;",
"new": "van de Heere;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik was in de geest op de dag van de Heere; en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin,",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096",
"G1722",
"G4151",
"G1722",
"G3588",
"G2960",
"G2250",
"G2532",
"G191",
"G3694",
"G1473",
"G5456",
"G3173",
"G5613",
"G4536"
],
"lemma_strongs": [
"G1096",
"G1722",
"G4151",
"G1722",
"G3588",
"G2960",
"G2250",
"G2532",
"G191",
"G3694",
"G1473",
"G5456",
"G3173",
"G5613",
"G4536"
],
"morfologie": [
"V-2ADI-1S",
"PREP",
"N-DSN",
"PREP",
"T-DSF",
"A-DSF",
"N-DSF",
"CONJ",
"V-AAI-1S",
"ADV",
"P-1GS",
"N-ASF",
"A-ASF",
"ADV",
"N-GSF"
],
"bronwoorden": [
"εγενομην",
"εν",
"πνευματι",
"εν",
"τη",
"κυριακη",
"ημερα",
"και",
"ηκουσα",
"οπισω",
"μου",
"φωνην",
"μεγαλην",
"ως",
"σαλπιγγος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:10",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14
]
},
"tvm": [
"G5633",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibopen001:11",
"text1637": "Seggende, [31] Ick ben de Alpha ende de Omega: de eerste ende de laetste, ende, ’T gene ghy siet schrijft dat in [32] een boeck, ende sendt het den seven Gemeynten die in Asien zijn, [namelick] tot [33] Ephesen, ende tot Smyrnen, ende tot Pergamen, ende tot Thyatiren, ende tot Sar-dis, ende tot Philadelphien, ende tot Laodiceen.",
"text1637_html": "Seggende, 31 Ick ben de Alpha ende de Omega: de eerste ende de laetste, ende, ’T gene ghy siet schrijft dat in 32 een boeck, ende sendt het den seven Gemeynten die in Asien zijn, [namelick] tot 33 Ephesen, ende tot Smyrnen, ende tot Pergamen, ende tot Thyatiren, ende tot Sar-dis, ende tot Philadelphien, ende tot Laodiceen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de aenteeck. te voren op vers 8.",
"text2026": "Zie de aantekening hierover op vers 8.",
"textSV1888": "31 Ik ben: Zie hiervan de aantekeningen tevoren op vers 8. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, boecxken.",
"text2026": "Of: boekje.",
"textSV1888": "32 een boek: Of boeksken."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese was de hooft-stadt van cleyn Asien, geleghen tegen de Ionische zee, daer Paulus langen tijdt heeft ghepredickt, Actor. 19.1, etc. ende aen welcker Gemeynte hy dien vermaerden Sendt-brief tot den Epheseren heeft geschreven: gelijck oock de ses andere steden in het selve Asien waren gelegen. Van Smyrnen ende Pergamo en is in de Schrift niet meer te lesen, gelijck oock niet van Sardis ende Philadelphia; maer van Thyatiren wordt oock gewach gemaeckt Actor. 16.14. in de bekeeringhe van Lydia de purper-vercoopster, ende van Laodicea in den Send-brief tot den Colossensen, capit. 4. versen 15, 16. Doch wort van Plinio getuyght, dat sommige van die steden eenigen tijdt daer na door aertbevinge zijn vergaen.",
"text2026": "Dit was de hoofdstad van Klein-Azië, gelegen aan de Ionische Zee, waar Paulus lange tijd heeft gewerkt (Handelingen 19).",
"textSV1888": "Dit was de hoofdstad van Klein-Azië, gelegen tegen de Jonische zee, waar Paulus langen tijd heeft gepredikt, Hand. 19:1, enz. en aan welke gemeente hij dien vermaarden zendbrief tot de Efezeren heeft geschreven; gelijk ook de zes andere steden in hetzelfde Azië waren gelegen. Van Smyrna en Pergamus is in de Schrift niets meer te lezen, gelijk ook niet van Sardis en Filadelfia; maar van Thyatire wordt ook gewag gemaakt Hand. 16:14, in de bekering van Lydia de purperverkoopster en van Laodicea in den zendbrief aan de Colossensen, Kol. 4:15, 4:16. Doch Plinius getuigt dat sommige van die steden enigen tijd daarna door aardbeving zijn vergaan. Handelingen 19:1: En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was, dat Paulus, de bovenste delen des lands doorreisd hebbende, te Efeze kwam; en enige discipelen aldaar vindende, Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. Kolossensen 4:15: Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is. Kolossensen 4:16: En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die uit Laodicea geschreven is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en wat u ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσης",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSF"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G1",
"lemma_strongs": "G1",
"morfologie": "N-LI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5598",
"lemma_strongs": "G5598",
"morfologie": "N-LI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εσχατος",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "γραψον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψον",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εκκλησιαις",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασια",
"strongs": "G773",
"lemma_strongs": "G773",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εφεσον",
"strongs": "G2181",
"lemma_strongs": "G2181",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σμυρναν",
"strongs": "G4667",
"lemma_strongs": "G4667",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περγαμον",
"strongs": "G4010",
"lemma_strongs": "G4010",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θυατειρα",
"strongs": "G2363",
"lemma_strongs": "G2363",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρδεις",
"strongs": "G4554",
"lemma_strongs": "G4554",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φιλαδελφειαν",
"strongs": "G5359",
"lemma_strongs": "G5359",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαοδικειαν",
"strongs": "G2993",
"lemma_strongs": "G2993",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "die zei: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste, en: Wat u ziet, schrijf dat op een boekrol en stuur het aan de zeven gemeenten die in Asia zijn: naar Efeze, naar Smyrna, naar Pergamus, naar Thyatira, naar Sardis, naar Filadelfia en naar Laodicea.",
"nbg51": "zeggende: Hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek en zend het aan de zeven gemeenten: naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamum, en naar Tyatira, en naar Sardes, en naar Filadelfia en naar Laodicea.",
"text2026_html": "Zeggende:31 Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en wat u ziet, schrijf dat in32 een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk33 naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.",
"textSV1888": "Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.",
"textSV1888_html": "Zeggende:31 Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in32 een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk33 naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en wat u ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004",
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G1",
"G2532",
"G3588",
"G5598",
"G3588",
"G4413",
"G2532",
"G3588",
"G2078",
"G2532",
"G3739",
"G991",
"G1125",
"G1519",
"G975",
"G2532",
"G3992",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G3588",
"G1722",
"G773",
"G1519",
"G2181",
"G2532",
"G1519",
"G4667",
"G2532",
"G1519",
"G4010",
"G2532",
"G1519",
"G2363",
"G2532",
"G1519",
"G4554",
"G2532",
"G1519",
"G5359",
"G2532",
"G1519",
"G2993"
],
"lemma_strongs": [
"G3004",
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G1",
"G2532",
"G3588",
"G5598",
"G3588",
"G4413",
"G2532",
"G3588",
"G2078",
"G2532",
"G3739",
"G991",
"G1125",
"G1519",
"G975",
"G2532",
"G3992",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G3588",
"G1722",
"G773",
"G1519",
"G2181",
"G2532",
"G1519",
"G4667",
"G2532",
"G1519",
"G4010",
"G2532",
"G1519",
"G2363",
"G2532",
"G1519",
"G4554",
"G2532",
"G1519",
"G5359",
"G2532",
"G1519",
"G2993"
],
"morfologie": [
"V-PAP-GSF",
"P-1NS",
"V-PAI-1S",
"T-NSN",
"N-LI",
"CONJ",
"T-NSN",
"N-LI",
"T-NSM",
"A-NSM-S",
"CONJ",
"T-NSM",
"A-NSM-S",
"CONJ",
"R-ASN",
"V-PAI-2S",
"V-AAM-2S",
"PREP",
"N-ASN",
"CONJ",
"V-AAM-2S",
"T-DPF",
"A-NUI",
"N-DPF",
"T-DPF",
"PREP",
"N-DSF",
"PREP",
"N-ASF",
"CONJ",
"PREP",
"N-ASF",
"CONJ",
"PREP",
"N-ASF",
"CONJ",
"PREP",
"N-APN",
"CONJ",
"PREP",
"N-APF",
"CONJ",
"PREP",
"N-ASF",
"CONJ",
"PREP",
"N-ASF"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσης",
"εγω",
"ειμι",
"το",
"α",
"και",
"το",
"ω",
"ο",
"πρωτος",
"και",
"ο",
"εσχατος",
"και",
"ο",
"βλεπεις",
"γραψον",
"εις",
"βιβλιον",
"και",
"πεμψον",
"ταις",
"επτα",
"εκκλησιαις",
"ταις",
"εν",
"ασια",
"εις",
"εφεσον",
"και",
"εις",
"σμυρναν",
"και",
"εις",
"περγαμον",
"και",
"εις",
"θυατειρα",
"και",
"εις",
"σαρδεις",
"και",
"εις",
"φιλαδελφειαν",
"και",
"εις",
"λαοδικειαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:11",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46
]
},
"tvm": [
"G5723",
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
"G5657",
null,
null,
null,
"G5657",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibopen001:12",
"text1637": "Ende ick keerde my om, om te sien [34] de stemme die met my gesproken hadde: ende my omgekeert hebbende, sagh ick [35] seven goude kandelaren:",
"text1637_html": "Ende ick keerde my om, om te sien 34 de stemme die met my gesproken hadde: ende my omgekeert hebbende, sagh ick 35 seven goude kandelaren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, den genen wiens dese stemme was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degene wiens stem dit was.",
"textSV1888": "34 de stem: Dit is, dengene van wien deze stem was."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door worden de seven Gemeynten beteeckent, die voor Godt dierbaer als goudt zijn, gelijck in het 20 vers wort verclaert. Ende is dese afbeeldinghe genomen van den gouden candelaer die in het heylige des tabernakels was, ende dagh ende nacht van de Priesters met olye ende licht in sijne lampen moest voorsien worden. Levit. 24.2. gelijck de selve afbeeldinghe oock te vinden is Zach. 4.2. ende wierden daer door afgebeeldt de gaven ende verlichtinghe des H. Geests, ende de neersticheyt der Priesteren in het versorghen der selve door het woort ende de sacramenten. Waer van Christo alleen, als den eenigen priester des Nieuwen Testaments de sorge ende eere hier wort toegeschreven.",
"text2026": "Hierdoor worden de zeven gemeenten aangeduid, die voor God kostbaar zijn als goud, zoals in het laatste vers wordt verklaard.",
"textSV1888": "35 zeven gouden kandelaren: Hierdoor worden de zeven gemeenten aangeduid, die voor God dierbaar als goud zijn, gelijk in vers 20 wordt verklaard; en dit beeld is genomen van den gouden kandelaar, die in het heilige van den tabernakel was, en dag en nacht door de priesters met olie en licht in zijn lampen moest voorzien worden, Lev. 24:2, gelijk hetzelfde beeld ook te vinden is Zach. 4:2; en daardoor werden afgebeeld de gaven en verlichting van den Heiligen Geest, en de naarstigheid der priesters in het verzorgen derzelve door het woord en de Sacramenten waarvan Christus alleen, als den enigen priester van het Nieuwe Testament, de zorg en eer hier wordt toegeschreven. Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Leviticus 24:2: Gebied den kinderen Israëls, dat zij tot u brengen zuivere gestoten olijfolie, voor den luchter, om de lampen gedurig aan te steken. Zacharia 4:2: En Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven deszelfs hoofd, en zijn zeven lampen daarop; die lampen hadden zeven en zeven pijpen, dewelke boven zijn hoofd waren;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεστρεψα",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "βλεπειν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστρεψας",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λυχνιας",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "χρυσας",
"strongs": "G5552",
"lemma_strongs": "G5552",
"morfologie": "A-APF"
}
],
"hsv": "En ik keerde mij om, om de stem te zien die met mij had gesproken. En toen ik mij had omgekeerd, zag ik zeven gouden kandelaren.",
"nbg51": "En ik keerde mij om, ten einde de stem te zien, die met mij sprak. En toen ik mij omkeerde, zag ik zeven gouden kandelaren,",
"text2026_html": "En ik keerde mij om, om te zien34 de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik35 zeven gouden kandelaren;",
"textSV1888": "En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;",
"textSV1888_html": "En ik keerde mij om, om te zien34 de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik35 zeven gouden kandelaren;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1994",
"G991",
"G3588",
"G5456",
"G3748",
"G2980",
"G3326",
"G1473",
"G2532",
"G1994",
"G3708",
"G2033",
"G3087",
"G5552"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1994",
"G991",
"G3588",
"G5456",
"G3748",
"G2980",
"G3326",
"G1473",
"G2532",
"G1994",
"G3708",
"G2033",
"G3087",
"G5552"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-AAI-1S",
"V-PAN",
"T-ASF",
"N-ASF",
"R-NSF",
"V-AAI-3S",
"PREP",
"P-1GS",
"CONJ",
"V-AAP-NSM",
"V-2AAI-1S",
"A-NUI",
"N-APF",
"A-APF"
],
"bronwoorden": [
"και",
"επεστρεψα",
"βλεπειν",
"την",
"φωνην",
"ητις",
"ελαλησεν",
"μετ",
"εμου",
"και",
"επιστρεψας",
"ειδον",
"επτα",
"λυχνιας",
"χρυσας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:12",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14
]
},
"tvm": [
null,
"G5656",
"G5721",
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
"G5660",
"G5627",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibopen001:13",
"text1637": "Ende in het midden van de seven kandelaren een [n] [36] den Sone des menschen gelijck zijnde, becleedt met [37] een lanck cleedt tot de voeten, ende [o] [38] omgort aen de borsten met eenen gouden gordel:",
"text1637_html": "Ende in het midden van de seven kandelaren een n 36 den Sone des menschen gelijck zijnde, becleedt met 37 een lanck cleedt tot de voeten, ende o 38 omgort aen de borsten met eenen gouden gordel:",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Ezech. 1.26. Dan. 7.13. Apoc. 14.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Jezus Christus, die in het Evangelie doorgaans zo wordt genoemd en hier als de Mensenzoon verschijnt in zijn koninklijke en priesterlijke waardigheid (Daniël 7:13; Ezechiël 1:26).",
"textSV1888": "Ezech. 1:26; Dan. 7:13; Openb. 14:14. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde. Daniël 7:13: Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. Openbaring 14:14: En ik zag, en ziet, een witte wolk, en op de wolk was Een gezeten, des mensen Zoon gelijk, hebbende op Zijn hoofd een gouden kroon; en in Zijn hand een scherpe sikkel."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Christo Iesu, die in den Euangelio doorgaens alsoo wort genaemt, ende hier den Sone des menschen ghelijck wort gheseght, om dat hy verschijnt in een gesichte, ende niet in sijnen persoon: ende dat in sulcken gedaente, niet die hy heeft in sijne nature, maer die hy heeft in sijne werckingen ende eygenschappen, op welcke hier wort gesien: ghelijck hy elders als een Lam, elders als sittende te peerde, elders op andere wijse in dese Openbaringhe wordt vertoont. Ende hy wordt de Sone des menschen genaemt, niet alleen om dat hy een waerachtigh mensche is, uyt de vrouwe gheworden, maer om dat hy die is, waer van Daniel, onder desen selven tytel, capit. 7.13. heeft gepropheteert, ende die aen Daniel oock soo is verschenen. Ofte, eenen die eens menschen sone, dat is, een mensche gelijck was.",
"text2026": "Namelijk wat eigenlijk een priesterlijk kleed was (Exodus 28:4, 40 en 39:27).",
"textSV1888": "36 den Zoon des mensen: Dat is, in Christus Jezus, die in het Evangelie doorgaans zo wordt genoemd, en hier den Zoon des mensen gelijk wordt gezegd, omdat Hij verschijnt in een gezicht en niet in Zijn persoon; en dat in zulke gedaante, niet die Hij heeft in Zijn natuur, maar die Hij heeft in Zijne werkingen en eigenschappen, waarop hier wordt gezien; gelijk Hij elders als een lam, als zittende te paard, of op andere wijze in deze openbaring wordt vertoond; en Hij wordt de Zoon des mensen genoemd, niet alleen omdat Hij een waarachtig mens is, uit de vrouw geworden, maar omdat Hij die is, waarvan Daniël ook zo is verschenen; of enen die eens mensen Zoon, dat is, een mens gelijk was."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. het welck eygentlick een Priesterlick kleedt was. Exod. 28. versen 4, 40. ende 39.27.",
"text2026": "Daarmee wordt zijn bereidheid in de bediening van zijn ambt uitgedrukt, zoals door de gouden gordel zijn koninklijke waardigheid.",
"textSV1888": "37 een lang kleed: Namelijk hetwelk eigenlijk een priesterlijk kleed was; Exod. 28:4, 28:40, en Exod. 39:27. Exodus 28:4: Dit nu zijn de klederen, die zij maken zullen: een borstlap, en een efod, en een mantel, en een rok vol oogjes, een hoed en een gordel; zij zullen dan voor uw broeder Aäron heilige klederen maken, en voor zijn zonen, om Mij het priesterambt te bedienen. Exodus 28:40: Voor de zonen van Aäron zult gij ook rokken maken, en gij zult voor hen gordels maken; ook zult gij voor hen mutsen maken, tot heerlijkheid en sieraad. Exodus 39:27: Zij maakten ook de rokken van fijn linnen, van geweven werk, voor Aäron en voor zijn zonen;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Apocal. 15.6.",
"text2026": "Openbaring 15:6.",
"textSV1888": "Openb. 15:6. Openbaring 15:6: En de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit den tempel, bekleed met rein en blinkend lijnwaad, en omgord om de borst met gouden gordels."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer mede wordt sijne veerdigheydt in het bedienen sijns ampts uytgedruckt, gelijck door den gouden gordel, sijne weerdigheydt.",
"text2026": "Daar mee wordt zijn veerdigheid in het bedienen sijns ambt uitgedrukt, Zoals door de gouden gordel, zijn weerdigheid.",
"textSV1888": "Daarmee wordt zijn vaardigheid in het bedienen van zijn ambt uitgedrukt, gelijk door den gouden gordel zijn waardigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En in het midden van de zeven kandelaren Een, de Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λυχνιων",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ομοιον",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υιω",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ενδεδυμενον",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-RMP-ASM"
},
{
"woord": "ποδηρη",
"strongs": "G4158",
"lemma_strongs": "G4158",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεζωσμενον",
"strongs": "G4024",
"lemma_strongs": "G4024",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαστοις",
"strongs": "G3149",
"lemma_strongs": "G3149",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ζωνην",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χρυσην",
"strongs": "G5552",
"lemma_strongs": "G5552",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "En te midden van de zeven kandelaren zag ik Iemand Die op ⓜde Zoon des mensen leek, gekleed in een gewaad tot op de voeten, en ⓝop de borst omgord met een gouden gordel;",
"nbg51": "en te midden van de kandelaren iemand als eens mensen zoon, bekleed met een tot de voeten reikend gewaad, en aan de borsten omgord met een gouden gordel;",
"text2026_html": "En in het midden van de zeven kandelaren Een,36n de Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met37 een lang kleed tot de voeten, en38o omgord aan de borsten met een gouden gordel;",
"textSV1888": "En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel;",
"textSV1888_html": "En in het midden van de zeven kandelaren Een,36n den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met37 een lang kleed tot de voeten, en38o omgord aan de borsten met een gouden gordel;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En in het midden van de zeven kandelaren Een, de Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1722",
"G3319",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3664",
"G5207",
"G444",
"G1746",
"G4158",
"G2532",
"G4024",
"G4314",
"G3588",
"G3149",
"G2223",
"G5552"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1722",
"G3319",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3664",
"G5207",
"G444",
"G1746",
"G4158",
"G2532",
"G4024",
"G4314",
"G3588",
"G3149",
"G2223",
"G5552"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"PREP",
"A-DSN",
"T-GPF",
"A-NUI",
"N-GPF",
"A-ASM",
"N-DSM",
"N-GSM",
"V-RMP-ASM",
"A-ASM",
"CONJ",
"V-RPP-ASM",
"PREP",
"T-DPM",
"N-DPM",
"N-ASF",
"A-ASF"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εν",
"μεσω",
"των",
"επτα",
"λυχνιων",
"ομοιον",
"υιω",
"ανθρωπου",
"ενδεδυμενον",
"ποδηρη",
"και",
"περιεζωσμενον",
"προς",
"τοις",
"μαστοις",
"ζωνην",
"χρυσην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:13",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5765",
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibopen001:14",
"text1637": "Ende sijn hooft ende hayr [39] was wit gelijck als [p] witte wolle, gelijck sneeuw: [q] ende [40] sijne oogen gelijck een vlamme vyers:",
"text1637_html": "Ende sijn hooft ende hayr 39 was wit gelijck als p witte wolle, gelijck sneeuw: q ende 40 sijne oogen gelijck een vlamme vyers:",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer mede wordt de wijsheydt ende eeuwigheydt Iesu Christi afgebeeldt, gelijck oock dese eygenschappen Godts des Vaders alsoo worden afgebeeldt. Dan. 7.9.",
"text2026": "Daarmee worden de wijsheid en eeuwigheid van Jezus Christus afgebeeld, zoals ook deze eigenschappen aan de Vader worden toegeschreven in Daniël 7:9.",
"textSV1888": "39 was wit: Daarmee wordt de wijsheid en eeuwigheid van Jezus Christus afgebeeld, gelijk ook deze eigenschappen van God den Vader, zo worden afgebeeld; Dan. 7:9. Daniël 7:9: Dit zag ik, totdat er tronen gezet werden, en de Oude van dagen Zich zette, Wiens kleed wit was als de sneeuw, en het haar Zijns hoofds als zuivere wol; Zijn troon was vuurvonken, deszelfs raderen een brandend vuur."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Dan. 7.1.",
"text2026": "Deze volgende afbeeldingen zijn grotendeels ontleend aan Daniël 10:6, waar Daniël een bijna gelijkelijk visioen heeft gehad.",
"textSV1888": "Dan. 7:9. Daniël 7:9: Dit zag ik, totdat er tronen gezet werden, en de Oude van dagen Zich zette, Wiens kleed wit was als de sneeuw, en het haar Zijns hoofds als zuivere wol; Zijn troon was vuurvonken, deszelfs raderen een brandend vuur."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Apocal. 19.12.",
"text2026": "Openbaring 19:12.",
"textSV1888": "Openb. 19:12. Openbaring 19:12: En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hij Zelf."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese volgende afbeeldingen zijn meest genomen uyt Dan. 10.6. daer Daniel by na diergelijck gesicht is verschenen. Door de vlamme des vyers wordt sijne alwetende ende alles doorstralende ooge, selfs in de herten der menschen, verstaen, ghelijck af te nemen is uyt Apoc. 2. versen 18, 19, 23.",
"text2026": "Deze volgende afbeeldingen zijn meest genomen uit Daniël 10:6. daar Daniel bij na dergelijk gesicht is verschenen. Door de vlamme van het vuur wordt zijn alwetende en alles doorstralende ooge, selfs in de herten van de mensen, verstaan, gelijk af te nemen is uit Openbaring 2. versen 18, 19, 23.",
"textSV1888": "40 Zijn ogen: De volgende beelden zijn meest genomen uit Dan. 10:6, waar Daniël bijna dergelijk gezicht is verschenen. Door de vlam des vuurs worden Zijn alwetende en alles doorstralende ogen, zelfs in de harten der mensen, verstaan, gelijk af te leiden is uit Openb. 2:18, 2:19, 2:23. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk de stem ener menigte. Openbaring 2:18: En schrijf aan den engel der Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam vuurs, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk: Openbaring 2:19: Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw lijdzaamheid, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste. Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn hoofd en haar was wit, zoals witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam van vuur;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "τριχες",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "λευκαι",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εριον",
"strongs": "G2053",
"lemma_strongs": "G2053",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "λευκον",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χιων",
"strongs": "G5510",
"lemma_strongs": "G5510",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φλοξ",
"strongs": "G5395",
"lemma_strongs": "G5395",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"hsv": "en Zijn hoofd en haar waren wit, als ⓞwitte wol, als sneeuw, ⓟen Zijn ogen waren als een vuurvlam,",
"nbg51": "en zijn hoofd en zijn haren waren wit als witte wol, als sneeuw, en zijn ogen als een vuurvlam;",
"text2026_html": "En Zijn hoofd en haar39 was wit, zoalsp witte wol, gelijk sneeuw;q en40 Zijn ogen gelijk een vlam van vuur;",
"textSV1888": "En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs;",
"textSV1888_html": "En Zijn hoofd en haar39 was wit, gelijk alsp witte wol, gelijk sneeuw;q en40 Zijn ogen gelijk een vlam vuurs;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "vuurs;",
"new": "van vuur;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam van vuur;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2776",
"G846",
"G2532",
"G3588",
"G2359",
"G3022",
"G5616",
"G2053",
"G3022",
"G5613",
"G5510",
"G2532",
"G3588",
"G3788",
"G846",
"G5613",
"G5395",
"G4442"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2776",
"G846",
"G2532",
"G3588",
"G2359",
"G3022",
"G5616",
"G2053",
"G3022",
"G5613",
"G5510",
"G2532",
"G3588",
"G3788",
"G846",
"G5613",
"G5395",
"G4442"
],
"morfologie": [
"T-NSF",
"CONJ",
"N-NSF",
"P-GSM",
"CONJ",
"T-NPF",
"N-NPF",
"A-NPF",
"ADV",
"N-NSN",
"A-NSN",
"ADV",
"N-NSF",
"CONJ",
"T-NPM",
"N-NPM",
"P-GSM",
"ADV",
"N-NSF",
"N-GSN"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δε",
"κεφαλη",
"αυτου",
"και",
"αι",
"τριχες",
"λευκαι",
"ωσει",
"εριον",
"λευκον",
"ως",
"χιων",
"και",
"οι",
"οφθαλμοι",
"αυτου",
"ως",
"φλοξ",
"πυρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:14",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibopen001:15",
"text1637": "Ende sijne voeten waren [41] blinckende-coper gelijck, ende gloeyden als in eenen oven: ende sijne stemme [r] als eene stemme [42] van vele wateren.",
"text1637_html": "Ende sijne voeten waren 41 blinckende-coper gelijck, ende gloeyden als in eenen oven: ende sijne stemme r als eene stemme 42 van vele wateren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Chalkolibano, dat is, metael uyt Libano, ofte, fijn koper. gelijck diergelijcke verschijninge staet Ezech. 1.7. ende Dan. 10.6. waer door de stantvastigheydt ende onverwinnelicke sterckte Christi wordt afgebeeldt, die niemant en kan aentasten sonder hem te beschadigen, ende waer mede hy hem alles kan onderwerpen.",
"text2026": "Gr. chalkolibanos (χαλκολιβάνῳ), dat wil zeggen: metaal uit Libanon, of fijn koper. Een dergelijke verschijning staat ook beschreven in Daniël 10:6.",
"textSV1888": "41 blinkend koper: Grieks Chalkolibano; dat is, metaal uit Libanon, of fijn koper; gelijk dergelijke verschijning staat Ezech. 1:7, en Dan. 10:6, waardoor de standvastigheid en onverwinnelijke sterkte van Christus wordt afgebeeld, die niemand kan aantasten zonder zich te beschadigen, en waarmee Hij zich alles kan onderwerpen. Ezechiël 1:7: En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk de stem ener menigte."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 14.2.",
"text2026": "Namelijk die van de rotsen afstromen en door niemand gestuit kunnen worden. Een afbeelding van de kracht en majesteit van Christus' stem.",
"textSV1888": "Openb. 14:2. Openbaring 14:2: En ik hoorde een stem uit den hemel, als een stem veler wateren, en als een stem van een groten donderslag. En ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die van de rotzen afloopen, ende van niemant en konnen gestuyt worden. Een afbeeldinge van de kracht der stemme Christi die onder alle tongen ende volckeren is doorgedrongen, ghelijck dit woordt wateren van den Engel selve wordt verklaert. Apocal. 17.15.",
"text2026": "Namelijk die van de rotsen afstromen, en van niemand en kunnen gestuit worden. Een afbeelding van de kracht van de stemme Christus die onder alle tongen en volkeren is doorgedrongen, gelijk dit woord wateren van de Engel zelf wordt verklaart. Openbaring 17:15.",
"textSV1888": "42 van vele wateren: Namelijk die van de rotsen aflopen en door niemand kunnen gestuit worden; een beeld van de kracht der stem van Christus, die onder alle tongen en volken is doorgedrongen, gelijk dit woord wateren van den engel zelf wordt verklaard; Openb. 17:15. Openbaring 17:15: En hij zeide tot mij: De wateren, die gij gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natiën, en tongen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποδες",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ομοιοι",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "χαλκολιβανω",
"strongs": "G5474",
"lemma_strongs": "G5474",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καμινω",
"strongs": "G2575",
"lemma_strongs": "G2575",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πεπυρωμενοι",
"strongs": "G4448",
"lemma_strongs": "G4448",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υδατων",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"hsv": "en Zijn voeten waren als blinkend koper, gloeiend gemaakt in een oven, en Zijn stem klonk ⓠals het geluid van vele wateren.",
"nbg51": "en zijn voeten waren gelijk koperbrons, als in een oven gloeiend gemaakt, en zijn stem was als een geluid van vele wateren.",
"text2026_html": "En Zijn voeten waren41 blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stemr als een stem42 van vele wateren.",
"textSV1888": "En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"textSV1888_html": "En Zijn voeten waren41 blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stemr als een stem42 van vele wateren.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G4228",
"G846",
"G3664",
"G5474",
"G5613",
"G1722",
"G2575",
"G4448",
"G2532",
"G3588",
"G5456",
"G846",
"G5613",
"G5456",
"G5204",
"G4183"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G4228",
"G846",
"G3664",
"G5474",
"G5613",
"G1722",
"G2575",
"G4448",
"G2532",
"G3588",
"G5456",
"G846",
"G5613",
"G5456",
"G5204",
"G4183"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NPM",
"N-NPM",
"P-GSM",
"A-NPM",
"N-DSN",
"ADV",
"PREP",
"N-DSF",
"V-RPP-NPM",
"CONJ",
"T-NSF",
"N-NSF",
"P-GSM",
"ADV",
"N-NSF",
"N-GPN",
"A-GPN"
],
"bronwoorden": [
"και",
"οι",
"ποδες",
"αυτου",
"ομοιοι",
"χαλκολιβανω",
"ως",
"εν",
"καμινω",
"πεπυρωμενοι",
"και",
"η",
"φωνη",
"αυτου",
"ως",
"φωνη",
"υδατων",
"πολλων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:15",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibopen001:16",
"text1637": "Ende hy hadde [43] seven sterren [44] in sijne rechter-handt: ende uyt sijnen mondt ginck [s] een [45] twee-snijdende scherp sweert: ende sijn aengesicht was [46] gelijck de Sonne schijnt in hare cracht.",
"text1637_html": "Ende hy hadde 43 seven sterren 44 in sijne rechter-handt: ende uyt sijnen mondt ginck s een 45 twee-snijdende scherp sweert: ende sijn aengesicht was 46 gelijck de Sonne schijnt in hare cracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese sterren worden hier nae vers 20 verklaert te zijn de Engelen, ofte opsienders der Gemeynte, die by sterren worden vergeleecken, om dat sy de Ghemeynte moeten met hare leere ende leven voorlichten, gelijck de sterren de reysende luyden te lande ende te water doen.",
"text2026": "Deze sterren worden verderop in vers 20 verklaard als de engelen ofwel opzieners van de gemeente, die Christus heeft aangesteld om zijn gemeenten te verzorgen.",
"textSV1888": "Deze sterren worden hierna, vers 20, verklaard te zijn de engelen of opzieners der gemeente, die bij sterren worden vergeleken, omdat zij de gemeente met hun leer en leven moeten voorlichten, gelijk de sterren de reizende lieden te land en te water doen. Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese sterren worden geseght te zijn in de rechter-handt Christi, om dat hy die sendt, regeert, ende beschermt, ende door haer krachtigh is in de herten der menschen, ende nochtans oock machtigh om haer te straffen, soo sy haer beroep niet behoorlick waer en nemen: ghelijck af te nemen is uyt cap. 2.1, 5.",
"text2026": "Deze sterren worden in de rechterhand van Christus gezegd te zijn, omdat hij hen zendt, bestuurt en beschermt.",
"textSV1888": "44 sterren in Zijn rechterhand: Deze sterren worden gezegd te zijn in de rechterhand van Christus, omdat Hij die zendt, regeert en beschermt, en door hen krachtig is in de harten der mensen, en nochtans ook machtig om hen te straffen, zo zij hun beroep niet behoorlijk waarnemen; gelijk af te nemen is uit Openb. 2:1, 2:5. Openbaring 2:1: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt: Openbaring 2:5: Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 49.2. Ephes. 6.17. Hebr. 4.12. Apoc. 2.16. ende 19.15.",
"text2026": "Namelijk van zijn woord, zowel door zijn beloften tot troost van de gehoorzamen, als door zijn bedreigingen tot straf van de ongehoorzamen (Jesaja 49:2; Hebreeën 4:12).",
"textSV1888": "Jes. 49:2; Efez. 6:17; Hebr. 4:12; Openb. 2:16; Openb. 19:15. Jesaja 49:2: En Hij heeft Mijn mond gemaakt als een scherp zwaard, onder de schaduw Zijner hand heeft Hij Mij bedekt; en Hij heeft Mij tot een zuiveren pijl gesteld, in Zijn pijlkoker heeft Hij Mij verborgen. Efeziërs 6:17: En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Hebreeën 4:12: Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Openbaring 2:16: Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds. Openbaring 19:15: En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. sijns woorts, soo door sijne beloften, tot troost der gehoorsame, als door sijne dreygementen, tot straffe der onghehoorsame, ghelijck verclaert wordt cap. 2.16. ende 19.15. Alsoo wort oock Godts woort genaemt Ephes 6.17. Hebr. 4. vers 12.",
"text2026": "Hierdoor wordt de heerlijkheid van Christus aangeduid, zoals ook de gelovigen hierna in de eeuwigheid zullen stralen (Matteüs 13:43).",
"textSV1888": "Namelijk van Zijn woord, zo door Zijn beloften, tot troost der gehoorzamen, als door Zijn dreigementen tot straf der ongehoorzamen, gelijk verklaard wordt Openb. 2:16, en Openb. 19:15. Zo wordt ook Gods Woord genoemd Ef. 6:17; Hebr. 4:12. Openbaring 2:16: Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds. Openbaring 19:15: En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods. Efeziërs 6:17: En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Hebreeën 4:12: Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hierdoor wordt de heerlickheyt Christi beteeckent, gelijck oock der geloovige hier namaels in het eeuwige leven Matth. 13.43. die nochtans geene heerlickheyt en hebben dan van Christo, ende door Christum.",
"text2026": "Hierdoor wordt de heerlijkheid Christus betekent, Zoals ook van de gelovige hier later in het eeuwige leven Mattheüs 13:43. die toch geen heerlijkheid en hebben dan van Christus, en door Christum.",
"textSV1888": "46 gelijk de zon: Hierdoor wordt de heerlijkheid van Christus aangeduid, gelijk ook de gelovigen hiernamaals in het eeuwige leven, Matth. 13:43; die nochtans geen heerlijkheid hebben dan van Christus en door Christus. Mattheüs 13:43: Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, zoals de zon schijnt in haar kracht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δεξια",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αστερας",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ρομφαια",
"strongs": "G4501",
"lemma_strongs": "G4501",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "διστομος",
"strongs": "G1366",
"lemma_strongs": "G1366",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "οξεια",
"strongs": "G3691",
"lemma_strongs": "G3691",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εκπορευομενη",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οψις",
"strongs": "G3799",
"lemma_strongs": "G3799",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηλιος",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φαινει",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand en uit Zijn mond kwam ⓡeen tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn gezicht was zoals de zon schijnt in haar kracht.",
"nbg51": "En Hij had zeven sterren in zijn rechterhand en uit zijn mond kwam een tweesnijdend scherp zwaard; en zijn aanzien was gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"text2026_html": "En Hij had43 zeven sterren44 in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond gings een45 tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was,46 zoals de zon schijnt in haar kracht.",
"textSV1888": "En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"textSV1888_html": "En Hij had43 zeven sterren44 in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond gings een45 tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was,46 gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2192",
"G1722",
"G3588",
"G1188",
"G846",
"G5495",
"G792",
"G2033",
"G2532",
"G1537",
"G3588",
"G4750",
"G846",
"G4501",
"G1366",
"G3691",
"G1607",
"G2532",
"G3588",
"G3799",
"G846",
"G5613",
"G3588",
"G2246",
"G5316",
"G1722",
"G3588",
"G1411",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G2192",
"G1722",
"G3588",
"G1188",
"G846",
"G5495",
"G792",
"G2033",
"G2532",
"G1537",
"G3588",
"G4750",
"G846",
"G4501",
"G1366",
"G3691",
"G1607",
"G2532",
"G3588",
"G3799",
"G846",
"G5613",
"G3588",
"G2246",
"G5316",
"G1722",
"G3588",
"G1411",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-PAP-NSM",
"PREP",
"T-DSF",
"A-DSF",
"P-GSM",
"N-DSF",
"N-APM",
"A-NUI",
"CONJ",
"PREP",
"T-GSN",
"N-GSN",
"P-GSM",
"N-NSF",
"A-NSF",
"A-NSF",
"V-PNP-NSF",
"CONJ",
"T-NSF",
"N-NSF",
"P-GSM",
"ADV",
"T-NSM",
"N-NSM",
"V-PAI-3S",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"P-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εχων",
"εν",
"τη",
"δεξια",
"αυτου",
"χειρι",
"αστερας",
"επτα",
"και",
"εκ",
"του",
"στοματος",
"αυτου",
"ρομφαια",
"διστομος",
"οξεια",
"εκπορευομενη",
"και",
"η",
"οψις",
"αυτου",
"ως",
"ο",
"ηλιος",
"φαινει",
"εν",
"τη",
"δυναμει",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:16",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29
]
},
"tvm": [
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibopen001:17",
"text1637": "Ende doe ick hem sagh [47] viel ick als doodt aen sijne voeten: ende hy leyde sijne rechter-[handt] op my, seggende tot my, En vreest niet: [t] Ick [48] ben de eerste ende de laetste:",
"text1637_html": "Ende doe ick hem sagh 47 viel ick als doodt aen sijne voeten: ende hy leyde sijne rechter-[handt] op my, seggende tot my, En vreest niet: t Ick 48 ben de eerste ende de laetste:",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. eensdeels uyt eerbiedinge, eensdeels uyt verschrickinge, gelijck Daniel, cap. 8.18. ende 10.8, etc. ende anderen oock is overgekomen.",
"text2026": "Namelijk deels uit eerbied, deels uit schrik, zoals Daniël (8:18 en 10:8, 9) en anderen ook angstig neervielen bij visioenen.",
"textSV1888": "47 viel ik: Namelijk eensdeels uit eerbied, eensdeels uit verschrikking, gelijk Dan. 8:18, en Dan. 10:8, enz. en anderen ook is overkomen. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats. Daniël 10:8: Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 41.4. ende 44.6. ende 48.12.",
"text2026": "Zie hierover vers 8 en 11.",
"textSV1888": "Jes. 41:4; Jes. 44:6; Jes. 48:12. Jesaja 41:4: Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Jesaja 48:12: Hoor naar Mij, o Jakob! en gij Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet daer van hier voren vers 8 ende 11.",
"text2026": "Zie daar van hier voren vers 8 en 11.",
"textSV1888": "48 ben de: Zie daarvan hiervoren vers 8, 1:11. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επεσα",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθηκεν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δεξιαν",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εσχατος",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NSM-S"
}
],
"hsv": "En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten, en Hij legde Zijn rechterhand op mij en zei tegen mij: Wees niet bevreesd, ⓢIk ben de Eerste en de Laatste,",
"nbg51": "En toen ik Hem zag, viel ik als dood voor zijn voeten; en Hij legde zijn rechterhand op mij en zeide: Wees niet bevreesd, Ik ben de eerste en de laatste,",
"text2026_html": "En toen ik Hem zag,47 viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet;t Ik48 ben de Eerste en de Laatste;",
"textSV1888": "En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij leide Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste;",
"textSV1888_html": "En toen ik Hem zag,47 viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij leide Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet;t Ik48 ben de Eerste en de Laatste;",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3753",
"G3708",
"G846",
"G4098",
"G4314",
"G3588",
"G4228",
"G846",
"G5613",
"G3498",
"G2532",
"G2007",
"G3588",
"G1188",
"G846",
"G5495",
"G1909",
"G1473",
"G3004",
"G1473",
"G3361",
"G5399",
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G4413",
"G2532",
"G3588",
"G2078"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3753",
"G3708",
"G846",
"G4098",
"G4314",
"G3588",
"G4228",
"G846",
"G5613",
"G3498",
"G2532",
"G2007",
"G3588",
"G1188",
"G846",
"G5495",
"G1909",
"G1473",
"G3004",
"G1473",
"G3361",
"G5399",
"G1473",
"G1510",
"G3588",
"G4413",
"G2532",
"G3588",
"G2078"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"ADV",
"V-2AAI-1S",
"P-ASM",
"V-2AAI-1S",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"P-GSM",
"ADV",
"A-NSM",
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"T-ASF",
"A-ASF",
"P-GSM",
"N-ASF",
"PREP",
"P-1AS",
"V-PAP-NSM",
"P-1DS",
"PRT-N",
"V-PNM-2S",
"P-1NS",
"V-PAI-1S",
"T-NSM",
"A-NSM-S",
"CONJ",
"T-NSM",
"A-NSM-S"
],
"bronwoorden": [
"και",
"οτε",
"ειδον",
"αυτον",
"επεσα",
"προς",
"τους",
"ποδας",
"αυτου",
"ως",
"νεκρος",
"και",
"επεθηκεν",
"την",
"δεξιαν",
"αυτου",
"χειρα",
"επ",
"εμε",
"λεγων",
"μοι",
"μη",
"φοβου",
"εγω",
"ειμι",
"ο",
"πρωτος",
"και",
"ο",
"εσχατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:17",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5627",
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5737",
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibopen001:18",
"text1637": "[v] Ende [49] die leve, ende ick ben doot geweest: ende siet ick ben levendich in alle eeuwicheyt. Amen. [x] Ende ick hebbe [50] de sleutels der helle ende des doots.",
"text1637_html": "v Ende 49 die leve, ende ick ben doot geweest: ende siet ick ben levendich in alle eeuwicheyt. Amen. x Ende ick hebbe 50 de sleutels der helle ende des doots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 6.9.",
"text2026": "Anders: en ik was de levende en was dood. Want Christus, dood naar het vlees, bleef evengoed levend naar zijn goddelijke natuur; en nu is hij naar beide naturen voor eeuwig levend (Romeinen 6:9).",
"textSV1888": "Rom. 6:9. Romeinen 6:9: Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Anders, ende ick was de levende ende was doodt. Want Christus doodt zijnde nae den vleesche bleef evenwel levende nae den Geeste, dat is nae sijne Godtlicke natuere, gelijck hy oock nu nae beyde in der eeuwigheydt leeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de macht om u van de dood en het dodenrijk te verlossen, en de vijanden daarin te werpen (Matteüs 16:18; Jesaja 22:22).",
"textSV1888": "49 die leef: Anders: en ik was de levende en was dood. Want Christus, dood zijnde naar het vlees, bleef evenwel levend naar den geest, dat is naar Zijn goddelijke natuur, gelijk Hij ook nu naar beide in der eeuwigheid leeft."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 12.14. Iesai. 22.22. Apoc. 3.7. ende 20.1.",
"text2026": "Job 12:14. Jesaja 22:22. Openbaring 3:7. en 20:1.",
"textSV1888": "Job 12:14; Jes. 22:22; Openb. 3:7; Openb. 20:1. Job 12:14: Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden. Jesaja 22:22: En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen. Openbaring 3:7: En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent: Openbaring 20:1: En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de macht om u van de doodt ende helle te verlossen, ende de vyanden daer in te werpen. Siet Matth. 10.28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de macht om u van de dood en helle te verlossen, en de vijanden daar in te werpen. Zie Mattheüs 10:28.",
"textSV1888": "50 de sleutels der hel en des doods: Dat is, de macht om u van dood en hel te verlossen, en de vijanden daarin te werpen. Zie Matth. 10:28. Mattheüs 10:28: En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels van de hel en van de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ζων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ζων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κλεις",
"strongs": "G2807",
"lemma_strongs": "G2807",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδου",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓣen de Levende, en Ik ben dood geweest en zie, Ik ben levend tot in alle eeuwigheid. Amen. ⓤEn Ik heb de sleutels van het rijk van de dood en van de dood zelf.",
"nbg51": "en de levende, en Ik ben dood geweest, en zie, Ik ben levend tot in alle eeuwigheden, en Ik heb de sleutels van de dood en het dodenrijk.",
"text2026_html": "v En49 Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen.x En Ik heb50 de sleutels van de hel en van de dood.",
"textSV1888": "En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels der hel en des doods.",
"textSV1888_html": "v En49 Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen.x En Ik heb50 de sleutels der hel en des doods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels van de hel en van de dood.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2198",
"G2532",
"G1096",
"G3498",
"G2532",
"G3708",
"G2198",
"G1510",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G281",
"G2532",
"G2192",
"G3588",
"G2807",
"G3588",
"G86",
"G2532",
"G3588",
"G2288"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2198",
"G2532",
"G1096",
"G3498",
"G2532",
"G3708",
"G2198",
"G1510",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G281",
"G2532",
"G2192",
"G3588",
"G2807",
"G3588",
"G86",
"G2532",
"G3588",
"G2288"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"CONJ",
"V-2ADI-1S",
"A-NSM",
"CONJ",
"V-2AMM-2S",
"V-PAP-NSM",
"V-PAI-1S",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GPM",
"N-GPM",
"HEB",
"CONJ",
"V-PAI-1S",
"T-APF",
"N-APF",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"T-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ο",
"ζων",
"και",
"εγενομην",
"νεκρος",
"και",
"ιδου",
"ζων",
"ειμι",
"εις",
"τους",
"αιωνας",
"των",
"αιωνων",
"αμην",
"και",
"εχω",
"τας",
"κλεις",
"του",
"αδου",
"και",
"του",
"θανατου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:18",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5723",
null,
"G5633",
null,
null,
"G5640",
"G5723",
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibopen001:19",
"text1637": "Schrijft [51] ’t gene ghy gesien hebt, ende [52] ’t gene is, ende [53] ’t gene geschieden sal na desen:",
"text1637_html": "Schrijft 51 ’t gene ghy gesien hebt, ende 52 ’t gene is, ende 53 ’t gene geschieden sal na desen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. in dit gesichte. Andere nemen het breeder voor al het gene in de Gemeynte Christi tot den tijdt van Christi hemelvaert by den Apostel was gesien. Doch het eerste vers van dit capit. strijdt hier tegen, gelijck oock het 1 vers van het 4 capit.",
"text2026": "Namelijk in dit visioen. Anderen nemen het ruimer, voor alles wat in de gemeente van Christus tot de tijd van deze schrijver is voorgevallen.",
"textSV1888": "51 hetgeen gij gezien hebt: Namelijk in dit gezicht. Anderen nemen het breder voor al hetgeen in de gemeente van Christus tot den tijd van Christus' hemelvaart door den apostel was gezien. Doch het vers 1 strijdt hiertegen, gelijk ook Openb. 4:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 4:1: Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den stant der seven Gemeynten, soo die tegenwoordigh is, ende het gene ick u aen haer terstont bevelen sal te schrijven: het welck in de twee volgende capittelen geschiedt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de toestand van de zeven gemeenten, zoals die nu is, en wat ik u daarover dadelijk zal mededelen in de brieven.",
"textSV1888": "52 hetgeen is: Dat is, den stand der zeven gemeenten, zo die tegenwoordig is, en hetgeen ik u aan hen terstond bevelen zal te schrijven; hetwelk in de twee volgende hoofdstukken geschiedt."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. het gene van begin des vierden capit. tot het eynde van het boeck wort beschreven.",
"text2026": "Namelijk wat van het begin van het vierde hoofdstuk tot het einde van het boek wordt beschreven.",
"textSV1888": "53 hetgeen geschieden zal na dezen: Namelijk hetgeen van het begin van het vierde hoofdstuk tot het einde van het boek wordt beschreven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Schrijf, wat u gezien hebt, en wat is, en wat gebeuren zal na deze:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "γραψον",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ειδες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γινεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"hsv": "Schrijf nu op wat u hebt gezien, en wat is, en wat hierna zal geschieden.",
"nbg51": "Schrijf dan hetgeen gij gezien hebt en hetgeen is en hetgeen na dezen geschieden zal.",
"text2026_html": "Schrijf,51 wat u gezien hebt, en52 wat is, en53 wat gebeuren zal na deze:",
"textSV1888": "Schrijf, hetgeen gij gezien hebt, en hetgeen is, en hetgeen geschieden zal na dezen:",
"textSV1888_html": "Schrijf,51 hetgeen gij gezien hebt, en52 hetgeen is, en53 hetgeen geschieden zal na dezen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen geschieden",
"new": "wat gebeuren",
"principe": "V4"
},
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Schrijf, wat u gezien hebt, en wat is, en wat gebeuren zal na deze:",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125",
"G3739",
"G3708",
"G2532",
"G3739",
"G1510",
"G2532",
"G3739",
"G3195",
"G1096",
"G3326",
"G3778"
],
"lemma_strongs": [
"G1125",
"G3739",
"G3708",
"G2532",
"G3739",
"G1510",
"G2532",
"G3739",
"G3195",
"G1096",
"G3326",
"G3778"
],
"morfologie": [
"V-AAM-2S",
"R-APN",
"V-2AAI-2S",
"CONJ",
"R-NPN",
"V-PAI-3P",
"CONJ",
"R-NPN",
"V-PAI-3S",
"V-PNN",
"PREP",
"D-APN"
],
"bronwoorden": [
"γραψον",
"α",
"ειδες",
"και",
"α",
"εισιν",
"και",
"α",
"μελλει",
"γινεσθαι",
"μετα",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:19",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
]
},
"tvm": [
"G5657",
null,
"G5627",
null,
null,
"G5719",
null,
null,
"G5719",
"G5738",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibopen001:20",
"text1637": "De verborgentheyt der seven sterren, die ghy gesien hebt in mijne rechter-[handt], ende de seven goude candelaren. De seven sterren, [54] zijn [y] [55] de Engelen der seven Gemeynten: ende de seven candelaren, die ghy gesien hebt, zijn de seven Gemeynten.",
"text1637_html": "De verborgentheyt der seven sterren, die ghy gesien hebt in mijne rechter-[handt], ende de seven goude candelaren. De seven sterren, 54 zijn y 55 de Engelen der seven Gemeynten: ende de seven candelaren, die ghy gesien hebt, zijn de seven Gemeynten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. beteeckenen, ofte stellen voor oogen: gelijck Genes. 41.27. ende meermaels in de Heylige Schrift. Doch van dese seven sterren ende seven kandelaren siet de aenteeck. hier voren op vers 12 ende 16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: betekenen of stellen voor ogen, zoals ook in Genesis 41:27 en meermalen in de Heilige Schrift.",
"textSV1888": "Dat is, betekenen, of stellen voor ogen; gelijk Gen. 41:27, en meermalen in de Heilige Schrift. Doch van deze zeven sterren en zeven kandelaren, zie de aantekening hiervoor op vers 12, 1:16. Genesis 41:27: En die zeven ranke en lelijke koeien, die na gene opkwamen, zijn zeven jaren; en die zeven ranke van den oostenwind verzengde aren zullen zeven jaren des hongers wezen. Openbaring 1:12: En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren; Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Mala. 2.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: leraren of opzieners van de zeven gemeenten, zoals de profeten en priesters ook soms engelen worden genoemd (Maleachi 2:7).",
"textSV1888": "Mal. 2:7. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Leeraren ofte opsienders der seven Gemeynten, gelijck de Propheten ende Priesters oock somwijlen Engelen worden ghenaemt, om dat sy van Godt worden uytgesonden om het volck van Godes wege te leeren, te vermanen, te troosten, ende te waerschouwen. Siet Iudic. 2.1. Hagg. 1.13. Malach. 2.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: leraars of opzieners van de zeven gemeenten, Zoals de Profeten en Priesters ook soms Engelen worden genoemd, omdat zij van God worden uitgezonden om het volk van Gods wege te leeren, te vermanen, te troosten, en te waarschouwen. Zie Richteren 2:1. Haggaï 1:13. Maleachi 2:7.",
"textSV1888": "55 de engelen der zeven Gemeenten: Dat is, leraars of opzieners der zeven gemeenten, gelijk de profeten en priesters ook soms engelen worden genoemd, omdat zij door God worden uitgezonden om het volk van Godswege te leren, te vermanen, te troosten en te waarschuwen. Zie Richt. 2:1, Hag. 1:13; Mal. 2:7. Richteren 2:1: En een Engel des HEEREN kwam opwaarts van Gilgal tot Bochim, en Hij zeide: Ik heb ulieden uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaderen gezworen heb, en gezegd: Ik zal Mijn verbond met ulieden niet verbreken in eeuwigheid. Haggai 1:13: Toen sprak Haggai, de bode des HEEREN, in de boodschap des HEEREN, tot het volk, zeggende: Ik ben met ulieden, spreekt de HEERE. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het geheim van de zeven sterren, die u gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen van de zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die u gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αστερων",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "ειδες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δεξιας",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λυχνιας",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χρυσας",
"strongs": "G5552",
"lemma_strongs": "G5552",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αστερες",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εκκλησιων",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λυχνιαι",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ας",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APF"
},
{
"woord": "ειδες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εκκλησιαι",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"hsv": "Het geheimenis van de zeven sterren die u in Mijn rechterhand hebt gezien, en van de zeven gouden kandelaren is: de zeven sterren zijn ⓥde engelen van de zeven gemeenten, en de zeven kandelaren die u hebt gezien, zijn de zeven gemeenten.",
"nbg51": "Het geheimenis der zeven sterren, die gij gezien hebt in mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren: de zeven sterren zijn de engelen der zeven gemeenten, en de kandelaren zijn de zeven gemeenten. Currently Selected: De Openbaring van Johannes 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Het geheim van de zeven sterren, die u gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren54 zijn55y de engelen van de zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die u gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.",
"textSV1888": "De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.",
"textSV1888_html": "De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren54 zijn55y de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De verborgenheid der",
"new": "Het geheim van de",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het geheim van de zeven sterren, die u gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen van de zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die u gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3466",
"G3588",
"G2033",
"G792",
"G3739",
"G3708",
"G1909",
"G3588",
"G1188",
"G1473",
"G2532",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3588",
"G5552",
"G3588",
"G2033",
"G792",
"G32",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3739",
"G3708",
"G2033",
"G1577",
"G1510"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G3466",
"G3588",
"G2033",
"G792",
"G3739",
"G3708",
"G1909",
"G3588",
"G1188",
"G1473",
"G2532",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3588",
"G5552",
"G3588",
"G2033",
"G792",
"G32",
"G3588",
"G2033",
"G1577",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2033",
"G3087",
"G3739",
"G3708",
"G2033",
"G1577",
"G1510"
],
"morfologie": [
"T-NSN",
"N-NSN",
"T-GPM",
"A-NUI",
"N-GPM",
"R-GPM",
"V-2AAI-2S",
"PREP",
"T-GSF",
"A-GSF",
"P-1GS",
"CONJ",
"T-APF",
"A-NUI",
"N-APF",
"T-APF",
"A-APF",
"T-NPM",
"A-NUI",
"N-NPM",
"N-NPM",
"T-GPF",
"A-NUI",
"N-GPF",
"V-PAI-3P",
"CONJ",
"T-NPF",
"A-NUI",
"N-NPF",
"R-APF",
"V-2AAI-2S",
"A-NUI",
"N-NPF",
"V-PAI-3P"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μυστηριον",
"των",
"επτα",
"αστερων",
"ων",
"ειδες",
"επι",
"της",
"δεξιας",
"μου",
"και",
"τας",
"επτα",
"λυχνιας",
"τας",
"χρυσας",
"οι",
"επτα",
"αστερες",
"αγγελοι",
"των",
"επτα",
"εκκλησιων",
"εισιν",
"και",
"αι",
"επτα",
"λυχνιαι",
"ας",
"ειδες",
"επτα",
"εκκλησιαι",
"εισιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 1:20",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
"G5719"
]
}
]
}
]
}